20040401

PN24
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00690/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1349 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of A. Top
Engineering Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 3rd day
of December 2003, presented to the said Court
by Ho Cho Hing of Room 1233, 12/F, Wu Pik
House, Wu King Estate, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 4th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 102 B
PN25
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/449/2003 LCL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1302 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Lai Te Long
(HK) Industrial Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of November 2003, presented to the said Court
by Chung Wai Ming of Room 2607, Kui Wo
House, Tai Wo Estate, Tai Po, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th
day of January 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January
2004.
PD Ref. 112 A
Legal Aid No. LU/WU/00618/2003 JL/CMC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1357 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Yue Fat
Environmental Cleaning Company
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 5th day
of December 2003, presented to the said Court
by Kwok Kwok Yuen Kenny of Flat E, 5/F,
Block 6, Glorious Garden, 45 Lung Mun Road,
Tuen Mun, New Territories, AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 4th February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 113 B

PN26
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18220 OF 2003
Re: LAI YIU LAM<E698xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18222 OF 2003
Re: CHENG LAI WAH WENDY<C625xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18223 OF 2003
Re: CHEUNG YUEN KWAN CAROL<G713xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18224 OF 2003
Re: LUI HUNG TIN<A922xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18225 OF 2003
Re: NG WING SZE<K636xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18226 OF 2003
Re: LEUNG MEI HUNG MAGGIE<C538xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18227 OF 2003
Re: CHAN HEI MONICA<C412xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18228 OF 2003
Re: CHU CHUNG WING<K339xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18230 OF 2003
Re: KWOK WAI PING CATHERINE<K222xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18231 OF 2003
Re: YIU MAN FAI<G677xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18232 OF 2003
Re: YAU WAI CHEUNG<B510xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18233 OF 2003
Re: ZHANG LI<P457xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18235 OF 2003
Re: CHEUNG WAI<E885xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17653 OF 2003
Re: WONG WAI PING<E548xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17853 OF 2003
Re: TSANG HIN MING<E879xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18204 OF 2003
Re: CHIU YUK TING JENNY<K061xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18205 OF 2003
Re: WAN CHEUNG KUI<B312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18206 OF 2003
Re: LOW KIM HUNG<G358xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18207 OF 2003
Re: HUI KI CHEONG<E277xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18209 OF 2003
Re: NG CHUN MAN<G689xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18212 OF 2003
Re: CHAN WAI HUNG DICK<G682xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18214 OF 2003
Re: LAI KEE CHEUNG<E510xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18217 OF 2003
Re: LO HIN KEI<H149xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18218 OF 2003
Re: LAU KWOK MING<D026xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18219 OF 2003
Re: LEI SIO HENG<K695xxx>.
¡X¡X¡X
PN27
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18237 OF 2003
Re: LI ATCHARA<K863xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18238 OF 2003
Re: KONG LAI NGOR<E544xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18239 OF 2003
Re: CHAN CHING WAN<E595xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18240 OF 2003
Re: ZETO MEI KUEN<G122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18241 OF 2003
Re: LAU KING FUN DODO<C598xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18242 OF 2003
Re: CHAN TAK WAH<G015xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18243 OF 2003
Re: POON LAI<B147xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18244 OF 2003
Re: TJU MUK FA<P156xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18245 OF 2003
Re: MAK BING KEUNG<B297xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18246 OF 2003
Re: HO WAI HUNG<K078xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18247 OF 2003
Re: SUNG CHI KEUNG<C247xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18248 OF 2003
Re: LEE WAN HIM<D082xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18249 OF 2003
Re: CHAN MEI WA<C448xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18250 OF 2003
Re: TSANG CHI HO<D829xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18252 OF 2003
Re: WONG KA PUI<K857xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18254 OF 2003
Re: WOO CHOR YIN<D560xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18255 OF 2003
Re: FUNG YUK MING<C211xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18256 OF 2003
Re: NG YUEN CHEE<G534xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18257 OF 2003
Re: SHING WAI PONG<K358xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18261 OF 2003
Re: HO YING SUM<A951xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18262 OF 2003
Re: SUM CHEUNG KWAN<D809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18263 OF 2003
Re: FUNG DANNIE<D858xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18264 OF 2003
Re: YAP KAI TAK<G637xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18265 OF 2003
Re: LEUNG HON MING<D062xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18267 OF 2003
Re: MAN YUK CHING<C599xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18268 OF 2003
Re: HO KIT CHING<C329xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN28
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18269 OF 2003
Re: LAM CHE KEUNG<D464xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18270 OF 2003
Re: WONG NANCY CHRISTINE<D240xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18271 OF 2003
Re: CHENG CHUN LEUNG<G382xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18272 OF 2003
Re: WONG KAN CHING<A039xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18273 OF 2003
Re: YAM KAI MING<G566xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18274 OF 2003
Re: CHONG KA FAI<K167xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18277 OF 2003
Re: LAM LUN SHING<E930xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18278 OF 2003
Re: CHAN WING YEE<K703xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18279 OF 2003
Re: TAM WING SZE WINCY<K661xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18280 OF 2003
Re: LEE WAI HONG VICTOR<K108xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18281 OF 2003
Re: WANG MEI YING<G140xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18282 OF 2003
Re: WONG WING CHUEN<E211xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18283 OF 2003
Re: SIT LOI YAU<A539xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18284 OF 2003
Re: LAM CHUN PIU FRANCIS<A885xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18286 OF 2003
Re: HO KWOK WING<D222xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18287 OF 2003
Re: CHAN SIU LAI<K277xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18289 OF 2003
Re: SHIU OI LING<D371xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18292 OF 2003
Re: LEE FUN YIP<G510xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18294 OF 2003
Re: WAN YUK WAH<A680xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18299 OF 2003
Re: LAI HO YEE<E812xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18300 OF 2003
Re: NG WAI KEI<G691xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18301 OF 2003
Re: CHENG LEE WING<D206xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18303 OF 2003
Re: LAI TAT KUEN<E697xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18304 OF 2003
Re: YEUNG WAI YIN<G361xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18305 OF 2003
Re: CHAU CHI SHING<G062xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18306 OF 2003
Re: LAU KWUN YIU<K158xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN29
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18311 OF 2003
Re: KO HOK KWAN<K069xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18313 OF 2003
Re: LEE HUNG CHEUNG<D003xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18314 OF 2003
Re: CHAN TSZ WING<H399xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18315 OF 2003
Re: CHOW KIN HANG<E960xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18318 OF 2003
Re: CHAN HUI YU<E413xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18320 OF 2003
Re: CHOY HUNG WAI LATELY
CARRYING ON BUSINESS AS WAY¡¦S
CREATION COMPANY<G228xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18321 OF 2003
Re: NG LI KAM<G005xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18322 OF 2003
Re: TAM SAI ON<E434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18323 OF 2003
Re: HO KIM MING WINNIE<E957xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18324 OF 2003
Re: LEE WAI LING<C620xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18325 OF 2003
Re: KWOK MEI KI MAGGIE<K208xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18326 OF 2003
Re: LAU PING LUNG<G567xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18327 OF 2003
Re: KWOK CHI HO<G486xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18328 OF 2003
Re: MAK KWAN KIT LEO<D847xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18329 OF 2003
Re: LI KO TIN<C459xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18330 OF 2003
Re: LAM CHEUNG TAI<C233xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18331 OF 2003
Re: YIP WING KEUNG<G610xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18332 OF 2003
Re: CHAN KIN YEE WILLSON<C616xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18333 OF 2003
Re: WONG CHI MING<C443xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18334 OF 2003
Re: LOO KAY<E749xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18335 OF 2003
Re: LEE SIU YIN<E859xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18336 OF 2003
Re: CHEUNG MEI SAI LAVENDER<K481xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18339 OF 2003
Re: CHAN CHEUK PUN<G422xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18342 OF 2003
Re: CHENG FUN KIU CECEILLIAN<G395xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18343 OF 2003
Re: SHEK CHI HUNG<D596xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18344 OF 2003
Re: YAU KIM WAH VINTON<C306xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN30
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18345 OF 2003
Re: CHENG CHI YING<G130xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18347 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KEE PETER<C351xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18351 OF 2003
Re: CHAN SUK YEE CANDY<K458xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18353 OF 2003
Re: NGAN CHUNG YU<E800xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18356 OF 2003
Re: LAU MEI CHUN LYDIA<E895xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18358 OF 2003
Re: HO KAM CHI<E229xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18360 OF 2003
Re: LEUNG YIN PING ANNIE<C227xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18364 OF 2003
Re: YU WAI FAN<G655xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18365 OF 2003
Re: LEUNG YUK LIN<K183xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18367 OF 2003
Re: TSE CHO KUEN RAYMOND<G117xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18368 OF 2003
Re: LAI HON WAI<K711xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18369 OF 2003
Re: CHAU LEE TAT<P295xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18370 OF 2003
Re: FOK CHUN MING<G566xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18372 OF 2003
Re: LAI SUK YAN<K625xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18373 OF 2003
Re: TSANG KAM FUK<A987xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18374 OF 2003
Re: PANG KWOK MING<G532xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18375 OF 2003
Re: LEE KWOK YUEN<G057xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18376 OF 2003
Re: YEUNG KA LOK ED<K932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18377 OF 2003
Re: POON KAI KEUNG<G010xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18378 OF 2003
Re: LAU CHOI FONG<G659xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18379 OF 2003
Re: LEE YAN HUNG<D170xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18385 OF 2003
Re: FOK KA HO<Z431xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18388 OF 2003
Re: LIOE, MIN FAH<P260xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18389 OF 2003
Re: CHEUNG SHIU FUNG<B750xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18390 OF 2003
Re: KWOK KWAI CHEUNG<E534xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18391 OF 2003
Re: YAM WAI KUEN<D091xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN31
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18392 OF 2003
Re: LAM SUNG CHING<G102xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18393 OF 2003
Re: CHUNG PING TIN<G043xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18394 OF 2003
Re: FONG GO WAH<D472xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18395 OF 2003
Re: LI SO CHING<C477xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18399 OF 2003
Re: LAM SUI LUK<G818xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18400 OF 2003
Re: IP PAT SING<E444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18402 OF 2003
Re: CHENG WAI KIT<K379xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18403 OF 2003
Re: CHOW YIN MAN<K699xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18404 OF 2003
Re: KAN KING YIN PHILIP<E932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18405 OF 2003
Re: HUI KIN MAN<E940xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18407 OF 2003
Re: LAU KIN HUNG<K082xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18408 OF 2003
Re: CHUNG PAK WING<B555xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18409 OF 2003
Re: TSE WAI MAN<C617xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18410 OF 2003
Re: HUI SIU HOI<G270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18411 OF 2003
Re: LAI WAI CHUN<C438xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18412 OF 2003
Re: LEUNG KWAN LOK<E976xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18413 OF 2003
Re: LI KAU<E234xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18414 OF 2003
Re: WONG KIN FUN<D565xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18416 OF 2003
Re: LAW YIU WING THOMAS<D273xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18417 OF 2003
Re: KWAN CHOR SUN<E791xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18418 OF 2003
Re: CHANG CHI WAI KELVIN<D386xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18419 OF 2003
Re: WANG MING KEUNG JOSEPH<D342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18420 OF 2003
Re: CHAN KWOK FAI<E344xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18421 OF 2003
Re: CHOW LAI LING MELISSA<D469xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18422 OF 2003
Re: TAM YUK YIN<K981xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18423 OF 2003
Re: CHENG KWOK KAY<D706xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN32
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18424 OF 2003
Re: YEUNG WING HUNG MICKEY<K309xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18425 OF 2003
Re: MAK LAI YING<E386xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18426 OF 2003
Re: CHAN TAI YIU<G442xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18428 OF 2003
Re: TANG SIU FAI<G371xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18429 OF 2003
Re: LIAO CHIA WEI<K323xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18430 OF 2003
Re: WONG TIM KEUNG<H350xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18431 OF 2003
Re: CHENG SUK ON<K965xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18432 OF 2003
Re: HUI TAK KWAN<K223xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18435 OF 2003
Re: CHAN YIN KONG<E923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18436 OF 2003
Re: LAI CHOI KIT<G665xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18437 OF 2003
Re: HO FUK<C216xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18438 OF 2003
Re: FONG HOI YAN<K426xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18439 OF 2003
Re: WONG HON CHEUNG<K237xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18440 OF 2003
Re: WONG CHI HUNG ALLEN SIKLY<D104xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18442 OF 2003
Re: CHONG TUNG WAI<G036xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18444 OF 2003
Re: LEE WAI HUNG FRANCIS<E579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18445 OF 2003
Re: WONG CHE FAI<D482xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18446 OF 2003
Re: CHAN LAI PING SHIRLEY<D704xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18447 OF 2003
Re: CHONG NIN KAN<E792xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18448 OF 2003
Re: SO WING HUNG<C436xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18449 OF 2003
Re: LAW MOON CHUEN<G695xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18454 OF 2003
Re: LEE YUEN SHUK KUEN<C469xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18455 OF 2003
Re: LO WING LOK<G182xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18456 OF 2003
Re: KWOK WAI YIN<Z014xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18457 OF 2003
Re: CHENG PUI YUK<E307xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18459 OF 2003
Re: LAU CHUNG LAI<G077xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN33
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18483 OF 2003
Re: MOK KWAI MAN WILSON<K297xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18486 OF 2003
Re: CHIU, PING SHING<K314xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18502 OF 2003
Re: CHENG WAI YI CONNIE<G376xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18503 OF 2003
Re: TANG SHU CHUNG<D378xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18504 OF 2003
Re: CHUNG YUN PING LAWRANCE<G102xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18505 OF 2003
Re: CHAN WAI CHUN<K652xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18518 OF 2003
Re: LEE YEE WO<G028xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18537 OF 2003
Re: YIP HING CHAK<E158xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18538 OF 2003
Re: MA TSUI BING JOANIE<G638xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18539 OF 2003
Re: KWONG TAK SUN<E270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18561 OF 2003
Re: TONG WAI YEE VICKY<K375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18563 OF 2003
Re: LAI MAY WAH<D219xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18564 OF 2003
Re: LO KING YIN<D123xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18578 OF 2003
Re: KWONG WO CHUNG<G232xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18582 OF 2003
Re: CHENG WAI KEI<C485xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18595 OF 2003
Re: TANG SAU WAH CAN<G653xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18601 OF 2003
Re: HO KAM CHUEN<A816xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18602 OF 2003
Re: CHENG WING KAM<G602xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18610 OF 2003
Re: CHUNG YUEN MAN<K828xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18614 OF 2003
Re: CHAN CHI KIT<K687xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18616 OF 2003
Re: CHAN CHI WAH MICHEAL<D395xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18621 OF 2003
Re: TSE SHING CHOR GALLEMAN<C377xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18622 OF 2003
Re: LEUNG WING NING<C503xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18624 OF 2003
Re: LAM BUI YEE YVONNE<K279xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18625 OF 2003
Re: LEUNG WAI LING<G286xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18626 OF 2003
Re: NG WAI LEUNG<E544xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN34
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18629 OF 2003
Re: LI SAI YIN<K505xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18645 OF 2003
Re: HO MO SEE<G139xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18660 OF 2003
Re: SIN CHING FAN<Z313xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18662 OF 2003
Re: HUI MAN KONG<D574xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18663 OF 2003
Re: HO PUI HUNG<A953xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18664 OF 2003
Re: HUI MO WAN<D692xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18666 OF 2003
Re: WAN YUK KAV<E778xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18667 OF 2003
Re: HUNG WAI TO<Z411xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18668 OF 2003
Re: POON YUK LING<C279xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18669 OF 2003
Re: CHIM WAI CHUN<C353xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18695 OF 2003
Re: YIP YUE SUK WINNIE<D351xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18696 OF 2003
Re: NG WAI HO<D673xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18697 OF 2003
Re: CHEUNG HON CHUNG<E940xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
18th December 2003. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 148 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG008560/2003
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of KWOK
SHANG PING (³¢­»»«) late of Flat
07, 3rd Floor, Block C, (Landwood
Court), Villa Lotto, No. 18
Broadwood Road, Hong Kong,
retired bank manager, deceased.
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules,
Chapter 10.
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region has by virtue of
Rule 60A of the Non-Contentious Probate
Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time
for creditors and others to send in their claims
against the above estate to the 2nd day of March
2004.
ALL creditors and others are accordingly
hereby required to send in their claims on or
before that date to the Solicitors for the Personal
Representative of the abovenamed deceased:
Messrs. IU, LAI & LI,
Solicitors & Notaries,
20/F, Gloucester Tower,
The Landmark,
11 Pedder Street, Central,
Hong Kong.
By whom this Notice is issued this 2nd day of
January 2004
PD Ref. 114 A
PN35
P
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 24th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1182 OF 2003
Name of Company ¡X CHI WING TIMBER
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 5 3rd Floor On
Hong Building 7¡V19
On Hong Road Yuen
Long NT.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 24th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1186 OF 2003
Name of Company ¡X JIN DAIKO
JAPANESE
RESTAURANT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 2101A Nan
Fung Centre 264¡V298
Castle Peak Road
Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1187 OF 2003
Name of Company ¡X CLEVER MIND
INVESTMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 524 East Ocean
Centre Granville Road
Tsimshatsui East Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th October 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1105 OF 2003
Name of Company ¡X WELLSTAR GROUP
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 26 7th Floor
Metro Centre (Metro
Centre 1) 32 Lam Hing
Street Kowloon Bay
Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th September 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1179 OF 2003
Name of Company ¡X HANSON
CONSTRUCTION
ENGINEERING
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1206 Lok Shan
House Kin Sang Estate
Tuen Mun NT.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 24th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1180 OF 2003
Name of Company ¡X POLYMEGA
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 306 3/F Wing
On Plaza 62 Mody
Road Tsim Sha Tsui
Kln.
PN36
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1188 OF 2003
Name of Company ¡X WINNER GOLD
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X G/F No 40 Cheerful
Garden 23 Siu Sai Wan
Road Chai Wan HK.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1190 OF 2003
Name of Company ¡X CHIEF LIGHT
MAGNETICS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 4 11/F Hung Tai
Industrial Building No
37¡V39 Hung To Road
Kwun Tong Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1191 OF 2003
Name of Company ¡X WISDOM GATEWAY
INVESTMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 4th Floor Union Park
Centre 771 Nathan
Road Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 28th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1192 OF 2003
Name of Company ¡X EAST OCEAN
INTERNATIONAL
HOLDINGS (HK)
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop A Ground Floor
Springwide Mansion
Nos 205¡V209 Castle
Peak Road Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1193 OF 2003
Name of Company ¡X HUNG PIU
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Rm 604 Kalok
Building 720 Nathan
Road Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1194 OF 2003
Name of Company ¡X SZE HO
ENGINEERING
WORKS LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat F 3/F Block 1
2 Wing Ting Road
Ngau Chi Wan Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1195 OF 2003
Name of Company ¡X EXTRA MATCH
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop 48 Ground Floor
Marina Square West
South Horizons
Apleichau HK.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN37
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1196 OF 2003
Name of Company ¡X CLUB DELUXE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop 123 1/F
Tsimshatsui Center 66
Mody Road
Tsimshatsui East Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1197 OF 2003
Name of Company ¡X CYBERMAN
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Workshop 10 (Room
1210) 12/F Fo Tan Ind
Bldg (Centre) 26¡V28 Au
Pui Wan St Fo Tan
NT.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1207 OF 2003
Name of Company ¡X LAW WING KEE
ENGINEERING
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 8 1/F Wah Yuen
Factory Building 12
Elm Street Tai Kok
Tsui Kln.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 30th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1208 OF 2003
Name of Company ¡X EASY GOOD
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit No 1701¡V1708 &
1725 Level 17 Metro
Plaza Tower 1 Hing
Fong Road Kwai
Chung NT.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 30th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 956 OF 2003
Name of Company ¡X SAGACIO
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 2¡V3/F Shek Wai Kok
Estate Commercial
Centre Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 22nd December 2003.
Date of Presentation
of Petition ¡X 1st September 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 150 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8334 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: WONG WAI HING.
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
17th January 2004 will be excluded from this
dividend.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 145 A
PN38
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11329 OF 2003
Re: FUNG YUK PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11449 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11508 OF 2003
Re: LAU HON KEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11512 OF 2003
Re: LAM KWOK KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11513 OF 2003
Re: HO SIU PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11523 OF 2003
Re: FUNG LO SZE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11530 OF 2003
Re: TAM YUEN HIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11572 OF 2003
Re: CHENG KWOK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11574 OF 2003
Re: TAM SIU LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11580 OF 2003
Re: HO WAI FUN ELIZA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11587 OF 2003
Re: TSANG WING SZE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11604 OF 2003
Re: CHAN YIU YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11647 OF 2003
Re: CHAN HUNG YIU.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9240 OF 2003
Re: LEE SHIU MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9548 OF 2003
Re: HON TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9588 OF 2003
Re: POON SHUI LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9710 OF 2003
Re: WONG CHOR PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9720 OF 2003
Re: WU MO HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10144 OF 2003
Re: CHEUNG WING WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10275 OF 2003
Re: TSANG WEI HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10332 OF 2003
Re: TAM TIM CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10380 OF 2003
Re: LAW MAN KWOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10790 OF 2003
Re: CHOW KWOK MUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10866 OF 2003
Re: LUI YING CHIU.
¡X¡X¡X
PN39
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11710 OF 2003
Re: TONG YING KWONG SCHCMEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11730 OF 2003
Re: CZALINA NG WING MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11744 OF 2003
Re: YAN WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11830 OF 2003
Re: HO YIU SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11876 OF 2003
Re: MAK CHI KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11879 OF 2003
Re: LAU WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11888 OF 2003
Re: YUNG YIP LEONG LEO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11925 OF 2003
Re: SIU PO KWAN AARON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12021 OF 2003
Re: LAW YIK CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12099 OF 2003
Re: CHENG KWOK LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12113 OF 2003
Re: YAU CHUN KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12131 OF 2003
Re: LAU TAK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12177 OF 2003
Re: TOOJINDA SIRIPORN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12180 OF 2003
Re: LO SIU WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12202 OF 2003
Re: TO SAU KUEN DAISY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12235 OF 2003
Re: LEE TIN YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12267 OF 2003
Re: LEUNG SHUK HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12273 OF 2003
Re: CHENG YAM FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12296 OF 2003
Re: TAM CHING YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12354 OF 2003
Re: NG WING FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12363 OF 2003
Re: WONG BAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12364 OF 2003
Re: TAN HAOHUA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12768 OF 2003
Re: HUANG TI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12790 OF 2003
Re: HO HOI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12828 OF 2003
Re: CHAN KIT HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12832 OF 2003
Re: WONG MAN KIT PETRUS.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN40
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12875 OF 2003
Re: PUN KEI CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12884 OF 2003
Re: NG WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12926 OF 2003
Re: YIU SIU LING ALISON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12936 OF 2003
Re: AU KA MEI DORIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13025 OF 2003
Re: TSUI MIU KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13032 OF 2003
Re: YIP, SIU KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13070 OF 2003
Re: YIP CHI CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13074 OF 2003
Re: CHAN SUN KAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13075 OF 2003
Re: WONG YUET FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13085 OF 2003
Re: LAM KONG KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13096 OF 2003
Re: SO WING WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13109 OF 2003
Re: WAN SUK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13114 OF 2003
Re: TSANG CHEUK KUEN JACKAL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13127 OF 2003
Re: LEUNG TAK KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13150 OF 2003
Re: SHUM YUK YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13190 OF 2003
Re: YUEN WING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13215 OF 2003
Re: CHAN MAN YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13221 OF 2003
Re: CHUNG SUK MAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13238 OF 2003
Re: CHOI PIK KAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13239 OF 2003
Re: CHAN KAR LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13277 OF 2003
Re: TONG CHI CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13309 OF 2003
Re: LAI YIU KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13345 OF 2003
Re: LEUNG SIK KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13348 OF 2003
Re: LAM WING CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13364 OF 2003
Re: YU SHUN PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13412 OF 2003
Re: LAU HON CHU.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN41
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13993 OF 2003
Re: LUN CHI HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14135 OF 2003
Re: PANG KAM FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14150 OF 2003
Re: KAM CHI SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14160 OF 2003
Re: CHAN KWOK LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14177 OF 2003
Re: SO WAI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14212 OF 2003
Re: TAM KAM TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14217 OF 2003
Re: LAW KI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14245 OF 2003
Re: LAW FUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14337 OF 2003
Re: TSOI POK WAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14404 OF 2003
Re: TSANG KWOK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14460 OF 2003
Re: LEE TIN YUEN LOUIS.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 12th December
2003.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 142 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00708/2003 LCL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1295 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Crown Trinity
Development Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of November 2003, presented to the said Court
by Ho Yuet Sau of Room 402, Kam Wah House,
Choi Hung Estate, Kowloon AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 28th day of January 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January
2004.
PD Ref. 109 A
PN42
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16884 OF 2003
Re: SO SIU LING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16001 OF 2003
Re: HUI CHUN TAK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17571 OF 2003
Re: TEMPLE OLIVER JAMES.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17572 OF 2003
Re: FU MAN KI EMILY.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16943 OF 2003
Re: CHEUNG WAI CHI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14178 OF 2003
Re: CHAN PUI WA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17253 OF 2003
Re: CHAU CHUN KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17255 OF 2003
Re: CHAU CHUN KWOK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17500 OF 2003
Re: NG CHI MAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16298 OF 2003
Re: PUN SUK CHING DANNIS.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16554 OF 2003
Re: CHAN MEI KIU CONNIE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16772 OF 2003
Re: CHEUK YUEN YI VENUS.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17792 OF 2003
Re: CHAN TAK WING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17450 OF 2003
Re: LAM KWONG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17834 OF 2003
Re: WONG LAM KWONG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17216 OF 2003
Re: LAU YUEN MAN COCO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
PN43
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17730 OF 2003
Re: LAU SAU TAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16109 OF 2003
Re: LEUNG KA WAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17442 OF 2003
Re: MUNG SIU FAN LIZA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15327 OF 2003
Re: CHAN YUN KAM.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15160 OF 2003
Re: MAN YIU CHUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15869 OF 2003
Re: YU CHI SHING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17608 OF 2003
Re: LAM KA YEE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 19th December 2003.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT WONG Kwok Ki
Stephen (¶À°ê°ò) and KWAN Chui Yi Mabel
(Ãö»A»ö) both of 16th Floor, Wing On House,
71 Des Voeux Road Central, Hong Kong have
been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the abovenamed Bankrupts by
virtue of the resolution of the General Meeting
of the Bankrupts¡¦ Creditors.
Dated this 2nd day of January 2004
WONG KWOK KI STEPHEN (¶À°ê°ò)
KWAN CHUI YI MABEL (Ãö»A»ö)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 119 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00725/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1348 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Tung Lee
Decoration Works Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 3rd day
of December 2003, presented to the said Court
by Leung Sair Po of Room 706, 7/F, Block 8,
Ning Tai House, Fu Tai Estate, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 4th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 104 B
PN44
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11459 OF 2003
Re: LAM YAN YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11474 OF 2003
Re: LI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11516 OF 2003
Re: HO WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11520 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11521 OF 2003
Re: CHAU TONG FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11616 OF 2003
Re: NG CHE KEUNG CHARLES.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11636 OF 2003
Re: NG SHUN YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13253 OF 2003
Re: KWOK DAN KEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13254 OF 2003
Re: WONG KAM KWAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13255 OF 2003
Re: AU KIM MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13258 OF 2003
Re: KWONG TUNG YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13262 OF 2003
Re: PIN CHING YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13287 OF 2003
Re: CHEN XIA ZHONG JIAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6574 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FUNG CHUN KAI.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
19.04% has been declared in the above matter
and is payable on or after 5th January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 131 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9063 OF 2003
Re: SIU KAU SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9309 OF 2003
Re: CHEUNG WING CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9878 OF 2003
Re: CHAN WAH KAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9895 OF 2003
Re: WONG WING WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10038 OF 2003
Re: CHAN WAH YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10099 OF 2003
Re: WU CHUN PONG.
¡X¡X¡X
PN45
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13509 OF 2003
Re: TANG SIU FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13515 OF 2003
Re: WONG SIN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13548 OF 2003
Re: WONG PING KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13669 OF 2003
Re: CHENG PING SUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13688 OF 2003
Re: CHAN SHUK WAI.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 16th December
2003.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 143 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7467 OF 2003
Re: CHAN EVAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7468 OF 2003
Re: YU HING YIU DANNY.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 17th November
2003.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 141 A
Legal Aid No. LU/WU/00781/2003 JL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1294 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Top
Good House Restaurant Group
(Management) Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of November 2003, presented to the said Court
by Lee Yuk Sheung of Room 1108, Mei Tung
House, Mei Tung Estate, Wong Tai Sin,
Kowloon AND that the said petition is directed
to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the
28th day of January 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January
2004.
PD Ref. 110 A

PN46
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18721 OF 2003
Re: YUNG MO KEUNG<P005xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18722 OF 2003
Re: HO SUEN TUNG<H011xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18723 OF 2003
Re: JONES LAURENCE ADRIAN GARETH<K914xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18724 OF 2003
Re: CHAN YEE KAM CHRISTINE<E850xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18745 OF 2003
Re: HUI MEI KWAI<E699xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18750 OF 2003
Re: LEUNG KAM FU<E699xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18795 OF 2003
Re: LAM WING KEE<E740xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18801 OF 2003
Re: LAU KIN WAH<C336xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18821 OF 2003
Re: CHENG CHI WING TRADING AS
COOL SUPPLY (E & M) ENGINEERING
COMPANY<E880xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18822 OF 2003
Re: HO TAT KEUNG<C613xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
17th December 2003. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 149 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13980 OF 2003
Re: CHEUNG HANG FOOK TRADING AS
TUNG LOK VILLA<C413xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16732 OF 2003
Re: HUI WAI MING<E354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18105 OF 2003
Re: WONG WING KIN EDDIE<E944xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18149 OF 2003
Re: LEE SEE HING<D180xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18151 OF 2003
Re: LAM CHU YUK<D352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18363 OF 2003
Re: TSE MAN YUEN<E530xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18597 OF 2003
Re: HUNG KOON NAM TRADING AS
HING NAM ENGINEERING
COMPANY<C558xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18688 OF 2003
Re: YANG SHI MIN<K752xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18690 OF 2003
Re: LI HAK YEUNG<G317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18691 OF 2003
Re: LAU SEI FUNG<C313xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18706 OF 2003
Re: NG KING CHING<E555xxx>.
¡X¡X¡X
PN47
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00801/2003 CL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1356 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of World Bright
International Holdings Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 5th day
of December 2003, presented to the said Court
by Chan Hiu Kuk of Flat A, 18/F., Wing Lee
Building, 18¡V24 Kwan Heung Street, Sai Ying
Pun, Hong Kong AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 4th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 108 A
Legal Aid No. LU/WU/00610/2003 LCL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1341 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of
Energy International Entertainment
Enterprise Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 1st day
of December 2003, presented to the said Court
by Lee Siu Yin of Room 606, Tin Hong House,
Tin Wan Estate, Aberdeen, Hong Kong, AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 4th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 111 B
PN48
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00505/2003 CL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1355 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Always Right
Development Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 5th day
of December 2003, presented to the said Court
by Au Yuet Wa of Room B, 6/F., 166 Yee Kuk
Street, Shamshuipo, Kowloon, AND that the
said petition is directed to be heard before the
Court at 10:00 a.m. on the 4th day of February
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 103 A
Legal Aid No. LU/WU/00650/2003 CL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1296 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Golden
Dragon Food Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of November 2003, presented to the said Court
by Chung Cheuk Lee of Room 428, Ting Fuk
House, On Ting Estate, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 28th day of January 2004; and
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January
2004.
PD Ref. 105 A
PN49
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LU/WU/00621/2003 LCL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1297 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Queen Essence
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of November 2003, presented to the said Court
by Man Kwan Lai Edward of Flat F, 27/F.,
Block 4, Glorious Garden, Lung Mun Road,
Tuen Mun, New Territories, AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 28th day of January 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January
2004.
PD Ref. 106 A
Legal Aid No. LU/WU/00693/2003 CL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1353 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Professional
Building Demolition Engineering
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 5th day
of December 2003, presented to the said Court
by Mok Chiu Ping of 2/F, Tai Wah House, 33
Luen On Street, Kwun Tong, Kowloon AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 4th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 107 A
PN50
P
before the said Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 18th day of February 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the said
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
FORD KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 17th
day of February 2004.
PD Ref. 124 D
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18830 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: TANG SIK LING.
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy
Order was made on 22nd December 2003. All
debts due to the estate should be paid to me.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 147 A
HCCW 1386/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1386 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF MAN YAN
COMPANY LIMITED (Company
No. 065323)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, on the 11th day
of December 2003, presented to the said Court
by Bank of China (Hong Kong) Limited, a
banking corporation in Hong Kong whose
registered office is situate at 14th Floor, No. 1
Garden Road, Hong Kong and was at material
times before 1st October 2001 carrying on
banking business under the name of, inter alia,
The China and South Sea Bank Limited
pursuant to Bank of China (Hong Kong)
Limited (Merger) Ordinance (Cap. 1167), AND
that the said Petition is directed to be heard
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10014 OF 2001
¡X¡X¡X
Re: HUI CHAU SANG.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 6th May 2002.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 138 B
PN51
P
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/YKM/LSY/030952017C/aht
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or is posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 125 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 794 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LEE WOON SIN.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 3rd December
2003.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 140 B
HCCW 1343/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1343 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of LIANG¡¦S
TECHNOLOGY GROUP LIMITED
(·çªÚ¶°¹Î¬ì§Þ¦³­­¤½¥q) (Company
Number 736400)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 1st day of
December 2003, presented to the said Court by
CHEONG MING INVESTMENT COMPANY
LIMITED whose registered office is situate at
Top Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody
Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
And that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 4th day of February 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1197 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHAN CHI HUNG.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 7.631% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 132 A
PN52
P
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 3rd day
of February 2004.
PD Ref. 153 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11114 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: NG HONG WAI WILLY.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 12th November
2003.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 139 B
HCCW 1315/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 1315 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF G.R.P. ASIA
COMPANY LIMITED (Company
No. 619814)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region, on the 25th day
of November 2003, presented to the said Court
by Bank of China (Hong Kong) Limited whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 4th day of February 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 725 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: TSUI CHI WAI.
NOTICE is hereby given that a third and final
dividend of 25.888% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 133 A
PN53
P
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
TAM, PUN & YIPP
Solicitors for the Petitioner
Suite 2001, 20th Floor
Chinachem Tower
Nos. 34¡V37 Connaught Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 130 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 785 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: TAM SUK YEE SUSANNA.
NOTICE is hereby given that a third and final
dividend of 9.438% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 134 A
HCCW 1368/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1368 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG.
and
IN THE MATTER of UNIVERSAL
OCEAN INTERNATIONAL
COMPANY LIMITED.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by The
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 9th day of
December 2003, presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Central, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m., on Wednesday, the 18th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1400 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHAN WAI LING.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 22.542% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 135 A
PN54
P
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
TAM, PUN & YIPP
Solicitors for the Petitioner
Suite 2001, 20th Floor
Chinachem Tower
Nos. 34¡V37 Connaught Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 128 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 202 OF 1999
¡X¡X¡X
Re: CHU HO KEUNG JINSON.
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
17th January 2004 will be excluded from this
dividend.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 137 B
HCCW 1303/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1303 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG.
and
IN THE MATTER of MAK¡¦S
(HOLDINGS) LIMITED.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by The
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 25th day of
November 2003, presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Central, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m., on Wednesday, the 4th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16173 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LIN CHUN SUI.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 16th January 2004 (Friday) at 10:00 a.m.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 146 A
PN55
P
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Central, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m., on Wednesday, the 4th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
TAM, PUN & YIPP
Solicitors for the Petitioner
Suite 2001, 20th Floor
Chinachem Tower
Nos. 34¡V37 Connaught Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 129 A
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
[Rule 189(2)]
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 618 OF 1998
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X BRILLIANT GOLD
LIMITED.
Registered Office ¡X 22/F Prince¡¦s Building,
Central, Hong Kong.
Names and address
of Joint and Several
Liquidators ¡X John J. Toohey and
David C. Ng, 22/F
Prince¡¦s Building,
Central, Hong Kong.
Date of Release ¡X 30th September 2003.
Dated this 2nd day of January 2004
JOHN J. TOOHEY
DAVID C. NG
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 155 B
HCCW 1304/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1304 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG.
and
IN THE MATTER of HONG
KONG HUO YING LIMITED.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by The
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 25th day of
November 2003, presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
NOTICE OF MEETINGS OF
CONTRIBUTORIES AND CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 47 OF 2000
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X FAR EAST WAGNER
CONSTRUCTION
LIMITED
(In Liquidation).
PN56
P
Date of Meetings ¡X 16th January 2004.
Contributories ¡X at 4:00 p.m.
Creditors ¡X at 4:30 p.m.
Place ¡X 15th Floor, Hutchison
House, 10 Harcourt
Road, Central, Hong
Kong.
Dated this 2nd day of January 2004
STEPHEN LIU YIU KEUNG
Joint and Several Liquidator
15th Floor
Hutchison House
10 Harcourt Road
Central, Hong Kong
PD Ref. 152 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 497 OF 2003
CHINA INFRASTRUCTURE ASIA
CONSTRUCTION LIMITED
¡X¡X¡X
Date of Summary Procedure Order
17th December 2003
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we,
Elizabeth Law (H.K.I.D. No. D086322(0)) and
Kwok Hon Ping (H.K.I.D. No. D809073(5))
both of 8th Floor, Chinachem Tower, 34¡V37
Connaught Road Central, Hong Kong have been
appointed as the Joint and Several Liquidators
of the abovenamed company in its winding up
by order made on the above date whereby it was
ordered that the abovenamed company be
wound up in a summary manner.
Dated this 22nd day of December 2003
ELIZABETH LAW
KWOK HON PING
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 126 B
HCCW 1388/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1388 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Cap. 32
and
IN THE MATTER of SUPER
FOUNDATE LIMITED (¯S°ò¦³­­¤½
¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 11th day
of December 2003, presented to the said Court
by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on Wednesday, the 25th day of
February 2004; AND any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 2nd day of January 2004
ARTHUR K.H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his or
their solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
not later than 6 o¡¦clock in the afternoon
of the 24th day of February 2004.
PD Ref. 121 A
PN57
P
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 27th day of
November 2003, presented to the said court by
Mr. Chow Chor Hau of Flat B, 15th Floor,
Block 1, Villa Tiara, 9 Tuen Hing Road, Tuen
Mun, New Territories, Hong Kong AND that
said petition is directed to be heard before the
court at 9:30 a.m. on the 11th day of February
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
PETER WONG & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1501¡V3, 15th Floor
Unicorn Trade Centre
127¡V131 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named solicitors not later than
6 o¡¦clock in the afternoon of the 10th day
of February 2004.
PD Ref. 151 C
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
IN THE HIGH COURT OF
THE HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
MISCELLANEOUS PROCEEDINGS
NO. 5138 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
PO LUEN INVESTMENT COMPANY
LIMITED
(In Liquidation)
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATOR
Pursuant to Section 253 of
the Companies Ordinance
¡X¡X¡X
To the Registrar of Companies
I, LEIGH MAN SUNG CAMBALLAW of
HKID Card Number E736983(6) of 17th Floor
of Morrison Commercial Building, 31 Morrison
Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong hereby
give you notice that I have been appointed as the
Liquidator of PO LUEN INVESTMENT
COMPANY LIMITED by the order of the court
dated the 17th day of December 2003.
Dated this 23rd December 2003
LEIGH MAN SUNG CAMBALLAW
Liquidator
PD Ref. 154 B
HCCW 1328/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. HCCW 1328 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CAP. 32
and
IN THE MATTER OF HIAT
DEVELOPMENT LIMITED (®ü¶h
µo®i¦³­­¤½¥q)
(Company Registration No. 569446)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
COMPANIES WINDING-UP
NO. 466 OF 2001
LONG & WIDE DEVELOPMENT
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X LONG & WIDE
DEVELOPMENT
LIMITED
PN58
P
Name of
Liquidators ¡X Messrs. Lai Kar Yan
Derek and Darach E.
Haughey.
Address of registered
office ¡X 26th Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 19th day of January
2004.
Dated this 2nd day of January 2004
LAI KAR YAN DEREK
DARACH E. HAUGHEY
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 123 C
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 2nd day of January 2004
DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor
Alexandra House
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 10th day of
February 2004.
PD Ref. 101 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
HCCW1360/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1360 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of MEGA
WINNER (HONG KONG)
LIMITED (¬P³Ç(­»´ä) ¦³­­¤½¥q)
(Number 599355)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Cap. 32)
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong special
Administrative Region was on the 8th day of
December 2003 presented to the said Court by
Media Labs Limited (Receivers and Managers
Appointed) (In Liquidation) whose registered
office is situate at 274, Salmon Street, Port
Melbourne, the State of Victoria, Australia and
that the said petition is directed to be heard
before the Court on the 11th day of February
2004 at 9:30 a.m. and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
NOTICE OF INTENDED FULL
PAYMENT
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9746 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: YIP MING CHUN TRADING AS
FITZROY ENGINEERING &
CONSTRUCTION CO.
NOTICE is hereby given that a full payment is
intended to be made in the above matter to all
creditors who have already filed their claims with
me. Any creditors who have not filed their claims
by 17th January 2004 will be excluded from this
payment.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 144 A
PN59
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
Legal Aid No. LA/M/01067/2002 CMT/KIT
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1305 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
And
IN THE MATTER of MAN
LEI TAT CONSTRUCTION
COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 25th day
of November 2003, presented to the said Court
by LIU CHOI SHING of Room 1902, Block 10,
Sin Yat House, Yat Tung Estate, Tung Chung,
Lantau Island, New Territories AND that the
said petition is directed to be heard before the
Court at 09:30 a.m. on Wednesday, the 28th day
of January 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
THOMAS E KWONG
for Director of Legal Aid
27th Floor
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must the
served, or if psoted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 27th day of January,
2004.
PD Ref. 100 B
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1393 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: HO YIP SHAN DANIEL.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 21.529% has been declared in the
above matter and is payable on or after 6th
January 2004.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 136 A
HCCW 1387/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1387 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Chapter 32
and
IN THE MATTER of EASTERN
FORD LIMITED (¥Ã¤Ñ¦æ¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 11th day
of December 2003, presented to the said Court
by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower,
1 Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9.30 a.m. to Wednesday, the 25th day of
February 2004; AND any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
PN60
P
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 2nd day of Janaury 2004
ARTHUR K.H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve
on or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to
do. The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o'clock in the
afternoon of the 24th day of February
2004.
PD Ref. 120 D
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 2nd day of January 2004
ROWDGET W. YOUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
3rd Floor, Wings Building
110¡V116 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 127 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
HCCW 1424/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING UP
NO. CW 1424 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Paul Union
Limited.
AND
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong Special Administrative
Region.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 22nd day of
December 2003, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong.
And that the said Petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 o¡¦clock in the forenoon
on the 3rd day of March 2004; and any creditor
HCCW 1389/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1389 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Cap. 32
and
IN THE MATTER of HONG FONG
ECONOMY TRADE (H.K.)
LIMITED (ÂE¤¥¸g¶T(­»´ä) ¦³­­¤½
¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
PN61
P
High Court of Hong Kong was, on the 11th day
of December 2003, presented to the said Court
by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on Wednesday, the 25th day of
February 2004; AND any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 2nd day of January 2004
ARTHUR K. H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 24th day of February
2004.
PD Ref. 122 B
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
PN62
P
2004 ¦~²Ä1 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
9.1.2004 10:30 a.m. B16568 of 2003 TSANG CHI SING
9.1.2004 10:30 a.m. B16785 of 2003 LO MAN KWONG RAYMOND
9.1.2004 10:30 a.m. B17927 of 2003 CHAN SIU CHEONG
9.1.2004 11:30 a.m. B15328 of 2003 LEUNG WANG FAI
9.1.2004 11:30 a.m. B15782 of 2003 LAI CHUN PUI
9.1.2004 11:30 a.m. B15828 of 2003 PONG PUI YIU
9.1.2004 11:30 a.m. B15910 of 2003 WONG YUN YUN ADA
9.1.2004 11:30 a.m. B17667 of 2003 LO MAN YEE
9.1.2004 11:30 a.m. B17818 of 2003 LEE WAI KEUNG
9.1.2004 11:30 a.m. B17863 of 2003 KWONG HOI TAK
9.1.2004 11:30 a.m. B17874 of 2003 SIU FAI CHI
16.1.2004 9:30 a.m. B17130 of 2003 IP CHI FAI
16.1.2004 9:30 a.m. B17811 of 2003 YUEN TSZ PING
16.1.2004 10:30 a.m. B18168 of 2003 HO KA KIT FREDERICK
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 2nd day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Cased No. Case Name
16.01.2004 9:30 a.m. B16977 of 2003 CHUNG TAO
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the office of Walter Lee
& T. K. Chick at 4th Floor, Jardine House, Central, Hong Kong.
Dated the 2nd day of January 2004
LEE YAT WAH WALTER (§õ¤éµØ)
CHICK TSZ KWAN (´Ó¤l§g)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 191 B



------------------------------------------------------------------------------------
20040403

PN510
P
Administrative Region was, on the 30th day of
December 2003, presented to the said Court by
NEWEAST DEVELOPMENT LIMITED
whose registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
10th day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/LSY/021243253T/f
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 9th day of March 2004.
PD Ref. 108 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1616 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FUNG SIN WAI.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 19.118% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 135 A
HCCW 1443/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1443 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of EASTERN
DRAGON ASSET MANAGEMENT
LIMITED (¬Õ®õ¸ê²£ºÞ²z¦³­­¤½¥q)
(formerly known as ¡¥SHREEVE,
KERR AND DAVIES
(HK) LIMITED¡¦, ¡¥PENDRAGON
INSURANCE BROKERS
LIMITED¡¦, ¡¥PENDRAGON
FINANCIAL SERVICES LIMITED
(ÄPÀs°]¸gªA°È¦³­­¤½¥q) and
¡¥EASTERN DRAGON ASSET
MANAGEMENT LIMITED¡¦)
(Company Number 506600)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 201 OF 2003
Re: LEE YUK CHING.
¡X¡X¡X
PN511
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1538 OF 2003
Re: CHAN KIN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6949 OF 2003
Re: CHRISTOPHER JAMES LYNCH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7111 OF 2003
Re: LEE YIN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7861 OF 2003
Re: FONG CHUN KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9563 OF 2003
Re: HONG YUE XIONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9781 OF 2003
Re: CHIU WING KO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10419 OF 2003
Re: PAK WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10457 OF 2003
Re: LEE HON KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11145 OF 2003
Re: CHU FOOK KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11248 OF 2003
Re: CHAN SHUK CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11487 OF 2003
Re: TSANG KIM HUNG MORTEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11864 OF 2003
Re: LAM YIM CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11892 OF 2003
Re: KWOK MABEL WAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11895 OF 2003
Re: CHEUNG YEUNG MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11939 OF 2003
Re: LING SHU SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11979 OF 2003
Re: TSUI HO YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11980 OF 2003
Re: LO SUK TSZ.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12060 OF 2003
Re: CHAU SAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12230 OF 2003
Re: LAM KA MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12244 OF 2003
Re: YIM MEI NGAR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12343 OF 2003
Re: LAM SUK CHING CHRISTINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12437 OF 2003
Re: HUNG MEI LING MICHELLE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12669 OF 2003
Re: WONG SIU CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12684 OF 2003
Re: LAU KUOK KEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12713 OF 2003
Re: CHEUNG WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12755 OF 2003
Re: LEUNG KING LUN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN512
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13068 OF 2003
Re: LAI WAI CHEUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14087 OF 2003
Re: LEUNG BIK FUN SANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14495 OF 2003
Re: CHAN TAT KEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14528 OF 2003
Re: CHU CHI LOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14543 OF 2003
Re: YUEN KIN WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14552 OF 2003
Re: CHENG CHI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14614 OF 2003
Re: IP KAM YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14638 OF 2003
Re: KEUNG YU KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14700 OF 2003
Re: CHAN NGOK KWAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14716 OF 2003
Re: NG CHI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14719 OF 2003
Re: SUNG YUK SIM COLY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14720 OF 2003
Re: YIP SAU LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14735 OF 2003
Re: KWAN WING KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14859 OF 2003
Re: LAI WING KA PHILIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14878 OF 2003
Re: PANG WAI MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14898 OF 2003
Re: TSUI SAU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14899 OF 2003
Re: LAI SAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14909 OF 2003
Re: MAK SIU FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14985 OF 2003
Re: CHAN TAK YIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14996 OF 2003
Re: TSANG SEE WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15041 OF 2003
Re: TONG KUI YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15113 OF 2003
Re: LEE HING TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15212 OF 2003
Re: CHUNG WAI HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15251 OF 2003
Re: CHANG TSZ PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15299 OF 2003
Re: NG TAI YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15303 OF 2003
Re: KWOK SIU MUI.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN513
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15331 OF 2003
Re: CHAN DAVID.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15403 OF 2003
Re: SZE YUK SIN SINDY.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 31st December
2003.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 144 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 198 OF 1985
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X INTERNATIONAL
CONSOLIDATED
INVESTMENTS
LIMITED.
Address of
Registered Office ¡X 27/F, OTB Building,
160 Gloucester Road,
Hong Kong.
Number of Matter ¡X 198 of 1985.
Second and
Final dividend to
Unsecured
Creditors ¡X 0.5180 per cent.
When Payable ¡X 21st January 2004.
Where Payable ¡X At the Joint and
Several Liquidators¡¦
office 27/F, Alexandra
House, 16¡V20 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Dated this the 16th day of January 2004
GABRIEL CK TAM
Joint and Several Liquidator
International Consolidated Investments Limited
PD Ref. 163 C
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND
A COMMITTEE OF INSPECTION
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 83 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CONDO
ENGINEERING
(CHINA) LIMITED.
Registered Office ¡X Room 718 Trans Asia
Centre 18 Kin Hong
Street Kwai Chung NT
Joint & Several
Liquidator¡¦s
Names ¡X Mr. Desmond Chung
Seng Chiong and
Mr. Roderick John
Sutton of Messrs
Ferrier Hodgson
Limited.
Liquidator¡¦s
Address ¡X 14/F The Hong Kong
Club Building 3A
Chater Road Central
Hong Kong.
Members of a
Committee of
Inspection ¡X (a) A representative of
Onfem Holdings
Limited;
(b) A representative of
Onfem Finance
Limited;
(c) A representative of
Condo Group
Limited; and
(d) A representative of
Eberitt Trading
Limited.
Date of
Appointment ¡X 24th December 2003.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 154 A
PN514
P
2. On page 2 of the Description in paragraph
[0014], the word ¡¥dye¡¦ is inserted between the
words ¡¥absorptive¡¦ and ¡¥layer¡¦ in line 48.
3. On page 2 of the Description in paragraph
[0014], the phrase ¡¥or the absorption layer
and said additional layer¡¦ is removed from
line 53 between the words ¡¥absorption layer¡¦
and ¡¥undergo melting, evaporation,
sublimation, reaction, decomposition or
modification.¡¦
4. On page 20 of the Claims, Claim 1 is
replaced by the following:
¡¥A method for optically recording
information on an optical information
recording medium, the medium comprising
(i) a light transmitting substrate (1);
(ii) a light absorptive dye layer (2)
overlaying the substrate it) to absorb a
laser beam (7); and
(iii) a light reflective layer (3) overlaying the
light absorptive layer (2), the method
comprising energizing the light
absorptive layer (2) by the energy of a
laser beam (7) entered through the light
transmitting substrate (1), to form
optically readable pits characterized in
that
said optically readable pits are formed either
(a) in the surface of the substrate (1)
adjacent to the absorptive layer (2) and
in the absorptive layer (2), or
(b) in the surface of the substrate (1)
adjacent to the absorptive layer (2), in
the absorptive layer (2), and
additionally in an additional inter-layer
(6) disposed between the substrate (1)
and the light absorptive layer (2),
all said layers having a suitable heat
distortion and/or a suitable hardness.¡¦
5. On page 20 of the Claims, Claim 2 is
replaced by the following:
¡¥The method according to claim 1, wherein
the light absorptive layer (2) is melted and
decomposed upon absorption of the laser
beam (7), and said layers are locally
deformed by the melting and the
decomposition of the light absorptive layer
(2), to form optically readable pits in said
layers.¡¦
6. On page 20 of the Claims, Claim 3 is
replaced by the following:
¡¥An optical information recording medium
comprising
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCMP 5539/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
MISCELLANEOUS PROCEEDINGS
NO. 5539 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF s46 of the
Patents Ordinance (Cap. 514) and s39
of the Patents (General) Rules (Cap.
514C)
AND IN THE MATTER OF HONG
KONG PATENT NO. 1057 of 1996
IN THE MATTER OF the
application by TAIYO YUDEN CO.,
LTD. for amendment of the
specification of the said Hong Kong
Patent
¡X¡X¡X
ADVERTISEMENT
¡X¡X¡X
It is the intention of the Applicant in the above
proceedings to apply to the High Court of Hong
Kong for an Order to make the following
amendments to the specification and claims of
Hong Kong Patent Registration No. 1057 of
1996 corresponding to European Patent No. EP
0 353 394 granted in respect for an invention for
¡¥Optical information recording method and
medium¡¦. Such amendments being identical to
amendments submitted to and approved by the
European Patent Office in relation to the
aforesaid European Patent No. 0353394:
1. On page 2 of the Description at line 18
commencing paragraph [0008], the phrase
¡¥EP-A-0 019 329 describes a recording
medium according to the preamble of
claim 1, whereby a pit is formed only in a
relatively thin dye layer; US-A-4 398 203
describes a recording medium whereby a dye
is not adjacent to the substrate, but rather
to an absorptive metal interlayer; JP-A-
1982-60543 describes a recording medium,
whereby an absorptive dye layer in not
provided between a reflective layer and a
substrate; and for all then recording media
the possibility of forming a pit extending
into the substrate so as to stably meet a CD
standard is not reported.¡¦ is inserted.
PN515
P
(i) a light transmitting substrate (1),
(ii) a light absorptive dye layer (2)
overlaying the substrate (1) to absorb a
laser beam (7) to form optically
readable pits, and
(iii) a light reflective layer (3) overlaying the
light absorptive layer,
characterized in that said optically readable
pits are formed either
(a) in the surface of the substrate (1)
adjacent to the absorptive layer (2) and
in the absorptive layer (2), or
(b) in the surface of the substrate (1)
adjacent to the absorptive layer (2), in
the absorptive layer (2), and
additionally in an additional inter-layer
(6) disposed between the substrate (1)
and the light absorptive layer (2),
all said layers having a suitable heat
distortion and/or a suitable hardness.
7. On page 21 of the Claims in Claim 6, the
word ¡¥absorptive¡¦ in line 6 replaces the word
¡¥absorption¡¦.
8. On page 21 of the Claims in Claim 7, the
word ¡¥has¡¦ in line 12 replaces the word
¡¥have¡¦.
Any person desiring to oppose the amendment
must within 28 days of the appearance of this
Advertisement, give notice in writing of his desire
by serving on or sending by post to the abovenamed
Applicant, such notice stating the name
and address of the person, firm or company
intending to so appear.
Such notice should be given to the Applicant c/o
Messrs. Johnson Stokes & Master of 19th Floor,
Prince¡¦s Building, 10 Chater Road, Central,
Hong Kong, Solicitors for the Applicant.
Any person giving such notice will be heard by
the Court, subject to the Court¡¦s direction as to
costs.
JOHNSON, STOKES & MASTER
Solicitors for the Applicant
in the above-named proceedings
PD Ref. 107 F
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF APPOINTMENT
LIQUIDATOR AND SUMMARY
PROCEDURE ORDER
¡X¡X¡X
We, Chiang Ping Kwan (HKID Card No.
D584020(2)) and Wu Wai Man (HKID Card
No. D304833(1)) of Patrick P. K. Chiang & Co,
9B Chang Pao Ching Building 427 Hennessy
Road Wanchai Hong Kong, hereby give notice
that we were appointed as Joint and Several
Liquidators of the companies named below by
orders of the High Court pursuant to Section
227F of the Companies Ordinance whereby it
was also ordered that the companies named
below be wound up in a summary manner.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 174 OF 2003
GOFAR INTERNATIONAL LIMITED
Date of Order¡X8th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 248 OF 2003
CHINA SINO ENTERPRISES LIMITED
Date of Order¡X8th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 322 OF 2003
COVANLI (CEE CLUB) LIMITED
Date of Order¡X21st October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 346 OF 2003
GOLDEN COME HOLDINGS LIMITED
Date of Order¡X21st October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 449 OF 2003
AIR CLEANING SERVICES LIMITED
Date of Order¡X15th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 517 OF 2003
SHUN KEUNG DEVELOPMENT (H.K.)
LIMITED
Date of Order¡X4th November 2003.
Dated this 16th January 2004
CHIANG PING KWAN
WU WAI MAN
Joint and Several Liquidators
Tel: (852) 2834 6556
Fax: (852) 2832 9385
PD Ref. 102 B
PN516
P
ª`·N¡G¤Z¦³·N¥X®u¤W­z§e½Ð²â°TªÌ¶·¬£¤H©Î¥H
¶l»¼¤è¦¡±Nªí©ú¦¹·N¦Vªº³qª¾®Ñ°e¹F¤W
­z¸p¦W¤H¡C³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú¥X®uªÌªº©m
¦W¤Î¦a§}¡C¦pÄÝ°Ó¸¹¡A«h¦C©ú¨ä¦WºÙ»P
¦a§}¡A¥B¶·¥Ñ¸Ó¤H©Î¸Ó°Ó¸¹©Î¨ä¥Nªí«ß
®v(¦p¸u¦³«ß®v) ñ¦W¡C³qª¾®Ñ¥²¶·©ó¤G
¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤T¤é¤U¤È¤»®É«e¥Ñ¤H°e¹F
©Î¥Î¶l»¼±H¹F¤W­z¸p¦W¤H¡C¦p¥Î¶l»¼
ªÌ¡A¥²¶·¹w¯d¨¬°÷®É¶¡¤Î¦­§ë±H¡C
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1346 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of Newfit
Investment Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 3rd day of
December 2003 presented to the said Court by
the Commissioner of Inland Revenue of Hong
Kong of Revenue Tower, 5 Gloucester Road,
Wan Chai, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 4th day of February 2004;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
CARMEN HO
Government Counsel
Counsel for the Petitioner
Department of Justice
2nd Floor, High Block
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1746 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: WONG KAM TIN.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 11.540% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 132 A
¤½§i
¡X¡X¡X
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|
­ì³^ªk®x
¤½¥q²M½L®×
¤G¡³¡³¤T¦~²Ä¤@¤T¥|¤»©v
¡X¡X¡X
Ãö©ó¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n(²Ä32 ³¹)
¤Î
Ãö©óµØÂקë¸ê¦³­­¤½¥q
¡X¡X¡X
²{¤½¥¬­»´äµ|°È§½§½ªø¡A¦a§}¬°­»´äÆW¥J§i¤h
¥´¹D¤­¸¹µ|°È¤j¼Ó¡A¤w©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T
¤é¤J¸[§e½Ð®Ñ©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|­n¨D
±N¤W­z¤½¥q²M½L¡C¦¹¶µ§e½Ð©w©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤G
¤ë¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦b°ªµ¥ªk°|²â°T¡C¤Z¸Ó¤½¥q
ªº¶ÅÅv¤H©Î¤À¾á¤H¡AµL½×ÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªk®x¹ï¸Ó
¶µ§e½Ð¹{µo©R¥O¡A¥i©ó²â°T®É¿Ë¦Û¨ì®x©Î©e°U
«ß®v¥Nªí¨ì®x¡C¤S¸Ó¤½¥qªº¶ÅÅv¤H©Î¤À¾á¤H¡A
¦p±ýÀò±o¸Ó§e½Ð®Ñªº°Æ¥»¡A¥i©óú¥I³W©w¶O¥Î
«á¦V¤U¶}¸p¦W¤H»â¨ú¡C
¤G¡³¡³¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é
§e½Ð¤H¥Nªí«ß®v¡G¦ó¹Å¶²¬F©²«ß®v
¿ì¨Æ³B¡G­»´äª÷ÄÁ¹D66 ¸¹ª÷ÄÁ¹D¬F©²¦X¸p
°ª®y2 ¼Ó«ß¬F¥q
PN517
P
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 101 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1558 OF 1999
(Summary Case)
Re: TSANG TOI LUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2905 OF 1999
(Summary Case)
Re: WONG KIT MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8651 OF 2001
(Summary Case)
Re: LIE KEN JIE RONNY KET PHOEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11381 OF 2001
(Summary Case)
Re: LIN MEI CHING.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
31st January 2004 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 145 A
Legal Aid No. LU/WU/00670/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1361 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Grand Fortune
Engineering (HK) Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 8th day
of December 2003, presented to the said Court
by Leung Shing of Flat A, 23/F, Hang Yue
Building, 45¡V55 Cadogan Street, Kennedy Town,
Hong Kong, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
am on the 18th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 118 A

PN518
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10823 OF 2002
Re: LAM WING CHUEN.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2015 OF 2002
Re: LAM WING TAK.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7769 OF 2002
Re: LAU YU TING ERIC.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6075 OF 2002
Re: LEUNG YUEN SHAN.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4146 OF 2002
Re: LI BING HUNG ANDY.
First dividend of 0.7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8849 OF 2002
Re: LI YUEN SHING.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6699 OF 2002
Re: LIN CHI CHEONG ALEX.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6416 OF 2002
Re: LO SZE SHING FRANCO.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18053 OF 2002
Re: LUN PING SHUM.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6618 OF 2002
Re: MA CHING HAN.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11919 OF 2002
Re: MAK CHING YUEN.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15083 OF 2002
Re: CHAN HANG FAT.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6370 OF 2002
Re: CHAN PUI SEE.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9848 OF 2002
Re: CHIU LAN SANG.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8994 OF 2002
Re: CHOW MAN TAT ALEX.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12895 OF 2002
Re: CHUNG YUEN KEI.
First dividend of 15%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15944 OF 2002
Re: HA LAI PING SALLY.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9211 OF 2002
Re: JE KA LOK.
First dividend of 8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9025 OF 2002
Re: KWONG YIN MING.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9352 OF 2002
Re: LAM HOI KWONG SIMON.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
PN519
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7790 OF 2002
Re: SHEK LUI MING LOUIS.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12588 OF 2002
Re: WONG CHI HO.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividend in the
percentage as respectively set out in the above
matters has been declared and is payable on or
after 16th January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5144 OF 2003
Re: CHAN CHI MING.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19998 OF 2002
Re: CHAN CHOR PIU.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24719 OF 2002
Re: CHENG WING CHEUNG DANNY.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15790 OF 2002
Re: CHEUNG KWOK LEUNG.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23146 OF 2002
Re: CHEUNG WAI HUNG.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22349 OF 2002
Re: CHOI MING CHI.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4522 OF 2003
Re: CHOK KA KIT.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8699 OF 2003
Re: CHUI KEUNG JOEFFREY.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19569 OF 2002
Re: LAI CHI SING.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21414 OF 2002
Re: LAI PO WAH.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10772 OF 2002
Re: LAI TIN SUNG.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1071 OF 2003
Re: LAU CHI KAM.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13869 OF 2002
Re: LAU MAN CHING PAUL.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15698 OF 2002
Re: LEE KWOK WING.
First dividend of 8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 155 OF 2003
Re: LEUNG KIM SANG.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19111 OF 2002
Re: LO CHIU LUM.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2818 OF 2003
Re: MAK KWAI FAN.
First dividend of 1%.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN520
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18382 OF 2002
Re: NG ALEANA.
First dividend of 8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25741 OF 2002
Re: NG CHAN HO LOUIS.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4037 OF 2003
Re: NG CHI HUNG.
First dividend of 8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23862 OF 2002
Re: NG CHOR HAR.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 374 OF 2003
Re: NG YIU TUNG.
First dividend of 12%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6773 OF 2003
Re: SZETO SIU CHEUNG RONALD.
Second dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1332 OF 2003
Re: TSANG HIN MAN.
First dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17167 OF 2002
Re: WAN WAI KEUNG.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20036 OF 2002
Re: WONG KAM FAI.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13751 OF 2002
Re: WONG WAI KEUNG.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24114 OF 2002
Re: WONG YUK LUN.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13243 OF 2002
Re: YEUNG CHUN YIP.
First dividend of 12%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22361 OF 2002
Re: YONG YEE MAN.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15321 OF 2002
Re: YUEN CHI KEUNG.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividend in the
percentage as respectively set out in the above
matters has been declared and is payable on or
after 16th January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (©P¼zÄõ)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 170 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL
AND UNSECURED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11317 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: TANG CHUN (­ð¸s), DECEASED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that preferential and
unsecured dividends are intended to be declared
in the above matter. Creditors who have not
proved their debts by 6th February 2004 will be
excluded from this dividend.
Dated this 16th day of January 2004
GABRIEL CHI KOK TAM
EDWARD SIMON MIDDLETON
Joint and Several Trustees
of the property of
Tang Chun, Deceased, a Bankrupt
PD Ref. 173 A
PN521
P
ª`·N¡G¤Z¦³·N¥X®u¤W­z§e½Ð²â°TªÌ¶·¬£¤H©Î¥H
¶l»¼¤è¦¡±Nªí©ú¦¹·N¦Vªº³qª¾®Ñ°e¹F¤W
­z¸p¦W¤H¡C³qª¾®Ñ¤º¶·¦C©ú¥X®uªÌªº©m
¦W¤Î¦a§}¡C¦pÄÝ°Ó¸¹¡A«h¦C©ú¨ä¦WºÙ»P
¦a§}¡A¥B¶·¥Ñ¸Ó¤H©Î¸Ó°Ó¸¹©Î¨ä¥Nªí«ß
®v(¦p¸u¦³«ß®v) ñ¦W¡C³qª¾®Ñ¥²¶·©ó¤G
¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤T¤é¤U¤È¤»®É«e¥Ñ¤H°e¹F
©Î¥Î¶l»¼±H¹F¤W­z¸p¦W¤H¡C¦p¥Î¶l»¼
ªÌ¡A¥²¶·¹w¯d¨¬°÷®É¶¡¤Î¦­§ë±H¡C
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1347 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of Samland
Investment Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 3rd day of
December 2003 presented to the said Court by
the Commissioner of Inland Revenue of Hong
Kong of Revenue Tower, 5 Gloucester Road,
Wan Chai, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 4th day of February 2004;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
CARMEN HO
Government Counsel
Counsel for the Petitioner
Department of Justice
2nd Floor, High Block
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1296 OF 1998
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEE KWOK KEUNG.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 6.630% has been declared in the
above matter and is payable on or after 19th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 133 A
¤½§i
¡X¡X¡X
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|
­ì³^ªk®x
¤½¥q²M½L®×
¤G¡³¡³¤T¦~²Ä¤@¤T¥|¤C©v
¡X¡X¡X
Ãö©ó¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n(²Ä32 ³¹)
¤Î
Ãö©ó´Ë¹B¸m·~¦³­­¤½¥q
¡X¡X¡X
²{¤½¥¬­»´äµ|°È§½§½ªø¡A¦a§}¬°­»´äÆW¥J§i¤h
¥´¹D¤­¸¹µ|°È¤j¼Ó¡A¤w©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T
¤é¤J¸[§e½Ð®Ñ©ó­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ªµ¥ªk°|­n¨D
±N¤W­z¤½¥q²M½L¡C¦¹¶µ§e½Ð©w©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤G
¤ë¥|¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¦b°ªµ¥ªk°|²â°T¡C¤Z¸Ó¤½¥q
ªº¶ÅÅv¤H©Î¤À¾á¤H¡AµL½×ÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªk®x¹ï¸Ó
¶µ§e½Ð¹{µo©R¥O¡A¥i©ó²â°T®É¿Ë¦Û¨ì®x©Î©e°U
«ß®v¥Nªí¨ì®x¡C¤S¸Ó¤½¥qªº¶ÅÅv¤H©Î¤À¾á¤H¡A
¦p±ýÀò±o¸Ó§e½Ð®Ñªº°Æ¥»¡A¥i©óú¥I³W©w¶O¥Î
«á¦V¤U¶}¸p¦W¤H»â¨ú¡C
¤G¡³¡³¥|¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é
§e½Ð¤H¥Nªí«ß®v¡G¦ó¹Å¶²¬F©²«ß®v
¿ì¨Æ³B¡G­»´äª÷ÄÁ¹D66 ¸¹ª÷ÄÁ¹D¬F©²¦X¸p
°ª®y2 ¼Ó«ß¬F¥q
PN522
P
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 100 B
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17155 OF 2003
Re: LAW KWAI PUI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17696 OF 2003
Re: CHAN YUK YING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17466 OF 2003
Re: WONG WING KWAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17427 OF 2003
Re: FONG WAI MUN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17589 OF 2003
Re: YIP KWONG MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16938 OF 2003
Re: MAK SUN WA WILLIAM.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16220 OF 2003
Re: LAM KAI WING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14771 OF 2003
Re: LEE CHUEN YUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16254 OF 2003
Re: LAU CHI KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16278 OF 2003
Re: CHAN KIN HON.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 31st December 2003.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16669 OF 2003
Re: WONG KWOK KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16817 OF 2003
Re: CHAN YIU FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13970 OF 2003
Re: LAW MEI KWAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17264 OF 2003
Re: LEUNG PO CHUEN BENNIE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
PN523
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17702 OF 2003
Re: SO WONG CHUAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15295 OF 2003
Re: IP MUI CHING ROWENA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17927 OF 2003
Re: CHAN SIU CHEONG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17667 OF 2003
Re: LO MAN YEE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15328 OF 2003
Re: LEUNG WANG FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17818 OF 2003
Re: LEE WAI KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15910 OF 2003
Re: WONG YUN YUN ADA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17874 OF 2003
Re: SIU FAI CHI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16568 OF 2003
Re: TSANG CHI SING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15782 OF 2003
Re: LAI CHUN PUI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17863 OF 2003
Re: KWONG HOI TAK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16785 OF 2003
Re: LO MAN KWONG RAYMOND.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15828 OF 2003
Re: PONG PUI YIU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 9th January 2004.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter
(§õ¤éµØ) and Chick Tsz Kwan (´Ó¤l§g), both of
4th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place,
Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of the property of the
abovenamed Bankrupts by virtue of the
resolution of the General Meeting of the
Bankrupts¡¦ Creditors.
LEE YAT WAH WALTER (§õ¤éµØ)
CHICK TSZ KWAN (´Ó¤l§g)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 168 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
(SUMMARY CASE)
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
AND SUMMARY PROCEDURE ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
PN524
P
COMPANIES WINDING-UP
NO. 678 OF 2002
CASTA DEVELOPMENT LIMITED
Date of the Order¡X12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1065 OF 2002
YIN LING LEATHER HANDBAG
FACTORY COMPANY LIMITED
Date of the Order¡X24th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1087 OF 2002
ARTA INTERNATIONAL LIMITED
Date of the Order¡X23rd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1103 OF 2002
CHELLON INVESTMENT LIMITED
Date of the Order¡X2nd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1106 OF 2002
MEI TGE KIT COMPANY LIMITED
Date of the Order¡X22nd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1181 OF 2002
ASIA CAPACITY EXCHANGE LIMITED
Date of the Order¡X15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1261 OF 2002
TA HING RESTAURANT & TA HING
SEAFOOD RESTAURANT LIMITED
Date of the Order¡X22nd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1269 OF 2002
ONSTAR (CHINA) LIMITED
Date of the Order¡X22nd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1318 OF 2002
ATLANTIC MARBLE AND GRANITE
COMPANY LIMITED
Date of the Order¡X19th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 70 OF 2003
KINGSLAKE GARMENT LIMITED
Date of the Order¡X22nd December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 92 OF 2003
CREATIVE PRINTING LIMITED
Date of the Order¡X8th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 169 OF 2003
ADVANCE MART LIMITED
Date of the Order¡X8th December 2003.
¡X¡X¡X
We, Lui Po San, Anthony [HKID Card No.
A938743(1)] and Kwok Tai Wai [HKID Card
No. H467693(0)] of Integrity Corporate
Reconstruction Limited, 18/F., Bel Trade
Commercial Building, 3 Burrows Street,
Wanchai, Hong Kong, hereby give notice that
we have been appointed as Joint and Several
Liquidators of the above-named companies by
orders of the High Court pursuant to Section
227F of the Companies Ordinance whereby it
was also ordered that the companies named
above be wound up in a summary manner.
Dated this 16th day of January 2004
LUI PO SAN, ANTHONY
KWOK TAI WAI
Joint and Several Liquidators
Integrity Corporate Reconstruction Limited
18/F., Bel Trade Commercial Building
3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong
PD Ref. 160 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1338 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: YUNG DAVID HANG CHUAN.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 13.890% has been declared in the
above matter and is payable on or after 19th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 134 A
PN525
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18974 OF 2003
Re: KONG YU CHOI<G505xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18975 OF 2003
Re: CHAN WING CHEUNG<E730xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18976 OF 2003
Re: SHIU KWOK YEE<B759xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18977 OF 2003
Re: LEUNG KAM CHUEN<C662xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18978 OF 2003
Re: LAM YU CHOI<C470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18979 OF 2003
Re: CHAN WAI YIN<H056xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18980 OF 2003
Re: CHAN CHEUNG CHIU<H111xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18981 OF 2003
Re: LAU YIU MAN<K863xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18982 OF 2003
Re: WONG KAI WAH<C384xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18985 OF 2003
Re: YEUNG MAU LAM<K270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18987 OF 2003
Re: HO YUE HEUNG<C476xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18988 OF 2003
Re: CHUNG SEN ANDY<K404xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18989 OF 2003
Re: LEUNG OI LIN<D498xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18962 OF 2003
Re: CHENG MEI NGOR MARGARET<E834xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18964 OF 2003
Re: LI CHI KONG<D383xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18965 OF 2003
Re: YEUNG CHUN MING<H109xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18966 OF 2003
Re: CHAN SIU CHUNG<A623xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18967 OF 2003
Re: LO WAI YIN WINNIE<D421xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18968 OF 2003
Re: LEUNG KWONG LAM<A845xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18969 OF 2003
Re: LAM YEE MAN<C057xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18970 OF 2003
Re: WONG YI YUEN<C454xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18971 OF 2003
Re: YU MEI PING<D395xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18972 OF 2003
Re: LEUNG WING LOK<K732xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18973 OF 2003
Re: LAM MUN YEE CONNIE<G169xxx>.
¡X¡X¡X
PN526
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18990 OF 2003
Re: LI YIP HUNG COLLIN<K381xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18991 OF 2003
Re: LO WING KIT KIT<G369xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18992 OF 2003
Re: WONG KAM CHARN<D002xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18993 OF 2003
Re: LO YUK FAN JANICE<G223xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18994 OF 2003
Re: CHAN PUI WAN CHRIS<K292xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18995 OF 2003
Re: LO LAI YEE<Z014xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18996 OF 2003
Re: TSANG WOON HA<E657xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18997 OF 2003
Re: HO SIU YIN<G009xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18998 OF 2003
Re: FUNG MEI SIM MAGGIE<G699xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18999 OF 2003
Re: WAN YIU KWONG<E529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19000 OF 2003
Re: NGAN WAI CHUN<C270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19001 OF 2003
Re: TAM LAI YUNG<E414xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19003 OF 2003
Re: LUI FUNG SIN<C463xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19004 OF 2003
Re: LAI HAU LING<D464xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19005 OF 2003
Re: LEUNG HO CHUEN<D331xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19006 OF 2003
Re: WONG SHUI MUK<C468xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19008 OF 2003
Re: LEUNG KAM HAN<B780xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19009 OF 2003
Re: CHEUNG WAH LIN<E721xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19010 OF 2003
Re: LI SO YU<G591xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19011 OF 2003
Re: CHUNG WAI YIN<K017xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19012 OF 2003
Re: SUN CHI FAN<D523xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19014 OF 2003
Re: LAM POU NENG<K598xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19015 OF 2003
Re: CHAN CHIU MON<E236xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19016 OF 2003
Re: PUN FAI<K770xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19017 OF 2003
Re: CHOU KAY KIT<A336xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19018 OF 2003
Re: CHEUNG SAU YING MOMO<C673xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN527
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19019 OF 2003
Re: YIP YUK SHAN REGINA<K059xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19020 OF 2003
Re: CHEUNG CHUN KEUNG<C652xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19021 OF 2003
Re: LEE CHUNG FAI<K570xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19022 OF 2003
Re: LAU YAT TO<K126xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19023 OF 2003
Re: LOU YUET MING<A903xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19024 OF 2003
Re: LAM SHAN MOON SIMON<K787xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19025 OF 2003
Re: NG CHI KUEN<D686xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19026 OF 2003
Re: CHAN TAT SHING<D304xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19027 OF 2003
Re: CHAN YEE KI<K325xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19028 OF 2003
Re: CHENG WAI FAT<G577xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19030 OF 2003
Re: WU LAI HAR<E828xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19031 OF 2003
Re: YIM CHING HAN TENNY<G807xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19032 OF 2003
Re: POON CHI MING<D574xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19033 OF 2003
Re: LEE YANN MEI AMY<K424xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19034 OF 2003
Re: WONG MAU SHING WILFRED<C486xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19037 OF 2003
Re: CHEUNG MAN WO<C604xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19040 OF 2003
Re: CHAN KWAN YU BRANNY<D587xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19042 OF 2003
Re: CHAN LAI CHUN<E974xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19043 OF 2003
Re: CHAN KING PIU<E678xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19045 OF 2003
Re: CHAN KAM CHUEN<C634xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19046 OF 2003
Re: CHENG KWOK CHEUNG<G690xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19047 OF 2003
Re: YIP WAI CHUNG WILSON<G126xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19048 OF 2003
Re: CHAN KA MAN AMY<K107xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19049 OF 2003
Re: LUI PING LUN<D151xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19050 OF 2003
Re: LEE KWOK CHIU<E566xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19059 OF 2003
Re: WONG KING FUNG<C489xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN528
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19060 OF 2003
Re: CHUNG WAI HAN<C497xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19061 OF 2003
Re: LEUNG KWOK KIN<E577xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19062 OF 2003
Re: CHENG WAI SARAH<C561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19064 OF 2003
Re: HUI SIU CHUEN<K065xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19065 OF 2003
Re: SO WING MAN CAMAN<C585xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19066 OF 2003
Re: LUI MANG LEUNG ALAN<C546xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19074 OF 2003
Re: POON MIU LING LISA<C470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19075 OF 2003
Re: TSANG WING CHEUNG ANTHONY<G072xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19076 OF 2003
Re: LEE YIU MING TOMMY<C605xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19077 OF 2003
Re: WAN SAU YICK<G055xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19078 OF 2003
Re: CHEUNG KAM LAI<K814xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19079 OF 2003
Re: WAN CHI SUN<G376xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19080 OF 2003
Re: YUEN WAI MAN<D401xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19081 OF 2003
Re: POON KWOK NANG<D056xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19082 OF 2003
Re: LAI YIU HUNG<G122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19083 OF 2003
Re: LO SAU LING<D348xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19084 OF 2003
Re: TAI SHUI WING<B206xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19085 OF 2003
Re: CHAN YUK TIM<D808xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19089 OF 2003
Re: LAM TSZ HANG WILLIAM<Z213xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19090 OF 2003
Re: AU KAI WING<E491xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19093 OF 2003
Re: LEE SAU YING<G704xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19094 OF 2003
Re: CHOW WAI HUNG<A829xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19100 OF 2003
Re: WONG KAM YAN<G203xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19103 OF 2003
Re: YUEN MEI NGOR
(Debtor: YUEN MEI NGOR<G446xxx>).
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19104 OF 2003
Re: LUK HONG KEE<G503xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19105 OF 2003
Re: CHEUNG CHUI CHING<K931xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN529
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19106 OF 2003
Re: CHAN MAN KAY<K866xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19107 OF 2003
Re: KWAN SIU KUEN<E479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19108 OF 2003
Re: WONG LAI PING<E799xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19109 OF 2003
Re: YIP KWOK HUNG<C342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19110 OF 2003
Re: CHAN MAY LIN<D347xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19111 OF 2003
Re: LEE CHO CHUN<C648xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19112 OF 2003
Re: WONG WING KEI<G486xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19113 OF 2003
Re: YIP, MAN KWONG<C554xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19114 OF 2003
Re: POON WING SUN VINCENT<C516xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19115 OF 2003
Re: TAM PO SHAN<K175xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19116 OF 2003
Re: LEE CHI KONG ALEX<K251xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19117 OF 2003
Re: CHUNG YAT MING<H130xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19118 OF 2003
Re: TSANG MAU HING<G169xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19119 OF 2003
Re: LI KAM HUNG<E179xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19120 OF 2003
Re: CHAN PAK CHEE<H110xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19121 OF 2003
Re: WONG CHUN CHUN<E397xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19122 OF 2003
Re: KOO WAI SUM<E994xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19123 OF 2003
Re: CHEUNG KA WAH<K611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19124 OF 2003
Re: TSANG HING TUNG<H366xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19126 OF 2003
Re: CHOW FIE KIUN SILVIA<E626xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19131 OF 2003
Re: CHEUNG WING SZE<K388xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19132 OF 2003
Re: WONG LAI CHUN SHIRLEY<C513xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19133 OF 2003
Re: CHEUNG PO TAK<C650xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19134 OF 2003
Re: CHAN YEE MUI<B459xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19135 OF 2003
Re: SO YEE MAN<K246xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19137 OF 2003
Re: CHENG WAI MAN DANNY<G585xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN530
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19138 OF 2003
Re: CHENG YAO SHING<B670xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19140 OF 2003
Re: CHEUNG YUN CHUNG<G109xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19141 OF 2003
Re: CHAN CHI SHING<K315xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19142 OF 2003
Re: NG CHUN WAH<G566xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19143 OF 2003
Re: LAM KAM HOI<E923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19144 OF 2003
Re: FEN WAI FONG<G193xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19145 OF 2003
Re: LAW PIK SANG<G350xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19146 OF 2003
Re: CHAU SHUK CHING<A603xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19147 OF 2003
Re: LEE LAI NI<K910xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19150 OF 2003
Re: HONG LAN TING<K842xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19151 OF 2003
Re: CHO CHAU MING SINDY<G177xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19152 OF 2003
Re: CHEUNG PO LUNG<G308xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19153 OF 2003
Re: CHU PING WAH<G552xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19154 OF 2003
Re: CHUNG TAT LAM<G337xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19155 OF 2003
Re: LEE KING MAN<G317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19156 OF 2003
Re: YUEN YAN HAN<K935xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19157 OF 2003
Re: TSE FUNG KING<H122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19159 OF 2003
Re: LEUNG LAI WAH<E591xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19160 OF 2003
Re: CHOW SHIU YIN<C251xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19162 OF 2003
Re: LAU KIN SHING<C393xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19163 OF 2003
Re: WAN YUEN LAN<P820xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19164 OF 2003
Re: CHU CHARN KEUNG ELTON<E985xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19165 OF 2003
Re: YAU KWOK CHING FRANCIS<C312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19166 OF 2003
Re: CHAN HOI YAN OLIVIA<K653xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19167 OF 2003
Re: HO WAI CHING<E509xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19169 OF 2003
Re: WONG CHI MAN EDDIE<K166xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN531
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19170 OF 2003
Re: LEE YIU KEUNG<A718xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19171 OF 2003
Re: FUNG KIN SANG MARKO<K033xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19172 OF 2003
Re: YIP WING TIM<H146xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19175 OF 2003
Re: YAU WAI MING JOEY<G471xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19176 OF 2003
Re: LAM CHUEN FUNG<C657xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19177 OF 2003
Re: LEUNG WING HOI<G611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19178 OF 2003
Re: TAM PAK WAI<G285xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19180 OF 2003
Re: LEUNG KWOK ON<G606xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19181 OF 2003
Re: LI SHE TAK<D418xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19182 OF 2003
Re: WONG SUK HAN VIRGINIA<D750xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19186 OF 2003
Re: TAM KWOK KEUNG RICKY<D465xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19187 OF 2003
Re: CHAU MEI KUEN<E855xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19188 OF 2003
Re: LEUNG MEI LING<K334xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19189 OF 2003
Re: SHAM WAI LIT<E721xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19190 OF 2003
Re: SHEK MEE FUNG ABBY<C435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19193 OF 2003
Re: TANG MEI WAH<C407xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19195 OF 2003
Re: HUEN KAM LING KAM<G380xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19196 OF 2003
Re: IP YIU HEUNG ANNIE<D033xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19197 OF 2003
Re: NG TIN CHEUNG<D048xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19198 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK LEUNG<G352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19200 OF 2003
Re: HO WAI CHUNG<G562xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19202 OF 2003
Re: LEUNG CHUK FAN<A643xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19205 OF 2003
Re: LI KWO<K489xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19206 OF 2003
Re: CHAK HOK SUN<G354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19209 OF 2003
Re: TSANG KAR LUN<D800xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19257 OF 2003
Re: CHU YUK WAH<C453xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN532
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19263 OF 2003
Re: CHAN SUET YEE SEIKO<K081xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19279 OF 2003
Re: LAU MEE HEUNG<D075xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19289 OF 2003
Re: TAM TUNG WAH<H424xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19291 OF 2003
Re: LI WAI YEE YVONNE<D500xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19296 OF 2003
Re: CHEUNG CHEUNG TING<E958xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19310 OF 2003
Re: HUI CHEUNG YUI<H435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19314 OF 2003
Re: CHEUNG SIU KEI<C661xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19324 OF 2003
Re: LI FAI<P871xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19328 OF 2003
Re: YUEN WONG MING SUNNY<G409xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19329 OF 2003
Re: WONG YIU WING<E848xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19333 OF 2003
Re: YEUNG CHUNG KIT<K275xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19360 OF 2003
Re: LAM KAN PO<H410xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19361 OF 2003
Re: AU SUK CHUN<E842xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19362 OF 2003
Re: CHOI WAI MAN WENDY<K090xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19363 OF 2003
Re: TANG CHI BUN<D185xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19364 OF 2003
Re: YUEN CHAU LIN<E842xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19365 OF 2003
Re: FUNG WAI HUNG<C296xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19372 OF 2003
Re: WONG KIM HONG, PAT<H464xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19376 OF 2003
Re: KWONG KIT LING<E630xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19380 OF 2003
Re: TONG YUN WAH<D531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19406 OF 2003
Re: LEE CHUN FAI<K103xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19407 OF 2003
Re: HO KAM WA<D568xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19408 OF 2003
Re: CHOI YUET KAM<Z291xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19412 OF 2003
Re: LAU TSZ FUNG<G646xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19417 OF 2003
Re: YU KAM HEUNG<K303xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19419 OF 2003
Re: NG KWOK YING<E964xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN533
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19430 OF 2003
Re: LEUNG LAI MAN<G820xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19431 OF 2003
Re: IP KA HEI RAYMOND<G550xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19439 OF 2003
Re: TSANG PING FAI<C409xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19445 OF 2003
Re: AU YIU MAN<C445xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19447 OF 2003
Re: WONG SUK CHING<E681xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19448 OF 2003
Re: LAU CHUNG LIM<E566xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19449 OF 2003
Re: LUI MIU YEE<G195xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19476 OF 2003
Re: CHAN SING LIT<G085xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19485 OF 2003
Re: KAM WING MAN KATHY<K368xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19492 OF 2003
Re: KAM LAI HA<C570xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19493 OF 2003
Re: LEUNG TAK MING<E870xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19494 OF 2003
Re: YEUNG PING HO<G447xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19495 OF 2003
Re: LEUNG SZE CHUEN, PEDRO<G259xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19497 OF 2003
Re: YUEN WAI CHING KAREN<D553xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19502 OF 2003
Re: YAU PUI YUE<G437xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
6th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 151 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW 1352/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1352 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of INFOSOFT
TECHNOLOGY (H.K.) LIMITED
(formerly known as INFONET
(H.K.) LIMITED and originally
known as FULL FORTUNE
DEVELOPMENT LIMITED)
(Company Number 421486)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 5th day of
December 2003, present to the said Court by
FINEDALE INDUSTRIES LIMITED whose
registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
11th day of February 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
PN534
P
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 12th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioners
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/DL/010823641T(SSC/aht)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 10th day of February
2004.
PD Ref. 120 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2913 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: MA WAI YAN.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 32.403% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 136 A
Legal Aid No. LU/WU/00521/2003 CL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1362 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Bonustar
International Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 8th day
of December 2003, presented to the said Court
by Yue Tim Fu of Flat 13B, 13/F., Block 11,
Rhythm Garden, 242 Choi Hung Road, San Po
Kong, Kowloon, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 18th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 113 B
PN535
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4831 OF 2003
Re: ZHOU SHANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4855 OF 2003
Re: LEE SHU CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5103 OF 2003
Re: FUNG CHAU TRADING AS CHEUNG
CHUN TRANSPORTATION CO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5415 OF 2003
Re: MAN KWAI BUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6066 OF 2003
Re: LEUNG KAM PIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6234 OF 2003
Re: CHAN YEE LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6271 OF 2003
Re: LO SIU LING FORMERLY TRADING
AS CHI WO CIVIL ENGINEER
COMPANY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6321 OF 2003
Re: CHAN KWOK CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6533 OF 2003
Re: LO LAI CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6779 OF 2003
Re: YUEN FUNG WAH ELET.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8609 OF 2003
Re: SHEK KWOK FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8751 OF 2003
Re: HO SIU TIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9764 OF 2003
Re: LEUNG YUN CHI.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24068 OF 2002
Re: HUNG CHEUK PUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 219 OF 2003
Re: HO LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 884 OF 2003
Re: LIU KA LOCK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 908 OF 2003
Re: KAN WAI SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 972 OF 2003
Re: NG SHIU KAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1125 OF 2003
Re: YIU MAN CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1229 OF 2003
Re: YIP CHUNG SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1501 OF 2003
Re: SIU WING TSAN STEPHEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2311 OF 2003
Re: GURUNG SURYA BAHADUR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3426 OF 2003
Re: LEUNG SIU KEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4381 OF 2003
Re: JIM KIN CHEONG.
¡X¡X¡X
PN536
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9911 OF 2003
Re: CHUI WAI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9958 OF 2003
Re: CHANG YU CHWEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10079 OF 2003
Re: FONG WA SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10113 OF 2003
Re: WONG WAI YEE VICKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10114 OF 2003
Re: YEUNG KA LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10169 OF 2003
Re: YONG YUEN CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10200 OF 2003
Re: CHEUNG CHI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10204 OF 2003
Re: LUK CHI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10240 OF 2003
Re: WONG YUK LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10249 OF 2003
Re: SIU WAN BIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10429 OF 2003
Re: LEE OI LAN CALLY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10464 OF 2003
Re: HO YUNG ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10505 OF 2003
Re: CHOW YEUK HON ALSO KNOWN AS
CHOW YEUK HON JOHN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10518 OF 2003
Re: CHUNG YIN CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10556 OF 2003
Re: WONG KWOK MING DEBIBIC.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10683 OF 2003
Re: AU YEUNG KWONG CHAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10712 OF 2003
Re: TSANG SO FONG SALINA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10715 OF 2003
Re: TSE TAK ON ROMMEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10885 OF 2003
Re: LAM TAI YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10923 OF 2003
Re: SHUM TAK WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10924 OF 2003
Re: LI WAI HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11011 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11020 OF 2003
Re: SO YIU SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11031 OF 2003
Re: FUNG KOK HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11045 OF 2003
Re: LO CHUNG CHEE RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11098 OF 2003
Re: YEUNG SAU YUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN537
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11133 OF 2003
Re: LEE WAI KING CATHERINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11241 OF 2003
Re: WU KIN LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11307 OF 2003
Re: CHOI YUK WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11339 OF 2003
Re: CHAN KA CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11414 OF 2003
Re: YU CHI YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11488 OF 2003
Re: KOO KWOK ON THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11509 OF 2003
Re: TSANG HON FAI DICKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11559 OF 2003
Re: POON HANG YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11689 OF 2003
Re: LAM WING KWOK PATRICK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11734 OF 2003
Re: LAW FUNG MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11824 OF 2003
Re: CHAN HING YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11849 OF 2003
Re: LAU HIN LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12015 OF 2003
Re: KWOK CHUN WAI ALBERT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12068 OF 2003
Re: SO CHEUNG FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12082 OF 2003
Re: NG KIM TING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12084 OF 2003
Re: TARIQ MAHMOOD.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12167 OF 2003
Re: LI SIU KEUNG RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12316 OF 2003
Re: LAU CHI TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12341 OF 2003
Re: CHAN CHIU YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12438 OF 2003
Re: WONG WAI YI WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12603 OF 2003
Re: WU PIK LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12683 OF 2003
Re: CHAN CHI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12806 OF 2003
Re: NG MAN SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12872 OF 2003
Re: CHANG TZE KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12946 OF 2003
Re: LEE WAI PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12980 OF 2003
Re: LEE TSE KANG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN538
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12982 OF 2003
Re: WONG CHUNG TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13066 OF 2003
Re: LAI KA YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13069 OF 2003
Re: YONG HOI FAN LILY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13098 OF 2003
Re: CHEUNG KA YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13102 OF 2003
Re: LUI CHI HONG EDWARD.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13104 OF 2003
Re: CHEUNG WAI HO PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13131 OF 2003
Re: TUNG KUN LAN ANGEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13141 OF 2003
Re: CHENG KAM MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13148 OF 2003
Re: FOO MAN WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13191 OF 2003
Re: LIU CHUNG HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13274 OF 2003
Re: LAI FUNG CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13275 OF 2003
Re: CHAN MEI FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13278 OF 2003
Re: YEUNG SHEUNG FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13279 OF 2003
Re: LAI MOON HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13362 OF 2003
Re: WONG BO KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13402 OF 2003
Re: CHUI SIN KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13404 OF 2003
Re: YIP WING KWAN KELLER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13430 OF 2003
Re: LEUNG CHEUK YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13437 OF 2003
Re: WONG CHI SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13535 OF 2003
Re: LEE FUK LUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13561 OF 2003
Re: CHO KWAN MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13607 OF 2003
Re: YEUNG KOK TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13691 OF 2003
Re: LEE LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13746 OF 2003
Re: CHAN, FAI CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13833 OF 2003
Re: TONG KA LAI MONITA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13842 OF 2003
Re: SETO, SHU LEUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN539
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13924 OF 2003
Re: HO, WOON MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13927 OF 2003
Re: LAO KAM SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13962 OF 2003
Re: CHAN KWAI WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13964 OF 2003
Re: KWOK LAN PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13976 OF 2003
Re: HUNG SUK CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14002 OF 2003
Re: CHAN YUK YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14052 OF 2003
Re: CHAN HO YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14053 OF 2003
Re: LEUNG KWAI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14084 OF 2003
Re: YIP FU TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14110 OF 2003
Re: LEE MEI KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14165 OF 2003
Re: CHAN HO LING MEIMEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14180 OF 2003
Re: CHAN CHUN TING WILLIAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14214 OF 2003
Re: LAI SO LOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14230 OF 2003
Re: LI CHI WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14236 OF 2003
Re: NG KI YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14274 OF 2003
Re: CHIANG SIU KAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14299 OF 2003
Re: LEUNG PUI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14301 OF 2003
Re: TSE WONG PUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14302 OF 2003
Re: TSANG LING WONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14303 OF 2003
Re: LI WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14340 OF 2003
Re: YIP KIT SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14407 OF 2003
Re: NG WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14419 OF 2003
Re: IP WAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14432 OF 2003
Re: AU-YEUNG YU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14457 OF 2003
Re: LAI PUI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14578 OF 2003
Re: CHOW KIM LEUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN540
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14589 OF 2003
Re: LUI WAI KA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14594 OF 2003
Re: YAU LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14669 OF 2003
Re: HUNG WING YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14734 OF 2003
Re: IP SAN KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14811 OF 2003
Re: WONG MING CHAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14840 OF 2003
Re: CHENG SAN NGIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14849 OF 2003
Re: LEE YUK WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14850 OF 2003
Re: HUI MEI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14852 OF 2003
Re: NGAN CHING TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14857 OF 2003
Re: WU SUN MUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14897 OF 2003
Re: LI GA SUEN VERONICA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14934 OF 2003
Re: LO WING KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15024 OF 2003
Re: CHAN CHUN KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15027 OF 2003
Re: YU PO CHU ADA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15032 OF 2003
Re: YEO BIK SHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15034 OF 2003
Re: CHEUNG SAN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15109 OF 2003
Re: LO LEUNG YUK VIRGINIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15147 OF 2003
Re: WONG KWUN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15174 OF 2003
Re: LI PIK HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15199 OF 2003
Re: YIM MAN CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15378 OF 2003
Re: LAI PAK HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15379 OF 2003
Re: PUN WAI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15432 OF 2003
Re: LEE SAU KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15436 OF 2003
Re: WU PUI SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15475 OF 2003
Re: WAN MAY LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15498 OF 2003
Re: FUNG KAM LAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN541
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15508 OF 2003
Re: CHAN NGA LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15511 OF 2003
Re: TSOI WA YUNG TENNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15515 OF 2003
Re: AU YEUNG KENNETH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15516 OF 2003
Re: AU KIM SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15564 OF 2003
Re: LAM YUEN HAR HELEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15583 OF 2003
Re: FONG HOI SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15590 OF 2003
Re: SY KIN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15603 OF 2003
Re: LAW WING CHEUNG HENRY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15629 OF 2003
Re: CHENG HUNG TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15634 OF 2003
Re: CHAN WEI LING JECKIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15635 OF 2003
Re: SHAM KIT LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15640 OF 2003
Re: ZEE YUET SING JOHNNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15645 OF 2003
Re: WONG KWAI FOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15716 OF 2003
Re: LEE KIN CHAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15728 OF 2003
Re: CHAN LAI PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15730 OF 2003
Re: LAW CHUNG YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15739 OF 2003
Re: KO SAI TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15774 OF 2003
Re: CHEUNG TAK MAY HAIDI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15781 OF 2003
Re: CHAN YUK FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15785 OF 2003
Re: TAM CHEUNG TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15787 OF 2003
Re: TANSINGCO RAUL B.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15823 OF 2003
Re: CHAN MIU LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15835 OF 2003
Re: WU MAN KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15839 OF 2003
Re: WONG SZE WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15842 OF 2003
Re: CHENG HOI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15845 OF 2003
Re: TSUI CHEUK LING GUARANTEE.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN542
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15971 OF 2003
Re: TSANG MI TING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16032 OF 2003
Re: TAM WAI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16048 OF 2003
Re: CHAN SHUN KA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16080 OF 2003
Re: CHAN WAI SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16120 OF 2003
Re: KWONG HANG CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16280 OF 2003
Re: CHAN LAI PIU.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 30th December
2003.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 143 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7943 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHOW PIK YI ANE.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
12.490% has been declared in the above matter
and is payable on or after 19th January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 131 A
Legal Aid No. LU/WU/00777/2003 CL/KKL
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1379 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Kingfield
Design Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 10th day
of December 2003, presented to the said Court
by Fan Yat Shing of Room 10, 3/F, Tai Shing
Building, 76 Ivy Street, Tai Kok Tsui, Kowloon,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the 25th
day of February 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 114 A
PN543
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19292 OF 2003
Re: TO SIU FU LEO<G410xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19293 OF 2003
Re: CHAN LING PO<C432xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19323 OF 2003
Re: POON WAI HUNG<H455xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19325 OF 2003
Re: LAW CHI WAN ABBOTT<D283xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19384 OF 2003
Re: CHENG LAI YUNG<E487xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19568 OF 2003
Re: YIU YING PIU<P571xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19590 OF 2003
Re: CHEUNG YUNG KIT HEREWARD<D321xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19640 OF 2003
Re: FONG SAU LAM<H100xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19641 OF 2003
Re: FANG RUNBO ALSO KNOWN AS
FONG YUN PO<P902xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19855 OF 2003
Re: MA PUI SUM<D689xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19960 OF 2003
Re: CHAN SAI MING<H117xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
7th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 152 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16639 OF 2003
Re: CHOI PING FUK FORMERLY
TRADING AS CHOI¡¦S BROTHER
PAINTING WORKS<G128xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18840 OF 2003
Re: CHEONG DANIEL<K765xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19102 OF 2003
Re: TSANG KA LEUNG<V012xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19242 OF 2003
Re: WONG SHUN YUEN<E733xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19280 OF 2003
Re: CHAN CHAK TUNG<C477xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19282 OF 2003
Re: CHAN WAI YING<C533xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19283 OF 2003
Re: CHAN MEI LEE<H485xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19285 OF 2003
Re: NG KA WING<C621xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19286 OF 2003
Re: TANG YING KIT<C477xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19287 OF 2003
Re: HUANG YU CUI<K479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19290 OF 2003
Re: HON CHI WAN<H142xxx>.
¡X¡X¡X

PN544
P
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1199 OF 2003
Name of Company ¡X HUNG SHING
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 711 7th Floor
New East Ocean
Centre 9 Science
Museum Road Tsim
Sha Tsui Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1200 OF 2003
Name of Company ¡X TAI HING TEXTILES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Ground Floor 7 Apliu
Street Sham Shui Po
Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1201 OF 2003
Name of Company ¡X GOLDEN SPLASH
INVESTMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1109 11th Floor
Yat Chau International
Plaza 118 Connaught
Road West HK.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1169 OF 2003
Name of Company ¡X JOY SUCCESS
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Units C & D 11th
Floor Van Fat Factory
Building 20 Ng Fong
Street San Po Kong
Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 22nd October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1171 OF 2003
Name of Company ¡X CHINA CAROL
INDUSTRIAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Block B 1st Floor
Wellcome Gardens 39
Broadcast Drive
Kowloon Tong Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 22nd October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1198 OF 2003
Name of Company ¡X STAR H.K.
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 711 7th Floor
Now East Ocean
Centre 9 Science
Museum Road Tsim
Sha Tsui East Kln.
PN545
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1202 OF 2003
Name of Company ¡X PINEVIEW
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 18th Floor Park
Avenue Tower 2¡V3
Moreton Terrace Hong
Kong.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1203 OF 2003
Name of Company ¡X SUNNEL
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat A 10th Floor
Tung Nam Mansion 67
Waterloo Road Ho
Man Tin Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1204 OF 2003
Name of Company ¡X GO ON YUE FUNG
FOOD INDUSTRY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit C 6th Floor
Liberal Factory
Building 3 Wing Ming
Street Cheung Sha
Wan Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1205 OF 2003
Name of Company ¡X RAINDOOR
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 16th Floor Oriental
Crystal Finance Centre
107¡V109 Chatham
Road South
Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1206 OF 2003
Name of Company ¡X HUA DU
ENTERPRISES
(HONG KONG)
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit C2 3rd Floor
Phase 5 H.K. Spinners
Industrial Building Nos
760¡V762 Cheung Sha
Wan Road Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 29th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1209 OF 2003
Name of Company ¡X INFO
TECHNOLOGY
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit E 6th Floor Hop
Hing Industrial
Building 702 Castle
Peak Road Kln.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 30th October 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN546
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1210 OF 2003
Name of Company ¡X LUXTON
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 7th Floor 139 Electric
Road Causeway Bay
HK.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 30th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1254 OF 2003
Name of Company ¡X SINOGREAT
INTERNATIONAL
TRADING LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop 17 Ground Floor
Majestic Apartments
309 King¡¦s Road North
Point HK.
Date of Order ¡X 31st December 2003.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 11th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1053 OF 2003
Name of Company ¡X BOTH KING
INVESTMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop G01C Cheung
Sha Wan Plaza 833
Cheung Sha Wan Road
Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 19th September 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1221 OF 2003
Name of Company ¡X BRAIN CITY
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 1/F Hamilton Building
558¡V560 Nathan Road
Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 3rd November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1222 OF 2003
Name of Company ¡X EMPIRE FORTUNE
SANITARYWARES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 9D 9th Floor
Ming Tak Commercial
Building 101 Wan Chai
Road Wan Chai HK.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 4th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1230 OF 2003
Name of Company ¡X CALI-MOUNT
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 10th Floor Inter-
Continental Plaza 94
Granville Road
Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 5th November 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN547
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1231 OF 2003
Name of Company ¡X WILY PRODUCTS
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 23 5th Floor
Thriving Industrial
Centre 28¡V38 Sha Tsui
Road Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 5th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1235 OF 2003
Name of Company ¡X SHEENY DRAGON
(HOLDINGS)
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Workshop S 16/F
International Industrial
Centre 2¡V8 Kwei Tei
Street Fotan NT.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 6th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1236 OF 2003
Name of Company ¡X MORLEY
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit B 21st Floor
Richwealth Industrial
Building 144 Yeung Uk
Road Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 6th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1245 OF 2003
Name of Company ¡X HONG KONG
GOLDEN FUTURE
PROPERTIES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat G 12th Floor
Seabright Plaza 9¡V23
Shell Street HK.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 8th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1246 OF 2003
Name of Company ¡X GOLDEN ISLAND
SHIPPING (HONG
KONG) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1901 C C Wu
Building 302 Hennessy
Road Wanchai HK.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 10th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1253 OF 2003
Name of Company ¡X INFOSERVE
TECHNOLOGY
HONG KONG
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Suites 2901¡V4 29th
Floor Dah Sing
Financial Centre 108
Gloucester Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 10th November 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN548
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1256 OF 2003
Name of Company ¡X KING HO
INDUSTRIAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 1517 Fa Yuen
Street Sincere House
No 83 Argyle Street
Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 11th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1258 OF 2003
Name of Company ¡X POSEIDON
INTERNATIONAL
DEVELOPMENT CO.
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Block A 4/F Kin Sun
Building 157 Kweilin
Street Shamshuipo Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 12th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1259 OF 2003
Name of Company ¡X NICE TREASURE
ENTERPRISE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Block D 17/F Wang
Cheong Comm. Bldg
249¡V251 Reclamation
Street Yaumatei Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 12th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1260 OF 2003
Name of Company ¡X GREAT PROSPECT
AUTO SERVICE
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Suite No A 11th Floor
Ritz Plaza 122 Austin
Road Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 12th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1261 OF 2003
Name of Company ¡X GOLD WELL
SEAFOOD
RESTAURANT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 93 Basement
Hunghom Plaza 37¡V41
Ma Tau Wai Road
Tokwawan Kln.
Date of Order ¡X 7th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 12th November 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 157 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16991 OF 2003
Re: LEE CHI KIN EDWIN<E841xxx>.
¡X¡X¡X
PN549
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17510 OF 2003
Re: WONG YUK LAM T/A LAM KEE
ELECTRIC WORK COMPANY<G322xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18489 OF 2003
Re: SHUM YIU KUN<B220xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18735 OF 2003
Re: FU KAM MEN<C214xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18736 OF 2003
Re: WONG HOI YIN<K929xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18737 OF 2003
Re: WONG HOI LING<K508xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18738 OF 2003
Re: HO SEE KIU<B462xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18739 OF 2003
Re: FU YAT NGAR<C373xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18788 OF 2003
Re: WONG HOI FUNG<K866xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18789 OF 2003
Re: WONG PAK SAU<C355xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18791 OF 2003
Re: TAN SOK KIANG<K684xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18842 OF 2003
Re: SIT LAP PUN FORMERLY KNOWN AS
XUE LI BEN<P068xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18843 OF 2003
Re: LEUNG KWOK SAN<C501xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18845 OF 2003
Re: WAN PUI KING<E545xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18891 OF 2003
Re: CHENG SIU POR<E497xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18895 OF 2003
Re: TSUI LUNG YEE<E863xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18905 OF 2003
Re: LUI YUK MAN<C623xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18908 OF 2003
Re: TANG YAN NUI<E584xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18926 OF 2003
Re: WONG SHU CHUEN EDDIE<G433xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19051 OF 2003
Re: NG SAI LEUNG<H389xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19052 OF 2003
Re: SZE WAI CHUNG<G210xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19056 OF 2003
Re: FONG SAU LAN<D465xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19199 OF 2003
Re: LAU MEI KING<E513xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19201 OF 2003
Re: WU CHEUK KWAN<E357xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19221 OF 2003
Re: YU LAN YING<A966xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19262 OF 2003
Re: WONG CHIN WAI<D170xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19454 OF 2003
Re: LEE SIU WANG<H307xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
PN550
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19742 OF 2003
Re: TSOI TUNG KAN TRADING AS KAN
KEE PAINTING CO.<H013xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
31st December 2003. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 150 A
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/LSY/010722782T/(CLP/f)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 24th day of February
2004.
PD Ref. 104 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW 1400/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1400 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of SUPER
CORPORATION LIMITED (¶WÅQ¦æ
¦³­­¤½¥q) (Company Number
646423)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 15th day of
December 2003, presented to the said Court by
CHEONG MING INVESTMENT COMPANY
LIMITED whose registered office is situate at
Top Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody
Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
And that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 25th day of February 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
HCCW 1371/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1371 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of COMPANIES
ORDINANCE, CAP. 32
and
IN THE MATTER of ROYAL WIN
TRADING LIMITED (´I¥Ã¶T©ö¦³
­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 9th day
of December 2003, presented to the said Court
by Stolt Sea Farm Co. Ltd whose registered
office is situate at Unit A, Ground Floor, Safer
Industrial Building, 28 Sze Shan Street, Yau
PN551
P
Tong, Kowloon, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 18th day of February 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge of the same.
BOASE COHEN & COLLINS
Solicitors for the Petitioner of
2303¡V7 Dominion Centre
43¡V59 Queen¡¦s Road East
Hong Kong
(Ref: MB/12190/ft)
Tel: 3416 1711 Fax: 2529 5035
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 17th February 2004.
PD Ref. 112 B
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 16th day of
December 2003 presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited (the successor corporation to The
Kwangtung Provincial Bank pursuant to Bank
of China (Hong Kong) Limited (Merger)
Ordinance (Cap. 1167)) of 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road, Central,
Hong Kong, And that the said Petition is
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 25th day of February 2004 at
10:00 o¡¦clock in the forenoon and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 17 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 24th
day of February 2004.
PD Ref. 161 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW 1406/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING UP)
NO. 1406 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of EAST
SUCCESS ELECTRONICS
COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
PN552
P
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught Place
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm or his or
their Solicitors (if any) and must be
signed by the person or firm, or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 9th day of March
2004.
PD Ref. 127 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1591 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FUNG YUN MING HEGEL.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 9.802% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 137 A
HCCW 10/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 10 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF BIG SMART
INVESTMENTS LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 6th day of
January 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking
corporation duly incorporated in Hong Kong
Special Administrative Region whose registered
office is situate at 14th Floor, Bank of China
Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. AND that
the said petition is directed to be heard on the
10th day of March 2004 at 10:00 a.m. and any
creditor or contributory of the said company
HCCW 1369/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1369 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF MANKIND
INTERNATIONAL LIMITED (¸U¨Î
°ê»Ú¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding-up of the abovenamed Company
PN553
P
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 9th day of
December 2003, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor of all the undertakings of Bank of
China, Hong Kong Branch by virtue of the Bank
of China (Hong Kong) Limited (Merger)
Ordinance, Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road Central,
Hong Kong AND that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on Wednesday, the 18th day of February 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of
regulated charges.
Dated the 16th day of January 2004
CHU & LAU
Solicitors for the Petitioner
2nd Floor, The Chinese General Chamber of
Commerce Building
No. 24¡V25 Connaught Road
Central, Hong Kong
(Our Ref: L/46654/HCW/CKY)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by them in
sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 17th day of February 2004.
PD Ref. 111 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG011197/2003
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of CHEUNG LIN
PETER (±iÁå) late of 2nd Floor,
Block 5, No. 60, Hou Ti Fong, Tsuen
Wan, New Territories, The Hong
Kong Special Administrative Region
(¡¥Hong Kong SAR¡¦), of no
occupation, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules
(Chapter 10)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of Hong Kong SAR
has by virtue of Rule 60A of the Non-
Contentious Probate Rules, Chapter 10 made in
Order limiting the time for creditors and others
to send in their claims against the above estate
to two months from the date of publication of
this notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims before the
16th day of March 2004 to the personal
representatives of the abovenamed deceased:
NANYANG COMMERCIAL BANK
TRUSTEE LIMITED
«n¬v°Ó·~»È¦æ«H°U¦³­­¤½¥q
No. 151, Des Voeux Road Central, Hong
Kong, Hong Kong SAR
or their Solicitors:
LIU, CHAN AND LAM, Solicitors &
Notaries
¹ù³¯ªL«ß®v¨Æ°È©Ò
Room 2102, 21st Floor, Admiralty Centre,
Tower I, No. 18, Harcourt Road, Queensway,
Hong Kong, Hong Kong SAR
by whom this Notice is issued 16th day of
January 2004
PD Ref. 109 B
PN554
P
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
K. C. HO & FONG
Solicitors for the Petitioner
18th Floor, Henley Building
5 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
(Ref.: CH/LL/WS/34492/03)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed Solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 10th day
of February 2004.
PD Ref. 110 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2742 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG KEI HON.
NOTICE is hereby given that a fourth and final
dividend of 8.969% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 138 A
HCCW 1336/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1336 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF NAN
HAI NONFERROUS METAL
EXCHANGE (HK) CO. LIMITED.
and
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 28th day of
November 2003 presented to the said Court by
the Petitioner BANK OF CHINA (HONG
KONG) LIMITED whose registered office is
situated at 14th Floor, Bank of China Tower,
No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong and
that the said Petition is directed to be heard
before the Court on Wednesday on the 11th day
of February 2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
HCCW 1383/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 1383 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong
AND
IN THE MATTER of SENOX
INVESTMENT LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 10th day of
December 2003 presented to the said Court by
PN555
P
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited whose registered office is situate at 14th
Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 18th day of February 2004 at
9:30 o¡¦clock in the forenoon and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
KAO, LEE & YIP
Solicitors for the Petitioner
17th Floor, Gloucester Tower
The Landmark
Central, Hong Kong
(Ref: K/BY/64934/EL/WYK)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
above-named solicitors not later than 6
o¡¦clock in the afternoon of the 17th day
of February 2004.
PD Ref. 167 B
Date of Order ¡X 14th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 678 OF 2003
Name of Company ¡X FARAS LIMITED.
Date of Order ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 338 OF 2003
Name of Company ¡X HAI SAN SINOHONGKONG
TRANSPORT
LIMITED.
Date of Order ¡X 29th December 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 16th day of January 2004
CHAN HO YIN GRAHAM
CHAN SUK KING
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 125 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 314 OF 2003
Name of Company ¡X DEYA
DEVELOPMENT
LIMITED.
HCCW 1396/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1396 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of GUI DA
COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 12th
December 2003 presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited (the successor corporation to Bank of
China, Hong Kong Branch pursuant to Bank of
China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance
(Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of China Tower,
1 Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, the 25th day of February 2004
at 9:30 o¡¦clock in the forenoon and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
PN556
P
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitors (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 24th
February 2004.
PD Ref. 123 B
the said Petition is directed to be heard before
the Court at 10:00 a.m. on the 25th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charges for the same.
Dated the 16th day of January 2004
HENRY WAN & YEUNG
Solicitors for the Petitioner
17th Floor, Two Chinachem Plaza
68 Connaught Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 169 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW NO. 1403/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 1403 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong
and
IN THE MATTER of Wellink Food
Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 15th day of
December 2003, presented to the said Court by
Yan Wo Trading Company Limited whose
registered office is situate at Room D, 10th
Floor, DCH Building, No. 111 Lee Nam Road,
Ap Lei Chau, Aberdeen, Hong Kong AND that
HCCW 1416/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COMPANIES WINDING-UP
NO. HCCW 1416 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF TOP SHEEN
INVESTMENT LIMITED (¼w¶®§ë¸ê
¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by
Court of First Instance, the High Court of Hong
PN557
P
Kong Special Administrative Region was, on the
18th day of December 2003, presented to the said
Court by Cheung Fu Hi of Flat B, 6th Floor,
Westview Height, 163 Belcher¡¦s Street, Kennedy
Town, Hong Kong AND that the said Petition
is directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 3rd day of March 2004; and any
Creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any Creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
OR, NG & CHAN
Solicitors for the Petitioner
15th Floor, The Bank of East Asia Building
10 Des Voeux Road Central, Hong Kong
(Ref.: 12582/02/PIEC#/3/FWC/JC/EI)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 165 B
Liquidators¡¦ Names
and Address ¡X LUI PO SAN and
KWOK TAI WAI
18/F., Bel Trade
Commercial Building,
1¡V3 Burrows Street,
Wanchai, Hong Kong.
Last Day for
receiving proofs ¡X 4th February 2004.
Dated this 16th day of January 2004
LUI PO SAN and KWOK TAI WAI
Joint and Several Liquidators
18/F., Bel Trade Commercial Building
1¡V3 Burrows Street, Wanchai, Hong Kong
PD Ref. 159 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF INTENDED FIRST
DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1329 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X MED-CAN HONG
KONG LIMITED (In
compulsory liquidation)
HCCW 1415/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 1415 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF
HANDWELL DATA SYSTEM
COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 17th day of
December 2003 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking
corporation duly incorporated in Hong Kong
Special Administrative Region whose registered
office is situate at 14th Floor, Bank of China
Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that
the said petition is directed to be heard on the
25th day of February 2004 at 10:00 a.m. and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
PN558
P
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught Place
Central, Hong Kong.
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm or his or
their Solicitors (if any) and must be
signed by the person or firm, or his or
their solicitors (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 103 B
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 4th day of February 2004, and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
LI & PARTNERS
Solicitors for the petitioner
Room 2201¡V3, 22nd Floor
World Wide House
19 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named not later than 6 o¡¦clock
in the afternoon of the 3rd day of
February 2004.
PD Ref. 162 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW 1344/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING UP)
NO. 1344 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of ALWAYS
FORTUNE LIMITED (³Íµo¦æ¦³­­
¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32 of Laws of Hong
Kong
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 2nd day of
December 2003, presented to the said Court by
Messrs Li & Partners on behalf of the petitioner,
CHOW KIN MING of Room 2007, 20/F, 248
Queen¡¦s Road East, Wanchai, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
HCCW 1436/03
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1436 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of JACKLEY
HOLDINGS LIMITED (¬ü¦N§Q°ê»Ú
±±ªÑ¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance (Cap. 32)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
PN559
P
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region, Court of First Instance
was on the 24th day of December 2003,
presented to the said Court by Interface Heuga
Singapore Pte Ltd. whose registered office is at
80, Marine Parade Road #22-03/05 Parkway
Parade, Singapore. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 3rd day of March 2004 and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
BAKER & McKENZIE
Solicitors for the Petitioner
14th Floor, Hutchison House
Hong Kong
(Ref: AKP/SCW/AN/32170118-000001)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any) and must be
served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 105 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
Legal Aid No. LU/WU/00577/2003 JL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1390 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Compact
Construction Engineering Company
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 12th day
of December 2003, presented to the said Court
by Chan Kam Chuen of Room 708, Heng Shing
House, Fu Heng Estate, Tai Po, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 25th
day of February 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 117 B
PN560
P
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
MESSRS. FORD, KWAN & CO.
Solicitors for the Petitioners
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/NC/3; 0727793/98T/(SSC/jp)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm, or his
or their Solicitors (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 3rd day of February
2004.
PD Ref. 121 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23036 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: SZE-TO SUK KAM SOPHIA.
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 54.622% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 139 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1342 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF KINGDOM
DEVELOPMENT COMPANY
LIMITED (ÀA·×µo®i¦³­­¤½¥q)
(Company No. 167522)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 1st day of
December 2003 presented to the said Court by
Fung Cheung Realty Limited, Virginia
Investments Limited, The World Realty Limited,
Ying Ho Company Limited, registered offices of
which are situate at Top Floor, Chinachem
Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard on the 4th day
of February 2004 at 10:00 a.m. and any creditor
or contributory of the said company desirous to
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1710 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: NG CHI MAN ANDY.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 20.590% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 140 A
PN561
P
Parade, Singapore. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 3rd day of March 2004 and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
BAKER & McKENZIE
Solicitors for the Petitioner
14th Floor, Hutchison House
Hong Kong
(Ref: AKP/SCW/AN/32170118-000001)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any) and must be
served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 106 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16823 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: MAK KIN SHING
Date of Apointment
of Trustee ¡X 9th January 2004
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT WONG Kwok Ki
Stephen (¶À°ê°ò) and KWAN Chui Yi Mabel
(Ãö»A»ö) both of 16th Floor, Wing On House,
71 Des Voeux Road Central, Hong Kong have
been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the abovenamed Bankrupt by
virtue of the resolution of the General Meeting
of the Bankrupt¡¦s Creditors.
Dated this 16th day of January 2004
WONG KWOK KI STEPHEN (¶À°ê°ò)
KWAN CHUI YI MABEL (Ãö»A»ö)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 172 B
HCCW 1435/03
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1435 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of CHARVIX
JACKLEY COMPANY LIMITED
(¶W¶V¶°¹Î¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance (Cap. 32)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region, Court of First Instance
was on the 24th day of December 2003,
presented to the said Court by Interface Heuga
Singapore Pte Ltd. whose registered office is at
80, Marine Parade Road #22-03/05 Parkway
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING UP)
NO. 1366 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF FABRIC
CENTRE INDUSTRIES LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
PN562
P
Administrative Region was, on the 9th day of
December 2003, presented to the said Court by
RYODEN ENGINEERING CONTRACTING
COMPANY LIMITED whose registered office
is situate at 10th Floor, Manulife Tower, 169
Electric Road, North Point, Hong Kong. And
the said Petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on the 18th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
MUNROS
Solicitors for the Petitioner
9/F, Asian House, No. 1
Hennessy Road, Wan Chai
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed a
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 158 C
Address of
Registered Office ¡X 5th Floor, St George¡¦s
Building, 2 Ice House
Street, Hong Kong.
Number of Matter ¡X 243 of 1985.
First and Final
Dividend to
Unsecured
Creditors ¡X 1.97 per cent.
When Payable ¡X 21st January 2004.
Where Payable ¡X At the Joint and
Several Liquidators¡¦
office 27/F, Alexandra
House, 16¡V20 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Dated this the 16th day of January 2004
GABRIEL CK TAM
Joint and Several Liquidator
Union Holdings Limited
PD Ref. 164 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 243 OF 1985
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X UNION HOLDINGS
LIMITED.
HCCW1395/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1395 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of SWEET TOP
INVESTMENT LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 12th
December 2003 presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited (the successor corporation to Bank of
China, Hong Kong Branch pursuant to Bank of
China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance
(Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of China Tower,
1 Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, the 25th day of February 2004
at 9:30 o¡¦clock in the forenoon and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
PN563
P
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 16th day of January 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitors (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 24th
February 2004.
PD Ref. 122 B
corporation duly incorporated in Hong Kong
Special Administrative Region whose registered
office is situate at 14th Floor, Bank of China
Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that
the said petition is directed to be heard on the
18th day of February 2004 at 9:30 a.m. and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose, and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught place
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm or his or
their Solicitors (if any) and must be
signed by the person or firm, or his or
their solicitors (if any), and must be
served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock
in the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 119 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
HCCW 1384/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1384 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
AND
IN THE MATTER OF WINBELL
DEVELOPMENT LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 10th day of
December 2003 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1407 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X BLUE SKY
INDUSTRIES
LIMITED.
PN564
P
Date of Meetings ¡X 28th January 2004
(Wednesday).
Creditors ¡X At 10:30 a.m.
Contributories ¡X At 11:30 a.m.
Place ¡X At the Official
Receiver¡¦s Office, 10th
Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Provisional Liquidator
PD Ref. 155 A
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 662 OF 2003
KARTECH (HONG KONG) LIMITED
¡X¡X¡X
Date of Summary Procedure Order¡X
24th December 2003
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we,
Elizabeth Law (H.K.I.D. No. D086322(0)) and
Kwok Hon Ping (H.K.I.D. No. D809073(5))
both of 8th Floor, Chinachem Tower, 34¡V37
Connaught Road Central, Hong Kong have been
appointed as the Joint and Several Liquidators
of the abovenamed company in its winding up
by order made on the above date whereby it was
ordered that the abovenamed company be
wound up in a summary manner.
Dated this 16th day of January 2004
ELIZABETH LAW
KWOK HON PING
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 126 A
Legal Aid No. LU/WU/00692/2003 CL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1391 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Ming Hing
Piecegoods Factory Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 12th day
of December 2003, presented to the said Court
by Yeung William of Room 17103, 17/F, Block
4, Lotus Tower, Kwun Tong Garden Estate,
Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong, Kowloon,
AND that the said petition is directed to be heard
before the Court at 09:30 a.m. on the 25th day
of February 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 116 B
PN565
P
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1325 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X SHUN KAI
FINANCE
COMPANY
LIMITED.
Date of Meetings ¡X 3rd February 2004
(Tuesday).
Creditors ¡X At 10:30 a.m.
Contributories ¡X At 11:30 a.m.
Place ¡X At the Official
Receiver¡¦s Office, 10th
Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway, Hong
Kong.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Provisional Liquidator
PD Ref. 156 B
NOTICE OF GENERAL
MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18005 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: YAU MEI WA.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 26th January 2004 (Monday) at 2:30 p.m.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 147 B
NOTICE OF GENERAL
MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13693 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LAM CHOK WAI.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 27th January 2004 (Tuesday) at 3:00 p.m.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 148 B
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 147 OF 1996
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X STRONG CHOICE
ENTERPRISES
COMPANY
LIMITED.
Name of
Liquidators ¡X Mr. Stephen M
CHEUNG and
Mr. Jan G W Blaauw.
Registered Office
and Liquidators¡¦
Address ¡X 22/F Prince¡¦s Building,
Chater Road, Central,
Hong Kong.
Date of Release ¡X 29th December 2003.
Dated this the 16th day of January 2004
JAN G W BLAAUW
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 124 A

PN566 2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17734 OF 2003
Re: YUNG WING KWAN<C529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17751 OF 2003
Re: LEE YAN KIT ALSO KNOWN AS LEE
YAN KIT, KENNY<D416xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
5th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 149 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 717 OF 1999
¡X¡X¡X
NOTICE OF SECOND AND FINAL
DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X DATACOM WIRE &
CABLE COMPANY
LIMITED (In
Liquidation).
Registered Office ¡X 15th Floor, Hutchison
House, 10 Harcourt
Road, Central, Hong
Kong.
Amount per cent ¡X 2.63%
When Payable ¡X On or after 26th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
STEPHEN LIU YIU KEUNG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 166 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 385 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LI CHI KEUNG ALVIN.
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by 7th
February 2004 will be excluded from this
dividend.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 146 B
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 6 OF 1993
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X HANG FANG
ELECTRONICS
FACTORY LIMITED.
Registered Office ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway,
Hong Kong.
First and Final
Dividend ¡X 0.312%.
When Payable ¡X On or after 19th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 153 B
PN567
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 16th day of January 2004
SIAO, WEN AND LEUNG
Solicitors for the Petitioner
15th Floor, Hang Seng Building
77 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 20th day of January
2004.
PD Ref. 128 B
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1092 OF 1998
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FUNG WAI HUNG.
NOTICE is hereby given that a third and final
dividend of 3.106% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 141 A
HCCW 1285/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1285 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Regent
National Enterprises Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 19th day of
November 2003, presented to the said Court by
Waygood Investment Limited whose registered
office is situate at 16th Floor, Sing Kui
Commercial Building, 27 Des Voeux Road West,
Hong Kong. AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 21st day of January 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
HCCW 1279/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1279 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF the
Companies Ordinance, Chapter 32 of
the Laws of Hong Kong
and
IN THE MATTER OF KONSUN
INTERNATIONAL LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that an Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 19th day of
November 2003 presented to the said Court by
Wing Lung Bank Limited of No. 45 Des Voeux
Road Central, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 4th day of February 2004;
PN568
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 16th day of January 2004
Messrs. C.Y. KWAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Room 1308, Prince¡¦s Building
No. 10 Chater Road, Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any) and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6:00 o¡¦clock
in the afternoon of the 3rd day of
February 2004.
PD Ref. 129 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9921 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: HO YIU WING.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
23.818% has been declared in the above matter
and is payable on or after 19th January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 130 A
Legal Aid No. LU/WU/00703/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1392 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Dragon Sonic
(H.K.) Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 12th day
of December 2003, presented to the said Court
by Yu Kit Leung of Room 2508, Tai Sang
House, Kin Sang Estate, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
am on the 25th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 115 A
PN569 2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
30.1.2004 9:30 a.m. B18227 of 2003 CHAN HEI MONICA
30.1.2004 9:30 a.m. B18477 of 2003 WONG HOI YAN
30.1.2004 9:30 a.m. B18555 of 2003 YIK SAU FUN
30.1.2004 9:30 a.m. B18607 of 2003 CHAN KAR YEE
30.1.2004 9:30 a.m. B18938 of 2003 LI SIU LUN
30.1.2004 9:30 a.m. B18939 of 2003 CHAN SHE CHEONG
30.1.2004 10:30 a.m. B14307 of 2003 KWAN MAN CHING CONNIE
30.1.2004 10:30 a.m. B16285 of 2003 CHAN KA MING
30.1.2004 10:30 a.m. B17816 of 2003 CHOW SZE KI
30.1.2004 10:30 a.m. B17881 of 2003 LAW BIK WAH CRESSIDA
30.1.2004 10:30 a.m. B18132 of 2003 PONG KAM CHUEN
30.1.2004 10:30 a.m. B18550 of 2003 HO FUK HING
30.1.2004 10:30 a.m. B18913 of 2003 WONG SUK YEE
30.1.2004 10:30 a.m. B19139 of 2003 CHAN KWAI KONG
30.1.2004 10:30 a.m. B19217 of 2003 WONG CHUNG SANG
30.1.2004 11:30 a.m. B17940 of 2003 LEUNG MAN WAI
30.1.2004 11:30 a.m. B18741 of 2003 LO KIN LAM
30.1.2004 11:30 a.m. B18220 of 2003 LAI YIU LAM
30.1.2004 11:30 a.m. B18829 of 2003 TANG YING WAI
30.1.2004 11:30 a.m. B18860 of 2003 WONG FU HANG
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 A
PN570
Last date for
Receiving proofs ¡X 6th February 2004.
Dated this 16th day of January 2004
NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL
STEPHEN BRISCOE
Joint and Several Liquidators
Presented By: RSM Nelson Wheeler Corporate
Advisory Services Limited
PD Ref. 171 C
2004 ¦~²Ä3 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1902 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: NIP WAI KIT.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 13.911% has been declared in the
above matter and is payable on or after 20th
January 2004.
Dated this 16th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 142 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 542 OF 2002
¡X¡X¡X
GOOD SUCCESS CATERING GROUP
LIMITED
(In Compulsory Liquidation)
¡X¡X¡X
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X GOOD SUCCESS
CATERING GROUP
LIMITED (In
Compulsory
Liquidation).
Name of
Liquidators ¡X Nicholas Timothy
Cornforth Hill and
Stephen Briscoe.
Registered Office
and Liquidators¡¦
Address ¡X 7/F, Allied Kajima
Building, 138
Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.


------------------------------------------------------------------------------------
20040404

PN778
P
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1140 OF 2002
UNITRAIN LIMITED
Date of the Order¡X7th January 2004.
¡X¡X¡X
We, Lui Po San, Anthony [HKID Card No.
A938743(1)] and Kwok Tai Wai [HKID Card
No. H467693(0)] of Integrity Corporate
Reconstruction Limited, 18/F., Bel Trade
Commercial Building, 3 Burrows Street,
Wanchai, Hong Kong, hereby give notice that
we have been appointed as Joint and Several
Liquidators of the above-named companies by
orders of the High Court pursuant to Section
227F of the Companies Ordinance whereby it
was also ordered that the companies named
above be wound up in a summary manner.
Date this 21st day of January 2004
LUI PO SAN, ANTHONY
KWOK TAI WAI
Joint and Several Liquidators
Integrity Corporate Reconstruction Limited
18/F., Bel Trade Commercial Building
3 Burrows Street, Wanchai
Hong Kong
PD Ref. 227 B
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
(Summary Case)
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND SUMMARY
PROCEDURE ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 737 OF 2002
KAM LEE ENGINEERING COMPANY
LIMITED
Date of the Order¡X7th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 957 OF 2002
FORTRESS HERO DEVELOPMENT
LIMITED
Date of the Order¡X6th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 966 OF 2002
SUN LUNG CHUEN RESTAURANT
LIMITED
Date of the Order¡X8th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1022 OF 2002
WELSON CHEMICALS (HONG KONG)
LIMITED
Date of the Order¡X6th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1023 OF 2002
JR COLLECTION LIMITED
Date of the Order¡X6th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1080 OF 2002
GOLDEN CITY INFORMATION
LIMITED
Date of the Order¡X9th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1127 OF 2002
MASTER GOLD LIMITED
Date of the Order¡X6th January 2004.
¡X¡X¡X
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X ASSOCIATED
CONSULTING
ENGINEERS
LIMITED (In
Liquidation).
Name of
Liquidators ¡X Mr. Wu Shek Chun,
Wilfred (formerly
known as Wu Yan
Mo) and Ms. Yu Tak
Yee, Beryl.
Registered
Office and ¡X 17/F, Punfet Building,
701 Nathan Road,
Kowloon.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 1st March 2004.
Dated this 15th January 2004
WU SHEK CHUN, WILFRED
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 122 B
PN779
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19472 OF 2003
Re: LAI SIU HING SANNE<G529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19473 OF 2003
Re: WONG HAU YAU HAZEL<K276xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19474 OF 2003
Re: WONG PO HON<G270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19475 OF 2003
Re: TSUI WAI LUNG<E805xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19477 OF 2003
Re: LEUNG WING YU<D707xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19478 OF 2003
Re: CHAN KIN WA<C372xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19479 OF 2003
Re: LAI CHI FAI<K146xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19480 OF 2003
Re: MAK MAN KIT<K174xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19481 OF 2003
Re: YU YIN CHI<Z294xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19482 OF 2003
Re: CHAN YUN FAT<C347xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19483 OF 2003
Re: CHAN SHEK WAI DAVID<E363xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19484 OF 2003
Re: PANG KA MAN<K791xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19486 OF 2003
Re: MAK SIN MAN<Z296xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19414 OF 2003
Re: TAM CHEUK LAI SHIRLEY<P047xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19415 OF 2003
Re: WONG KWOK WAH<E434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19416 OF 2003
Re: LUI SIU FUN<G450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19418 OF 2003
Re: WONG CHI MAN<Z233xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19421 OF 2003
Re: YAU YAN YEUNG<C362xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19422 OF 2003
Re: YEUNG LAU PUI<C655xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19424 OF 2003
Re: HO WAI LING<E750xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19468 OF 2003
Re: CHIU WAI CHUN<C661xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19469 OF 2003
Re: WONG HUNG KWAN WALLACE<E804xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19470 OF 2003
Re: WONG MEI LAN NANCY<C468xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19471 OF 2003
Re: CHUI LIN HING<D380xxx>.
¡X¡X¡X
PN780
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19488 OF 2003
Re: LAU CHUN LEUNG<A896xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19489 OF 2003
Re: NG CHI SHING, LEO<G586xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19490 OF 2003
Re: MUI CHUI YEE<C636xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19498 OF 2003
Re: CHAN WAI LING<E681xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19499 OF 2003
Re: LEUNG CHUN YU BILLY<G382xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19500 OF 2003
Re: MAK KA WANG<D626xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19501 OF 2003
Re: LAI WING CHEONG<E483xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19503 OF 2003
Re: SIU MAN HO<E453xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19504 OF 2003
Re: LAI FUNG HA ALAN<G198xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19505 OF 2003
Re: CHAN KING MING<A934xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19506 OF 2003
Re: CHAN WAI CHI AMAN<E769xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19507 OF 2003
Re: LAI YAU KA<D497xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19508 OF 2003
Re: KHU FEI PING MARY<K733xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19509 OF 2003
Re: MOK FUNG MING<C515xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19510 OF 2003
Re: LAW KWOK MING LOUIS<G243xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19511 OF 2003
Re: MAU CHAK KWAN<B506xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19512 OF 2003
Re: HSUEN WAI FUNG<C647xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19513 OF 2003
Re: WONG KAR KEI<K782xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19514 OF 2003
Re: NG PING KWAN<C253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19515 OF 2003
Re: YIP WUN YUNG<V013xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19516 OF 2003
Re: LAU CHAK MING<E975xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19517 OF 2003
Re: WONG KWONG LEUNG<G629xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19518 OF 2003
Re: LIU KWAI MING<K096xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19520 OF 2003
Re: LI WAH SHUN<G308xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19521 OF 2003
Re: TSE PUI KEUNG<C514xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19522 OF 2003
Re: LEE WAI MING JAQUELINE <G016xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN781
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19523 OF 2003
Re: LEE CHI YIN<G646xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19524 OF 2003
Re: KI TIN CHI<K879xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19525 OF 2003
Re: AU YEUNG KA MING<C067xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19528 OF 2003
Re: LEUNG KWOK KEUNG<D258xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19529 OF 2003
Re: SIU MAN FAI<E475xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19530 OF 2003
Re: SHAM HON MAN<D148xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19531 OF 2003
Re: FONG CHIN FAI<E506xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19532 OF 2003
Re: CHEUNG MOON TONG<G373xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19533 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN RAYMOND <D601xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19535 OF 2003
Re: TANG WAI WAH<K615xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19536 OF 2003
Re: SO YUK FONG<C277xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19537 OF 2003
Re: LAU CHUN HIN JEVONS<D801xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19542 OF 2003
Re: LAM CHUN SHING<C283xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19543 OF 2003
Re: WONG WING NIN<A665xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19545 OF 2003
Re: WONG YUK CHEUNG<G630xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19546 OF 2003
Re: WAN WAI KIN<G015xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19547 OF 2003
Re: CHU SHUI NGAN<E199xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19548 OF 2003
Re: HO WAI HONG<K653xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19549 OF 2003
Re: HO WAI MAN<E394xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19551 OF 2003
Re: TSE MING ON<C415xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19553 OF 2003
Re: LEE WAI KIT<K268xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19554 OF 2003
Re: POON SIN YEE ANGEL<K472xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19555 OF 2003
Re: LEUNG CHUNG YAN<Z317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19556 OF 2003
Re: KWOK LAI CHING CINDERELLA<G551xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19559 OF 2003
Re: FOK SAU YEE<E468xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19560 OF 2003
Re: YEUNG KWOK YIM BLEAKE<A802xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN782
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19561 OF 2003
Re: LEUNG WAH HAY<D005xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19563 OF 2003
Re: LEUNG WOON CHUEN<D162xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19564 OF 2003
Re: CHU KAI WING<E865xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19565 OF 2003
Re: CHIU YUK MUI LILIAN<G232xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19567 OF 2003
Re: CHEUNG KA CHUN<A898xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19569 OF 2003
Re: LEUNG WAI HO<G155xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19570 OF 2003
Re: CHENG IRYS<G389xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19571 OF 2003
Re: CHEUNG NGAI LUP<A846xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19572 OF 2003
Re: MAK KA YI<C528xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19573 OF 2003
Re: CHEUNG CHOI NI<P494xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19574 OF 2003
Re: CHU TSUI YEE<G573xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19575 OF 2003
Re: LAU WING TAT<E843xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19576 OF 2003
Re: TUNG SUK FAN<G645xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19577 OF 2003
Re: TANG MAN KIT<K157xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19578 OF 2003
Re: CHUNG KING SHAN<D471xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19579 OF 2003
Re: LO WAI MING<G364xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19580 OF 2003
Re: LAM MEI YI<Z325xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19581 OF 2003
Re: LAU KAR WAI<E454xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19582 OF 2003
Re: KWOK KA WAI<K817xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19583 OF 2003
Re: LAU YING YUEN JOSEPH<E705xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19584 OF 2003
Re: LAU HON CHUNG<C626xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19586 OF 2003
Re: YUEN SZE KI<K423xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19587 OF 2003
Re: LUKE YAN TUNG WENDY<C396xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19588 OF 2003
Re: TSE SIU KEI<Z527xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19595 OF 2003
Re: NG SHUI TING<G534xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19597 OF 2003
Re: TANG PAU CHEONG<A167xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN783
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19598 OF 2003
Re: CHEUNG NGAI CHI<G248xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19599 OF 2003
Re: WONG SIU LUN<G408xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19600 OF 2003
Re: LO MEI LAN ELGITHA<D236xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19604 OF 2003
Re: WONG CHUN KONG JOE<G471xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19605 OF 2003
Re: AU YEUNG CHUN HING<D422xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19607 OF 2003
Re: LUI CHI FAI<G270xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19609 OF 2003
Re: LAI YUEN YEE SEIKO<K148xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19611 OF 2003
Re: TSANG KA MAN<C615xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19612 OF 2003
Re: YIP CHUN HO<C526xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19614 OF 2003
Re: MA CHI WAI MAXWELL<K005xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19615 OF 2003
Re: SIN MIU NA<H424xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19616 OF 2003
Re: MAK KWOK CHUNG<A675xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19619 OF 2003
Re: WONG CHING YEE<E597xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19620 OF 2003
Re: LEUNG CHEUK YEE<G656xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19622 OF 2003
Re: NG MEI FUNG<K063xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19623 OF 2003
Re: SIU WING SHAN WENDY<Z404xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19624 OF 2003
Re: LO WAI KEUNG<E621xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19625 OF 2003
Re: WONG KWAN WAI<K377xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19626 OF 2003
Re: CHUNG MAN NGOR<G274xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19627 OF 2003
Re: HUI SIU KA<G285xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19628 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN<K061xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19631 OF 2003
Re: CHAN BING HUNG<D579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19632 OF 2003
Re: LUI YIM PING<E562xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19633 OF 2003
Re: LO HOK SING<G700xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19634 OF 2003
Re: NG YIU LUNG<K642xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19635 OF 2003
Re: LEUNG MAN CHAU<E758xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN784
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19636 OF 2003
Re: CHAN SAI MUI ANGEL<G220xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19637 OF 2003
Re: LEE YU WING BENSON<G514xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19638 OF 2003
Re: KWAN YIN WAH<E465xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19639 OF 2003
Re: CHOW YAT YU<B804xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19642 OF 2003
Re: TSANG LING CHUN<C332xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19643 OF 2003
Re: SIU LEONG KWAN BERNARD<C674xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19644 OF 2003
Re: WONG MAN YEE<G696xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19645 OF 2003
Re: CHU CHUI TING<K847xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19646 OF 2003
Re: WONG LONG DIN<E811xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19647 OF 2003
Re: HO SAU KAI<E200xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19648 OF 2003
Re: CHU SUN YIP<D446xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19649 OF 2003
Re: CHU YIN HAU<K078xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19651 OF 2003
Re: TSAI YEE KI<K816xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19652 OF 2003
Re: CHAN KAI LAI<G638xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19653 OF 2003
Re: YAU YUK YING<G289xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19656 OF 2003
Re: WONG MEI LING<C469xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19658 OF 2003
Re: TANG KOON YAU<K486xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19659 OF 2003
Re: CHOI KA CHUNG<G561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19660 OF 2003
Re: YIP KA CHUN RAYMOND<G663xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19661 OF 2003
Re: LAM KWAN KEUNG<B923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19662 OF 2003
Re: LAI KAM MING<G210xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19666 OF 2003
Re: CHAN LAI FUN RENNY<D481xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19667 OF 2003
Re: WAN YAT CHEUNG SUNNY<D479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19669 OF 2003
Re: AU YEUNG WING PANG<E510xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19670 OF 2003
Re: WONG CHO CHUN<G654xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19673 OF 2003
Re: CHUI SIU LUN<D843xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN785
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19674 OF 2003
Re: LUK, WOON WA ILING<G359xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19676 OF 2003
Re: FAN CHUN TING HENRY<C582xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19677 OF 2003
Re: WONG YUET NGOR ANNY<D638xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19679 OF 2003
Re: HO KAM HUNG<G634xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19680 OF 2003
Re: CHING SHIU BOR<D152xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19681 OF 2003
Re: LAM YUK YEE<G642xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19682 OF 2003
Re: LEUNG KWONG WING<E962xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19683 OF 2003
Re: CHIU WAI HUNG<E608xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19684 OF 2003
Re: NG, TSANG<P532xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19686 OF 2003
Re: LEUNG MAN YEE<Z435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19687 OF 2003
Re: CHAN YIU SHING<D618xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19688 OF 2003
Re: LAI WING KAM<K431xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19689 OF 2003
Re: FONG CHI PANG<C360xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19691 OF 2003
Re: MA SIU LING<K611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19694 OF 2003
Re: NG CHUN HO<H120xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19699 OF 2003
Re: TSE WAI MAN<D159xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19702 OF 2003
Re: IP KWAI YUEN<A959xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19703 OF 2003
Re: LAM SUI WANG<K285xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19704 OF 2003
Re: CHAN WAI YAN<K070xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19705 OF 2003
Re: LAU WAI HING<D014xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19706 OF 2003
Re: FAN MAY YEE<D807xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19707 OF 2003
Re: CHEUNG KING KWAN<E567xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19710 OF 2003
Re: KWAN WAI LING<G505xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19837 OF 2003
Re: WONG MEI HEUNG<H354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19838 OF 2003
Re: WONG AU YUN<A901xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19845 OF 2003
Re: SUN CHI WAI<K850xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN786
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19848 OF 2003
Re: LEE PO FONG WENDY<G387xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19850 OF 2003
Re: TO YAN PUI<G650xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19856 OF 2003
Re: WONG CHUN YIU<K732xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19865 OF 2003
Re: TSUI CHI CHIU<Z455xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19875 OF 2003
Re: SOUSAE CECILIA SOCORRO<XD435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19880 OF 2003
Re: LEUNG WING LEE<D551xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19881 OF 2003
Re: NG TING KWAN<B679xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19916 OF 2003
Re: TONG HO MAN<K625xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19917 OF 2003
Re: HO KA HUNG<D529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19919 OF 2003
Re: TSE KA WAI<D324xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19920 OF 2003
Re: TANG CHI WAH<G591xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19937 OF 2003
Re: MAK CHE WING<A163xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19938 OF 2003
Re: CHOW CHUN PING BILLY<C529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19942 OF 2003
Re: WAI LIN<E932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19946 OF 2003
Re: LAW KA CHUN<K344xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19956 OF 2003
Re: SI TOU VAI I<E578xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19958 OF 2003
Re: CHEUNG PO CHU<Y100xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19961 OF 2003
Re: CHAN KAI YI<G108xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19962 OF 2003
Re: LO, WAI MAN<K041xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19964 OF 2003
Re: CHAN, SOKHUANG<XD824xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19965 OF 2003
Re: LAI, HUNG<D498xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19982 OF 2003
Re: AU KWOK LUN<G044xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19983 OF 2003
Re: CHAN HON KWONG<C380xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19984 OF 2003
Re: CHOW WING KI STEPHEN<K708xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19986 OF 2003
Re: LEE MAN KAI<G814xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19990 OF 2003
Re: CHIU WAI CHEONG<D174xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN787
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19991 OF 2003
Re: LAU SAU NGOR<G583xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19999 OF 2003
Re: LUK CHUNG KWAN<E582xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20018 OF 2003
Re: TSE SI CHUEN<C522xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20025 OF 2003
Re: WONG KWOK WAI<C455xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20039 OF 2003
Re: CHAN TAT SHING<G447xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20046 OF 2003
Re: LEUNG SHUK YEE<C618xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20047 OF 2003
Re: WONG WAI CHI JOHNSON<D376xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20057 OF 2003
Re: CHU SOOK WAH<A437xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20058 OF 2003
Re: LEUNG CHUNG FAN<D392xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20070 OF 2003
Re: LEUNG KAM FAI<G689xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20072 OF 2003
Re: LEUNG YIU CHUNG<C435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20076 OF 2003
Re: KWOK SIU KIN<A985xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20078 OF 2003
Re: LAM MEI PO<K044xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
13th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 120 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
LEABURG ENGINEERING LIMITED
(In Compulsory Liquidation)
COMPANIES WINDING UP
NO. 673 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X LEABURG
ENGINEERING
LIMITED.
Number of Matter ¡X Companies Winding-
Up No. 673 of 2003.
Address of
Registered Office ¡X 7th Floor, Allied
Kajima Building,
138 Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Matter ¡X First Meetings of
Members and Creditors
pursuant to Sections
194 and 206 of the
Companies Ordinance
(Chapter 32).
Place ¡X 8th Floor, Allied
Kajima Building, 138
Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Date
Members ¡X 2:00 p.m. on 6th
February 2004.
Creditors ¡X 2:15 p.m. on 6th
February 2004.
Dated this 21st day of January 2004
DAVID JOHN KENNEDY
COSIMO BORRELLI
Joint and Several Provisional Liquidators
PD Ref. 103 C
PN788
P
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of January 2004
RICHARDS BUTLER
Petitioner
20th Floor, Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong
Ref: JNG/VKWT/R174-002
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Petitioner, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Petitioner not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the
9th day of March 2004.
PD Ref. 101 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1771 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: YAU WAI KEUNG.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 2.080% has been declared in the
above matter and is payable on or after
27th January 2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 108 C
HCCW 21/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 21 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of IMOEBA
LIMITED
and
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by The
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 8th day of
January 2004, presented to the said Court by
RICHARDS BUTLER of 20th Floor,
Alexandra House, 16¡V20 Chater Road, Central,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at
10:00 a.m. on Wednesday, the 10th day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21145 OF 2002
Re: MOK CHUI CHI JOYCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22469 OF 2002
Re: TSENG SO FUNG SOPHIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26367 OF 2002
Re: CHOW SAU LAN LIZA.
¡X¡X¡X
PN789
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 165 OF 2003
Re: TSE MING SAN ALEX.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 870 OF 2003
Re: TSE WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4578 OF 2003
Re: CHUNG KOON SUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5806 OF 2003
Re: YEUNG KING ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5951 OF 2003
Re: CHAN YUK YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6261 OF 2003
Re: KON WOON HUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6625 OF 2003
Re: CHAN HANG LAP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7562 OF 2003
Re: TO OI KWAN SHADOW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10662 OF 2003
Re: LEUNG WING KAM RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10739 OF 2003
Re: WU YEE KIN BAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10785 OF 2003
Re: WAN YIU SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10835 OF 2003
Re: CHOW SHUK KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12664 OF 2003
Re: CHEUNG CHIN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12944 OF 2003
Re: WONG MEI LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12947 OF 2003
Re: CHIU YIU FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12953 OF 2003
Re: LAM WING TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13617 OF 2003
Re: LAW YUK CHI WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14304 OF 2003
Re: WONG CHI HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14804 OF 2003
Re: YIP PUI HAN YVONNE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14879 OF 2003
Re: WONG SIU HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14992 OF 2003
Re: MAK SHUET SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15461 OF 2003
Re: YEUNG SHUN HOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15462 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15467 OF 2003
Re: AU SHUI CHING, KIMMY.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 12th January
2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 114 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN790
P
KOLOT PROPERTY SERVICES LIMITED
was on the 27th November 2003 presented to
the Court of First Instance by RIGHTOP
INVESTMENT LIMITED whose registered
office is situate at 1101, 11th Floor, Shiu Lam
Building, 23 Luard Road, Wanchai, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard in Court at 9:30 a.m. on the 11th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 21st day of January 2004
MESSRS. HUEN & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
Units 3309¡V3311, 33rd Floor
West Tower
Shun Tak Centre
168¡V200 Connaught Road Central
Sheung Wan, Hong Kong
Ref No.: CHCP/02-0573/LRS/WH/WH)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve,
by hand or send by post to the
abovenamed Solicitors¡¦ firm, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
Solicitors¡¦ firm not later than six o¡¦clock
in the afternoon of the 10th day of
February 2004.
PD Ref. 102 C
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
FORM 103(9)
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CAP. 32)
AND
IN THE MATTER OF
CONSORTIUM INVESTMENTS LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
RULE 189(2)
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CONSORTIUM
INVESTMENTS
LIMITED.
Number of Matter ¡X CWU 219 of 1985.
Address of
Registered Office ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Liquidators¡¦
Address ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10 Chapter
Road, Central, Hong
Kong.
Liquidators¡¦ Name ¡X Nicholas Peter Etches,
Edwin Johnstone.
Date of Release ¡X 5th January 2004.
PD Ref. 105 B
HCCW 1330/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1330 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF KOLOT
PROPERTY SERVICES LIMITED
(°ª¼ÖªA°È¦³­­¤½¥q) (Company
Registration No. 100709)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for
the winding-up of the abovenamed Company
PN791
P
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 21st day of January 2004
KAO, LEE & YIP
Solicitors for the Petitioner
17th Floor, Gloucester Tower
The Landmark
Central, Hong Kong
(Ref: K/BY/64915/EL/WYK)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
above-named solicitors not later than 6
o¡¦clock in the afternoon of the 24th day
of February 2004.
PD Ref. 124 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1934 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEE MING WAI.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 9.804% has been declared in the
above matter and is payable on or after
27th January 2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 106 C
HCCW 1411/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1411 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong
AND
IN THE MATTER of
FASHIONABLE WORLD
LEATHER COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 17th day of
December 2003 presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited whose registered office is situate at 14th
Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 25th day of February 2004 at
10:00 o¡¦clock in the forenoon and any creditor
or contributory of the said company desirous to
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 211 OF 1994
¡X¡X¡X
Re: CHAN SAU FONG TRADING AS
CHUNG SHUN TRANSPORTATION
COMPANY.
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy
Order was made on 15th December 2003. All
debts due to the estate should be paid to me.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 118 C
PN792
P
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 21st day of January 2004
ROWDGET W. YOUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
3rd Floor, Wings Building
110¡V116 Queen¡¦s Road
Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 104 C
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1497 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: YEUNG WAI KEUNG DEREK.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 20.340% has been declared in the
above matter and is payable on or after
27th January 2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 107 C
HCCW 36/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING UP
NO. CW 36 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Y. H. Trading
Limited.
AND
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong Special Administrative
Region.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 12th day of
January 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong.
And that the said Petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 o¡¦clock in the forenoon
on the 24th day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
NOTICE OF INTENDED FULL
PAYMENT
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14712 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: CHOW SO MING.
NOTICE is hereby given that a full payment is
intended to be made in the above matter to all
creditors who have already filed their claims with
me. Any creditors who have not filed their claims
by 7th February 2004 will be excluded from this
payment.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 115 C
PN793
P
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 21st day of January 2004
RICHARDS BUTLER
Petitioner
20th Floor, Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong
Ref: JNG/VKWT/F283-001
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Petitioner, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Petitioner not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the
9th day of March 2004.
PD Ref. 100 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 992 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: POON SIU HOO.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 0.429% has been declared in the
above matter and is payable on or after
27th January 2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 109 C
HCCW 19/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 19 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of FIVE STAR
MEDIA HOLDINGS CO., LTD.
and
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by The
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 8th day of
January 2004, presented to the said Court by
RICHARDS BUTLER of 20th Floor,
Alexandra House, 16¡V20 Chater Road, Central,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at
10:00 a.m. on Wednesday, the 10th day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17663 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LEUNG YUNG.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 4th February 2004 (Wednesday) at 10:00 a.m.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 117 C

PN794
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11760 OF 2003
Re: KWOK CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11809 OF 2003
Re: CHIU KEUNG KAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11818 OF 2003
Re: WONG FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11870 OF 2003
Re: CHU CHEUNG HAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11977 OF 2003
Re: WANG JEN RUEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12070 OF 2003
Re: LAU SUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12093 OF 2003
Re: YU KING WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12110 OF 2003
Re: CHAN CHI KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12118 OF 2003
Re: CHEUNG TAK CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12133 OF 2003
Re: CHAN MUNG YU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12179 OF 2003
Re: HUI KAM MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12381 OF 2003
Re: CHAN SZE YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12388 OF 2003
Re: SHUM WING FU.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 214 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X HOMEFIELD
INTERNATIONAL
DEVELOPMENT
LIMITED.
Name of Liquidator¡X The Official Receiver.
Registered Office
and Liquidator¡¦s
Address ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway,
Hong Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 14th February 2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 121 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11724 OF 2003
Re: MAK YIN KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11725 OF 2003
Re: YIP CHUI SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11729 OF 2003
Re: MAK LAI FONG.
¡X¡X¡X
PN795
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12436 OF 2003
Re: LEE NGAR YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12472 OF 2003
Re: CHIM LAI WAN SHIRLEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13207 OF 2003
Re: LEE PUI SHAN CELIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13281 OF 2003
Re: CHAU CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13291 OF 2003
Re: LING KAM SIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13423 OF 2003
Re: NG TSZ MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13442 OF 2003
Re: CHAN SUK KAN BABY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13544 OF 2003
Re: TSUI PAK HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13551 OF 2003
Re: POON WAI LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13553 OF 2003
Re: KWAN YIU WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13554 OF 2003
Re: YIP WAI KUEN ANNISSA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13582 OF 2003
Re: CHONG PING PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13586 OF 2003
Re: WONG YIU FAI TOPPY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13598 OF 2003
Re: HO TAK CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13599 OF 2003
Re: TAM TSZ KIT KEVIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13634 OF 2003
Re: SIU WING YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13662 OF 2003
Re: POON DIN NAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13680 OF 2003
Re: LO WAI FAN JENNIFER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13686 OF 2003
Re: CHOI TIN YEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13695 OF 2003
Re: CHAN CHI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13703 OF 2003
Re: FOK WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13704 OF 2003
Re: WONG YU PAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13722 OF 2003
Re: LIU HING YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13723 OF 2003
Re: NG CHIN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13732 OF 2003
Re: CHEUNG CHI KEUNG JIMMY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13747 OF 2003
Re: CHEUNG SHUI WAN EVA.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN796
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13748 OF 2003
Re: CHUNG CHIU KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13765 OF 2003
Re: HO KWAI HEUNG CATHERINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13790 OF 2003
Re: CHEUNG TSZ YEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13803 OF 2003
Re: TONG FUNG YEE FANNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13809 OF 2003
Re: TSUI JOR MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13910 OF 2003
Re: CHUI KIT CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13917 OF 2003
Re: FONG YUN WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13919 OF 2003
Re: YUEN KWOK KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13922 OF 2003
Re: CHENG KIN MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13923 OF 2003
Re: CHU PO HEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13932 OF 2003
Re: MAK WING YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13938 OF 2003
Re: TANG WING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13940 OF 2003
Re: WU WING YIN SANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13944 OF 2003
Re: NG SHUK HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13984 OF 2003
Re: LEE KA MING LOUIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13997 OF 2003
Re: CHOI YUEN YEE DAISY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15205 OF 2003
Re: CHEUNG AR WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15254 OF 2003
Re: CHAN WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15375 OF 2003
Re: WONG WAI LAM WILLIAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15423 OF 2003
Re: KWAN CHO KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15453 OF 2003
Re: YIN SZE MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15490 OF 2003
Re: FUNG WAI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15493 OF 2003
Re: CHAN KUT CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15537 OF 2003
Re: SZETO KWONG WAI BENNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15570 OF 2003
Re: LEE WAI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15578 OF 2003
Re: TAM WAI SHING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN797
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15611 OF 2003
Re: LAM HUNG KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15620 OF 2003
Re: KUOK SIO MENG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15724 OF 2003
Re: LAM LAI LIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15780 OF 2003
Re: TONG KA CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15800 OF 2003
Re: CHAN WING CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15815 OF 2003
Re: WONG WAI SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15860 OF 2003
Re: LEE HIN LUN ALAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15958 OF 2003
Re: LI YUET WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16009 OF 2003
Re: CHONG SHU YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16035 OF 2003
Re: LEE NGAI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16190 OF 2003
Re: TAM TACK YIU.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 8th January
2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 111 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 905 OF 1999
(Summary Case)
Re: LEUNG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1395 OF 1999
(Summary Case)
Re: SHEK KIN ALAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1706 OF 1999
(Summary Case)
Re: LEUNG KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1951 OF 1999
(Summary Case)
Re: KWOK WAI LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2295 OF 1999
(Summary Case)
Re: TSUI CHE WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7806 OF 2001
(Summary Case)
Re: LAM KAM WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11101 OF 2001
(Summary Case)
Re: LAU CHOI MING.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
7th February 2004 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 116 A
PN798
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1251 OF 2003
Re: CHEUNG CHI CHIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1385 OF 2003
Re: LAI KWOK PING CRYSTAL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1481 OF 2003
Re: WONG WING ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1619 OF 2003
Re: CHAU YAT KUEN MICHEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1640 OF 2003
Re: YU CHI WAI ANDREW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1698 OF 2003
Re: SZETO TSANG MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1771 OF 2003
Re: TAM CHUN PUI CHAPMAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1795 OF 2003
Re: LEUNG NGAN PANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1840 OF 2003
Re: CHAN KA YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1939 OF 2003
Re: LAU KIN WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2123 OF 2003
Re: YIK SIU LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2126 OF 2003
Re: KWAN MAN CHIU SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2303 OF 2003
Re: FUNG WAI YEE ASHLEY TRISTA.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26764 OF 2002
Re: HO WAI HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26801 OF 2002
Re: LEUNG YIU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 68 OF 2003
Re: HO WING FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 150 OF 2003
Re: CHAN WAI YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 349 OF 2003
Re: LEE WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 428 OF 2003
Re: TANG WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 479 OF 2003
Re: CHAN SUI CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 656 OF 2003
Re: WONG KWAN SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 790 OF 2003
Re: LAI YUK FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 935 OF 2003
Re: MAN CHIU WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 949 OF 2003
Re: LUNG KOON TO.
¡X¡X¡X
PN799
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2353 OF 2003
Re: TAN FOO CHOONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2876 OF 2003
Re: TANG PAK KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2948 OF 2003
Re: MA CHUN KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3006 OF 2003
Re: FONG MING TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3201 OF 2003
Re: CHEUNG SIU YAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3395 OF 2003
Re: LAU CHI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3508 OF 2003
Re: FONG SIU MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3614 OF 2003
Re: YIP YIU CHO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3698 OF 2003
Re: NG KIT ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3713 OF 2003
Re: MAK PUI MUN VENESSA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3903 OF 2003
Re: CHU WAI LING ELAINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3915 OF 2003
Re: LEUNG YIU CHUNG ALAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3997 OF 2003
Re: LAM MAN KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4011 OF 2003
Re: LI KIN YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4034 OF 2003
Re: WONG WAI MING IVAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4217 OF 2003
Re: SIU YAM MING WILLIAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4300 OF 2003
Re: LEE LING SUNG FRANKIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4361 OF 2003
Re: LEE KIM CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4394 OF 2003
Re: TAI WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5303 OF 2003
Re: LEE KWOK LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5404 OF 2003
Re: LAM LAI YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13951 OF 2003
Re: WONG KA YUNG CHERRY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14001 OF 2003
Re: CHU KIT CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14006 OF 2003
Re: TSUI LAI HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14058 OF 2003
Re: CHOI WAH CHAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14061 OF 2003
Re: LAM SHU WING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN800
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14074 OF 2003
Re: LAM KA LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14125 OF 2003
Re: CHAN PING CHIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14140 OF 2003
Re: CHUNG KWOK CHEUNG PATRICK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14188 OF 2003
Re: TAM LAM CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14216 OF 2003
Re: LO KIN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14265 OF 2003
Re: WONG CHI WAI PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14269 OF 2003
Re: HO YUK CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14292 OF 2003
Re: SUEN CHI KONG EDDIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14429 OF 2003
Re: CHAN TIM KENNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14459 OF 2003
Re: TSE MING WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14869 OF 2003
Re: CHEUNG SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14959 OF 2003
Re: CHAN PUI KEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15555 OF 2003
Re: CHAN WAI HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15661 OF 2003
Re: MA KAM YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15683 OF 2003
Re: TANG SUK MEI.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 10th January
2004.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 112 A
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
[rule 45]
FORM 27
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1317 OF 2002
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Condo Curtain
Wall Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
By order of the High Court of Hong Kong dated
10th January 2004, Mr. Desmond Chung Seng
Chiong and Mr. Roderick John Sutton, both of
Ferrier Hodgson Limited, 14th Floor, Hong
Kong Club Building, 3A Chater Road, Central,
Hong Kong, have been appointed Joint and
Several Liquidators of the abovenamed company
with a Committee of Inspection.
Dated this 21st day of January 2004
DESMOND CHIONG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 125 A
PN801
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18732 OF 2003
Re: LAM MIU LING IRIS<D663xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18758 OF 2003
Re: LO YIU KAI<C520xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18768 OF 2003
Re: LEE WING MAN<K703xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18781 OF 2003
Re: WONG SIN MAN<C654xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18793 OF 2003
Re: LI TAK CHIU<H339xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18800 OF 2003
Re: LEE CHUN YAU<C403xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18812 OF 2003
Re: YUEN MEI YUNG MANDY<D482xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18827 OF 2003
Re: LO HING WAH<G009xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18888 OF 2003
Re: CHAN CHING WAH<C525xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18942 OF 2003
Re: AU KIT FONG<E616xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18944 OF 2003
Re: WONG LOY GEA<E481xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19063 OF 2003
Re: NG KONG SANG<D381xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19067 OF 2003
Re: CHUN CHUNG KWONG PATRICK<E648xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11059 OF 2003
Re: WU MEI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14049 OF 2003
Re: WONG SIU LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15151 OF 2003
Re: NG YIN YEE WENDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15479 OF 2003
Re: PANG MO MING.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 29th December
2003.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 110 B
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17832 OF 2003
Re: HO BING KAI<D313xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18362 OF 2003
Re: WONG WING CHEUNG<E924xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18401 OF 2003
Re: NG HO WAN<G632xxx>.
¡X¡X¡X
PN802
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19097 OF 2003
Re: WONG CHOR KIN<G543xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19207 OF 2003
Re: CHAN WING FAN<K298xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19208 OF 2003
Re: CHAN MAN KWONG<K327xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19210 OF 2003
Re: TSUI CHI WAI<C579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19211 OF 2003
Re: TAM MEI FUN<C615xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19212 OF 2003
Re: LEUNG WAI CHI<Z064xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19213 OF 2003
Re: CHING FUNG MING<D220xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19215 OF 2003
Re: LAM WAI KEUNG<K658xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19216 OF 2003
Re: WONG CHI PING<G684xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19218 OF 2003
Re: TAI WAI YI<K314xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19219 OF 2003
Re: WONG LIM KING<K519xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19220 OF 2003
Re: CHOY KWAN WAH<D351xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19222 OF 2003
Re: LI KA WAI AMY<E606xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19223 OF 2003
Re: CHENG SHUI LING<K256xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19224 OF 2003
Re: YU WING<P159xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19225 OF 2003
Re: TO SIU KING<G109xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19226 OF 2003
Re: TSANG TAK KEUNG<D838xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19227 OF 2003
Re: YIP YAU PANG<H315xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19231 OF 2003
Re: SIU MEI LAN RENEE<G018xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19232 OF 2003
Re: SO KWOK KIN<G484xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19233 OF 2003
Re: TANG YEUNG YAM<D494xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19235 OF 2003
Re: WONG KWOK WAH<G560xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19237 OF 2003
Re: YUEN OI CHEE<B742xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19238 OF 2003
Re: TO YAN HUNG<C374xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19239 OF 2003
Re: WONG OI CHUN WINNIE<E722xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19240 OF 2003
Re: HSUI SIU LIN<G542xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN803
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19241 OF 2003
Re: WONG CHI CHING<G064xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19244 OF 2003
Re: SIN HEI WAH<G302xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19245 OF 2003
Re: KWAN KAM YEE<G095xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19246 OF 2003
Re: WONG CHUCK CHIU<E545xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19248 OF 2003
Re: CHEUNG SHUK YEE<G090xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19249 OF 2003
Re: LAM PO SHAN<K368xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19250 OF 2003
Re: MA WAH<E797xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19251 OF 2003
Re: NGAN SO CHING<E241xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19252 OF 2003
Re: LAM WING FUNG<K645xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19254 OF 2003
Re: HUNG KA MING<K135xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19255 OF 2003
Re: WONG KUEN CHOY DENNY<A977xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19258 OF 2003
Re: CHUNG SIU YIN ANGELBELL<D503xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19259 OF 2003
Re: LAU YAN YAN ALICE<K342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19261 OF 2003
Re: CHEUNG MAN FUNG ANDY<H153xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19264 OF 2003
Re: CHEUNG KA KEUNG KEN<K317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19265 OF 2003
Re: SO SAU FAN<D603xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19266 OF 2003
Re: SO WONG TIM<D405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19267 OF 2003
Re: NAM LAM CHAP<A982xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19268 OF 2003
Re: CHAN YIN KAU<G246xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19269 OF 2003
Re: AU CHEUK YAN<C430xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19271 OF 2003
Re: WONG CHIN MO<G529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19272 OF 2003
Re: NG CHI MING<G163xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19273 OF 2003
Re: LEE MING SUM<K606xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19274 OF 2003
Re: CHOY SIU MING<C299xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19275 OF 2003
Re: CHEUNG SHUI YING<E262xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19276 OF 2003
Re: CHANG KIT YEE<G360xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN804
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19277 OF 2003
Re: CHAN LING KWONG<D672xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19278 OF 2003
Re: TSANG HAK KIN<G258xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19297 OF 2003
Re: LO PUI FONG FELITA<K631xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19299 OF 2003
Re: WONG CHEUNG KOON<C203xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19300 OF 2003
Re: WONG KING FAI MICKEY<K521xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19301 OF 2003
Re: NGAI LAI KING<E460xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19302 OF 2003
Re: FUNG SUK WAH<Z297xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19303 OF 2003
Re: WONG MEI CHUN<G502xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19304 OF 2003
Re: KONG KIT YEE KIKY<K061xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19305 OF 2003
Re: YIP MEI TO<K003xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19306 OF 2003
Re: YIP KA CHUN ANDY<G477xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19307 OF 2003
Re: PANG KWOK LEUNG<G077xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19308 OF 2003
Re: LEUNG YAU CHI<G537xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19309 OF 2003
Re: LEE KA HING<C205xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19311 OF 2003
Re: CHAN CHEE LING<E817xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19312 OF 2003
Re: CHEN SZU YIN<P402xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19313 OF 2003
Re: WONG KUI SHING<Z202xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19315 OF 2003
Re: CHAN YUK SIM<D634xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19317 OF 2003
Re: KO WING CHAO<H063xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19318 OF 2003
Re: SO ON NEI ANNIE<K265xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19319 OF 2003
Re: CHONG KIN MAN<K559xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19320 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK WAI KAREN<E758xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19321 OF 2003
Re: PUN TUNG LEUNG<H448xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19322 OF 2003
Re: TSANG YIN KING<E842xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19326 OF 2003
Re: YANG MEI<D833xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19327 OF 2003
Re: LEUNG CHING WAN<G546xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN805
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19330 OF 2003
Re: TSE SHUK YI<K009xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19332 OF 2003
Re: YEUNG TUNG YEUNG<K252xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19334 OF 2003
Re: LEUNG CHUNG YIN<D802xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19335 OF 2003
Re: WAI YING TAT<D453xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19336 OF 2003
Re: NGAN YAU SING<H370xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19337 OF 2003
Re: CHAN HON KEE LAWRENCE<D196xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19338 OF 2003
Re: WONG YIU SANG<E147xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19339 OF 2003
Re: LAU SHEUNG LAI<G385xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19340 OF 2003
Re: YEUNG HON CHING JACQUELINE<K214xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19341 OF 2003
Re: YAN SUI KAM<C307xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19342 OF 2003
Re: LAI KWOK PAN<G172xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19343 OF 2003
Re: LEE LAI MEI<C618xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19344 OF 2003
Re: LEUNG SAU HAN CATHERINE<G354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19345 OF 2003
Re: NG CHI HANG<K923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19346 OF 2003
Re: LEUNG MAN YI<K928xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19347 OF 2003
Re: KWONG SHUI FONG<D531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19348 OF 2003
Re: IP KIN WING LOUIE<G263xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19349 OF 2003
Re: FUNG YUK KING<D509xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19350 OF 2003
Re: WONG CHUN MO JACKY<D853xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19351 OF 2003
Re: WONG TAK KEUNG<E959xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19352 OF 2003
Re: LAU NG KAN<C313xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19353 OF 2003
Re: CHOW KWONG CHO CARMAN<C303xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19354 OF 2003
Re: CHEUNG CHI TAT<K593xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19356 OF 2003
Re: CHAN YIN FUN<D066xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19357 OF 2003
Re: NG WAI BUN<G090xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19358 OF 2003
Re: LUK LAI BING<G003xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN806
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19359 OF 2003
Re: WONG CHI MING<C502xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19366 OF 2003
Re: SHAK CHI WAI<D453xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19367 OF 2003
Re: YEUNG SHUN FAT JEEVES<D151xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19368 OF 2003
Re: LAU PING KUEN<D007xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19369 OF 2003
Re: CHAN KWOK CHOI<K774xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19370 OF 2003
Re: HA WAN HUNG<C607xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19371 OF 2003
Re: WONG KAN FU<D191xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19373 OF 2003
Re: CHAN CHUN WONG<H401xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19375 OF 2003
Re: CHOI WING WONG<K654xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19377 OF 2003
Re: CHAN SUM KIU<E494xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19378 OF 2003
Re: CHUNG MI YUNG AMY<D402xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19379 OF 2003
Re: CHAN WAI MUI PAMELA<D470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19381 OF 2003
Re: CHAN KWOK MING<D692xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19383 OF 2003
Re: CHEUNG ON HEI<C390xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19385 OF 2003
Re: LEUNG WAI PING<D330xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19386 OF 2003
Re: KONG CHUEN HO<C564xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19387 OF 2003
Re: LAU SIU HUNG<C564xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19388 OF 2003
Re: WONG CHUN KIT<G206xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19389 OF 2003
Re: WONG KIM HO<D253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19390 OF 2003
Re: CHOI, KIN WAI<E584xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19391 OF 2003
Re: YIP PING BENNY<D571xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19392 OF 2003
Re: LAM KWOK MING<E936xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19393 OF 2003
Re: NG KWOK CHING<D411xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19394 OF 2003
Re: PO YUEN LING IDA<K451xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19395 OF 2003
Re: WONG KWAN FU<G048xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19396 OF 2003
Re: KWOK WAI HUNG<D465xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN807
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19397 OF 2003
Re: CHAN, LAI SHEUNG<C375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19398 OF 2003
Re: SIU LAI MING<G006xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19399 OF 2003
Re: LI WUN MAN<P584xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19400 OF 2003
Re: WONG HO SUM<D635xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19402 OF 2003
Re: AU YIU CHEUNG JOSEPH<C504xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19403 OF 2003
Re: CHOY YAU KEUNG<D321xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19404 OF 2003
Re: KONG CHUI PING<G655xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19409 OF 2003
Re: WONG SHU SUM<C661xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19410 OF 2003
Re: YU HON KWAN<C229xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19411 OF 2003
Re: LEUNG WAI LING<E441xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19413 OF 2003
Re: CHAN MING ON<G151xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19420 OF 2003
Re: WONG MEI LING<K460xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19423 OF 2003
Re: HON SAI PING<E799xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19425 OF 2003
Re: LAI MUN WA<C580xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19426 OF 2003
Re: CHIU PING HUNG<G164xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19427 OF 2003
Re: YEUNG SOFIA<D141xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19428 OF 2003
Re: PANG KAM WO<A517xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19429 OF 2003
Re: NG YEE PING<K737xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19432 OF 2003
Re: LI MAN YI<C627xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19433 OF 2003
Re: LI WANG FAT<G236xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19434 OF 2003
Re: LAI PUI YUK<D826xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19435 OF 2003
Re: WAN PAK HEUNG<D243xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19436 OF 2003
Re: YUNG HEI KAM LAWRENCE<A865xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19437 OF 2003
Re: LUK CHI CHUNG<C582xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19438 OF 2003
Re: TONG SIU WAI<G644xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19440 OF 2003
Re: SHO TSZ WAI<C278xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN808
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19441 OF 2003
Re: CHIU YIU HOO<D096xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19442 OF 2003
Re: TAM YUN YING<A558xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19443 OF 2003
Re: HUANG SHIU YUEH<G411xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19446 OF 2003
Re: CHENG WAN LIN<C221xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19451 OF 2003
Re: CHEUNG KING FUNG<G481xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19452 OF 2003
Re: FUNG YA WAN EVELYN<G269xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19453 OF 2003
Re: TAI SUK CHING<G808xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19455 OF 2003
Re: LI WAI NAM<G525xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19456 OF 2003
Re: WAN KA LAM JESSICA<K723xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19457 OF 2003
Re: CHEUNG MI SHAN<E292xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19458 OF 2003
Re: LEUNG YAU HOI<G069xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19459 OF 2003
Re: HUI YUE CHING<G019xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19460 OF 2003
Re: LEUNG HUNG CHEONG<G055xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19461 OF 2003
Re: YU SAU FONG WINNIE<G330xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19462 OF 2003
Re: WONG NAI KEUNG<E233xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19463 OF 2003
Re: OR WING LOK<H386xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19464 OF 2003
Re: CHUNG SAU KAM<K111xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19465 OF 2003
Re: CHEUNG WAI SHING<A776xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19466 OF 2003
Re: NG KWOK LEUNG<G303xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19467 OF 2003
Re: TSUI SAU PING<C482xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19527 OF 2003
Re: LAU SIU YING TERRY<D103xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19534 OF 2003
Re: HUI KA KIN<Z101xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19538 OF 2003
Re: TANG KING KWOK<E980xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19539 OF 2003
Re: LAI SUK YIN JESSICA<G451xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19540 OF 2003
Re: TO LAI LAI<D239xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19552 OF 2003
Re: PAU WING HONG<G685xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN809
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19558 OF 2003
Re: CHEUNG SHING KEUNG<D531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19566 OF 2003
Re: MAN KWOK YIU<G301xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19589 OF 2003
Re: TIA BUN<D309xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19593 OF 2003
Re: CHEUNG KAM MING<G200xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19596 OF 2003
Re: CHAN KAM WA<K862xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19601 OF 2003
Re: WONG YUK WAH<G561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19602 OF 2003
Re: WONG KWAI KUEN<K286xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19603 OF 2003
Re: YUEN SHU CHEONG<D686xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19606 OF 2003
Re: CHAN KWOK HING<D562xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19608 OF 2003
Re: WONG SAU CHUEN<C314xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19613 OF 2003
Re: WU WAI LAM BEBI<K870xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19617 OF 2003
Re: WONG SHING SUI<E210xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19629 OF 2003
Re: CHOOMYEN, LAKSANA<K033xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19630 OF 2003
Re: SO CHI WING<G355xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19665 OF 2003
Re: LAW SIU KEI<A267xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19671 OF 2003
Re: IP WOON MING<G302xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19720 OF 2003
Re: NG KWOK HUNG<B698xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19729 OF 2003
Re: NG TSZ MAN<D493xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19737 OF 2003
Re: WONG SHUN MING<E595xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19738 OF 2003
Re: WONG CHUEN TAK<G138xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19740 OF 2003
Re: LEUNG MAN YEE<E519xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19774 OF 2003
Re: TSE SHUI CHI ELAINE<E998xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19787 OF 2003
Re: CHAN MEI LIN, CUBY<D592xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19788 OF 2003
Re: SO NGAI CHING<K938xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19789 OF 2003
Re: LEE WAI KWONG HENRY<K275xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19799 OF 2003
Re: NGAN KA YUNG<E820xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN810
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19804 OF 2003
Re: MAK NGAN KIU<E743xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19805 OF 2003
Re: CHEUNG SAU YING<E602xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19807 OF 2003
Re: LAM SIU YUEN<D852xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19825 OF 2003
Re: KWOK KEE TIN<E678xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19826 OF 2003
Re: WONG WING KAM SHARON<K938xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19829 OF 2003
Re: CHAN KWONG CHI, EDDY<G288xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19832 OF 2003
Re: LO HON WAI<A805xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19836 OF 2003
Re: CHEUNG SHUI PING<G446xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19844 OF 2003
Re: CHEUNG KAM CHEUNG<G043xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
8th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 119 B
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CRESVALE (BVI)
LIMITED (In
Voluntary Liquidation).
Address of
registered office ¡X AMS Financial Services
Limited, Sea Meadow
House, Blackburne
Highway, Road Town,
Tortola, British Virgin
Islands.
First and final
ordinary
dividend rate ¡X 100%
When Payable ¡X On or after 26th
January 2004.
Where Payable ¡X 20/F Prince¡¦s Building,
Central, Hong Kong.
Dated this 21st day of January 2004
JOANNE OSWIN
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 123 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3324 OF 2002
Re: CHAN YIN MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8861 OF 2003
Re: LEUNG SIU CHOR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8949 OF 2003
Re: WONG MAN LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9283 OF 2003
Re: NGAN SUK MUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9658 OF 2003
Re: CHOW SUK WUN BONNIE.
¡X¡X¡X
PN811
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10217 OF 2003
Re: LAM KWOK KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10278 OF 2003
Re: PANG WING YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10329 OF 2003
Re: HO WING YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10499 OF 2003
Re: LAM FUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10574 OF 2003
Re: FONG CHUN LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11250 OF 2003
Re: YU LAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11303 OF 2003
Re: CHOW YIN HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11457 OF 2003
Re: SUEN LAI TO DONNA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11506 OF 2003
Re: CHAN HAK SEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11554 OF 2003
Re: LEE YUK RABIO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11599 OF 2003
Re: LAM SHUI SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11600 OF 2003
Re: CHEUNG KA WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11614 OF 2003
Re: TSANG WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11719 OF 2003
Re: LAW KWOK WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11736 OF 2003
Re: CHAN TSZ TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11800 OF 2003
Re: CHAN WAN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11873 OF 2003
Re: LAI KA CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11924 OF 2003
Re: HOANG CHI QUYEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11944 OF 2003
Re: LI MAN LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12077 OF 2003
Re: CHIU CHUNG HO TERENCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12186 OF 2003
Re: LEUNG KAM SHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12237 OF 2003
Re: HO WAI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12259 OF 2003
Re: LEUNG SZE MING SYMING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12395 OF 2003
Re: YIP HEUNG WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12419 OF 2003
Re: PUN KAI TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12483 OF 2003
Re: LEUNG TUNG YIU.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN812
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12557 OF 2003
Re: CHAN NIM HEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12563 OF 2003
Re: HO TSAN FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12598 OF 2003
Re: CHAN KAI MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12600 OF 2003
Re: HO YIU FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12601 OF 2003
Re: LAW KAM TSUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12689 OF 2003
Re: MAK KAM TIM ALSO KNOWN AS
MAK KAM TIM EDDIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12813 OF 2003
Re: CHAN KIN FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12869 OF 2003
Re: NG LEE KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13004 OF 2003
Re: HO PIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13081 OF 2003
Re: CHENG WING LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13122 OF 2003
Re: TAM KWOK FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13157 OF 2003
Re: YANG YUET WAH SHIRLEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13167 OF 2003
Re: WONG PING KWAN APPLE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13174 OF 2003
Re: CHENG SAM LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13178 OF 2003
Re: LAI BIK CHUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13295 OF 2003
Re: YEUNG SUK KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13297 OF 2003
Re: LEE KIT LING FENDI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13299 OF 2003
Re: LI YIN SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13320 OF 2003
Re: LEUNG SIU YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13337 OF 2003
Re: TSANG CHIN MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13472 OF 2003
Re: CHENG SUK KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13534 OF 2003
Re: LI KUK YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13573 OF 2003
Re: LIN CHANG CHUAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13750 OF 2003
Re: POON NIM CHO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13753 OF 2003
Re: TANG CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13788 OF 2003
Re: LUK CHI WING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN813
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13807 OF 2003
Re: LAM CHIU KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13817 OF 2003
Re: CHAN SHU PING TRADING AS HANG
ON ENGINEERING CO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13825 OF 2003
Re: NGAI PUI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13866 OF 2003
Re: PUN MAN YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13891 OF 2003
Re: CHAN CHI PUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13899 OF 2003
Re: KWOK CHI FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13911 OF 2003
Re: CHUNG SUI KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13926 OF 2003
Re: LING WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14009 OF 2003
Re: CHAN KIM HUNG ANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14101 OF 2003
Re: LEE YIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14264 OF 2003
Re: KWOK HON BUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14293 OF 2003
Re: CHAN WING CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15076 OF 2003
Re: TSOI CHUI WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15077 OF 2003
Re: WAN MEI PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15162 OF 2003
Re: CHOW MEI CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15165 OF 2003
Re: CHOY KIT YING FIONA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15191 OF 2003
Re: HO SIU CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15204 OF 2003
Re: LAM PUI WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15996 OF 2003
Re: MAK WAI MAN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 9th January
2004.
Dated this 21st day of January 2004
E T O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 113 B
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
PN814
P
2004 ¦~²Ä4 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
30.1.2004 9:30 a.m. B 15239 of 2003 CHAN SHING KWUNG ERIC
30.1.2004 9:30 a.m. B 18469 of 2003 CHAN WAI LING
30.1.2004 10:30 a.m. B 18713 of 2003 WONG WAI KAY
30.1.2004 11:30 a.m. B 17391 of 2003 CHAN YEE CHUCK
30.1.2004 11:30 a.m. B 18148 of 2003 CHIU WAN HO
30.1.2004 11:30 a.m. B 18698 of 2003 LUI SZE YUEN JENNY
30.1.2004 11:30 a.m. B 18643 of 2003 LAU CHI KIN
30.1.2004 11:30 a.m. B 19420 of 2003 WONG MEI LING
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 21st day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B


------------------------------------------------------------------------------------
20040405

PN1011
P
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/00656/2003 CL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 1433 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Crown Legend
(Hong Kong) Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of December 2003, presented to the said Court
by Fong Mei Chuen of Room 4, 6/F, Block 3,
Po Tin Interim Housing, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
a.m. on the 3rd day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 114 B
PN1012
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19374 OF 2003
Re: MA CHIU SUN SULIEMAN<G067xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19444 OF 2003
Re: ROQUEL MARIVIC F.<K539xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19519 OF 2003
Re: LI, SHU YING<G638xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19591 OF 2003
Re: LO YUEN WAI RAINBOW<K037xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19618 OF 2003
Re: LI YIN KA<Z301xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19698 OF 2003
Re: KO KAI LEUNG<E690xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19714 OF 2003
Re: TAM KAM CHUEN<G130xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19716 OF 2003
Re: LI KWOK WAH<G641xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19718 OF 2003
Re: HSIA ME<C674xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19719 OF 2003
Re: LEE CHI TAK<C508xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19721 OF 2003
Re: CHAN FUK CHEUNG<C642xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19722 OF 2003
Re: CHAN KIN TONG<G815xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19723 OF 2003
Re: CHAN KWOK YIN<C609xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3689 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: NG SHEUNG SUM.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
10.256% has been declared in the above matter
and is payable on or after 3rd February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 125 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19253 OF 2003
Re: CHAN KA MAN TERENCE<D442xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19281 OF 2003
Re: CHAN YUK LAN<K210xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19284 OF 2003
Re: CHEUNG TANG KWONG<Z460xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19288 OF 2003
Re: WONG YUK LIN<G223xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19294 OF 2003
Re: WONG LEE<K920xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19316 OF 2003
Re: WONG TAK KUEN<G594xxx>.
¡X¡X¡X
PN1013
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19724 OF 2003
Re: WONG YAU CHUNG<G337xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19725 OF 2003
Re: CHIM PIK YAM<G592xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19726 OF 2003
Re: YEUNG CHI YIN<D668xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19727 OF 2003
Re: CHANG SHUN HANG<K449xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19728 OF 2003
Re: WONG HUNG KIN AMY<D053xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19730 OF 2003
Re: CHAN KIN FAI<D412xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19731 OF 2003
Re: HUNG YUK LAN<G622xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19732 OF 2003
Re: CHAN CHOI LAM<B668xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19733 OF 2003
Re: CHAN KWOK LEUNG BERRY<G377xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19734 OF 2003
Re: HO LAI KWAN<D800xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19735 OF 2003
Re: TSE KWOK LEUNG EDWIN<G085xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19736 OF 2003
Re: KIANG HOI FAN<D630xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19739 OF 2003
Re: CHEUNG SIU BO BONNIE<D531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19741 OF 2003
Re: TSOI YUEN WAI<V001xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19744 OF 2003
Re: FU HEUNG SANG<A808xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19747 OF 2003
Re: LAI KAM MUK<D053xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19749 OF 2003
Re: LAW KAM WING<E548xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19750 OF 2003
Re: LIU FOOK WAH<A434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19751 OF 2003
Re: CHAN WAI CHUN SANNIE<G666xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19752 OF 2003
Re: LAI WAI SHAN<C462xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19753 OF 2003
Re: NGAI CHI WUN<K928xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19754 OF 2003
Re: PANG, WAI KWONG<C340xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19755 OF 2003
Re: LEE MAN WAI<C432xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19756 OF 2003
Re: YEUNG YUNG YAU<C521xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19758 OF 2003
Re: YIU CHI LIK<G249xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19759 OF 2003
Re: SUM MAU HAN<C346xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1014
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19760 OF 2003
Re: KWAN CHUNG KWONG JONATHAN<K177xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19761 OF 2003
Re: HO TSZ HONG<Z444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19762 OF 2003
Re: CHAN WAI HONG<E975xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19763 OF 2003
Re: SY WAN YI<D594xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19764 OF 2003
Re: YU MEI LIN IRENE<G437xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19765 OF 2003
Re: MIYAKE TERUKAZU<P242xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19766 OF 2003
Re: TSE CHI MING<E821xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19767 OF 2003
Re: LI SUK HING<E492xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19768 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK KWAN<K837xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19769 OF 2003
Re: LAM FONG MING<E229xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19770 OF 2003
Re: FONG WAI CHING TILY<K241xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19772 OF 2003
Re: CHIANG SIU YING ESTHER<K422xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19773 OF 2003
Re: CHENG YEE<D550xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19776 OF 2003
Re: YIP WAI MING<D501xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19777 OF 2003
Re: LAU CHI KIN RAYMOND<K542xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19778 OF 2003
Re: LIU KA KI<K782xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19779 OF 2003
Re: WONG SO WAN<E561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19781 OF 2003
Re: YIU FAI ADDY<V004xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19782 OF 2003
Re: MAK HING WING<E461xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19783 OF 2003
Re: LAM CHOI KWAI<K012xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19784 OF 2003
Re: KWAN CHUNG WAI ANDNEW<G330xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19785 OF 2003
Re: CHAN LEUNG<H475xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19786 OF 2003
Re: SO KAM SING<C501xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19790 OF 2003
Re: LAI HIU WAH FORMERLY KNOWN
AS LAI SHUET MAN<B931xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19791 OF 2003
Re: SO SIU MAN<K972xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19792 OF 2003
Re: WAN WAI HUNG<B866xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1015
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19793 OF 2003
Re: POON HONG CHAN<E343xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19794 OF 2003
Re: LEUNG WAI YING<K010xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19795 OF 2003
Re: MA YAN SAU WALTER<E919xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19796 OF 2003
Re: WONG WAI MAN<K921xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19797 OF 2003
Re: WONG PUI CHU CHRISTINE<E652xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19798 OF 2003
Re: WONG KAM MING<P123xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19800 OF 2003
Re: CHAN CHOR KWONG<G165xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19801 OF 2003
Re: AU YEUNG YIU MAN<K122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19802 OF 2003
Re: FAN CHI KEUNG BRUCE<G190xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19803 OF 2003
Re: LO WAI MAN<D307xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19806 OF 2003
Re: TSANG KWOK FAI DANNY<G709xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19808 OF 2003
Re: CHAN YUK KING<C447xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19809 OF 2003
Re: CHOI YIU KWOK<C634xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19810 OF 2003
Re: HUNG SAU YING<C534xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19811 OF 2003
Re: CHAN KA PING<D118xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19812 OF 2003
Re: FUNG HANG CHU<C360xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19813 OF 2003
Re: TSE YU MING<G042xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19814 OF 2003
Re: MAK CHUN MING<E754xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19815 OF 2003
Re: YEUNG KWOK KEUNG<A075xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19816 OF 2003
Re: LAI CHI KEUNG<A840xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19817 OF 2003
Re: TANG PO LING<E370xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19818 OF 2003
Re: CHOI YIP WAI<A913xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19819 OF 2003
Re: WONG CHOR HUNG<E896xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19820 OF 2003
Re: CHUNG CHIM MO<G639xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19822 OF 2003
Re: HO LAI HIN<Z330xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19824 OF 2003
Re: CHAN SUI MUK<D453xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1016
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19827 OF 2003
Re: CHAN KIM KWAN<G385xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19828 OF 2003
Re: CHUK TZE WAI<D335xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19830 OF 2003
Re: CHEUNG CHUN CHU<C580xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19833 OF 2003
Re: LAU PUI SHAN JANET<G818xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19834 OF 2003
Re: MAK CHI WONG<G187xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19835 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN<G644xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19840 OF 2003
Re: HUI KIM LUNG<C603xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19841 OF 2003
Re: AU-YEUNG TAI<E636xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19842 OF 2003
Re: CHAN MEI YEE<G802xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19843 OF 2003
Re: LEE KIN SIM<E609xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19846 OF 2003
Re: LEUNG SIU FONG<K463xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19847 OF 2003
Re: YUE CHING YUEN<Z457xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19849 OF 2003
Re: FOK CHI PANG<G601xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19851 OF 2003
Re: CHAN SEK CHIU<D427xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19852 OF 2003
Re: LEUNG KWOK LEUNG<K911xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19853 OF 2003
Re: LI TIN CHEUNG<H040xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19854 OF 2003
Re: LEUNG FOOK WAI CHANSON<C493xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19857 OF 2003
Re: CHOI KWAI FA EMILY<K378xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19859 OF 2003
Re: CHAN MEI LIN<C617xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19860 OF 2003
Re: WONG WAI KEUNG<G558xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19861 OF 2003
Re: LO SI FU<C277xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19862 OF 2003
Re: LUK CHING MAN<G417xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19863 OF 2003
Re: HO YU KWONG<G625xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19864 OF 2003
Re: SHUM SURANG FORMERLY KNOWN
AS PROMSINCHAI SURANG<P058xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19867 OF 2003
Re: YEUNG MAN YIU<A170xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19868 OF 2003
Re: POON HUNG FAI<K409xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1017
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19869 OF 2003
Re: WU, AH SUEN<B300xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19870 OF 2003
Re: LEUNG SIU KAU<B510xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19871 OF 2003
Re: LEUNG KAM YIU<E508xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19872 OF 2003
Re: CHEUNG YUK SUN<C464xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19874 OF 2003
Re: TAM KA WO<E958xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19876 OF 2003
Re: LEE YING LEUNG<D557xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19877 OF 2003
Re: LAU CHUN HO, ANDY<K401xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19878 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK MING<G300xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19879 OF 2003
Re: HO YIN CHING<G802xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19882 OF 2003
Re: CHOW LI FAI<E733xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19883 OF 2003
Re: CHOW KAN KWAN<E723xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19885 OF 2003
Re: YEUNG YIN LAN<G648xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19886 OF 2003
Re: WONG YUK YEE<G540xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19887 OF 2003
Re: TAM LAI CHUN AGNES<E927xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19891 OF 2003
Re: CHIU LING CHEUNG<E559xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19892 OF 2003
Re: CHAN YEE WAN<C488xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19893 OF 2003
Re: LAM YEE CHIU<H325xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19894 OF 2003
Re: KWOK WING CHUEN<D537xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19895 OF 2003
Re: YUNG WING YAN<K602xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19896 OF 2003
Re: KAN SHUN WUN<B360xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19897 OF 2003
Re: LAU YUET MAY<C350xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19898 OF 2003
Re: CHAN PAU CHOI<D340xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19899 OF 2003
Re: YEUNG OI TAI<C328xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19900 OF 2003
Re: LAM CHUN SHAN<C651xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19901 OF 2003
Re: LAW LUK TEI<D589xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19902 OF 2003
Re: CHOW PUI KAM JUNE<G636xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1018
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19903 OF 2003
Re: CHAN CHUN YIU<K963xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19904 OF 2003
Re: NG SIU CHU<G088xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19906 OF 2003
Re: TANG KWONG PING CARRIE<E486xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19907 OF 2003
Re: HO PUI SZE<K466xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19908 OF 2003
Re: CHUNG KWOK LEUNG<C453xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19911 OF 2003
Re: NGOK KWAN<K773xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19912 OF 2003
Re: LO MEI HAR SUSANNA<D375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19913 OF 2003
Re: LI CHI HUNG<K126xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19914 OF 2003
Re: CHAN WING YIP<Z294xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19915 OF 2003
Re: KWOK YUI SHING<G691xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19918 OF 2003
Re: LIU YU LEUNG DAVIS<D249xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19921 OF 2003
Re: TSANG KWONG CHIU<E487xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19922 OF 2003
Re: TING WAI LEUNG<G581xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19926 OF 2003
Re: LEE KA LEUNG<C377xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19928 OF 2003
Re: LEUNG OI LIN<C581xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19930 OF 2003
Re: AU YUK SIM<G556xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19931 OF 2003
Re: LO HUNG GUN<B503xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19933 OF 2003
Re: HO CHI YAU<D083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19935 OF 2003
Re: CHONG YUEN YEE<K689xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19943 OF 2003
Re: TAI YUK LIN<E405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19944 OF 2003
Re: CHEN KIM MING<K697xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19945 OF 2003
Re: HO KWOK SING<C294xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19947 OF 2003
Re: CHAN SZE MING<D667xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19948 OF 2003
Re: LEE KAM HUNG<D344xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19949 OF 2003
Re: LI PING KEUNG<C296xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19950 OF 2003
Re: LEUNG SHUK HAN SHIRLY<C531xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1019
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19951 OF 2003
Re: HO TAT MAN<D411xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19952 OF 2003
Re: WONG KIN FAI<K181xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19953 OF 2003
Re: LEE SAU HAR<D846xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19954 OF 2003
Re: NG CHI WAI<K215xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19955 OF 2003
Re: SHUM LAI YUNG JENNY<C222xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19957 OF 2003
Re: WONG KWOK WAH WARREN<G400xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19959 OF 2003
Re: CHAN KAM HING<D707xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19963 OF 2003
Re: CHAN YOOK MUI<C220xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19966 OF 2003
Re: TSANG FAN FAI<C322xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19972 OF 2003
Re: WONG LAM<G060xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19973 OF 2003
Re: CHENG YIN PING<G619xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19975 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KAI<G269xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19977 OF 2003
Re: LUONG TUYET THU<K485xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19978 OF 2003
Re: CHU KOON YIN<G677xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20090 OF 2003
Re: WONG SAU KWAN<D089xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20108 OF 2003
Re: LAM WAI FUN<G598xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20110 OF 2003
Re: LAU MAN WAH<G577xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20111 OF 2003
Re: CHIU YU BUN<E467xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20118 OF 2003
Re: WONG SHING NGAI<D220xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20119 OF 2003
Re: CHU KAM FU<D207xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20131 OF 2003
Re: YIP MI SIU<G119xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20142 OF 2003
Re: KWAN, CHUN WAH PHILIP<G472xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20151 OF 2003
Re: YIP LAI PING<A790xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20154 OF 2003
Re: CHIN YIN PING<G030xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20157 OF 2003
Re: WONG LAI HA<E547xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20170 OF 2003
Re: LAM SAI CHU<C455xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1020
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20171 OF 2003
Re: NG CHI KEUNG<E517xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20172 OF 2003
Re: POON SHIU CHUN ANITA<D026xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20173 OF 2003
Re: KEUNG WAH SANG<D433xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20176 OF 2003
Re: LIU KIN HO<K755xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20178 OF 2003
Re: LEUNG WAI HUNG<G077xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20189 OF 2003
Re: NG CHUN WO<A790xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20196 OF 2003
Re: KAN CHUN HIN<K853xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20197 OF 2003
Re: LAM HON HUNG<G062xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20201 OF 2003
Re: WAN SIU MING<K818xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20212 OF 2003
Re: KO CHUN FAI<K275xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20213 OF 2003
Re: LEUNG CHUI SHAN<E858xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20222 OF 2003
Re: CHENG LAI CHU<G580xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20224 OF 2003
Re: WAN KIN MAN<E093xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20227 OF 2003
Re: WONG SIU KEUNG<G587xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20228 OF 2003
Re: TSE WAN CHUEN<G466xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20230 OF 2003
Re: LI YIU CHEONG<D415xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20231 OF 2003
Re: KWOK WAI FONG<K282xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20243 OF 2003
Re: YAU KWOK MING AARON<D815xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20244 OF 2003
Re: YEUNG YIN FUNG MAGGIE<D040xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20245 OF 2003
Re: LEE SHING ON<K926xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20265 OF 2003
Re: FOK CHUEN YING<G513xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20273 OF 2003
Re: LI KIM WAH<C578xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20276 OF 2003
Re: CHAN CHI WING<G649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20277 OF 2003
Re: SZE SHUN YUNG<K076xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20279 OF 2003
Re: MAK KAR WING<E553xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20281 OF 2003
Re: YU MEI LIN<G076xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1021
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20283 OF 2003
Re: LOK HOW CHUEN<G000xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20289 OF 2003
Re: LING KA KEUNG<E860xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20291 OF 2003
Re: FUNG SUET SUM<E975xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20294 OF 2003
Re: IP OI LAI MANDY<D483xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20296 OF 2003
Re: HO CHING YI<G379xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
15th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 133 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1020 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: KWAN CHI YUI HENRY ALSO
KNOWN AS KWAN CHI YUI.
NOTICE is hereby given that a third and final
dividend of 21.275% has been declared in the
above matter and is payable on or after 3rd
February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 126 A
HCCW 1449/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1449 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of
HEMISPHERE GROUP LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 31st day of
December 2003 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, and have
their registered office at 14/F., 1 Garden Road,
Central, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 10th day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on the
said Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on payment
of the regulated charge for the same.
K. W. NG & CO.
Solicitors for the Petitioner
11/F., Wings Building
110 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 9th day of March 2004.
PD Ref. 137 A
PN1022
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5500 OF 2003
Re: CHU MOON TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5557 OF 2003
Re: CHAN CHI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5619 OF 2003
Re: LOK MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5711 OF 2003
Re: LAM TAK TSUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6392 OF 2003
Re: CHONG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7116 OF 2003
Re: WANG LEE HAW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7742 OF 2003
Re: CHOI WAI KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9459 OF 2003
Re: LUI PING LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9837 OF 2003
Re: WONG LAI YIN JANICE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10056 OF 2003
Re: SOU MAN YI MON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10247 OF 2003
Re: TANG WAI SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10427 OF 2003
Re: LAW KA KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10496 OF 2003
Re: CHUNG WAI HUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6248 OF 2001
Re: NG WAI CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22022 OF 2002
Re: YUEN MEI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22601 OF 2002
Re: HUI YU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26407 OF 2002
Re: SO SIU LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26606 OF 2002
Re: CHAU KWAN YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4492 OF 2003
Re: LEE KUM KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4642 OF 2003
Re: CHEUNG KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4754 OF 2003
Re: LOK CHEN KUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4927 OF 2003
Re: LAM KA LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5127 OF 2003
Re: LAU YUK CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5286 OF 2003
Re: TSANG CHIU MAN.
¡X¡X¡X
PN1023
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10560 OF 2003
Re: WONG LONG SING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10772 OF 2003
Re: TSE FUK SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10810 OF 2003
Re: CHAN TAK SING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10836 OF 2003
Re: CHU WING CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10841 OF 2003
Re: SURTANI VASHDEV LALCHAND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10879 OF 2003
Re: LAU KA WO BEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10917 OF 2003
Re: LAU TAK FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10982 OF 2003
Re: LAM CHI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10989 OF 2003
Re: CHOI TIN YAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11002 OF 2003
Re: NG OI LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11076 OF 2003
Re: NG NAM FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11078 OF 2003
Re: CHENG CHUNG WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11079 OF 2003
Re: CHEUNG CHING MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11081 OF 2003
Re: CHU KA WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11122 OF 2003
Re: LAM SAU HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11127 OF 2003
Re: TANG CHI PING TRADING AS SHING
HING TRADING COMPANY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11233 OF 2003
Re: LAU MAN SHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11255 OF 2003
Re: CHAN SHING YIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11295 OF 2003
Re: WONG LEE MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11310 OF 2003
Re: CHAN WAI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11311 OF 2003
Re: YU TAT KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11337 OF 2003
Re: TANG KIN SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11351 OF 2003
Re: SHAM HO WING FORMER KNOWN
AS SHAM HO LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11359 OF 2003
Re: YUEN WAI CHUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11454 OF 2003
Re: LAI TAK SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11460 OF 2003
Re: HUNG SAU LUEN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1024
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11463 OF 2003
Re: CHAN CHI KEUNG ANTON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11503 OF 2003
Re: LO KWOK CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11563 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11571 OF 2003
Re: CHAN CHI CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11675 OF 2003
Re: KU YEE MAN MADALIENE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11682 OF 2003
Re: CHONG YU HEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11693 OF 2003
Re: CHIU KAI TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11761 OF 2003
Re: FONG SIU WAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11762 OF 2003
Re: CHAN WING YEE JULIANA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11768 OF 2003
Re: YAU CHUNG MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11845 OF 2003
Re: CHAU CHUN LOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11898 OF 2003
Re: YUEN YUNG YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11936 OF 2003
Re: WONG KAI FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11969 OF 2003
Re: CHU WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12009 OF 2003
Re: KONG YU LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12017 OF 2003
Re: TAM PUI YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12018 OF 2003
Re: HEUNG KWOK WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12104 OF 2003
Re: CHAN KIN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12129 OF 2003
Re: LO KWAI LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12160 OF 2003
Re: CHENG WAI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12187 OF 2003
Re: CHAN KING KEUNG LAWRENCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12302 OF 2003
Re: CHENG HOI KAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12305 OF 2003
Re: KWONG KWAI HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12308 OF 2003
Re: CHIU YUEN HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12310 OF 2003
Re: CHOW WING FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12332 OF 2003
Re: WONG SHING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1025
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12370 OF 2003
Re: LEE PO MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12372 OF 2003
Re: YEUNG LEE CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12399 OF 2003
Re: WONG WAI HONG KEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12434 OF 2003
Re: HO WAI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12609 OF 2003
Re: CHEUNG LI YUET CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12646 OF 2003
Re: TSE PICK YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12647 OF 2003
Re: CHAN KIN CHAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12682 OF 2003
Re: SO LAI MUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12728 OF 2003
Re: NG CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12775 OF 2003
Re: CHAN WUI BUT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12854 OF 2003
Re: LAM KAM WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12890 OF 2003
Re: HO YUK SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12893 OF 2003
Re: WAN SIU CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12908 OF 2003
Re: YAU KAM YIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12948 OF 2003
Re: HO TO MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12949 OF 2003
Re: WONG WING FU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12950 OF 2003
Re: CHAN MAN KAI LEO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13188 OF 2003
Re: PAK MEI PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13214 OF 2003
Re: NG KIT WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13256 OF 2003
Re: CHEUNG WAI HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13382 OF 2003
Re: KOK WAI FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13426 OF 2003
Re: LEUNG WAI YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13428 OF 2003
Re: WONG KIN YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13435 OF 2003
Re: KO PING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13450 OF 2003
Re: KWOK MAN YIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13453 OF 2003
Re: KWOK MAY YEE.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1026
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13473 OF 2003
Re: HUI HON CHAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13492 OF 2003
Re: LAW MEI LING JANNICE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13505 OF 2003
Re: SO HUNG YUEN AIDDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13506 OF 2003
Re: LEE SHUI YEE HADDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13512 OF 2003
Re: LEE PO MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13539 OF 2003
Re: TSANG CHIU HIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13556 OF 2003
Re: YUEN CHI MAN RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13620 OF 2003
Re: CHEUNG WAI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13663 OF 2003
Re: LAI CHUI YORK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13727 OF 2003
Re: CHAN PO YU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13874 OF 2003
Re: YUEN YAN YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13875 OF 2003
Re: WONG YUEN WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13931 OF 2003
Re: MAK BO MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14086 OF 2003
Re: KWONG WING SANG THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14111 OF 2003
Re: KO YUEN EBONY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14121 OF 2003
Re: LAI, KAI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14155 OF 2003
Re: YUEN SIU YUK ESTELLA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14209 OF 2003
Re: IP CHI FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14218 OF 2003
Re: CHAN WAI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14249 OF 2003
Re: CHU CHUN NAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14468 OF 2003
Re: KWAN LAI LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14470 OF 2003
Re: CHAN OI CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14522 OF 2003
Re: LAU KA WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14524 OF 2003
Re: CHEUNG KWAI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14532 OF 2003
Re: NG YUNG KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14545 OF 2003
Re: DA COSTA ANTONIO AUGUSTO.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1027
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14557 OF 2003
Re: LAU HAK CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14646 OF 2003
Re: LAI SIU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14666 OF 2003
Re: WA CHI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14699 OF 2003
Re: LEE FOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14717 OF 2003
Re: SIT KA WAI GWENDOLINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14718 OF 2003
Re: WONG HOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14730 OF 2003
Re: CHUI LAI KAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14740 OF 2003
Re: HUI KWUN HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14767 OF 2003
Re: KWONG KING LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14799 OF 2003
Re: LAM SIU YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14872 OF 2003
Re: CHENG LAI PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14883 OF 2003
Re: PONG SUK FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14888 OF 2003
Re: TSE WING NIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14968 OF 2003
Re: HAU CHI SHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14979 OF 2003
Re: TSE CHAU YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14983 OF 2003
Re: TSUI KAM CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15005 OF 2003
Re: LI KIU FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15009 OF 2003
Re: WONG FUNG LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15040 OF 2003
Re: TANG WAI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15044 OF 2003
Re: SZE KAM PONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15053 OF 2003
Re: CHAN WING MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15062 OF 2003
Re: AU CHI HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15065 OF 2003
Re: CHING KONG KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15066 OF 2003
Re: CHOI YUEN CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15135 OF 2003
Re: LAM CHI CHEONG THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15215 OF 2003
Re: LO KWONG TIM.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1028
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15232 OF 2003
Re: LIU KEE FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15234 OF 2003
Re: YEUNG CHI CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15238 OF 2003
Re: HO CHI MAN STEPHEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15242 OF 2003
Re: CHIU MEI WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15290 OF 2003
Re: LEE MEI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15294 OF 2003
Re: KWOK YAT CHOY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15314 OF 2003
Re: YEUNG KAM LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15318 OF 2003
Re: WONG YUE FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15335 OF 2003
Re: LO CHUN KAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15397 OF 2003
Re: FONG HOP KOU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15409 OF 2003
Re: LI KAM CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15445 OF 2003
Re: CHIM TSZ HAR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15448 OF 2003
Re: WONG PANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15477 OF 2003
Re: LAI KIN WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15534 OF 2003
Re: LAU KIN KWOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15554 OF 2003
Re: MOK WOOD LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15579 OF 2003
Re: SIN KAM MOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15604 OF 2003
Re: CHAN LAI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15652 OF 2003
Re: CHEUNG YIN YU MARGARET.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15655 OF 2003
Re: PO MEI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15710 OF 2003
Re: YEUNG MAN KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15763 OF 2003
Re: LUI KAM HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15764 OF 2003
Re: LEE TAI HAU SHIRLY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15794 OF 2003
Re: CHAN KWOK LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15814 OF 2003
Re: TANG HOI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15827 OF 2003
Re: KAM CHI KWONG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1029
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15953 OF 2003
Re: CHOI TING FU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15968 OF 2003
Re: CHUNG KA HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15990 OF 2003
Re: CHUI MEI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16002 OF 2003
Re: KONG YIN KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16018 OF 2003
Re: TSEUNG KIN KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16054 OF 2003
Re: CHEN MARIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16057 OF 2003
Re: CHAN SAU FONG WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16060 OF 2003
Re: SO LAI SHEUNG NADA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16072 OF 2003
Re: LIU TAK WING AE TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16073 OF 2003
Re: NG HOI CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16107 OF 2003
Re: CHAU YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16119 OF 2003
Re: WONG KIN WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16132 OF 2003
Re: WONG KA YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16149 OF 2003
Re: CHAN WING YIN CLIVER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16208 OF 2003
Re: TSANG PO SIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16255 OF 2003
Re: LEUNG KA MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16527 OF 2003
Re: LAM CHING YEE JACKY.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 13th January
2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 129 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1475 OF 1999
(Summary Case)
Re: FONG SIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2019 OF 1999
(Summary Case)
Re: LI KWOK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3413 OF 2000
(Summary Case)
Re: WAN SHIU HON GORDON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3462 OF 2001
(Summary Case)
Re: CHUNG SIU YUEN.
¡X¡X¡X
PN1030
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11579 OF 2001
(Summary Case)
Re: WONG SUI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4352 OF 2003
(Summary Case)
Re: CHAN HIN WING.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
14th February 2004 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 130 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15867 OF 2002
Re: LEE PAUL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3587 OF 2003
Re: NGUYEN MINH HUE LYNDA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10958 OF 2003
Re: IM KA WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13090 OF 2003
Re: LI SIU KWONG AARON.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 7th January
2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 128 A
HCCW 1448/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1448 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of RICH SIGHT
LIMITED (¥Ã»Ú¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 31st day of
December 2003 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, and have
their registered office at 14/F., 1 Garden Road,
Central, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 10th day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on the
said Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on payment
of the regulated charge for the same.
K. W. NG & CO.
Solicitors for the Petitioner
11/F., Wings Building
110 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 9th day of March 2004.
PD Ref. 138 B
PN1031
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17835 OF 2003
Re: LAM YU PO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16612 OF 2003
Re: NG KING WAY ELVIS.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17648 OF 2003
Re: YIM KA CHUN TERENCE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18135 OF 2003
Re: LO CHEUK WA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17717 OF 2003
Re: LEUNG PUI SUN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17811 OF 2003
Re: YUEN TSZ PING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18141 OF 2003
Re: SUM MUN LING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16173 OF 2003
Re: LIN CHUN SUI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18413 OF 2003
Re: LI KAU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 70 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG WAI HUNG.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
4.246% has been declared in the above matter
and is payable on or after 2nd February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 124 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17130 OF 2003
Re: IP CHI FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18203 OF 2003
Re: MAN KIN SUN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17831 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK LEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16571 OF 2003
Re: WONG WAI KAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
PN1032
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18311 OF 2003
Re: KO HOK KWAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18294 OF 2003
Re: WAN YUK WAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18404 OF 2003
Re: KAN KING YIN PHILIP.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18629 OF 2003
Re: LI SAI YIN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18306 OF 2003
Re: LAU KWUN YIU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17794 OF 2003
Re: CHAN ANGELITA T.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18265 OF 2003
Re: LEUNG HON MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17677 OF 2003
Re: YIP SHU WAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18168 OF 2003
Re: HO KA KIT FREDERICK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15281 OF 2003
Re: CHEUNG KING KWAN SELINA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18071 OF 2003
Re: SHEK KING YIP.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18287 OF 2003
Re: CHAN SIU LAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18567 OF 2003
Re: LO CHI WAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18045 OF 2003
Re: LO SIU WAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18266 OF 2003
Re: CHEUNG WAI HON.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18576 OF 2003
Re: CHOU KWAN LEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18381 OF 2003
Re: SHING KA MAN ADE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17501 OF 2003
Re: TAM SZE MAN ROWENA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
PN1033
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18023 OF 2003
Re: LAM YUK LIM YAMMIE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17678 OF 2003
Re: IP WAI LING CELIA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18339 OF 2003
Re: CHAN CHEUK PAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18336 OF 2003
Re: CHEUNG MEI SAI LAVENDER.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18420 OF 2003
Re: CHAN KWOK FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17954 OF 2003
Re: CHU CHI MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16th January 2004.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT WONG Kwok Ki
Stephen (¶À°ê°ò) and KWAN Chui Yi Mabel
(Ãö»A»ö) both of 16th Floor, Wing On House,
71 Des Voeux Road Central, Hong Kong have
been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the abovenamed Bankrupts by
virtue of the resolution of the General Meeting
of the Bankrupts¡¦ Creditors.
Dated this 30th day of January 2004
WONG KWOK KI STEPHEN (¶À°ê°ò)
KWAN CHUI YI MABEL (Ãö»A»ö)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 117 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/00559/2003 JL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1430 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Sino Score
Investments Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of December 2003, presented to the said Court
by Cheng Cheuk Hang of Room 1127, 11/F.,
Chui King House, Choi Hung Estate, Kowloon,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the 3rd
March 2004; and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 111 A

PN1034
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 4¡V5 21/F Canny
Industrial Building 33
Tai Yau Street San Po
Kong Kowloon.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 11th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1262 OF 2003
Name of Company ¡X BR STORES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 18 9/F
Corporation Park
11 On Lai Street Siu
Lek Yuen Shatin NT.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 12th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1266 OF 2003
Name of Company ¡X SINO QUALITY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 524 East Ocean
Centre Granville Road
Tsimshatsui East Kln.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 14th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1267 OF 2003
Name of Company ¡X SINO COSMOS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 524 East Ocean
Centre Granville Road
Tsimshatsui East Kln.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4874 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: HUI WAI KIT.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
47.536% has been declared in the above matter
and is payable on or after 30th January 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 122 A
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1137 OF 2003
Name of Company ¡X BUY-RIGHT STORES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop Nos 328¡V332
Yuen Long Plaza
Castle Peak Road
Yuen Long NT.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 10th October 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1255 OF 2003
Name of Company ¡X QUEENLEY
FASHION LIMITED.
PN1035
P
Date of
Presentation of
Petition ¡X 14th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1268 OF 2003
Name of Company ¡X WAKATAR
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 8 13th Floor
Block B Tung Chun
Building 11¡V13 Tai
Yuen Street Kwai
Chung NT.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 14th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1269 OF 2003
Name of Company ¡X WONKY LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 524 East Ocean
Centre 98 Granville
Road Tsimshatsui East
Kln.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 17th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1272 OF 2003
Name of Company ¡X GOLD PROJECTION
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Shop 162¡V168 1/F
Amoy Plaza Phase 2
77 Ngau Tau Kok
Road Kln.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 17th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1273 OF 2003
Name of Company ¡X PAK NGAI
ENGINEERING
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X M/F Flat B Lee Kwan
Building 37 On Lok
Road Yuen Long NT.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 17th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1274 OF 2003
Name of Company ¡X UNIVERSE
DRAGON LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 101 1st Floor
Mass Mutual Tower
38 Gloucester Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 14th January 2004.
Date of
Presentation of
Petition ¡X 17th November 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 135 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 727 OF 2003
Name of company ¡X THE MANILA
MERCHANT
LIMITED.
Date of order ¡X 7th January 2004.
¡X¡X¡X
PN1036
P
COMPANIES WINDING-UP
NO. 435 OF 2003
Name of company ¡X HOI FUNG
ENGINEERING CO.
LIMITED.
Date of order ¡X 7th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 569 OF 2003
Name of company ¡X LA¡¦POCHE
COMPANY
LIMITED.
Date of order ¡X 14th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 643 OF 2003
Name of company ¡X NEW ORIENTAL
HOLIDAY
COMPANY
LIMITED.
Date of order ¡X 14th January 2004.
¡X¡X¡X
Dated this 30th day of January 2004
CHAN HO YIN GRAHAM
CHAN SUK KING
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 139 C
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4213 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHAN YUEN HON.
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
13th February 2004 will be excluded from this
dividend.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 131 A
Legal Aid No. LU/WU/00496/2003 LCL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1418 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Marsin Group
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 19th day
of December 2003, presented to the said Court
by Lau Yuen Fung of Room 214, the Bay
Bridge, 123 Castle Peak Road, Tsuen Wan, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
a.m. on the 3rd March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 112 A
PN1037
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19678 OF 2003
Re: TSE HONG MAN COLA<K586xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19685 OF 2003
Re: CHAN WAI CHUEN<K571xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19690 OF 2003
Re: CHUA NAM WING<P631xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19693 OF 2003
Re: NAVARRO OFELIA LIBRES<P641xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19696 OF 2003
Re: CHAN KIN<D060xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19700 OF 2003
Re: LAW WAI KWAN<C586xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19839 OF 2003
Re: TSANG KAM WOON EVA<A738xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19889 OF 2003
Re: TO PUI YING<E352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19967 OF 2003
Re: LEUNG WING KIN KENT ALSO
KNOWN AS LEUNG WING
KIN<E773xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19969 OF 2003
Re: LAM MAN LIT<K065xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19970 OF 2003
Re: LAI TIN PING<B751xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19971 OF 2003
Re: TANG YUK LIN JENNY<G218xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19974 OF 2003
Re: CHU YIM PING<G564xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12440 OF 2003
Re: CHAN LAP KWAN<C522xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16210 OF 2003
Re: CHAN CHICK FU ALSO KNOWN AS
CHAN CHICK FU PETER TRADING
AS FULUN (CHINA-HK) TRANSPORT
CO.<D437xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18427 OF 2003
Re: CHAN SIU CHEONG
SPENCER<E745xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19256 OF 2003
Re: TANG MANG PING<E526xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19260 OF 2003
Re: TANG YIU HUNG<E932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19382 OF 2003
Re: KWOK LAU SUK FUN
CECILIA<A954xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19496 OF 2003
Re: CHAN KA KEUNG<D162xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19654 OF 2003
Re: MANQUEROS, MARK
MARCOS<K958xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19672 OF 2003
Re: KWONG FUNG CHUN<G675xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19675 OF 2003
Re: CHOI MEI MING<E983xxx>.
¡X¡X¡X
PN1038
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19997 OF 2003
Re: CHAN KAM TONG<G570xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20013 OF 2003
Re: CHOW FUNG SHAN<E725xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20015 OF 2003
Re: CHEUNG PO SUM
RAYMOND<C629xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20147 OF 2003
Re: WONG YIN HING<C310xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20152 OF 2003
Re: LAW SO CHEN AGNES<C340xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20193 OF 2003
Re: LEUNG KIM CHUNG<C526xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
14th January 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 132 A
company, Eastern Sheen (Hong Kong) Limited
(ªF¼í(­»´ä) ¦³­­¤½¥q) whose registered office is
situate at Room 611, East Ocean Centre, 98
Granville Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon,
Hong Kong by the High Court of Hong Kong
was on the 7th day of January 2004 presented to
the said Court by BANK OF CHINA (HONG
KONG) LIMITED whose registered office is
situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No.
1 Garden Road, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before Master at the High Court of Hong
Kong on Wednesday, the 17th day of March
2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the Petition may appear at the time of
the hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 30th day of January 2004
MESSRS. DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitors (if any)
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named Solicitors not later than
6 o¡¦clock in the afternoon of the 16th day
of March 2004.
PD Ref. 115 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
HCCW 16/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 16 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Eastern Sheen
(Hong Kong) Limited (ªF¼í(­»´ä) ¦³
­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
PN1039
P
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 24th day
of February 2004.
PD Ref. 143 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2862 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: WU CHI CHEONG.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 33.21% has been declared in the above matter
and is payable on or after 2nd February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
HCCW 1382/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1382 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF GOOD
FAME ENTERPRISES LIMITED
(Company No. 688379)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region, on the 10th day
of December 2003, presented to the said Court
by University Heights Holding Limited whose
principal place of business is situate at Top
Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody
Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 25th day of February 2004; and
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4144 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG FEI HUNG.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 15.463% has been declared in the above matter
and is payable on or after 2nd February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 120 A
PN1040
P
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
MESSRS. CHEUNG & YIP
Solicitors for the Petitioner
Room 803, 8th Floor
Yue Xiu Building
160¡V174 Lockhart Road
Wan Chai
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
solicitors not later than 6 o¡¦clock
in the afternoon of the 16th day of
March 2004.
PD Ref. 146 C
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4610 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHAN KWOK CHUNG.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 4.976% has been declared in the
above matter and is payable on or after 3rd
February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 127 A
HCCW 51/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 51 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32, Laws of Hong
Kong
and
IN THE MATTER of VIC Garment
Factory Limited (°ì¤h»s¦ç¼t¦³­­
¤½¥q), Company Number 75526,
incorporated on 23rd day of
November 1979
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 15th day of
January 2004, presented to the said Court by the
Petitioner, Fung Hung of Flat 5, 28th Floor,
Block J, Wing Hing House, Sui Wo Court,
Shatin, New Territories, Hong Kong. And that
the said Petition is directed to be heard before
the said Court at 10:00 a.m. on Wednesday, the
17th day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
HCCW NO. 28 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of CAPITAL
YEARS INTERNATIONAL
LIMITED (¨Ê¦~°ê»Ú¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above named company by the
PN1041
P
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 9th day of
January 2004 presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situated at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong AND that the said petition
is directed to be heard on Wednesday, at
9:30 o¡¦clock in the forenoon, the 17th day of
March 2004 and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
CHOW, GRIFFITHS & CHAN
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1902¡V04, 19th Floor
Hang Seng Building
77 Des Voeux Road Central
Hong Kong
(Ref: TC/SH/94049/01/DC)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above named,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the above
named not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 16th day of March 2004.
PD Ref. 101 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/684/2003 CL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1380 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Fortune Ace
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 10th day
of December 2003, presented to the said Court
by Suen Kwok Fai of room 1916, Tung On
House, Lei Tung Estate, Ap Lei Chau,
Aberdeen, Hong Kong, AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 25th day of February 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 106 A
PN1042
P
Registered Office ¡X 7th Floor, Allied
Kajima Building,
138 Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Meeting of
Contributories ¡X 10:00 a.m. on
12th February 2004.
Meeting of
Creditors ¡X 10:30 a.m. on
12th February 2004.
Place ¡X 7th Floor, Allied
Kajima Building,
138 Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Dated this 30th day of January 2004
NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL
Joint and Several Provisional Liquidator
Presented by RSM Nelson Wheeler Corporate
Advisory Services Limited
PD Ref. 152 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
¡X¡X¡X
NOTICE OF DIVIDEND
(RULE 142(3))
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X YANASY
INVESTMENTS
LIMITED (In
Creditors¡¦ Voluntary
Winding-Up).
Registered Office
and Liquidator¡¦s
Address ¡X No. 1, G/F. TRP
Commercial Center,
18 Tanner Road,
North Point, Hong
Kong.
First and Final
Dividend to
Unsecured
Creditors ¡X 0.28%.
When Payable ¡X On or after
6th February 2004.
Where Payable ¡X No. 1, G/F. TRP
Commercial Center,
18 Tanner Road,
North Point, Hong
Kong.
Dated this 30th day of January 2004
MAK WAH CHI
Liquidator
PD Ref. 149 C
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 647 OF 2001
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X KAI MEN TAI
INTERNATIONAL
LIMITED
(formerly known as
Rawfield International
Limited) (In
Compulsory
Liquidation).
HCCW 1444/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 1444 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of HONG
KONG CAPITAL STRATEGIES
LIMITED (­»´ä¿Ä¸êµ¦²¤¦³­­¤½¥q)
(Company Number 815768)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 30th day of
December 2003, presented to the said Court by
NEWEAST DEVELOPMENT LIMITED
whose registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
10th day of March 2004; and any creditor or
PN1043
P
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/YKM/KCK/030446812C(GW/aht)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 9th day of March 2004.
PD Ref. 118 A
KOLOT PROPERTY SERVICES LIMITED
was on the 27th November 2003 presented to the
Court of First Instance by RIGHTOP
INVESTMENT LIMITED whose registered
office is situate at 1101, 11th Floor, Shiu Lam
Building, 23 Luard Road, Wanchai, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard in Court at 9:30 a.m. on the 11th day of
February 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 27th day of January 2004.
MESSRS. HUEN & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
Units 3309¡V3311, 33rd Floor
West Tower
Shun Tak Centre
168¡V200 Connaught Road Central
Sheung Wan, Hong Kong
Ref No.: CHCP/02-0573/LRS/WH/WH
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve,
by hand or send by post to the
abovenamed Solicitors¡¦ firm, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
Solicitors firm not later than six o¡¦clock
in the afternoon of the 10th day of
February 2004.
PD Ref. 147 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
HCCW 1330/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1330 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of KOLOT
PROPERTY SERVICES LIMITED
(°ª¼ÖªA°È¦³­­¤½¥q) (Company
Registration No. 152808)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company
PN1044
P
18th day of February 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 17th day
of February 2004.
PD Ref. 136 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 928 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LUI PO KEE.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 11.50% has been declared in the
above matter and is payable on or after 2nd
February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 123 A
HCCW 1367/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1367 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF
GRANDFAIR CORPORATION
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region, on the 9th day of
December 2003, presented to the said Court by
Hollywood Palace Company Limited whose
registered office is situated at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, No. 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong AND
that the said Petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
HCCW 1412/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1412 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of WING TAI
HONG (H.K.) LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
PN1045
P
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region Court of First Instance
was on the 17th day of December 2003,
presented to the said Court by CARTER &
SPENCER INTERNATIONAL (BRISBANE)
PTY LIMITED whose principal place of
business is situate at 38 Walker Street, Tennyson,
QLD. 4105, Australia.
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court 10:00 a.m. on
Wednesday, the 25th day of February 2004 and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FRED KAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
31st Floor, Central Plaza
18 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
H21740/LIT/FK-FK/CYM
Tel: 2598 1318
Fax: 2588 1318
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The Notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 24th
day of February 2004.
PD Ref. 140 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/657/2003 JL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1375 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Pacific East
(H.K.) Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 10th day
of December 2003, presented to the said Court
by Cheung Kai Fong of Flat 309, 2/F., Block A,
I-Feng Mansion, To Kwa Wan Road, Kowloon,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 25th
day of February 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 105 A
PN1046
P
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioners
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor,
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/DL/030144104T/aht
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 24th day of February
2004.
PD Ref. 100 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26264 OF 2002
¡X¡X¡X
Re: LEUNG AH YEE MAGGIE.
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 14.63% has been declared in the
above matter and is payable on or after 30th
January 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 119 A
HCCW 1408/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1408 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of
the COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER
of BLACKFRIARS LIMITED
(Company Number 131848)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 16th day of
December 2003, presented to the said Court by
UNIVERSITY HEIGHTS HOLDING LTD.,
whose registered office is situate at P.O. Box
3151, Road Town, Tortola, British Virgin
Islands and having a place of business at Top
Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody
Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong.
And that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 25th day of February 2004; and any creditor
HCCW 1419/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1419 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of HIN FULL
DEVELOPMENT LIMITED (¿³´I
µo®i¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
PN1047
P
company, HIN FULL DEVELOPMENT
LIMITED (¿³´Iµo®i¦³­­¤½¥q) whose registered
office is situate at Flat A1, Block A, 8/F., Tonic
Ind. Centre, 26 Kai Cheung Road, Kowloon
Bay, Kowloon by the High Court of Hong Kong
was on the 19th day of December 2003 presented
to the said Court by Nanyang Commercial Bank,
Limited whose registered office is situate at 151
Des Voeux Road Central, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before Master at the High Court of Hong
Kong on Wednesday, the 10th day of March
2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the Petition may appear at the time of
the hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 30th day of January 2004
MESSRS. DEACONS
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitors (if any)
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named Solicitors not later than
6 o¡¦clock in the afternoon of the 9th day
of March 2004.
PD Ref. 116 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/00687/2003 CL/KFW
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1363 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Well Kingdom
International Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 8th day
of December 2003, presented to the said Court
by Ho Lin Yau of Room 1309, Po Chi House,
Po Lam Estate, Tseung Kwan O, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 18th day of February 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 104 A
PN1048
P
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 7th day of
January 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (formerly
known as Po Sang Bank Limited which
comprised, inter alia, The National Commercial
Bank, Limited), a banking corporation duly
incorporated in Hong Kong Special
Administrative Region whose registered office is
situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard on the 10th day
of March 2004 at 10:00 a.m. and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught Place
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors for the Petitioner, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or, if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitors (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
Solicitors for the Petitioner not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 9th
day of March 2004.
PD Ref. 153 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 612 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X JIALING
INTERNATIONAL
HOLDINGS
LIMITED.
Name of Liquidator¡X The Official Receiver.
Registered Office
and Liquidator¡¦s
Address ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway, Hong
Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 13th February 2004.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 134 B
HCCW 17/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 17 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG SPECIAL
ADMINISTRATIVE REGION
IN THE MATTER OF KINSIWAY
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
PN1049
P
Letfine Industries Limited whose registered
office is situate at Flat A, 26th Floor, Shield Ind.
Centre, 84¡V92 Chai Wan Kok Street, Tsuen
Wan, N.T., Hong Kong, AND that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 17th day of March 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
JOSEPH MOK & CO.
Solicitors for the Petitioning Creditor
Rooms 1504¡V6, Unicorn Trade Centre
127¡V131 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Ref.: JM/233502/GL
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 16th day of March
2004.
PD Ref. 144 C
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
HCB 1318/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY
NO. 1318 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: TOH CHONG MENG PHILIP, Holder of
Hong Kong Identity Card No. D824134(2),
a Bankrupt.
Ex-parte: TOH CHONG MENG PHILIP, a
Bankrupt.
¡X¡X¡X
APPLICATION TO FIX DAY TO HEAR
APPLICATION TO ANNUL
BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
APPLICATION is hereby made for Wednesday,
the 11th day of February 2004 at 11:30 a.m.
Court No. at 38 Queensway, The High Court
Building, Hong Kong to be appointed to hear
the application of the above-named Bankrupt for
an order annulling the Bankruptcy Order made
herein on 26th March 2003 on the ground that
all the debts have been paid in full and that the
Bankruptcy Order made herein and dated the
26th day of March 2003 be annulled and the
Petition be dismissed.
Dated the 22nd day of December 2003
EDMUND W. H. CHOW & CO.
Solicitors for the Bankrupt
PD Ref. 113 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 65 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Kin Fu
Garment Factory Limited
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
Winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 19th day
of January 2004 presented to the said Court by
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 447 OF 1996
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X GOOD BROAD
LIMITED.
PN1050
P
Name of
Liquidators ¡X Mr. Kenny King Ching
Tam and Mr. Shum
Lap Chi.
Registered Office
and Liquidators¡¦
Address ¡X 17th Floor, Chun Wo
Commercial Centre,
23 Wing Wo Street,
Central, Hong Kong.
Date of Release ¡X 14th January 2004.
Dated this 14th day of January 2004
KENNY KING CHING TAM
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 145 A
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 24th day
of February 2004.
PD Ref. 142 B
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
HCCW 1407/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 1407 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF XL
MACHINE LIMITED (Company
No. 703057)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region, on the 16th day
of December 2003, presented to the said Court
by Hollywood Palace Company Limited whose
principal place of business is situate at Top
Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody
Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on
Wednesday, the 25th day of February 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
NOTICE OF FIRST MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1065 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X Shamrock Restaurant
Limited
(In Compulsory
Liquidation).
Address of
registered office ¡X Room 701, 7/F., Union
Park Centre, 771
Nathan Road,
Mongkok, Kowloon.
Meeting of
Contributories¡¦
Date & Time ¡X 17th February 2004 at
2:45 p.m.
PN1051
P
Meeting of
Creditors¡¦ Date
& Time ¡X 17th February 2004 at
4:00 p.m.
Place of meetings ¡X Room 103, 1/F., Duke
of Windsor Social
Service Building, No.
15 Hennessy Road,
Wanchai, Hong Kong.
Dated this 30th day of January 2004
NG KWOK WAI
DAVID NIP
Joint and Several Provisional Liquidators
PD Ref. 148 A
Further details are set out in the Liquidators¡¦
Report to contributories/creditors dated 29th
January 2004. A copy of this report may be
obtained by contacting Ms. Ai Wee Hoh of the
Joint & Several Liquidators¡¦ office on 2826 5006.
Proofs of debt and proxies to be used at the
meeting must be lodged at the office of the Joint
and Several Liquidators c/o Baker Tilly Hong
Kong, Unit 1203¡V13, 12th Floor, China
Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168¡V200
Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph:
2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than
5:00 p.m. on the 6th day of February 2004.
Dated this 26th day of January 2004
BRUNO ARBOIT
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 150 C
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
[rule 114]
FORM 75
¡X¡X¡X
NOTICE OF MEETING
¡X¡X¡X
CHO YANG (HONG KONG) COMPANY
LIMITED
(In Compulsory Liquidation)
COMPANIES WINDING UP
NO. 1135 OF 2001
¡X¡X¡X
(Registered Office at Unit 1203¡V13,
12th Floor, China Merchants Tower,
Shun Tak Centre, 168¡V200 Connaught Road
Central, Hong Kong)
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that separate meetings of
contributories and creditors in the above matter
will be held at the office of Baker Tilly Hong
Kong, Unit 1203¡V13, 12/F., China Merchants
Tower, Shun Tak Centre, 168¡V200 Connaught
Road Central, Hong Kong on Monday, the 9th
day of February 2004 at the following times:
Meeting of Contributories to be held at 2:30 p.m.
Meeting of Creditors to be held at 3:30 p.m.
The purpose of the meeting is to discuss the
following:
(i) the status of the administration;
(ii) the initiation of legal proceedings against
third parties; and
(iii) the replacement of the existing committee of
inspection.
HCCW 55/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 55 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE (CAP.
32)
and
IN THE MATTER OF SUN
POWER INTERNATIONAL
INVESTMENT LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 16th day of
January 2004, presented to the said Court by
Cheung Lin Tai, Choi Kwok Chick and Yan
Yan Motors Limited, all care of Unit A, 9th
Floor, Amtel Building, 144¡V148 Des Voeux
Road Central, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 17th day of March 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
PN1052
P
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
ANTHONY SO & CO.
Solicitors for the Petitioners
Unit A, 9th Floor, Amtel Building
144¡V148 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be send by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 16th day of March
2004.
PD Ref. 141 B
contributory of the said person desirous to
support or oppose the making of an order on the
said summons may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the summons will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of regulated charges for the same.
Dated the 30th day of January 2004
WILSON YEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit 6, 10th Floor
Lippo Centre, Tower 1
89 Queensway
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said summons must serve
on or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 17th day of
February 2004.
PD Ref. 151 D
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
HCB 3122/2003
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3122 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: AU YOUNG HONG LOK Bankrupt
GEORGE
Ex Parte: MAXBUSY Petitioner
INTERNATIONAL
ENTERPRISES
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a summons
for annulling the bankruptcy order of the
abovenamed person will be heard before the
Court at 11:30 a.m. on Wednesday, the 18th day
of February 2004; presented to the said Court by
Maxbusy International Enterprises Limited, the
Petitioning Creditor. AND any creditor or
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
HCCW NO. 29 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of GOLDMOR
INTERNATIONAL INVESTMENT
LIMITED (ª÷¦h°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above named company by the
PN1053
P
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 9th day of
January 2004 presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situated at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong AND that the said petition
is directed to be heard on Wednesday, at
9:30 o¡¦clock in the forenoon, the 17th day of
March 2004 and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 30th day of January 2004
CHOW, GRIFFITHS & CHAN
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1902¡V04, 19th Floor
Hang Seng Building
77 Des Voeux Road Central
Hong Kong
(Ref: TC/BOC/87976/99/DC)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above named,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the above
named not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 16th day of March 2004.
PD Ref. 102 A
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/00627/2003 JL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1420 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Futobo
Seafood Restaurant Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 22nd day
of December 2003, presented to the said Court
by Wu Kam Lok of Flat 903, Yan Choi House,
Yan Shing Court, Fanling, New Territories,
Hong Kong AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 3rd day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 108 A
PN1054
P
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
Legal Aid No. LU/WU/00662/2003 CL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1397 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Satas
Investments Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 15th day
of December 2003, presented to the said Court
by Wong Chi Hong of 4/F., 1 Hing Yan Street,
To Kwa Wan, Kowloon, AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 10:00 a.m. on the 25th February 2004; and
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 24th day of
February 2004.
PD Ref. 109 A
Legal Aid No. LU/WU/00645/2003 JL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 1431 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Willar
Investments Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of December 2003, presented to the said Court
by Wong Man Chung of Flat B, 2/F., Block 3,
Lido Garden, Castle Peak Road, Sham Tseng,
New Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
a.m. on the 3rd March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 2nd day of March
2004.
PD Ref. 110 B
PN1055
P
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
6.2.2004 9:30 a.m. B16586 of 2003 LEUNG YIU WOON
6.2.2004 9:30 a.m. B17683 of 2003 LIU TAK WAI
6.2.2004 9:30 a.m. B17979 of 2003 SAU MUN CHEUNG FRANKIE
6.2.2004 9:30 a.m. B18453 of 2003 NG TSUI WA
6.2.2004 9:30 a.m. B18531 of 2003 TAN THUANG YEW
6.2.2004 9:30 a.m. B18579 of 2003 LEUNG MIU KUEN
6.2.2004 9:30 a.m. B18833 of 2003 TAM HUNG KIT
6.2.2004 9:30 a.m. B19116 of 2003 LEE CHI KONG ALEX
6.2.2004 9:30 a.m. B19230 of 2003 WU CHUN FUNG
6.2.2004 9:30 a.m. B19455 of 2003 LI WAI NAM
6.2.2004 9:30 a.m. B19476 of 2003 CHAN SING LIT
6.2.2004 9:30 a.m. B19493 of 2003 LEUNG TAK MING
6.2.2004 10:30 a.m. B17962 of 2003 CHEUNG WAI KWOK
6.2.2004 10:30 a.m. B18202 of 2003 TSUI WAI SUM
6.2.2004 10:30 a.m. B19190 of 2003 SHEK MEE FUNG ABBY
6.2.2004 10:30 a.m. B19422 of 2003 YEUNG LAU PUI
6.2.2004 10:30 a.m. B19470 of 2003 WONG MEI LAN NANCY
6.2.2004 10:30 a.m. B19990 of 2003 CHIU WAI CHEONG
6.2.2004 10:30 a.m. B18242 of 2003 CHAN TAK WAH
6.2.2004 10:30 a.m. B18657 of 2003 CHAN YUK WING
6.2.2004 10:30 a.m. B18659 of 2003 FUNG YAM HO
6.2.2004 10:30 a.m. B18767 of 2003 LI KIN CHEONG
6.2.2004 10:30 a.m. B18777 of 2003 WONG YU HING DAISY
6.2.2004 10:30 a.m. B18876 of 2003 CHENG CHI MEI JANET
6.2.2004 11:30 a.m. B15297 of 2003 KO SHU LAM
6.2.2004 11:30 a.m. B17077 of 2003 LAM KA PO
6.2.2004 11:30 a.m. B18342 of 2003 CHENG FUN KIU CECEILLIAN
6.2.2004 11:30 a.m. B18380 of 2003 NG LAI YEE LARRY
6.2.2004 11:30 a.m. B18875 of 2003 CHAN CHI KEUNG
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 30th day of January 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B
PN1056
P
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The Notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Solicitors not later than
6:00 o¡¦clock in the afternoon on the 2nd
day of March 2004.
PD Ref. 103 C
2004 ¦~²Ä5 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1426 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of RICH
CREATION TRADING LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong was, on the
22nd day of December 2003, presented to the
said Court by CHONG LIN INVESTMENTS
LIMITED whose registered office is situate at
Room 11, 6th Floor, Haiphong Mansion, No.
101 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 3rd day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said Petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charges
for the same.
Dated the 30th day of January 2004
JOHNSON STOKES & MASTER
Solicitors for the Petitioner
18th Floor, Prince¡¦s Building
10 Chater Road, Central
Hong Kong
(Ref: NSML/C1/03/6715029/1)

------------------------------------------------------------------------------------
20040408

PN1860
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
Legal Aid No. LU/WU/682/2003 LCL/TTL
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 56 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Plastikos
Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 16th day
of January 2004, presented to the said Court by
Wong Leung of Room 05, 8/F., Wu Yuet House,
Wu King Estate, Tuen Mun, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on the 17th
day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 16th day of March
2004.
PD Ref. 109 A
PN1861
P
any creditor or contributory of the Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the Petition may appear at the time of
the hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
Company requiring the same by the undersigned
on payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
MESSRS DEACONS
The Petitioner
5th Floor
Alexandra House
16¡V20 Chater Road, Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the Petition must serve on or
send by post to the Petitioner, notice in
writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitors (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the Petitioner not
later than 6 o¡¦clock in the afternoon of
the 2nd day of March 2004.
PD Ref. 121 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9456 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LUI SUK YING.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 2nd January 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 156 A
HCCW 1358/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1358 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of AN EXTRA
GARDEN LTD (formerly known as
FRANCIS INVESTMENT LTD)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
company, AN EXTRA GARDEN LTD
(formerly known as FRANCIS INVESTMENT
LTD) whose registered office is situated at Room
A, 1/F, Shun Wai Industrial Building, No. 15
Yuk Yat Street, Tokwawan, Kowloon, Hong
Kong by the High Court of Hong Kong was on
the 5th day of December 2003 presented to the
Court by Deacons, being a firm whose address
is situated at 5th Floor, 16¡V20 Chater Road,
Alexandra House, Central, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before a Master at the High Court of
Hong Kong on Wednesday, the 3rd day of
March 2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon; and
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3905 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LAW WAH CHIU DANIS.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
10.087% has been declared in the above matter
and is payable on or after 24th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 150 A
PN1862
P
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/NC/990131906T(LSY/jp)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 103 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15179 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LIN SUI CHUN.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 8th December
2003.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 154 A
HCCW 98/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 98 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of
the COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of FAN YICK
COMPANY LIMITED (ªâ¯q¦³­­¤½
¥q) (Company No. 129336)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 29th day of
January 2004, presented to the said Court by
WAH SUN FINANCE LIMITED whose
registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, No. 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
31st day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18097 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: YIU YUK LIN.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 10th March 2004 (Wednesday) at 10:00 a.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 161 A
PN1863
P
desirous to support or oppose the making of an
order on the said Petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 13th day
of April 2004.
PD Ref. 173 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 836 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LUNG KWONG CHUNG.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
27.298% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 133 A
HCCW 199/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 199 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF SPEEDY
LUCK INDUSTRIAL LIMITED
(Company No. 489515)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region, on the 13th day
of February 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on
Wednesday, the 14th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9490 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: AU YEUNG, YUE LAM RAINYER.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
3.936% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 134 A
PN1864
P
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
BARLOW LYDE & GILBERT
Solicitors for the Petitioner
24th Floor, Nine Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitors (if any)
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named Solicitors, not later
than 6 o¡¦clock in the afternoon of 9th
March 2004.
PD Ref. 129 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3168 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: HWANG HOI YING.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 6.546% has been declared in the above matter
and is payable on or after 24th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 135 A
HCCW 1451/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1451 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF SOUTHERN
HONOUR ENTERPRISES
LIMITED
AND
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32), LAWS OF HONG
KONG
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
Company by the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region was, on 31st
December 2003, presented to the said Court by
IFFCO (MALAYSIA) SDN. BHD. whose
registered office is situated at PLO 406-Jalan
Emas, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, 10th March 2004; and any creditor
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1706 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG KING.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 10.553% has been declared in the
above matter and is payable on or after 23rd
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 138 A
PN1865
P
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 16th day
of March 2004.
PD Ref. 101 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7361 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: MAN PING KEI.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
20.814% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 132 A
HCCW 42/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 42 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of LILY ROYCE
MANUFACTURING COMPANY
LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 13th January
2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
(the successor corporation to The National
Commercial Bank Limited pursuant to Bank of
China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance
(Cap. 1167)) of 14th Floor, Bank of China
Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that
the said Petition is directed to be heard before
the Court on Wednesday, the 17th day of March
2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon and any
creditor or contributory of the said company
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22342 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEE KA FAI.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
21.521% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 136 A
PN1866
P
Wednesday, the 24th day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the said
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, 20 Pedder Street,
Central Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 23rd day
of March 2004.
PD Ref. 184 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3637 OF 1999
¡X¡X¡X
Re: YEUNG LIU WING CHAU PAMELA.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
0.735% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 137 A
HCCW 84/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 84 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF POWER
INVESTMENT LIMITED
(Company No. 469852)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, on the 27th day
of January 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking
corporation in Hong Kong whose registered
office is situated at 14th Floor, No. 1 Garden
Road, Hong Kong and was at all material times
before 1st October 2001 carrying on banking
business under the name of, inter alia, Kincheng
Banking Corporation pursuant to Bank of China
(Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance (Cap.
1167), AND that the said Petition is directed to
be heard before the said Court at 9:30 a.m. on
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20117 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: GOETZ THOMAS EDWIN<XG403xxx>.
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy
Order was made on 9th February 2004. All debts
due to the estate should be paid to me.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 166 A
PN1867
P
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/LO/010115432T(DL/aht)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 127 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12996 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LEUNG KAM POR.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 27th December
2003.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 155 A
HCCW 102/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 102 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of GOOD
MILLION TRADING LIMITED (“
¸U¶T©ö¦³­­¤½¥q) (Company Number
712006)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 30th day of
January 2004, presented to the said Court by
FORT CROWN INVESTMENTS LIMITED
whose registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 31st day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 906 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LAM KWAN YUET.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 27.420% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 139 A
PN1868
P
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
ALLEN & OVERY
Solicitors for the Petitioner
9th Floor
Three Exchange Square
Central
Hong Kong
(Ref: MMLC/SVKL/40832-00060)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 2nd day of March 2004.
PD Ref. 122 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1026 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: WONG CHEUK FUNG.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 12.012% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 145 A
HCCW 1429/03
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1429 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF YICKO
FUTURES LIMITED
and
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 24th day
of December 2003, presented to the said court
by HKFE Clearing Corporation Limited whose
registered office is at 12th Floor, One
International Finance Centre, 1 Harbour View
Street, Central, Hong Kong. And that said
petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the 3rd day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said company
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2077 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHI KA KIT THOMSON.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 29.830% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 146 B
PN1869
P
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/YKM/LSY/030850457C/f
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 176 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2827 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHAU YIM WA.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 27.660% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 147 A
HCCW 103/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 103 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of THE
KINGSTONE GROUP LIMITED
(Company Number 801233)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 30th day of
January 2004, presented to the said Court by
FORT CROWN INVESTMENTS LIMITED
whose registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on Wednesday,
the 31st day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1558 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: TSANG TOI LUK.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 8.224% has been declared in the
above matter and is payable on or after 25th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 148 A

PN1870
P
order on the said Petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of the
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the
9th day of March 2004.
PD Ref. 107 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 826 OF 1999
¡X¡X¡X
Re: CHARLES WILLIAM FARRANCE.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 3.124% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 140 A
HCCW 1450/2003
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 1450 OF 2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of NATIONAL
HONEST LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by
the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 31st day of
December 2003 presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited, (the successor corporation to The
Kwangtung Provinical Bank pursuant to Bank
of China (Hong Kong) Limited (Merger)
Ordinance (Cap. 1167)) of 14th Floor, Bank of
China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong.
And that the said Petition is directed to be heard
before the Court on Wednesday, 10th day of
March 2004 at 9:30 o¡¦clock in the forenoon and
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1056 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: AU YEUNG CHI HUNG.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 14.700% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 149 A
PN1871
P
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 15th day of
January 2004, presented to the said Court by
PILAIMART HO (otherwise known as
PILAIMART (NHU) HO) of Hasselkvistvagen
24, S121 46 Johanneshov, Sweden and NENG
A-NUWAT WANLAYAPHOL (otherwise
known as NENG WANLAYAPHOL) of
Hagangsvagen 65, S-194 45 Upplands Vasby,
Sweden and BERNT LARS-OLOF
WANLAYAHPOL c/o Sodertorg 5, S-621 57
Visby, Sweden. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on Wednesday, the 17th day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
LO, WONG & TSUI
Solicitors for the Petitioner
Suites 3416¡V3419, 34th Floor
Jardine House
No. 1 Connaught Place
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or his their Solicitor (if
any), and must be served, or if posted
must be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 16th day
of March 2004.
PD Ref. 104 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19331 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: YU KWOK SANG FORMERLY
TRADING AS SUN YICK
DECORATION CO.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 2nd March 2004 (Tuesday) at 3:00 p.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 158 A
HCCW 47/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 47 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
AND
IN THE MATTER OF THE PART
VI OF THE BUILDING
MANAGEMENT ORDINANCE
CHAPTER 344
AND
IN THE MATTER OF THE
INCORPORATED OWNERS OF
the FOREMOST BUILDING situate
at 19¡V21 Jordan Road, Kowloon,
Hong Kong
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named Company by the
PN1872
P
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 30th
March 2004.
PD Ref. 123 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18108 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LI YING YUEN.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 4th March 2004 (Thursday) at 3:00 p.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 160 A
HCCW 92/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 92 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of SKY UNITY
LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 28th
January 2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
whose registered office is situate at 14th Floor,
Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Court on Wednesday, the
31st day of March 2004 at 9:30 o¡¦clock in the
forenoon and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20180 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: LIANG WING KAI ANTHONY.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 3rd March 2004 (Wednesday) at 11:00 a.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 163 A
PN1873
P
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of the
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later
than six o¡¦clock in the afternoon of the
23rd day of March 2004.
PD Ref. 106 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 935 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEE KING CHUNG.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 4.565% has been declared in the above matter
and is payable on or after 24th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 141 A
HCCW 79/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 79 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of FORT ART
INTERNATIONAL INVESTMENT
LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 26th day of
January 2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited,
the successor corporation to Kincheng Banking
Corporation pursuant to Bank of China (Hong
Kong) Limited (Merger) Ordinance (Cap. 1167))
of 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, 24th day of March 2004 at
9:30 o¡¦clock in the forenoon and any creditor or
contributory of the said company desirous to
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3348 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FAN YU LEUNG.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 36.793% has been declared in the above matter
and is payable on or after 24th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 143 A
PN1874
P
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the said Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioners
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the
30th day of March 2004.
PD Ref. 102 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3697 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: CHAN CHUNG LAI.
NOTICE is hereby given that a Summary
Procedure Order was made on 5th January 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 157 A
HCCW 96/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 96 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF LEAPTEK
INVESTMENT COMPANY
LIMITED (Company No. 749718)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, on the 29th day
of January 2004, presented to the said Court by
Cheong Ming Investment Company Limited and
Wah Hoi Construction Limited whose registered
office are both situate at Top Floor, Chinachem
Golden Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui
East, Kowloon, Hong Kong, AND that the said
Petition is directed to be heard before the said
Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 31st day
of March 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19976 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: CHAN HUNG KWAN.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 2nd March 2004 (Tuesday) at 11:00 a.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 159 A
PN1875
P
protect (by an application for interim
injunctive relief if necessary) and realise the
Company¡¦s interests in the Qingdao
Properties (as defined in the Liquidators¡¦
circular to creditors of 29th January 2004);
6. any further business.
Further details are set out in the Liquidators¡¦
circulars to creditors of 29th January and 13th
February 2004. A copy of these reports may be
obtained by contacting Ms Ai Wee Hoh of the
Joint & Several Liquidators¡¦ office on 2826 5006.
Proofs of debt and proxies to be used at the
meeting must be lodged at the office of the Joint
and Several Liquidators c/o Baker Tilly Hong
Kong, Unit 1203¡V13, 12th Floor, China
Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168¡V200
Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph:
2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than
5:00 p.m. on the 27th day of February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
BRUNO ARBOIT
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 181 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
[rule 114]
FORM 75
¡X¡X¡X
NOTICE OF MEETING
¡X¡X¡X
CHO YANG (HONG KONG) COMPANY
LIMITED
(In Compulsory Liquidation) (¡¥Company¡¦)
COMPANIES WINDING UP
NO. 1135 OF 2001 (¡¥PROCEEDINGS¡¦)
¡X¡X¡X
(Registered Office at Unit 1203¡V13, 12th
Floor, China Merchants Tower, Shun Tak
Centre, 168¡V200 Connaught Road Central,
Hong Kong)
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a meeting of creditors
in the above matter will be held at the office of
Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203¡V13, 12/F.,
China Merchants Tower, Shun Tak Centre,
168¡V200 Connaught Road Central, Hong Kong
on Monday, the 1st day of March 2004, at
3:30 p.m.
Agenda
1. to consider and resolve whether or not to
approve that the Joint and Several
Liquidators (¡¥Liquidators¡¦) of the Company,
in the name and on behalf of the Company,
bring proceedings in Hong Kong against
Come Forward Development Limited
(¡¥Come Forward¡¦) to protect (by an
application for interim injunctive relief if
necessary) and realise the Company¡¦s
interests in the Guangzhou Properties (as
defined in the Liquidators¡¦ circular to
creditors of 29th January 2004);
2. to consider and resolve whether or not
Come Forward be removed as a member of
the Company¡¦s committee of inspection
(¡¥COI¡¦);
3. to consider and resolve whether or not each
member of the COI (apart from Come
Forward) be removed as member of the
COI;
4. to consider and resolve whether or not to
appoint one or more creditors (apart from
existing members of the COI) as members
of the COI;
5. to consider and resolve whether or not to
approve that the Liquidators, in the name
and on behalf of the Company, bring
proceedings in Hong Kong against CSX
World Terminals Hong Kong Limited to
NOTICE OF RECONVENED FIRST
MEETING
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 647 OF 2001
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X KAI MEN TAI
INTERNATIONAL
LIMITED (formerly
known as RAWFIELD
INTERNATIONAL
LIMITED) (In
Compulsory
Liquidation).
Registered Office ¡X 7th Floor, Allied
Kajima Building, 138
Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Matter ¡X Reconvened first
meeting of
contributories.
PN1876
P
Place ¡X 7th Floor, Allied
Kajima Building, 138
Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
Time and Date ¡X 10:00 a.m. on 1st
March 2004.
Dated this 20th day of February 2004
NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL
Joint and Several Provisional Liquidator
Presented by RSM Nelson Wheeler Corporate
Advisory Services Limited
PD Ref. 174 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 928 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X TIMBERLAND
INDUSTRIAL
LIMITED.
Registered Office ¡X Room 701, 7/F., Union
Park Centre, 771
Nathan Road,
Mongkok, Kowloon.
Joint and Several
Liquidators¡¦
Names ¡X Mr Kelvin Edward
Flynn and Mr
Roderick John Sutton.
Liquidators¡¦
Address ¡X c/o Ferrier Hodgson
Limited, 14th Floor,
Hong Kong Club
Building, 3A Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Date of
Appointment ¡X 4th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
KELVIN EDWARD FLYNN
RODERICK JOHN SUTTON
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 126 B
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19084 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: TAI SHUI WING.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 26th February 2004 (Thursday) at 10:00 a.m.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 162 A
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1255 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X ARDEN DESIGN
AND PRODUCTION
COMPANY LIMITED
(In Liquidation).
Date of Meetings ¡X 3rd March 2004
(Wednesday).
Creditors ¡X At 10:00 a.m.
Contributories ¡X At 11:30 a.m.
Place ¡X At the office of Lily
Fenn & Partners,
Solicitors, at Room D,
32nd Floor, Lippo
Centre, Tower I, 89
Queensway, Hong
Kong.
Dated this 20th day of February 2004
LILY K. B. FENN
Joint and Several Provisional Liquidator
PD Ref. 116 C
PN1877
P
been filed to the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, on the 3rd day
of February 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking
corporation in Hong Kong whose registered
office is situated at 14th Floor, No. 1 Garden
Road, Hong Kong and was at all material times
before 1st October 2001 carrying on banking
business under the name of, inter alia, The China
State Bank Limited pursuant to Bank of China
(Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance (Cap.
1167), AND that the said Petition is directed to
be heard before the said Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 7th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the said Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 6th day
of April 2004.
PD Ref. 179 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
FORM 103(9)
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF
PAN EAST DEVELOPMENT
CORPORATION LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
[RULE 189(2)]
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X Pan East Development
Corporation Limited.
Number of Matter ¡X CWU 323 of 1985.
Address of
Registered Office ¡X 14th Floor,
OTB Building,
160 Gloucester Road,
Hong Kong.
Liquidators¡¦
Address ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10th Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Liquidators¡¦ Name ¡X Nicholas Peter Etches
Edwin Johnstone.
Date of Release ¡X 4th February 2004.
PD Ref. 119 B
HCCW 115/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 115 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF GOODY
LEATHER MANUFACTORY
COMPANY LIMITED (Company
No. 502894)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
PN1878
P
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden
Road, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge.
Dated the 20th day of February 2004
ANTHONY CHIANG & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
3903 Tower 2, Lippo Centre
89 Queensway, Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 175 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 538 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X WING FU CARTON
AND PRINTING
COMPANY LIMITED
(In Liquidation).
Date of Meetings ¡X 2nd March 2004
(Tuesday).
Creditors ¡X At 10:00 a.m.
Contributories ¡X At 11:30 a.m.
Place ¡X At the office of Lily
Fenn & Partners,
Solicitors, at Room D,
32nd Floor, Lippo
Centre, Tower I, 89
Queensway, Hong
Kong.
Dated this 20th day of February 2004
LILY K. B. FENN
Joint and Several Provisional Liquidator
P.D. Ref 115 C
HCCW 131/04
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 131 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of UNION
FAITH (H.K.) LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
Hong Kong
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed Company by the
High Court of Hong Kong was on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
HCCW 61/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. HCCW 61 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF INTCERA
HIGH TECH GROUP LIMITED
and
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by
PN1879
P
Court of First Instance, the High Court of Hong
Kong Special Administrative Region was, on the
17th day of January 2004, presented to the said
Court by Hoon Siang Book and Ung Mon In
both of 15C, Majestic House, 80 Nathan Road,
Kowloon AND that the said Petition is directed
to be heard before the Court at 10:00 a.m. on
the 17th day of March 2004; and any Creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any Creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 20th day of February 2004
OR, NG & CHAN
Solicitors for the Petitioner
15th Floor, The Bank of East Asia Building
10 Des Voeux Road Central, Hong Kong
(Ref.: 14517/ISW/C/62/MU/SN/CWY)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 16th day of March
2004.
PD Ref. 100 C
Registered office ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Name of matter ¡X 406 of 2002.
Last day of
receiving proofs ¡X 5th March 2004.
Name of liquidator ¡X Jacky C. W. Muk.
Address ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Dated this 20th day of February 2004
JACKY C. W. MUK
Liquidator
PD Ref. 131 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 406 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CHEERGEM
LIMITED (In
Liquidation).
NOTICE OF HEARING OF
APPLICATION TO COURT TO ANNUL
THE BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5617 OF 2001
¡X¡X¡X
Re: KWOK TAM FOOK (¡¥the bankrupt¡¦).
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, the 3rd day of March
2004 at 11:30 a.m. to hear the application of
Official Receiver on behalf of the Bankrupt
pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy
Ordinance to annul the bankruptcy order made
against the Bankrupt on 7th November 2001.
Any creditor who wishes to support or oppose
the application to annul the bankruptcy order
shall give notice in writing to the Official
Receiver at 10th Floor, Queensway Government
Offices, 66 Queensway, Hong Kong, by 27th
February 2004 and may appear at the High
Court on the appointed day for the purpose by
himself or his solicitor.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 164 B
PN1880
P
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the said
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
F. ZIMMERN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Suites 1501¡V03, 15th Floor
Gloucester Tower
The Landmark
No. 11 Pedder Street
Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 23rd day of March 2004.
PD Ref. 105 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1983 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHEUNG WAI CHI.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 5.114% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 142 A
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 81 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the CATCHY
ENTERTAINMENT LIMITED
AND
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the laws of
Hong Kong SAR
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 27th day of
January 2004, presented to the said Court by
Famous Legend Limited whose registered
office is situated at 18th Floor, Futura Plaza,
111¡V113 How Ming Street, Kwun Tong,
Kowloon, Hong Kong and that the said Petition
is directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 24th day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desiring to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9761 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHENG KOON MAN.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
12.536% has been declared in the above matter
and is payable on or after 23rd February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 144 B
PN1881
P
by CHEONG MING INVESTMENT
COMPANY LIMITED whose registered office
is situate at Top Floor, Chinachem Golden
Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong. And that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on Wednesday, the 24th day of
March 2004; and any creditor or contributory of
the said Company desirous to support or oppose
the making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House, No. 20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Ref: CG/LTG/NC/021040539T(DL/aht)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
the notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 23rd day of March 2004.
PD Ref. 177 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 773 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X WELY ASSOCIATE
INVESTMENTS
LIMITED.
Name of Liquidator¡X The Official Receiver.
Registered Office
and Liquidator¡¦s
Address ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway,
Hong Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 12th March 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 171 A
HCCW 85/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 85 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of BSL
MANAGEMENT (HONG KONG)
LIMITED (Company Number
767558)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 27th day of
January 2004, presented to the said Court
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
BANKRUPTCY NO. 20556 OF 2002
¡X¡X¡X
Re: LEE PO SHING (¡¥Bankrupt¡¦).
IN THE MATTER of the Bankruptcy Order
against the Bankrupt made by the Court of First
Instance on 31st December 2002.
PN1882
P
TAKE NOTICE that the Bankrupt has made an
application for early discharge of the Bankruptcy
Order.
FURTHER TAKE NOTICE that the said
application for early discharge of the Bankruptcy
Order will be head on the 10th day of March
2004 at 11:30 a.m. at High Court sitting at 38
Queensway, Hong Kong.
Any creditor who intends to appear on the said
application please serve on the Solicitors for the
Bankrupt a notice in writing of his intention to
do so at least 7 days before the hearing.
Dated the 13th day of February 2004
KEVIN LI & CO.
Solicitors for the Bankrupt
G/F, 3 Tung Mau Square
Tai Po Market
New Territories
Tel: 2651 6776 Fax 2650 8892
Ref: KL/M7943/03
To: Official Receiver¡¦s Office
10th¡V12th Floor, Queensway Government
Office, 66 Queensway, Hong Kong.
(Ref: B10/20556/2002-1ST/G(TW/LS1)
PD Ref. 128 D
Road, Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 31st day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
MESSRS. FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street, Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6:00 o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 180 C
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 97 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
and
IN THE MATTER OF VIRGINIA
HOLDINGS LIMITED (Company
No. 683343)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 29th day of
January 2004, presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situated at
14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG009951/2003
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of SIU KING
SAU (¿½Ã£¨q) otherwise known as
SIU KING SAU (¿½¨q) late of
3rd Floor, Fong Shu Chuen Care and
Attention Home, 6 Po Man Street,
Shau Kei Wan, Hong Kong, Spinster,
deceased.
¡X¡X¡X
NOTICE IS GIVEN that the Registrar of the
High Court has by virtue of Rule 60A of the
PN1883
P
Non-Contentious Probate Rules Cap. 10 made
an Order limiting the time for creditors and
others to send in their claims against the above
estate to the 20th day of April 2004.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before that
date to the Solicitors of the Personal
Representative:
MICHAEL CHEUK, WONG & KEE,
Rooms 3203A¡V5, Tower 2,
Lippo Centre,
89 Queensway,
Central,
Hong Kong.
by whom this Notice is issued this 20th day of
February 2004.
PD Ref. 118 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 544 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X HOUSING
MANAGEMENT
AGENCY
LIMITED¡XIN
LIQUIDATION.
Date of Meetings ¡X 2nd March 2004.
Contributories ¡X 2:00 p.m.
Creditors ¡X 2:30 p.m.
Place ¡X Room 204, 2nd Floor,
Duke of Windsor
Social Service Building,
No. 15 Hennessy Road,
Wanchai, Hong Kong.
Dated: 20th February 2004
CHUA SUK LIN, IVY
Joint and Several Provisional Liquidator
PD Ref. 185 A
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3008 OF 2000
¡X¡X¡X
Re: WANG MING QIANG.
NOTICE is hereby given that a General Meeting
of Creditors will be held at the office of Yuen &
Partner, Solicitors of 10th Floor, Chiyu Bank
Building, 78 Des Voeux Road Central, Hong
Kong on 1st March 2004 at 2:30 p.m. for the
purpose of appointing new trustees to act as
trustees in succession in place of Ho Siu Kau and
Chow Yuen Yi.
Dated this 20th day of February 2004
HO SIU KAU
CHOW YUEN YI
Joint and Several Trustees in Bankruptcy
PD Ref. 182 C
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 6 OF 1990
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X VAN SHUN DYEING
FACTORY LIMITED.
Name of Liquidator¡X The Official Receiver.
Registered Office
and Liquidator¡¦s
Address ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices,
66 Queensway,
Hong Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 6th March 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 170 A

PN1884
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21011 OF 2003
Re: SO LAI PING<E693xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21014 OF 2003
Re: CHEUNG PIK KAI<P052xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21016 OF 2003
Re: CHOI YEUNG HOK<E456xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21018 OF 2003
Re: YOUNG MEN KEI LOUIS<A951xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21021 OF 2003
Re: YUEN CHUN FAI<G349xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21023 OF 2003
Re: CHIU KWONG CHI<C297xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21024 OF 2003
Re: HO CHUN CHOI<G652xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21025 OF 2003
Re: MAK YIM MING SHIRINA<E962xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21026 OF 2003
Re: WONG MAN FAI ELLIS<C379xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21029 OF 2003
Re: LAI WAI PING<H014xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21040 OF 2003
Re: KAN KA HING<C401xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21059 OF 2003
Re: LUK KAM MING<G423xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21060 OF 2003
Re: LUK YING TONG<K141xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20327 OF 2003
Re: HO CHEUNG HING<A791xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20382 OF 2003
Re: MUI CHI LIK<E419xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20440 OF 2003
Re: LUI SHIU KEUNG<A850xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20465 OF 2003
Re: CHAN MOON TONG EDMAN<G373xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20586 OF 2003
Re: LAW MAU CHEONG<E862xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20634 OF 2003
Re: CHEUNG LAI LIN TAMMY<D516xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20694 OF 2003
Re: CHAN KA LUN BLONDIE<G305xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20789 OF 2003
Re: POON WAI YING<E810xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20840 OF 2003
Re: CHEUNG SAU LING<K298xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20913 OF 2003
Re: LEE YUK BING<D444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21010 OF 2003
Re: LAU KWOK HING<C300xxx>.
¡X¡X¡X
PN1885
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21067 OF 2003
Re: CHAN WAI KUEN<E307xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21068 OF 2003
Re: CHAN TAK KUEN<E172xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21069 OF 2003
Re: CHAN KA CHUN<G444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21070 OF 2003
Re: POON SIU MAN<K779xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21071 OF 2003
Re: SO YAN MUI<G388xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21077 OF 2003
Re: YAU YUET FOON<E325xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21078 OF 2003
Re: TSANG LAI LAI LILY<K708xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21079 OF 2003
Re: LO LAI CHUN<B179xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21080 OF 2003
Re: LAM CHOK KUN<B179xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21083 OF 2003
Re: LAM SIU CHEUNG<E711xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21086 OF 2003
Re: LAM SHIU KAI<C603xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21087 OF 2003
Re: NG SIM CHING<D453xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21089 OF 2003
Re: CHU WING YIP<D317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21090 OF 2003
Re: FUNG PUI YIN<K036xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21092 OF 2003
Re: LAW CHUI MAY<E613xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21094 OF 2003
Re: NG YOUNG HUNG<H360xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21095 OF 2003
Re: HA MATHIEU XAVIER<G125xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21096 OF 2003
Re: TJHIN YUET HUNG<C276xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21097 OF 2003
Re: NG KA YIN<G062xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21098 OF 2003
Re: LUK ON LAI<K962xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21099 OF 2003
Re: FUNG SIU FUN WINNY<G398xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21100 OF 2003
Re: LEUNG CHI MAN<G102xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21102 OF 2003
Re: CHIU SAU WAN<G317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21103 OF 2003
Re: CHAN WAI KI<D363xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21105 OF 2003
Re: CHOW CHUNG MAN<K913xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21106 OF 2003
Re: CHAN WING TAI<D816xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1886
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21107 OF 2003
Re: FOK BING BETTINA<D109xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21108 OF 2003
Re: WONG CHI MAN<K539xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21109 OF 2003
Re: FUNG KEE MING<E737xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21110 OF 2003
Re: WONG YIN KAM<G022xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21111 OF 2003
Re: KWAN WAI KEUNG<C042xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21113 OF 2003
Re: YU SIN MAN JOANNA<E781xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21114 OF 2003
Re: KOO MAY YING<E404xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21125 OF 2003
Re: HO KAM KEUNG<G382xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21126 OF 2003
Re: YU YUK SIM<D044xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21128 OF 2003
Re: TAM YIN SAI<C301xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21129 OF 2003
Re: LAM SHUN PING<E910xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21130 OF 2003
Re: FUNG PUI SZE<Z223xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21132 OF 2003
Re: LUI YIU PO<E857xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21133 OF 2003
Re: DETSEN NIDA<P050xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21134 OF 2003
Re: TSAO HANG YEE<D090xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21136 OF 2003
Re: NGAN WING KIN<C449xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21138 OF 2003
Re: WONG PUI FU<K946xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21140 OF 2003
Re: TZE SO YEE<C626xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21141 OF 2003
Re: SUNG YUEN FAI MATTHEW<E683xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21142 OF 2003
Re: HA NGAR MUNG<D462xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21144 OF 2003
Re: ANG WING WAH<D818xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21146 OF 2003
Re: CHEUNG KAM HANG WINSON<G029xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21147 OF 2003
Re: LEE CHUN PONG<Z402xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21148 OF 2003
Re: SO KWOK FAI<C328xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21150 OF 2003
Re: KWONG WAI PING<E757xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21152 OF 2003
Re: MAN KAM SING<G521xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1887
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21153 OF 2003
Re: CHEUNG CHEUK YUEN RICHARD<D340xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21154 OF 2003
Re: FUNG KIT MAN<C646xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21155 OF 2003
Re: WONG KWONG LOI<E434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21159 OF 2003
Re: CHAN KING KWAN<A932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21160 OF 2003
Re: TSANG YUE MAN<E984xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21161 OF 2003
Re: KAN KIT KEUNG<D143xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21162 OF 2003
Re: WAN HUI KAM MUI<K337xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21163 OF 2003
Re: TANG KWOK KAY<K276xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21164 OF 2003
Re: CHAN KONG<D052xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21165 OF 2003
Re: CHEUNG PO CHU<D319xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21166 OF 2003
Re: CHAU MING KWONG<D263xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21168 OF 2003
Re: LI NGAR KWAN ALDY<C384xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21169 OF 2003
Re: CHEUNG LAI MEI<C318xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21170 OF 2003
Re: CHEUNG HANG FAN<D535xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21173 OF 2003
Re: TAM SIU LIN<P743xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21174 OF 2003
Re: SZETO FU YOONG CHRISTINE<E715xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21178 OF 2003
Re: KWOK KIN WING<C341xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21183 OF 2003
Re: LEE KAM TIM<G207xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21184 OF 2003
Re: NG YEE TAI<G286xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21185 OF 2003
Re: HO KWOK HOI<B273xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21186 OF 2003
Re: CHOI LEUNG WANG SAMUEL<G030xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21187 OF 2003
Re: CHUI KA LUN ALAN<G465xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21188 OF 2003
Re: KAM PIK SHAN CATHERINE<K561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21190 OF 2003
Re: CHAN SHU TING<G657xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21191 OF 2003
Re: CHAN WAI LING<E819xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21194 OF 2003
Re: YAN CHAU SHING<G710xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1888
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21201 OF 2003
Re: MAK SHAN CHUEN<H479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21202 OF 2003
Re: WONG CHIU LUNG<C434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21203 OF 2003
Re: LAU CHI MAN<K491xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21204 OF 2003
Re: HO KIT WAH<K432xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21205 OF 2003
Re: CHENG KAM CHUN JANET<C565xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21206 OF 2003
Re: TSOI WAI KEUNG<G285xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21207 OF 2003
Re: CHENG PUI WAI<G462xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21209 OF 2003
Re: LEE MAN DICK ANDREW<G800xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21212 OF 2003
Re: SIN WING CHIU<E238xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21214 OF 2003
Re: CHONG MING WAH<E905xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21215 OF 2003
Re: HA LAI LAI<E572xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21216 OF 2003
Re: CHAN CHI KWONG<E266xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21217 OF 2003
Re: NG YUEN CHAI<A990xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21220 OF 2003
Re: LEUNG HO MAN<D403xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21223 OF 2003
Re: WONG TAI KWAN WENDY<C495xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21225 OF 2003
Re: CHUNG HEI TONG JOAN FORMERLY
KNOWN AS CHUNG CHI KWAN<K003xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21226 OF 2003
Re: WONG WAH CHING<H472xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21227 OF 2003
Re: SUEN WAN<P450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21229 OF 2003
Re: LAM CHEUNG UK<D241xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21230 OF 2003
Re: PETSRILA SOMSRI<K110xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21231 OF 2003
Re: TANG SIU KEUNG<D083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21232 OF 2003
Re: LEUNG TIM KOW<G284xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21233 OF 2003
Re: LAM SIU YUET<C378xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21234 OF 2003
Re: YIP YUK YEE FANNY<C481xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21235 OF 2003
Re: LAI KIT YI<G647xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21237 OF 2003
Re: TEA EAK SIN<D629xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1889
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21239 OF 2003
Re: KU WAI HUNG<A919xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21241 OF 2003
Re: TAM SIU WING<K624xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21242 OF 2003
Re: KWAN WAI MUI KATHY<E518xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21243 OF 2003
Re: TSE, MEI KUEN<E739xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21244 OF 2003
Re: NG SAI CHUEN<G667xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21245 OF 2003
Re: WONG TAK WING<K866xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21246 OF 2003
Re: FONG SZE HO<K522xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21247 OF 2003
Re: CHENG WAI CHING<C315xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21248 OF 2003
Re: CHIANG SIU PAN<G344xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21249 OF 2003
Re: TAM HOI YUEN<H052xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21250 OF 2003
Re: YAU CHOI WAN ARINCA<C616xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21251 OF 2003
Re: LEUNG HON WING<C395xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21252 OF 2003
Re: KIT FOR KWONG<D471xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21253 OF 2003
Re: CHAO KIM IEONG<K875xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21257 OF 2003
Re: VALIENTE ANATOLIO TITULAR<XE531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21258 OF 2003
Re: NG NGO WAI ANDY<K801xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21260 OF 2003
Re: CHOW SIU MING<E918xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21261 OF 2003
Re: VALIENTE MARIA LOURDES
ESTRADA<XE940xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21262 OF 2003
Re: WAN LAU SIU<D450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21263 OF 2003
Re: TSUI WAI MING<G300xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21264 OF 2003
Re: LAM WING SZE KITTY<K932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21265 OF 2003
Re: LEUNG WAI KWONG<C354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21266 OF 2003
Re: TAM KAI KUEN ANDY<D371xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21267 OF 2003
Re: WU CHIK KUEN<E215xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21268 OF 2003
Re: CHEUNG CHI CHUNG<C369xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21270 OF 2003
Re: KONG OI LING ADA<G819xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1890
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21271 OF 2003
Re: LAM FUK TAI<G617xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21272 OF 2003
Re: WONG LAI YEE<K022xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21273 OF 2003
Re: NG CHE WAI<G428xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21274 OF 2003
Re: LEE SIU FEI<G017xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21275 OF 2003
Re: LAU, YI KI YOKI<K715xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21276 OF 2003
Re: CHU, WAH SUM<G345xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21277 OF 2003
Re: CHAN SUK FAN<E988xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21278 OF 2003
Re: LUK CHOI NGAN<E861xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21279 OF 2003
Re: LEUNG, KWAN KAM<B993xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21280 OF 2003
Re: LAM CHUEK HEI<Z405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21281 OF 2003
Re: CHAN MIU YAN<H451xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21282 OF 2003
Re: PANG MAN LOK<C589xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21284 OF 2003
Re: TSUI SUI MAN BENJAMAN<C569xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21285 OF 2003
Re: TUNG SHING YIP DANNY<D323xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21286 OF 2003
Re: YU WAI HUNG<A904xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21287 OF 2003
Re: LEUNG LAI FAN KERRY<D354xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21288 OF 2003
Re: TAM WAI CHUK<A986xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21289 OF 2003
Re: CHAN PUI CHUN<D489xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21290 OF 2003
Re: MAN KING CHEUNG<B941xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21291 OF 2003
Re: HO CHUNG PANG<K794xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21292 OF 2003
Re: CHAN WING MING<G088xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21293 OF 2003
Re: TSE SIU CHUEN<A057xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21294 OF 2003
Re: WONG WAI TAT FRANCIS<K483xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21295 OF 2003
Re: LAU FU YIM<K177xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21298 OF 2003
Re: CHAU LAI HO<D752xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21299 OF 2003
Re: LO KIM WING<D159xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1891
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21300 OF 2003
Re: FU MAN LEUNG<K627xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21301 OF 2003
Re: KWOK CHI KEUNG<C253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21302 OF 2003
Re: LAM YIN YU<G698xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21305 OF 2003
Re: CHAN TAI TAI<C521xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21306 OF 2003
Re: NG SIU PUI<K322xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21308 OF 2003
Re: CHU FUNG KAM<K421xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21309 OF 2003
Re: LEE CHIU<H462xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21310 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN<C344xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21311 OF 2003
Re: PANG KING CHEUNG<C342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21312 OF 2003
Re: CHAN KIM FUNG<K332xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21313 OF 2003
Re: CHAN KAR MAN<K082xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21314 OF 2003
Re: CHEUNG KA FAT ALFRED<C341xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21315 OF 2003
Re: SIN KWOK LEUNG<K033xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21316 OF 2003
Re: WONG WAI KWONG<K768xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21317 OF 2003
Re: CHEUNG SAU HILLBERT<C361xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21318 OF 2003
Re: NG YIN MING<D638xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21319 OF 2003
Re: WU CHI SHING<D579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21320 OF 2003
Re: LAU KWOK SHING<E202xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21322 OF 2003
Re: YAN CHU CHUK CANDY<D430xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21328 OF 2003
Re: TANG CHEE WAN<E881xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21345 OF 2003
Re: CHONG CHI MING<C394xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21346 OF 2003
Re: CHEUNG FUNG LIN<D627xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21347 OF 2003
Re: LEUNG WAI KONG<D390xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21368 OF 2003
Re: WONG KA KEUNG<C456xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21369 OF 2003
Re: FOK SIU CHAK<A291xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21370 OF 2003
Re: TAM KA MAN BETH<D692xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1892
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21371 OF 2003
Re: CHAN CHI WAI<D400xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21378 OF 2003
Re: TAM OI LIN<K228xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21380 OF 2003
Re: WONG MEI LI<D317xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21381 OF 2003
Re: YUEN WAI MING<D192xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21382 OF 2003
Re: FONG MEI CHU<G083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21385 OF 2003
Re: FUNG CHUEN PONG<K541xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21386 OF 2003
Re: DAI FUNG YEE<G649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21413 OF 2003
Re: WONG YUEN YAN<K923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21414 OF 2003
Re: WONG YUK MING<K749xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21417 OF 2003
Re: POON DICK YAN FLORA<G451xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21419 OF 2003
Re: KO CHI KWAN<B355xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21434 OF 2003
Re: FUNG KWOK KEUNG<E446xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21447 OF 2003
Re: KWOK YIU FAI<D265xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21454 OF 2003
Re: YU WAI YIN<G121xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21456 OF 2003
Re: SUN FONG MING DEREK<K148xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21466 OF 2003
Re: LAU MEI LING ELAINE<G124xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21467 OF 2003
Re: CHAN NGA YI<K947xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21468 OF 2003
Re: CHIU HON WING<G372xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21475 OF 2003
Re: CHAN TUNG YI<V020xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21483 OF 2003
Re: GOH CHUN FUK<D612xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
5th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 167 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19494 OF 2003
Re: YEUNG PING HO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
PN1893
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19413 OF 2003
Re: CHAN MING ON.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18520 OF 2003
Re: LEE SZE YAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18732 OF 2003
Re: LAM MIU LING IRIS.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18264 OF 2003
Re: YAP KAI TAK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19431 OF 2003
Re: IP KA HEI RAYMOND.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19629 OF 2003
Re: CHOOMYEN, LAKSANA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19880 OF 2003
Re: LEUNG WING LEE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19219 OF 2003
Re: WONG LIM KING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19471 OF 2003
Re: CHUI LIN HING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18498 OF 2003
Re: LEE KWOK YING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18501 OF 2003
Re: MA KA WAI EVA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19826 OF 2003
Re: WONG WING KAM SHARON.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19062 OF 2003
Re: CHENG WAI SARAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19037 OF 2003
Re: CHEUNG MAN WO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19188 OF 2003
Re: LEUNG MEI LING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19815 OF 2003
Re: YEUNG KWOK KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19542 OF 2003
Re: LAM CHUN SHING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19836 OF 2003
Re: CHEUNG SHUI PING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1894
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19614 OF 2003
Re: MA CHI WAI MAXWELL.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19891 OF 2003
Re: CHIU LING CHEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19483 OF 2003
Re: CHAN SHEK WAI DAVID.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15521 OF 2003
Re: YEUNG KIT MAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19426 OF 2003
Re: CHIU PING HUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20145 OF 2003
Re: YEUNG TSZ KIN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19387 OF 2003
Re: LAU SIU HUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19944 OF 2003
Re: CHEN KIM MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT WONG Kwok Ki
Stephen (¶À°ê°ò) and KWAN Chui Yi Mabel
(Ãö»A»ö) both of 16th Floor, Wing On House,
71 Des Voeux Road Central, Hong Kong have
been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the abovenamed Bankrupts by
virtue of the resolution of the General Meeting
of the Bankrupts¡¦ Creditors.
Dated this 20th day of February 2004
WONG KWOK KI STEPHEN (¶À°ê°ò)
KWAN CHUI YI MABEL (Ãö»A»ö)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 17C B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
HCCW 11/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 11 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of CHINA
HONG KONG GROUP PHARMA.
LIMITED (¤¤¤j­»´ä¶°¹ÎÂåÃĦ³­­¤½
¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 7th day of
January 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, and have
their registered office at 14/F., 1 Garden Road,
Central, Hong Kong. And that the said Petition
is directed to be heard before the Court at
10:00 a.m. on the 10th day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
K. W. NG & CO.
Solicitors for the Petitioner
11/F., Wings Building
110 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
PN1895
P
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 9th day of March 2004.
PD Ref. 117 B
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9798 OF 2002
Re: LEUNG HING CHEUNG.
Second dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13136 OF 2002
Re: LEUNG PO CHING MARY.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2286 OF 2002
Re: NG CHIU KIT.
Second dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10332 OF 2002
Re: NGAN KWAN MING STEPHEN.
First dividend of 0.8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12996 OF 2002
Re: PAU MAN KIT.
Second dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9333 OF 2002
Re: SIN KA FAI.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6278 OF 2002
Re: TSUI SAU KUEN BETTY.
Third dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8949 OF 2002
Re: YIU HONG PING.
First dividend of 14%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13203 OF 2002
Re: YU WAI YEE.
First dividend of 1%.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividend in the
percentage as respectively set out in the above
matters has been declared and is payable on or
after 20th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
Trustee
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6383 OF 2002
Re: CHENG WAI MING.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6739 OF 2002
Re: CHEUNG KAR LOK.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13371 OF 2002
Re: CHONG CHI MAN DAVID.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8322 OF 2002
Re: FUNG SHEK HUNG.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10707 OF 2002
Re: HO KOON WAH.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6193 OF 2002
Re: LEE KIN FUNG.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
PN1896
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22040 OF 2002
Re: AU-YEUNG YUET HA.
First dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8214 OF 2003
Re: CHAN HEI TAI.
First dividend of 1%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14898 OF 2002
Re: CHAN KWOK YEE MARGARET.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22646 OF 2002
Re: CHAN WAI LEUNG.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19968 OF 2002
Re: CHENG CHUI WA.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18629 OF 2002
Re: CHENG TZE BUN.
First dividend of 8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22498 OF 2002
Re: CHU YIN WAH.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15770 OF 2002
Re: FUNG CHI TIM.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13821 OF 2002
Re: HO CHI KEUNG.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18231 OF 2002
Re: HO SHU HUNG SAMSON.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1993 OF 2003
Re: KEUNG YIN MEI MAGGIE.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24931 OF 2002
Re: KWOK HAK CHUNG.
First dividend of 9%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14977 OF 2002
Re: LAI WAI HUNG.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17981 OF 2002
Re: LEE KIT SHAO.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22493 OF 2002
Re: LEUNG CHING MUI.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19132 OF 2002
Re: LOH IN KAM KINGSLEY.
First dividend of 4%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25058 OF 2002
Re: LOK CHOY WAN.
First dividend of 11%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 106 OF 2003
Re: MA HING MAU.
First dividend of 15%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19167 OF 2002
Re: SIU KWOK WA EDWARD.
First dividend of 0.8%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25015 OF 2002
Re: SO SHAN.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22499 OF 2002
Re: SZETO WAI KIN.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26077 OF 2002
Re: TIU YEE FONG EDITH.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1897
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25201 OF 2002
Re: TOM KENG WAH.
First dividend of 7%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7946 OF 2003
Re: TONG CHING LAN DION.
First dividend of 12%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 550 OF 2003
Re: TONG CHING YEUNG.
First dividend of 3%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21267 OF 2002
Re: TSANG HING WING.
First dividend of 12%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23477 OF 2002
Re: WONG HON YING IVAN.
First dividend of 6%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20634 OF 2002
Re: WOO KAM LUN.
First dividend of 2%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17669 OF 2002
Re: YEUNG WING YIN.
First dividend of 12%.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24632 OF 2002
Re: YUE WAN SING.
First dividend of 5%.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividend in the
percentage as respectively set out in the above
matters has been declared and is payable on or
after 20th February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (©P¼zÄõ)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 186 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8732 OF 2002
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LAM SEAC TONG TRADING AS YEE
FU AIR-CONDITION ENGINEERING.
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 16.859% has been declared in the
above matter and is payable on or after 24th
February 2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 151 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND TO
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1008 OF 2001
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CHINA SCORE
INDUSTRIES
LIMITED (In
Liquidation).
Name of
Liquidators ¡X Mr. Kenny King Ching
Tam and Mr. Shum
Lap Chi.
Liquidators¡¦
Address ¡X 17th Floor, Chun Wo
Commercial Centre, 23
Wing Wo Street,
Central, Hong Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 5th March 2004.
Dated this 20th day of February 2004
KENNY KING CHING TAM
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 187 A
PN1898
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20659 OF 2003
Re: NG LAI MAN TRADING AS YESWELL
INDUSTRIAL COMPANY<E554xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20728 OF 2003
Re: TO SHU TONG<E402xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20730 OF 2003
Re: LAI PO MING TRADING
AS HYDRAULIC TEXPORT
ENGINEERING COMPANY<K432xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20731 OF 2003
Re: LAU HON KWONG, HENRY
TRADING AS HANG YU
DECORATION CO.<D253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20739 OF 2003
Re: WONG CHI YING<G181xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20744 OF 2003
Re: LAM MING NING<K116xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20745 OF 2003
Re: WONG KAN KO<K266xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20749 OF 2003
Re: LEUNG CHI HANG<D297xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20752 OF 2003
Re: KWOK KIT LING<D422xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20754 OF 2003
Re: LAM KWONG CHOI<K891xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20757 OF 2003
Re: LAM SIN CHOR<H360xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20809 OF 2003
Re: MA YUK LIN<G257xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9526 OF 2003
Re: CHAN CHUI NGOR FORMERLY
TRADING AS CHUNG NGAN CHINAH.
K. TRANSPORTATION CO.<G408xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17506 OF 2003
Re: AU KWOK KI FORMERLY TRADING
AS GOLDEN PEACH RESTAURANT<E358xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18234 OF 2003
Re: HAU KWAN NGAN CHARLES<E656xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18236 OF 2003
Re: LAU CHI MING<A906xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18703 OF 2003
Re: CHENG YUK YIP<C386xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19088 OF 2003
Re: MA SHING CHUN<E819xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19717 OF 2003
Re: TSANG TAT HUNG<G669xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20035 OF 2003
Re: TSOI KAI PONG<G396xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20055 OF 2003
Re: WONG HIU SHUI<E923xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20658 OF 2003
Re: LIU KIT<D457xxx>.
¡X¡X¡X
PN1899
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20825 OF 2003
Re: YIM SUNG FAI, EDDY<K234xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20826 OF 2003
Re: TO CHING FUN FLORENCE<A958xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20829 OF 2003
Re: TANG YU HANG FRANCIS<D611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20845 OF 2003
Re: CHUNG TAK KWAN<G224xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20883 OF 2003
Re: LEUNG WING FAT<E861xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20884 OF 2003
Re: LOK KING MAN<E711xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20885 OF 2003
Re: YUE TZE LEONG<E756xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20915 OF 2003
Re: LIN GUANGYUAN<P260xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20956 OF 2003
Re: WU WING MO<G382xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21039 OF 2003
Re: LAM WING TAI<G648xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
11th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 169 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20901 OF 2003
Re: NG WAI HUNG SIMON<D239xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21172 OF 2003
Re: CHAU WAI MING PHILIP<E913xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21326 OF 2003
Re: MOK WAI CHUN EAGLES<G352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21329 OF 2003
Re: YUEN YUK MEI<K122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21330 OF 2003
Re: LUI CHEUK CHOI<G053xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21331 OF 2003
Re: CHAN MEI YAN<K079xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21332 OF 2003
Re: NG KI YUE<E955xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21333 OF 2003
Re: TANG WAI KING<E219xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21334 OF 2003
Re: AU-YEUNG CHI CHOI<G600xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21335 OF 2003
Re: MA WING SHING<C450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21336 OF 2003
Re: NG CHI WOON<G579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21337 OF 2003
Re: LUNG YAU LIN<C231xxx>.
¡X¡X¡X
PN1900
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21338 OF 2003
Re: WONG CHI CHING<K358xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21339 OF 2003
Re: WONG KAI ON<H109xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21340 OF 2003
Re: WAI KWAN YUK<E652xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21341 OF 2003
Re: HO YIU NAM<E207xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21342 OF 2003
Re: FUNG MAN WAI<K982xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21343 OF 2003
Re: AU YEUNG, MAN HON<G250xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21344 OF 2003
Re: CHAN PANG CHEONG<K119xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21348 OF 2003
Re: TSE KIN KEUNG<K405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21349 OF 2003
Re: CHOW KWOK CHEUNG<K298xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21350 OF 2003
Re: CHENG DING BONG<E669xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21351 OF 2003
Re: WONG KOON LOK<G083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21352 OF 2003
Re: HO NGA MAN CANDY<E747xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21353 OF 2003
Re: CHAN WAI KEUNG<C296xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21354 OF 2003
Re: LAW MAN FAI<A821xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21355 OF 2003
Re: LAM WAI SHING<G121xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21356 OF 2003
Re: CHUNG KAR YANG FRANK<D535xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21357 OF 2003
Re: KWOK WAI LEUNG<K559xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21358 OF 2003
Re: KWOK TIN YEUNG<C310xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21359 OF 2003
Re: WONG SHEUNG WAI<E976xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21360 OF 2003
Re: LAM PAK HUNG<H364xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21361 OF 2003
Re: CHAN WAI FONG NITA<K459xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21362 OF 2003
Re: AU WAI SUM<A691xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21363 OF 2003
Re: CHAU MEI CHUN<C468xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21364 OF 2003
Re: LAU SAU WAI RONALD<G677xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21367 OF 2003
Re: CHENG MAN WAI<K355xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21372 OF 2003
Re: CHENG SAU YU<A998xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1901
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21374 OF 2003
Re: LAM WAN SZE<K687xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21376 OF 2003
Re: LEUNG KING CHI<A773xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21377 OF 2003
Re: FUNG YUI KEUNG<D186xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21379 OF 2003
Re: CHUNG WING YEE SMALLFISH<Z515xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21384 OF 2003
Re: LUI KAR MAN<E938xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21387 OF 2003
Re: FAN WAI KAI<G540xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21389 OF 2003
Re: YING FUNG YEE<K356xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21391 OF 2003
Re: CHAN KAI SUM<E898xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21392 OF 2003
Re: AU, SIU HONG<D842xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21393 OF 2003
Re: CHAN SIU LING<D513xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21394 OF 2003
Re: CHAN LAI SHEUNG<K666xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21395 OF 2003
Re: LO YUN LAM JIMMY<K265xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21397 OF 2003
Re: CHOW, YIN TING<Z097xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21399 OF 2003
Re: PIN MAGGIE<P364xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21400 OF 2003
Re: TSUI SUP HO<D584xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21401 OF 2003
Re: CHAN HON YEUNG<A885xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21402 OF 2003
Re: LAM SUK CHING<D419xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21404 OF 2003
Re: LEE YUEN MING<K211xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21406 OF 2003
Re: MAK CHI FAI<D817xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21407 OF 2003
Re: FOK KANG POR<H420xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21408 OF 2003
Re: LEUNG MAI CHUN<H149xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21409 OF 2003
Re: CHOW MEI LUN<C489xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21410 OF 2003
Re: KONG YUK LAN<E851xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21411 OF 2003
Re: NG WA KONG<D380xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21412 OF 2003
Re: KWONG PING HO<G631xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21415 OF 2003
Re: HON LAI MING<A385xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1902
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21416 OF 2003
Re: CHUNG WAI PANG<B260xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21418 OF 2003
Re: CHAN KAM FAI<E466xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21420 OF 2003
Re: CHEUNG KA KWAN KAREN<K405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21421 OF 2003
Re: CHAN MEI CHUN<G611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21422 OF 2003
Re: CHAN KA WAI<K335xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21423 OF 2003
Re: YIU WAI MAN<K578xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21424 OF 2003
Re: LOO CHI FAI<D254xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21425 OF 2003
Re: MAK SIU KUEN<D644xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21426 OF 2003
Re: HUNG SUI HAN<G004xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21427 OF 2003
Re: CHENG PUI WAN WANDY<K009xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21428 OF 2003
Re: CHAN WO ON<G531xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21429 OF 2003
Re: CHEUNG MEI PO<K029xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21430 OF 2003
Re: CHUI SHU LAM JUNE<C506xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21431 OF 2003
Re: LEE WAI FONG<C351xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21432 OF 2003
Re: HUI KAI WAH RICKY<G665xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21433 OF 2003
Re: HO CHUN KWONG<G657xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21435 OF 2003
Re: TO FA MEI MEI MARIA<A828xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21436 OF 2003
Re: CHOI KAM PONG<A879xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21437 OF 2003
Re: NG YIN WA<D834xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21438 OF 2003
Re: FUNG MAN CHEONG<D178xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21439 OF 2003
Re: LEUNG SIU MAN<B790xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21440 OF 2003
Re: WAN YIN MEI<G171xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21441 OF 2003
Re: CHAN KIT MAN<Z332xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21442 OF 2003
Re: LEUNG SHUET FONG<D248xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21443 OF 2003
Re: YANG HOI LUN HELEN<K459xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21444 OF 2003
Re: CHONG WING KEUNG<E508xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1903
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21448 OF 2003
Re: CHAN CHI HUNG<G801xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21449 OF 2003
Re: LAU KA FAI<E894xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21450 OF 2003
Re: WONG SHUN HANG<K311xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21451 OF 2003
Re: CHU WAI MUI SALLY<C508xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21452 OF 2003
Re: FONG KIT HO<K567xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21453 OF 2003
Re: WONG CHI WANG<C629xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21455 OF 2003
Re: LEUNG MEI YUK IRIS<D641xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21457 OF 2003
Re: TUNG MUK WING<E269xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21458 OF 2003
Re: LAU CHI TUNG<D685xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21459 OF 2003
Re: NG CHIT TAT EDDIA<K046xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21460 OF 2003
Re: NG YUK BING<K152xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21461 OF 2003
Re: KWAN CHIU HUNG<E908xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21462 OF 2003
Re: LAU WAI HING<G368xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21463 OF 2003
Re: MAN PO YUK PAUL<E685xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21465 OF 2003
Re: WONG WAI KUEN<E862xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21472 OF 2003
Re: CHEUNG SIU HUNG VICKY<E618xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21479 OF 2003
Re: PANG KA YAN KATIE<Z310xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21481 OF 2003
Re: CHAN KA WING<K572xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21482 OF 2003
Re: LUK CHI KEUNG<G022xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21484 OF 2003
Re: KWOK CHUN MAN<Z052xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21486 OF 2003
Re: WONG CHI PANG BARRY<G513xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21488 OF 2003
Re: NG KAM HO<E435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21489 OF 2003
Re: HON KWAN<H312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21490 OF 2003
Re: CHEUNG LOI<E352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21491 OF 2003
Re: TANG CHE KIN<D274xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21492 OF 2003
Re: NG WAI LING ELAINE<Z014xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1904
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21493 OF 2003
Re: YU LOK PING SABRINA<P259xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21494 OF 2003
Re: YIP YIU FAI<E938xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21496 OF 2003
Re: SIU NGAN FUNG<Z162xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21497 OF 2003
Re: LEE MON KEUNG DONALD<C352xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21498 OF 2003
Re: WONG LAI SHEUNG<G570xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21501 OF 2003
Re: KAM PUI LUN<A977xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21502 OF 2003
Re: YEUNG LUEN FAT<D271xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21503 OF 2003
Re: LEE SHEUNG YING<C620xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21509 OF 2003
Re: LEE WAI PING<C580xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21510 OF 2003
Re: WAN SIU HANG<K114xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21511 OF 2003
Re: CHOI YEE MEI<K588xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21512 OF 2003
Re: POON KAR YAN MARGARITA<G357xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21513 OF 2003
Re: TSO TAK MING DANNY<G029xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21514 OF 2003
Re: YEUNG SUK HAN<E752xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21515 OF 2003
Re: CHAN HON KEE<G253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21516 OF 2003
Re: HO MO CHING<C419xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21517 OF 2003
Re: TONG TIN YAN<G044xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21518 OF 2003
Re: KUNG CHUN KEUNG<K269xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21519 OF 2003
Re: LUN FUK NING<G032xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21522 OF 2003
Re: PANG WAH MING<E701xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21523 OF 2003
Re: MING HON CHUNG<G072xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21524 OF 2003
Re: LAI SIU KI<K424xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21525 OF 2003
Re: LEE HOI KWAN KIMMY<K393xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21526 OF 2003
Re: TAM KWUN YAU RAYMOND<G307xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21527 OF 2003
Re: LAW SAU CHUNG<P013xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21528 OF 2003
Re: LEE KA HUNG JIMMY<G221xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1905
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21529 OF 2003
Re: AU YEUNG, HOI LUN<G805xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21530 OF 2003
Re: CHAN MING KIN<C168xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21531 OF 2003
Re: WONG TIT KEUNG<K416xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21532 OF 2003
Re: NG SHU ON<E962xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21534 OF 2003
Re: KWAN WING KONG<E133xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21535 OF 2003
Re: HO GAM HWA<A790xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21536 OF 2003
Re: AU-YEUNG SAU CHING<G100xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21537 OF 2003
Re: LEUNG YIU PIU<A745xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21541 OF 2003
Re: CHIN CHUI FONG<C522xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21542 OF 2003
Re: KAM KWOK WING<E679xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21543 OF 2003
Re: LEE CHI MING<G084xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21544 OF 2003
Re: MA CHI MING<D599xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21545 OF 2003
Re: CHEUNG KEE LAP<C461xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21546 OF 2003
Re: YEH SAI CHEONG<G654xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21547 OF 2003
Re: FUNG KWOK HUNG JOSEPH<E676xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21548 OF 2003
Re: CHAN WING HUNG<E910xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21549 OF 2003
Re: LIN CHIN FAI<G375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21551 OF 2003
Re: AU YEUNG YAT CHEONG<D458xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21552 OF 2003
Re: OR KA LAI CARRIE<G624xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21553 OF 2003
Re: LAU KWOK KEUNG<E809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21554 OF 2003
Re: CHEUNG KWAI TING<D384xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21557 OF 2003
Re: LEE YIK MAN<K903xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21558 OF 2003
Re: SHAM MAN KEUNG<D023xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21559 OF 2003
Re: LEUNG YUK PING SHERRY<G706xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21560 OF 2003
Re: LEE KAI CHEUNG<E357xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21561 OF 2003
Re: KWONG YUK CHEONG<A968xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1906
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21562 OF 2003
Re: LOW YUEN YEE TERESA<E120xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21563 OF 2003
Re: AU-YEUNG FUNG CHING<K234xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21564 OF 2003
Re: WU CHUN KAM<C468xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21565 OF 2003
Re: LEUNG MAN HO<K855xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21566 OF 2003
Re: MAN KAI WAH WILLIAM<E967xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21567 OF 2003
Re: SO SAI PING<B853xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21568 OF 2003
Re: WONG KA KIN<E961xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21576 OF 2003
Re: YEUNG YIN CHING<G478xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21577 OF 2003
Re: CHAN CHI PING<A730xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21578 OF 2003
Re: HO WAI CHUN<G337xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21579 OF 2003
Re: LEUNG CHUNG DAVID<G176xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21580 OF 2003
Re: LI YU PONG<D101xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21581 OF 2003
Re: LEE MA TAI<C584xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21582 OF 2003
Re: LEUNG YU KEUNG<G000xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21583 OF 2003
Re: CHEUNG SUI YEE<E496xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21584 OF 2003
Re: CHAU WO<E444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21586 OF 2003
Re: CHEUNG YING NANG<E541xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21592 OF 2003
Re: WONG CHAN SHUN KIN<H015xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21593 OF 2003
Re: CHEUNG KA YIN FATRICK<K303xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21614 OF 2003
Re: LAM YUK PO<K916xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21615 OF 2003
Re: LEE CHUI SHAN SARAH<K168xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21616 OF 2003
Re: HO KWOK HONG<G505xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21618 OF 2003
Re: LEUNG SIU FAN<D253xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21633 OF 2003
Re: WONG KAM WAH<C412xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21635 OF 2003
Re: NG KWOK KEUNG<K796xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21636 OF 2003
Re: LUM WAI LUN<G672xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1907
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21642 OF 2003
Re: CHAN WING SZE VANESSA<Z143xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21662 OF 2003
Re: TSANG CHEUNG ON<G581xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21676 OF 2003
Re: LEE CHAM SUM, SAM<G695xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21682 OF 2003
Re: SAN CHUI LIN<P240xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21683 OF 2003
Re: TAI PAK CHONG<K530xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21684 OF 2003
Re: LO SUI MAN<G336xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21685 OF 2003
Re: WU TIN KEUNG ALFRED<E744xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21687 OF 2003
Re: CHOI KIN PONG<K960xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21696 OF 2003
Re: CHAN WAI CHOI<G704xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21735 OF 2003
Re: LO KENG KUN<K108xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21739 OF 2003
Re: WONG WAI YEUNG<K198xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21743 OF 2003
Re: CHEUNG SIU FUNG<K619xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21747 OF 2003
Re: LEUNG PUI FAI<E175xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21763 OF 2003
Re: CHOI KA WAI<K675xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21770 OF 2003
Re: CHEUNG WAI SAN BOWEI<K155xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21771 OF 2003
Re: AU SHUM CHUEN<G180xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21775 OF 2003
Re: YAU KAM WAI<K680xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21776 OF 2003
Re: MAK CHOR YAN<D679xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21777 OF 2003
Re: YU WEI PUN<E414xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21778 OF 2003
Re: LAU YUEN LEI JO JO<K494xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21787 OF 2003
Re: WOO YIU LEUNG<D252xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21789 OF 2003
Re: TANG SIU WING<E274xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21794 OF 2003
Re: KOO HOK HEE VINCENT<E107xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21798 OF 2003
Re: KU TIN CHI<H153xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
10th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 168 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1908
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12138 OF 2003
Re: WONG PIK SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12301 OF 2003
Re: KWONG YUK LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12393 OF 2003
Re: CHUNG BUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12595 OF 2003
Re: LAW WAI YE CHRIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12819 OF 2003
Re: LUK WAI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13338 OF 2003
Re: YAN TUC WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13824 OF 2003
Re: SITT FONG KIN JOSEPH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13840 OF 2003
Re: WONG TIP KAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13967 OF 2003
Re: YU YUK PING EVA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14060 OF 2003
Re: KOO MEI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14065 OF 2003
Re: WONG CHI CHIU JOHNSON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14098 OF 2003
Re: NG WAI TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14281 OF 2003
Re: CHEUK TAK ON.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5839 OF 2003
Re: TSUNG SHU KEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11342 OF 2003
Re: MAN CHI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11501 OF 2003
Re: NG YIU KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11546 OF 2003
Re: HA LIT WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11612 OF 2003
Re: YAN YAT HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11711 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11836 OF 2003
Re: MAK WING SUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11951 OF 2003
Re: MA DANNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11956 OF 2003
Re: LAM KWOK PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11970 OF 2003
Re: WONG KIN SUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12011 OF 2003
Re: CHAN CHE MAN.
¡X¡X¡X
PN1909
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14286 OF 2003
Re: LEUNG YIU CHO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14329 OF 2003
Re: WONG CHI MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14447 OF 2003
Re: LEUNG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14520 OF 2003
Re: YIP CHING YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14539 OF 2003
Re: TSOI MAN CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14604 OF 2003
Re: WONG KEUNG SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14661 OF 2003
Re: CHAN WING CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14694 OF 2003
Re: WONG CHUEN LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15172 OF 2003
Re: SIN YUK YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15186 OF 2003
Re: PANG MUN CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15959 OF 2003
Re: LAM YEE MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16036 OF 2003
Re: LUN PO CHU CHRISTINA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16668 OF 2003
Re: WONG SHEUNG WAI PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16719 OF 2003
Re: LEUNG SIU ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16805 OF 2003
Re: CHAN YEE WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16997 OF 2003
Re: CHEUNG PO CHU WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17018 OF 2003
Re: YIP MEI YIN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 4th February
2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 152 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
HCCW 93/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 93 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of WING
CHEONG INTERNATIONAL
ELECTRICAL LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 28th
January 2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
whose registered office is situate at 14th Floor,
Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Court on Wednesday, the
31st day of March 2004 at 9:30 o¡¦clock in the
forenoon and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
PN1910
P
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 30th
March 2004.
PD Ref. 124 B
South, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court on Wednesday, the
17th day of March 2004 at 10:00 a.m. Any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 20th day of February 2004.
CHARLES YEUNG CLEMENT
LAM LIU & YIP
Solicitors for the Petitioner
13th Floor, Grand Building
18 Connaught Road Central, Hong Kong
Tel No. 2521 3483 & Fax No. 2810 5581
Ref No. WCK/39001/2001 V1
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the Solicitors for the
Petitioner, a notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
Solicitors for the Petitioner not later than
6:00 o¡¦clock in the afternoon of the 16th
day of March 2004.
PD Ref. 120 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
HCCW 59/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 59 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF CENTURY
GROUP LIMITED
and
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CAP. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
Winding-Up of the above-named Company by
the High Court of Hong Kong was on the
16th day of January 2004, presented to the said
Court by VIRTYRE LIMITED of 18th Floor,
China Minmetals Tower, No. 79 Chatham Road
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 752 OF 1999
(Summary Case)
Re: CHAN SEK KEUNG.
¡X¡X¡X
PN1911
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1116 OF 1999
(Summary Case)
Re: CHAN LEUNG ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1169 OF 1999
(Summary Case)
Re: KO KWOK YU ALLAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1572 OF 1999
Re: KWAN SUK KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1714 OF 1999
(Summary Case)
Re: CHAN MEI CHAI FRANKIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2247 OF 1999
(Summary Case)
Re: YIM WING CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2427 OF 1999
(Summary Case)
Re: WONG PUI LAN PILAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3110 OF 1999
(Summary Case)
Re: MOK SAU CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3556 OF 1999
(Summary Case)
Re: CHENG HIP MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 427 OF 2000
(Summary Case)
Re: HUNG HING CHEONG JOE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2129 OF 2000
(Summary Case)
Re: CHIU WAI LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5176 OF 2000
(Summary Case)
Re: CHUNG KA FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11078 OF 2001
Re: CHEUNG LUK KIN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by 6th
March 2004 will be excluded from the above
dividends.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver & Trustee
PD Ref. 165 A
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8029 OF 2003
Re: LAM CHI YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11881 OF 2003
Re: LAI PING HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12137 OF 2003
Re: CHOW KAM HEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12153 OF 2003
Re: LEUNG CHI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12338 OF 2003
Re: TAM WAI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12490 OF 2003
Re: LEE SIU CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12522 OF 2003
Re: CHAN HIN KEUNG.
¡X¡X¡X
PN1912
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12526 OF 2003
Re: LEUNG CHI KEUNG EDDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12529 OF 2003
Re: CHUI KAM TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12536 OF 2003
Re: LEE WAI LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12604 OF 2003
Re: LUK CHIU KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12690 OF 2003
Re: FOR KAM CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12766 OF 2003
Re: CHENG SUI CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12767 OF 2003
Re: LUK TAI LOY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12973 OF 2003
Re: TAM KWOK WING RICKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13012 OF 2003
Re: CHAN TSZE WOO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13083 OF 2003
Re: KOON CHI YUEN DOMINIC.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13154 OF 2003
Re: TSUI MING WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13163 OF 2003
Re: LEE PUI CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13455 OF 2003
Re: LAW HOI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13596 OF 2003
Re: LI HON KWONG SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13668 OF 2003
Re: CHAN CHIN BONG ABE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13675 OF 2003
Re: YUEN YEE KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13710 OF 2003
Re: WONG YIN CHING BLACKIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13718 OF 2003
Re: IP LAP TAK DOM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13725 OF 2003
Re: LEE KIN PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13789 OF 2003
Re: TSANG CHI SHUN RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13814 OF 2003
Re: LAU YAU WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13872 OF 2003
Re: YU MAN HON STEPHEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13925 OF 2003
Re: KO WAI LING ANNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13930 OF 2003
Re: LIN KING MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13943 OF 2003
Re: HO PING SHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14168 OF 2003
Re: CHOW KAM MING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1913
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14187 OF 2003
Re: WONG KWAN LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14195 OF 2003
Re: TO TAN PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14246 OF 2003
Re: HO SHIU PIK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14247 OF 2003
Re: LEUNG CHING YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14254 OF 2003
Re: CHUNG KAM FOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14311 OF 2003
Re: YUNG PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14316 OF 2003
Re: LING FUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14681 OF 2003
Re: CHEUNG WONG KIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15042 OF 2003
Re: CHEUNG TAI FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15045 OF 2003
Re: KAN WAI LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15545 OF 2003
Re: LAI WING WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15654 OF 2003
Re: LEUNG YIM CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15801 OF 2003
Re: LAU PAK KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15853 OF 2003
Re: SHAM CHUN YUEN ALLAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15935 OF 2003
Re: CHIU FUK KWONG JEREMY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15973 OF 2003
Re: NG YUK FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16090 OF 2003
Re: LEUNG TONG TSAI.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 6th February
2004.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 153 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
HCCW 50/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 50 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of CHIT FAI
ENGINEERING COMPANY
LIMITED (±¶½÷¾÷¹q¤uµ{¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 15th day of
January 2004 presented to the said Court by
Westson Electrical Supplies Limited whose
registered office is situate at Ground Floor, Tung
Chau Building, 276 Tung Chau Street,
Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong. AND that
the said Petition is directed to be heard before
the Court at 10:00 a.m. on the 17th day of March
PN1914
P
2004; and any creditor or contributory of the
said Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 20th day of February 2004
CHUNG & KWAN
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1601¡V1606, 16th Floor
ING Tower
308¡V320 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention to do
so. The Notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitors (if any), and must be
served or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 16th day of March 2004.
PD Ref. 114 B
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 30th July 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1232 OF 2003
Name of Company ¡X EPLAZA LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 01 24th Floor
Park-In Commercial
Centre 56 Dundas
Street Mongkok Kln.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 5th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1264 OF 2003
Name of Company ¡X STATE WISH
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 304¡V306 3rd
Floor Hua Qin
International Building
340 Queen¡¦s Road
Central HK.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 13th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1323 OF 2003
Name of Company ¡X 88 FASHION
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Rooms 901¡V903 Wai
Fung Plaza 664 Nathan
Road Kln.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 26th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1324 OF 2003
Name of Company ¡X WISE OCEAN
(HONG KONG)
LIMITED.
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 824 OF 2003
Name of Company ¡X STAR WORLD
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 402 Double
Building, 22 Stanley
Street Central HK.
PN1915
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 1st Floor Harbour
Commercial Building
122¡V124 Connaught
Road Central HK.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 26th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1325 OF 2003
Name of Company ¡X HUNG TAO
TRADING
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 1st Floor Harbour
Commercial Building
122¡V124 Connaught
Road Central HK.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 26th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1326 OF 2003
Name of Company ¡X PROFIT OCEAN
HOLDINGS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 1st Floor Harbour
Commercial Building
122¡V124 Connaught
Road Central HK.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 26th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1328 OF 2003
Name of Company ¡X HIAT
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X No 29 Nam Long
Lung Kwu Tan Tuen
Mun NT.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1329 OF 2003
Name of Company ¡X LOYCE COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X House Type A1 Phase
1A Palm Springs No
77 Cypress Drive Yuen
Long NT.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 27th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1331 OF 2003
Name of Company ¡X WILLOWAVE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit C1 1st Floor
Phase 1 Kaiser Estate
41 Man Yue Street
Hunghom Kln.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 28th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1332 OF 2003
Name of Company ¡X ALLPASS
INTERNATIONAL
MOVING LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1207 World-
Wide Industrial Centre
43¡V47 Shan Mei Street
Fo Tan NT.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 28th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1337 OF 2003
Name of Company ¡X TAK FAI
INDUSTRIAL (H.K.)
LIMITED.
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
PN1916
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat 23 6th Floor
Goldfield Industrial
Centre No 1 Sui Wo
Road Fo Tan Shatin
NT.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 28th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1352 OF 2003
Name of Company ¡X INFOSOFT
TECHNOLOGY
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 2621 26/F No 1
Hung To Road Kwun
Tong Kln.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 5th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1354 OF 2003
Name of Company ¡X BROTHER¡¦S FAI
IMPORTS AND
EXPORTS
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 803 Tung Hip
Commercial Bldg 248
Des Voeux Road
Central HK.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 5th December 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 172 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
Legal Aid No. LU/WU/00840/2003 JL/GC
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 13 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Head Dragon
Investment Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 7th day
of January 2004, presented to the said Court by
Tse Hon Kai of 1/F., Happy Mansion, 222¡V230
Tai Po Road, Sham Shui Po, Kowloon, AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 10th day
of March 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 9th day of March
2004.
PD Ref. 108 A
PN1917
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
Legal Aid No. LU/WU/00477/2003 LCL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 100 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Gold-Face
(Restaurant Group) Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 30th day
of January 2004, presented to the said Court by
Chan Hin Keung of Flat 13, 5/F., Tuen Mun
Centre, No. 31 Yan Ching Street, Tuen Mun,
New Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 113 A
Legal Aid No. LU/WU/00868/2003 LCL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 101 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Prosper Win
Development Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 30th day
of January 2004, presented to the said Court by
Sham Wai Yuen of Rooftop, 259 Cheung Sha
Wan Road, Shamshuipo, Kowloon, AND that
the said petition is directed to be heard before
the Court at 09:30 a.m. on the 31st day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 112 A
PN1918
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
Legal Aid No. LU/WU/787/2003 CL/TTL
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 77 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Gold Phoenix
Chinese Restaurant Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 26th day
of January 2004, presented to the said Court by
Ho Shui Yin of Flat 1006A, 10/F, Far East Bank
Building, 135 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
New Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 24th day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 110 A
Legal Aid No. LU/WU/00790/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 89 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Golden Bright
Industrial Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 28th day
of January 2004, presented to the said Court by
Chui Muk Lin of Room 969, 9/F, Camelia
House, So Uk Estate, Kowloon, AND that the
said petition is directed to be heard before the
Court at 09:30 a.m. on the 31st day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 111 A
PN1919
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
HCCW 47/2000
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 47 OF 2000
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Chapter 32)
and
IN THE MATTER of Far East
Wagner Construction Limited (¡¥the
Company¡¦)
¡X¡X¡X
BEFORE THE HONOURABLE MADAM
JUSTICE KWAN IN CHAMBERS
¡X¡X¡X
ORDER
¡X¡X¡X
UPON the application by Report of the
Liquidator to the Court filed herein on the 2nd
day of February 2004.
IT IS ORDERED THAT:
(i) Mr Matthew Finbarr O¡¦Driscoll¡¦s
resignation as Joint and Several Liquidator
of the Company be approved;
(ii) Mr Yeo Boon Ann be appointed Joint and
Several Liquidator of the Company;
(iii) A Committee of Inspection be formed for
the Company, comprising Gilman Industrial
Limited (formerly known as Inchcape
Industrial Holdings Limited) and Ryoden
Engineering Contracting Company Limited;
and
(iv) Notice of the order should be advertised by
the Joint and Several Liquidators in one
issue of an English newspaper and in one
issue of a Chinese newspaper published and
circulating in Hong Kong and gazetted
within 21 days hereof.
Dated this 4th day of February 2004
Registrar
PD Ref. 183 C
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG003646/2003
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of WU CHO WA
(¥îĦµØ) otherwise also known as WU
CHO WA (¥î¾ÞµØ) late of Jinjiang
Village, Shanglang Administrative
District, Sijiu Town, Taishan City,
Guangdong Province, The People¡¦s
Republic of China, merchant,
deceased.
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules,
Chapter 10.
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of Hong Kong SAR
has by virtue of Rule 60A of the Non-
Contentious Probate Rules, Chapter 10, made an
Order limiting the time for creditors and others
to send in their claims against the above estate
to the 20th day of April 2004.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before that
date to the personal representatives of the
abovementioned deceased:
NANYANG COMMERCIAL BANK
TRUSTEE LIMITED
(«n¬v°Ó·~»È¦æ«H°U¦³­­¤½¥q)
No. 151, Des Voeux Road Central,
Hong Kong,
Hong Kong SAR.
or their Solicitors:
GALLANT Y. T. HO & CO.,
(¦óÄ£´Ð«ß®v¨Æ°È©Ò)
3rd Floor, Ritz Building,
No. 625, Nathan Road,
Kowloon,
Hong Kong SAR.
by whom this Notice is issued this 20th day of
February 2004.
PD Ref. 130 A
PN1920
P
whose registered office is situate at 14th Floor,
Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Court on Wednesday, the
31st day of March 2004 at 9:30 o¡¦clock in the
forenoon and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 20th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 30th
March 2004.
PD Ref. 125 B
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF FIRST MEETINGS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1157 OF 2003
¡X¡X¡X
FONG ON CONSTRUCTION &
ENGINEERING COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Date and time of
Meetings ¡X 2nd March 2004
(Tuesday).
Contributories ¡X At 9:00 a.m.
Creditors ¡X At 9:30 a.m.
Place ¡X Auditorium, 1/F., Duke
of Windsor Social
Service Building, 15
Hennessy Road,
Wanchai, Hong Kong.
Dated this 20th day of February 2004
KENNY KING CHING TAM
Joint and Several Provisional Liquidator
PD Ref. 188 C
HCCW 94/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 94 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of KEEN
SOURCE INTERNATIONAL
LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 28th
January 2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
PN1921
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
27.2.2004 9:30 a.m. B18827 of 2003 LO HING WAH
27.2.2004 9:30 a.m. B20317 of 2003 YUE MUI FONG MOALY
27.2.2004 9:30 a.m. B20239 of 2003 WONG TAK YEE
27.2.2004 10:30 a.m. B19314 of 2003 CHEUNG SIU KEI
27.2.2004 10:30 a.m. B19565 of 2003 CHIU YUK MUI LILIAN
27.2.2004 10:30 a.m. B19729 of 2003 NG TSZ MAN
27.2.2004 10:30 a.m. B19877 of 2003 LAU CHUN HO, ANDY
27.2.2004 10:30 a.m. B20036 of 2003 KWAN SZE KAN EDDIE
27.2.2004 10:30 a.m. B20186 of 2003 POON YIN NGAN
27.2.2004 10:30 a.m. B20387 of 2003 NG HING KWONG DONNY
27.2.2004 10:30 a.m. B20584 of 2003 WONG KAI CHUNG
27.2.2004 10:30 a.m. B20860 of 2003 NG KWOK CHUEN
27.2.2004 10:30 a.m. B21151 of 2003 NG WAI KEI
27.2.2004 11:30 a.m. B19128 of 2003 LEUNG SAI LAO
27.2.2004 11:30 a.m. B19370 of 2003 HA WAN HUNG
27.2.2004 11:30 a.m. B19866 of 2003 FUNG CHI WING
27.2.2004 11:30 a.m. B20498 of 2003 LAU SIU CHUN
27.2.2004 11:30 a.m. B20782 of 2003 CHAN FONG CHEUNG
27.2.2004 11:30 a.m. B20848 of 2003 AU WING YAN
27.2.2004 11:30 a.m. B20850 of 2003 LEUNG HING LOK
27.2.2004 11:30 a.m. B20880 of 2003 WONG MEI FAN
27.2.2004 11:30 a.m. B20895 of 2003 CHAN PUI CHUN
27.2.2004 11:30 a.m. B21087 of 2003 NG SIM CHING
27.2.2004 11:30 a.m. B21089 of 2003 CHU WING YIP
27.2.2004 11:30 a.m. B21310 of 2003 CHAN WAI MAN
27.2.2004 3:00 p.m. B16822 of 2003 WONG KIN KEUNG
27.2.2004 3:30 p.m. B18843 of 2003 LEUNG KWOK SAN
5.3.2004 9:30 a.m. B20007 of 2003 FUNG CHI HUEN
5.3.2004 9:30 a.m. B21031 of 2003 GATIOAN VICTORIA M.
5.3.2004 9:30 a.m. B21123 of 2003 CHAN WAI MAN DORA
5.3.2004 10:30 a.m. B17487 of 2003 KIANG LAP SHUN
5.3.2004 10:30 a.m. B17965 of 2003 LAM HUCK
5.3.2004 10:30 a.m. B18700 of 2003 CHUNG HAU YUNG
5.3.2004 10:30 a.m. B19059 of 2003 WONG KING FUNG
5.3.2004 10:30 a.m. B19305 of 2003 YIP MEI TO
5.3.2004 10:30 a.m. B19772 of 2003 CHIANG SIU YING ESTHER
5.3.2004 10:30 a.m. B20490 of 2003 CHOW SIK WAH
5.3.2004 11:30 a.m. B19117 of 2003 CHUNG YAT MING
5.3.2004 11:30 a.m. B20980 of 2003 POON SIK WING
5.3.2004 11:30 a.m. B21544 of 2003 MA CHI MING
PN1922
P
2004 ¦~²Ä8 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2004
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 20th day of February 2004
LEE MAY YEE MAY
Acting Official Receiver
PD Ref. 190 A


------------------------------------------------------------------------------------
20040409

PN2123
P
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 112 OF 2002
¡X¡X¡X
NOTICE OF SECOND CREDITORS¡¦
MEETING
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X United Link Holdings
Limited.
Date of Time of
Meeting ¡X 8th March 2004,
11:00 a.m.
Place of Meeting ¡X Ferrier Hodgson
Limited, 14th Floor,
Hong Kong Club
Building, 3A Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Dated this 27th day of February 2004
DESMOND CHUNG SENG CHIONG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 238 B
NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL
PAYMENT AND DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8838 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: CHU KIN WAH CANUTE.
NOTICE is hereby given that a preferential
payment and a dividend are intended to be
declared in the above matter. Preferential
creditors and creditors who have not proved
their debts by 13th March 2004 will be excluded
from these dividend.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 134 A
PN2124
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12928 OF 2003
Re: LAU CHAN KGAN WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13372 OF 2003
Re: WONG CHI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15052 OF 2003
Re: NG WING HIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15078 OF 2003
Re: WONG HON FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15217 OF 2003
Re: LEI SIO KENG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15227 OF 2003
Re: CHUNG KWONG SUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15349 OF 2003
Re: TSANG PAK CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15363 OF 2003
Re: CHAN KWOK WAI DICKEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15366 OF 2003
Re: YEUNG PUI FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15367 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15394 OF 2003
Re: CHAN WAI KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15505 OF 2003
Re: LAU KEE YEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15592 OF 2003
Re: LEUNG WING KIT.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5385 OF 2003
Re: LEE YEE MAN YVONNE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5825 OF 2003
Re: TSO PO FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11210 OF 2003
Re: PUN KA WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11444 OF 2003
Re: CHUI WAI CHUN JANET.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11721 OF 2003
Re: HO CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11806 OF 2003
Re: KWAN PO LEUNG FRANCIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12486 OF 2003
Re: TSE WAI KWONG EIDDIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12680 OF 2003
Re: CHAN TIN KIN SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12798 OF 2003
Re: AU YEUNG CHUI YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12885 OF 2003
Re: KAN SAU WAH CHRISTINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12896 OF 2003
Re: PONG WING KAI.
¡X¡X¡X
PN2125
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15658 OF 2003
Re: CHEUNG SUI LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15673 OF 2003
Re: KWOK MAN WAH BERTHA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15708 OF 2003
Re: YADAV RAMAKANT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15750 OF 2003
Re: LAU CHUNG CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15795 OF 2003
Re: YONG CHING HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15797 OF 2003
Re: LAM YING CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15977 OF 2003
Re: CHIM HIU TAN IVY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16003 OF 2003
Re: CHUNG TAT CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16007 OF 2003
Re: LOK WAI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16050 OF 2003
Re: HO CHEUK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16200 OF 2003
Re: YIM MING YUEN ERIC.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16258 OF 2003
Re: MOK SAU WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16326 OF 2003
Re: HO SIU CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16461 OF 2003
Re: HUNG SAU WEI SYLVIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16685 OF 2003
Re: CHAN YUET CHING VIRGINIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16690 OF 2003
Re: LEUNG CHI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16745 OF 2003
Re: TSANG WING KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16748 OF 2003
Re: LO CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16951 OF 2003
Re: CHOW SUET CHING VERA.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 16th February
2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 126 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1750 OF 1999
Re: SUEN WAI LEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2229 OF 1999
(Summary Case)
Re: SIU YU KIU.
¡X¡X¡X
PN2126
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2418 OF 1999
(Summary Case)
Re: WONG YEE MEI ANITA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2443 OF 1999
(Summary Case)
Re: LAM YAU SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3059 OF 1999
(Summary Case)
Re: CHAN FEI TANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3144 OF 1999
(Summary Case)
Re: WU KAM CHIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 206 OF 2000
(Summary Case)
Re: TSANG WAI LAP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2816 OF 2000
(Summary Case)
Re: YUEN WING SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 809 OF 2001
(Summary Case)
Re: CHOW ZAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4608 OF 2001
(Summary Case)
Re: MAK WING TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21900 OF 2002
(Summary Case)
Re: LAU YING KWAN ALICE.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
13th March 2004 will be excluded from the above
dividends.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 131 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
Legal Aid No. LU/WU/00740/2003 LCL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 76 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Choi Kun
Heung Vegetarian Restaurant Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 26th day
of January 2004, presented to the said Court by
Chin Wah Choi of Room 1125, Kin Man House,
Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon, AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on the 24th day of
March 2004; and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 103 B
PN2127
P
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 338 OF 1999
¡X¡X¡X
NOTICE OF RELEASE OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X RHINO TOYS
MANUFACTURING
LIMITED
(In Liquidation).
Liquidators¡¦ Names
and Address ¡X Matthew Finbarr
O¡¦Driscoll and Stephen
Liu Yiu Keung,
15th Floor, Hutchison
House, 10 Harcourt
Road, Central, Hong
Kong.
Date of Release ¡X 9th January 2004.
Dated this 27th day of February 2004
STEPHEN LIU YIU KEUNG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 142 A
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19597 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: TANG PAU CHEONG.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 10th March 2004 (Wednesday) at 10:00 a.m.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 133 B
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 425 OF 1995
¡X¡X¡X
TAI LAP COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Take notice that a first and final preferential
dividend, and a first and final ordinary dividend
are intended to be declared in the above matter,
and that if you do not establish your claim to
the satisfaction of the Liquidators on or before
19th March 2004, or such later date as the
Liquidators may fix, your claim will be
expunged, and we shall proceed to make
dividend payment without regard to such claim.
Dated this 27th February 2004
KONG CHI HOW, JOHNSON
LO SIU KI
Joint and Several Liquidators
Presented by BDO McCabe Lo & Co.
PD Ref. 143 B
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19855 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: MA PUI SUM.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 17th March 2004 (Wednesday) at 10:00 a.m.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 132 B
PN2128
P
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 27th day of February 2004
Y. L. YEUNG & CO
Solicitors for the Petitioner
18th Floor, EIB Centre
40¡V44 Bonham Strand, Sheung Wan
Hong Kong
Tel: 2852 2202; Fax 2161 1002
(Attn.: Mr. Raymond Cheung/ Ms. Clara Wong)
Ref: 24129/04/RC
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitors (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 6th day of April 2004.
PD Ref. 101 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2019 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LI KWOK HUNG.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 27.617% has been declared in the
above matter and is payable on or after 4th
March 2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 125 B
HCCW 165/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 165 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Chapter 32)
and
IN THE MATTER of Pionic Unit
Construction Company Limited (³ß¶Æ
«Ø¿v¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 11th day of
February 2004, presented to the said Court by
FUNG WANG DECORATION (®pªl¤uµ{) of
Flat 2 on 16th Floor of Block A, Yat Nga Court,
Tai Po, New Territories, Hong Kong. And that
the said petition is directed to be heard before
the Court at 10:00 a.m. on Wednesday, the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20948 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: YUEN PUI YEUNG TRADING AS JAP
HING AH YEUNG MOTOR SERVICE
CO.
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy
Order was made on 16th February 2004. All
debts due to the estate should be paid to me.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 135 B
PN2129
P
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
Legal Aid No. LU/WU/00004/2004 JL/KKL
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 110 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Wing Shing
Roasted Meat Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 2nd day
of February 2004, presented to the said Court by
Chan Kwok Chiu of Room 1136, 11/F, Block
19, Shek Kip Mei Estate, Shamshuipo, Kowloon,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on the 31st
day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 106 A
Legal Aid No. LU/WU/00509/2003 LCL/KFW
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 87 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Citiwise
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 28th day
of January 2004, presented to the said Court by
Cheung Chun Yuk of Room 3120, Tin Cheung
House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, New
Territories AND that the said petition is directed
to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the
31st day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 107 A
PN2130
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11552 OF 2003
Re: MA SUK HAR MAGGIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11865 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KEUNG ANTONNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11871 OF 2003
Re: YAU MOON YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11973 OF 2003
Re: KHAN NAWAB.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12139 OF 2003
Re: CHAN FUNG LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12198 OF 2003
Re: SUEN NGA CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12487 OF 2003
Re: CHAM PAK KUAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12607 OF 2003
Re: LAU LAI YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12643 OF 2003
Re: CHAN KAI SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12747 OF 2003
Re: NGAI KAR HING DANNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12812 OF 2003
Re: CHOW KIN MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12951 OF 2003
Re: CHAN WAI YING ALICE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13119 OF 2003
Re: CHEONG CHOR MAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5412 OF 2003
Re: WOO CHOR PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5446 OF 2003
Re: LEUNG CHEE WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5777 OF 2003
Re: WONG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5928 OF 2003
Re: LAU MEI KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5960 OF 2003
Re: LAU WAI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6144 OF 2003
Re: FU CHI CHEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6815 OF 2003
Re: CHENG WING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9581 OF 2003
Re: LAI KIN LOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10364 OF 2003
Re: LEE CHI HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11290 OF 2003
Re: CHEUNG KIN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11293 OF 2003
Re: SHEK TAK SHEUN.
¡X¡X¡X
PN2131
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13155 OF 2003
Re: TIN WAI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13166 OF 2003
Re: SIU CHI KIN, JAMES.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13170 OF 2003
Re: LEE KWAI LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13203 OF 2003
Re: LEUNG WING WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13235 OF 2003
Re: MOWN LAP YIN MATTHEW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13244 OF 2003
Re: CHAN YUEN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13284 OF 2003
Re: MA SIU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13333 OF 2003
Re: LIN YUK SHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13339 OF 2003
Re: CHAN YUET CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13487 OF 2003
Re: CHEUNG MAN YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13501 OF 2003
Re: IP HING CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13593 OF 2003
Re: KOK TSZ MAN SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13594 OF 2003
Re: YEUNG MEI YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13674 OF 2003
Re: SO CHUNG KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13717 OF 2003
Re: YAM CHUNG MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13740 OF 2003
Re: LAM WAI KAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13798 OF 2003
Re: CHOY PUI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13839 OF 2003
Re: WU WAI MAN HELEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13879 OF 2003
Re: AU YEUNG KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13928 OF 2003
Re: LEE WING HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13971 OF 2003
Re: CHEUNG KAM TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13972 OF 2003
Re: WONG CHOI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13973 OF 2003
Re: HO MEI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13994 OF 2003
Re: LAI KWOK WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13996 OF 2003
Re: YAU KIT YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14095 OF 2003
Re: YAU HON CHUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2132
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14157 OF 2003
Re: LAM KAI WA ZACKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14176 OF 2003
Re: LAU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14244 OF 2003
Re: KEUNG WAI PONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14257 OF 2003
Re: HUI YIM CHIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14267 OF 2003
Re: WAT SHEUNG YAN ERIC.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14273 OF 2003
Re: SIU WANG KEI JACKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14296 OF 2003
Re: CHAN LO, DOROTHY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14330 OF 2003
Re: CHOI KAN WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14339 OF 2003
Re: LAI MAN LEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14341 OF 2003
Re: LING WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14351 OF 2003
Re: CHAN MEI LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14352 OF 2003
Re: CHOR YIU WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14355 OF 2003
Re: CHAN KWONG SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14359 OF 2003
Re: WONG SHUK LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14385 OF 2003
Re: CHAN YUI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14389 OF 2003
Re: CHIN KA MING PEGGY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14405 OF 2003
Re: CHING WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14406 OF 2003
Re: HO HON WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14415 OF 2003
Re: CHAN KWOK WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14428 OF 2003
Re: CHING CHI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14430 OF 2003
Re: CHEUNG HOI CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14455 OF 2003
Re: YUEN NGAR MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14456 OF 2003
Re: CHEOK KWAI KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14469 OF 2003
Re: LEUNG SHUK YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14473 OF 2003
Re: WONG KAM WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14476 OF 2003
Re: SIU FUK CHOI.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2133
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14481 OF 2003
Re: LAM YIN FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14509 OF 2003
Re: FUNG PING WAI GARETH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14525 OF 2003
Re: CHENG SUI CHE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14538 OF 2003
Re: AU KING FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14542 OF 2003
Re: CHU PENG SAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14548 OF 2003
Re: LEUNG KAM SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14551 OF 2003
Re: FU KING YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14567 OF 2003
Re: LAU KIT SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14575 OF 2003
Re: CHEUNG WAI LEUNG GARY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14609 OF 2003
Re: FUNG CHUNG KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14617 OF 2003
Re: CHAN CHI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14619 OF 2003
Re: HEAU MEI FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14647 OF 2003
Re: YU SIG JUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14658 OF 2003
Re: NG YUK LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14663 OF 2003
Re: CHAN TAK MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14685 OF 2003
Re: LAU YUET PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14703 OF 2003
Re: CHAN WAI KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14707 OF 2003
Re: CHOW MAN SHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14756 OF 2003
Re: LAI TZE YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14762 OF 2003
Re: CHOW TSUI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14784 OF 2003
Re: HUNG HIDI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14792 OF 2003
Re: CHUNG CHOW FUN FLORA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14833 OF 2003
Re: HOR FUNG YEE PEGGY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14853 OF 2003
Re: WONG YUN PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14860 OF 2003
Re: LEE KWAI LAN SISI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14867 OF 2003
Re: LAM TIN CHEUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2134
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14903 OF 2003
Re: CHAN WAI CHEUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14915 OF 2003
Re: LAU SUI YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14921 OF 2003
Re: CHAN MAN KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15004 OF 2003
Re: HO CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15010 OF 2003
Re: CHAN PING CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15029 OF 2003
Re: KAN LIK KO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15051 OF 2003
Re: YEUNG CHAU KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15093 OF 2003
Re: KWOK SHUK HAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15102 OF 2003
Re: WONG WING TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15117 OF 2003
Re: SIN KIN KIU VICTOR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15407 OF 2003
Re: LEUNG KAM FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15408 OF 2003
Re: SIN FUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15529 OF 2003
Re: WONG LEUNG FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15568 OF 2003
Re: CHENG SHUEN KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15572 OF 2003
Re: WONG HING LOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15573 OF 2003
Re: LAI WING KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15609 OF 2003
Re: CHOI KIT MEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15623 OF 2003
Re: CHAN MAN TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15642 OF 2003
Re: TSANG LAI CHING, MARIETA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15649 OF 2003
Re: YEUNG KAI TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15899 OF 2003
Re: LAM WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15917 OF 2003
Re: WONG YEE WAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16020 OF 2003
Re: CHOW KWONG WONG, KENELM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16033 OF 2003
Re: WU TZE PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16041 OF 2003
Re: LAU KWOK HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16213 OF 2003
Re: WONG YIN WAH.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2135
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16240 OF 2003
Re: LEUNG KAM SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16244 OF 2003
Re: YU MEN WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16376 OF 2003
Re: HUNG SIU YIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16401 OF 2003
Re: CHENG PUI PUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16448 OF 2003
Re: CHUNG WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16457 OF 2003
Re: WONG HAU FAI POWELL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16467 OF 2003
Re: LEUNG KWOK WAI DESMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16471 OF 2003
Re: LAM LAI HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16476 OF 2003
Re: HUI PO MUI ANGELA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16523 OF 2003
Re: WONG KAM SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16556 OF 2003
Re: LO LAN SZE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16565 OF 2003
Re: TO CHO MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16599 OF 2003
Re: CHAU SUI WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16619 OF 2003
Re: CHAN KIT MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16676 OF 2003
Re: SHEW KUNG YEE ANGELA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16691 OF 2003
Re: CHANG PO KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16708 OF 2003
Re: LEE YUN SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16710 OF 2003
Re: CHOW KAI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16723 OF 2003
Re: LAM LOK KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16784 OF 2003
Re: LUE FOO SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16802 OF 2003
Re: AU SAU KIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16808 OF 2003
Re: FOK WING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16809 OF 2003
Re: CHAN SIK HOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16819 OF 2003
Re: YUEN YUEN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16869 OF 2003
Re: LAU WAI KWOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16870 OF 2003
Re: SO CHI KWONG VIVIAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2136
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16873 OF 2003
Re: KWAN YUK HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16917 OF 2003
Re: LAU LING LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16962 OF 2003
Re: LIU TAI TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16963 OF 2003
Re: SHAM KIT LING ANNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16980 OF 2003
Re: TO CHO WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16994 OF 2003
Re: NG SAU PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16995 OF 2003
Re: CHIU YUET FOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17012 OF 2003
Re: SZE KAM WAH COTTON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17034 OF 2003
Re: LO CHI KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17042 OF 2003
Re: NGOK HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17045 OF 2003
Re: WAI WING SEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17072 OF 2003
Re: WONG MING NANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17099 OF 2003
Re: HO CHUK FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17120 OF 2003
Re: CHAN PHATHRA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17123 OF 2003
Re: LEUNG KAM FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17190 OF 2003
Re: LAM YUEN YEE WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17229 OF 2003
Re: DIEP DIEU TRUONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17235 OF 2003
Re: KWOK CHAP MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17238 OF 2003
Re: HO YIN FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17267 OF 2003
Re: CHAN KAM PONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17269 OF 2003
Re: CHAN CHUNG SANG THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17285 OF 2003
Re: MAK PUI KAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17291 OF 2003
Re: WONG MAN WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17304 OF 2003
Re: CHIU KAM CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17360 OF 2003
Re: YIP WAI CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17393 OF 2003
Re: HO IU MING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2137
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17394 OF 2003
Re: CHEUNG WAI YIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17395 OF 2003
Re: TJONG LIE KHIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17410 OF 2003
Re: SUNG WING KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17455 OF 2003
Re: TSE SIU LAI CAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17457 OF 2003
Re: CHEUNG KWAI YING BONNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17460 OF 2003
Re: CHUNG CHING LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17469 OF 2003
Re: SO SAI KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17485 OF 2003
Re: WU JENNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17503 OF 2003
Re: CHEUNG SAU LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17518 OF 2003
Re: YAN HO FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17519 OF 2003
Re: CHAN HOI YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17537 OF 2003
Re: CHOW YIU FAN CONNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17546 OF 2003
Re: HO WAI LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17573 OF 2003
Re: CHAN YUK FONG CANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17623 OF 2003
Re: LIU MEI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17666 OF 2003
Re: LEUNG SHUI LAM.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 13th February
2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 127 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 145/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 145 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF MIRACLE
HEALTH & HERB PRODUCTS
LIMITED (Company Number
619284)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of Hong Kong was, on the 6th day
of February 2004, presented to the said Court by
The Dairy Farm Company Limited whose
registered office is situated at 5th Floor, Devon
House, Taikoo Place, 979 King¡¦s Road, Quarry
Bay, Hong Kong. And that said Petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 7th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
PN2138
P
order on the said Petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 27th day of February 2004
WILKINSON & GRIST
Solicitors for the Petitioner
6th Floor, Prince¡¦s Building
10 Chater Road, Central, Hong Kong
Ref.: JHL:lkk:D685-1L0021
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 113 A
CEROILFOOD FINANCE LIMITED whose
registered office is situate at 1603, 16th Floor,
Top Glory Tower, No. 262 Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard in Court at 10:00 a. m. on the 31st day of
March 2004; and any creditor or contributory of
the company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for the purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
MESSRS. TSANG & WONG
Solicitors for the Petitioner
Rooms 601¡V602 Unicorn Trade Centre
131 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Ref. No.: L/ST/8137/02
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve,
by hand or send by post to the
abovenamed Solicitors¡¦ firm, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the same and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be serve, or if
posted, must be sent by post in sufficient
time to reach the abovenamed Solicitors¡¦
firm not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 115 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 130/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 130 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of YORK
SUCCESS DEVELOPMENT
LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company
YORK SUCCESS DEVELOPMENT
LIMITED was on the 4th day of February 2004
presented to the Court of First Instance by
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 130 OF 2002
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CHINA
NONFERROUS
METALS GROUP
(HONG KONG)
LIMITED.
PN2139
P
Names of Joint
and Several
Liquidators ¡X Desmond Chung Seng
Chiong and John
Robert Lees.
Liquidators¡¦
Address ¡X Ferrier Hodgson
Limited, 14/F Hong
Kong Club Building,
3A Chater Road, Hong
Kong.
Percentage of Second
Interim Dividend
to ordinary unsecured
creditors ¡X 10%.
When Payable ¡X On or after 4th March
2004.
Where Payable ¡X Office of the Joint and
Several Liquidators.
Dated this 27th day of February 2004
DESMOND CHUNG SENG CHIONG
Joint and Several Liquidator
PD Ref. 114 A
or contributory of the abovenamed Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said Petition may appear at the time
of the hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
abovenamed Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charges
for the same.
Dated the 27th day of February 2004
SIMON HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
Rooms 2511¡V12, Nan Fung Tower
173 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Tel: 2543 9818 Fax: 2543 7575
(Ref: 6975/03/LIT/VN/DA)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Solicitors not later than
6 o¡¦clock in the afternoon of the 30th
March 2004.
PD Ref. 110 C
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 134/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 134 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance Cap. 32, Laws of Hong
Kong
and
IN THE MATTER of The Elegant
Image (HK) Limited (¾ú«H(­»´ä) ¦³
­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding up of the abovenamed Company
by the High Court of the Hong Kong SAR was
on 5th February 2004 presented to the said Court
by Liu Tak Hon of Room 2503 Nam Hoi
Mansion, 46¡V47 Kennedy Town Praya, Hong
Kong AND that the said Petition is directed to
be heard before the said Court at 10:00 a.m. on
Wednesday, 31st March 2004; and any creditor
HCCW 60/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 60 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of THE
COMPANIES ORDINANCE
(CAP. 32)
and
IN THE MATTER of OCEANLAND
SPORTS (H.K.) LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
PN2140
P
company, OCEAN-LAND SPORTS (H.K.)
LIMITED whose registered office is situate at
Room 2804, 28th Floor, China Resources
Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong
Kong by the High Court of Hong Kong was, on
the 16th day of January 2004, presented to the
said Court by Maru Chuen Corporation whose
registered office is situate at No. 25-10 Chuan
Chou Road, Hou Li Taichung Hsien, Republic
of China.
AND that the said petition is directed to be
heard before Master at the High Court of Hong
Kong on Wednesday, the 17th day of March
2004 at 10:00 o¡¦clock in the forenoon; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the Petition may appear at the time of
the hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 27th day of February 2004
INCE & CO
Solicitors for the Petitioner
Rooms 3801¡V6, 38th Floor
Asia Pacific Finance Tower
Citibank Plaza, 3 Garden Road
Hong Kong
Ref: SJL/NDB/SLC/LS/02.6095
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitors (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named Solicitors not later than
6 o¡¦clock in the afternoon of the 16th day
of March 2004.
PD Ref. 108 D
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
Legal Aid No. LU/WU/00814/2003 CL/KKL
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 88 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Hung Tat
Construction Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 28th day
of January 2004, presented to the said Court by
Chung Kam Keung of No. 13 Yuen Tun Village,
Tsing Lung Tau, New Territories, AND that the
said petition is directed to be heard before the
Court at 09:30 a.m. on the 31st day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 105 A
PN2141
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20023 OF 2003
Re: IP HO YIN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19622 OF 2003
Re: NG MEI FUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20501 OF 2003
Re: LAW WING YEE WINNIE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19531 OF 2003
Re: FONG CHIN FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19793 OF 2003
Re: POON HONG CHAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19195 OF 2003
Re: HUEN KAM LING KAM.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19353 OF 2003
Re: CHOW KWONG CHO CARMAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20410 OF 2003
Re: CHEUNG YIU KUEN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19500 OF 2003
Re: MAK KA WANG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3860 OF 1999
¡X¡X¡X
Re: LAU MUN CHEUNG.
NOTICE is hereby given that a third dividend
of 4.754% has been declared in the above matter
and is payable on or after 2nd March 2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18267 OF 2003
Re: MAN YUK CHING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 16 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19397 OF 2003
Re: CHAN LAI SHEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 18 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19528 OF 2003
Re: LEUNG KWOK KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19605 OF 2003
Re: AU YEUNG CHUN HING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
PN2142
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17604 OF 2003
Re: CHU YAU TIM.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19947 OF 2003
Re: CHAN SZE MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19479 OF 2003
Re: LAI CHI FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17753 OF 2003
Re: KWONG KAR WING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17935 OF 2003
Re: WONG KWOK PONG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20137 OF 2003
Re: POON CHI HO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20557 OF 2003
Re: PANG TIN HEI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20771 OF 2003
Re: LIU KIT KEI ELAINE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19115 OF 2003
Re: TAM PO SHAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19634 OF 2003
Re: NG YIU LUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19799 OF 2003
Re: NGAN KA YUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19388 OF 2003
Re: WONG CHUN KIT.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19924 OF 2003
Re: YEUNG HAU FONG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20390 OF 2003
Re: SUM TAI WAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20810 OF 2003
Re: CHEUNG KAM CHUI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19935 OF 2003
Re: CHONG YUEN YEE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21192 OF 2003
Re: CHAN LAI KUEN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18693 OF 2003
Re: LAW TAK ON.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2143
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20388 OF 2003
Re: NG CHI FAI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20003 OF 2003
Re: FAN CHI LEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 20 February 2004.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter
(§õ¤éµØ) and Chick Tsz Kwan ( ¤l§g), both of
4th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place,
Central, Hong Kong have been appointed as
Joint and Several Trustees of the property of the
abovenamed Bankrupts by virtue of the
resolution of the General Meeting of the
Bankrupts¡¦ Creditors.
LEE YAT WAH WALTER (§õ¤éµØ)
CHICK TSZ KWAN ( ¤l§g)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 141 A
WAH SUN FINANCE LIMITED whose
registered office is situate at Top Floor,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road,
Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And
the said petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said petition may appear at the time of hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 27th day of February 2004
FORD, KWAN & COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor,
Wheelock House, No. 20 Pedder Street,
Central, Hong Kong.
Ref: CG/LTG/NC/LSY/200607284T(DL/aht)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 6th day of April 2004.
PD Ref. 140 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 111/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 111 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER of SUN TAK
SHING CONFECTIONERY (HK)
LIMITED (·s¼w¦¨­¹«~(­»´ä) ¦³­­¤½
¥q) (formerly known as KOON WAH
WINE, SPIRIT AND PROVISIONS
COMPANY LIMITED («aµØ°s·~Åø
ÀY­¹«~¦³­­¤½¥q))
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 2nd day of
February 2004, presented to the said Court by
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24309 OF 2002
Re: LEE YIU KWOK.
¡X¡X¡X
PN2144
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4515 OF 2003
Re: CHUNG WING YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12058 OF 2003
Re: MAK YIN MUI, RONSIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12090 OF 2003
Re: LEE LORETTA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12181 OF 2003
Re: CHOI KAM WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12263 OF 2003
Re: CHEUNG WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12760 OF 2003
Re: LEE KAM MOON
(Debtor: LEE KAM MOON).
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13331 OF 2003
Re: WONG TIN LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13377 OF 2003
Re: KEUNG WAI HUNG BENLY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13545 OF 2003
Re: LEUNG KWONG CHOW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13711 OF 2003
Re: LO MING KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13712 OF 2003
Re: YU YUEN KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13713 OF 2003
Re: CHIU HOI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13908 OF 2003
Re: LEE PAK LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14028 OF 2003
Re: WONG YUI YU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14698 OF 2003
Re: LEE YUK MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14738 OF 2003
Re: CHOW KING PONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14785 OF 2003
Re: WONG TZE LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14829 OF 2003
Re: NG KAM FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14918 OF 2003
Re: CHAN POO CHIA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14924 OF 2003
Re: YEUNG CHI WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14928 OF 2003
Re: WONG BO SHEK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14931 OF 2003
Re: LO OI HAN CATHERINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14963 OF 2003
Re: MO YU MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14966 OF 2003
Re: LEUNG YUI PAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14970 OF 2003
Re: HSU WAH NIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15026 OF 2003
Re: WONG MING MING MARINA.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2145
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15043 OF 2003
Re: TONG PO SIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15142 OF 2003
Re: SAN CHI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15300 OF 2003
Re: LAM YUEN MING MINGCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15348 OF 2003
Re: LAI MAN CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15491 OF 2003
Re: WONG LAI FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15819 OF 2003
Re: CHEUNG WING PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16186 OF 2003
Re: CHAN LAI HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16256 OF 2003
Re: YU KIN YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16284 OF 2003
Re: CHAN HOI SHAN CITY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16286 OF 2003
Re: CHAN SZE MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16445 OF 2003
Re: HO WING YEE WINKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16492 OF 2003
Re: CHIU SIU WAI PRISCILLA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17171 OF 2003
Re: CHEUNG YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17288 OF 2003
Re: LEUNG SHUK YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17943 OF 2003
Re: MOK KWOK CHUNG.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 10th February
2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 128 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
HCCW 138/2004
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. 138 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of WALY
INTERNATIONAL INVESTMENT
LIMITED ¶×§Q°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 6th day of
February 2004 presented to the said Court by
BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED (the successor of all the undertakings
of The China State Bank, Limited, Hong Kong
Branch, by virtue of the Bank of China (Hong
Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167)
whose registered office is situate at 14th Floor,
Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Master of the Court at 9:30
a.m. on the 7th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
PN2146
P
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Solicitor or
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 27th day of February 2004
MESSRS. LIU, CHAN AND LAM
Solicitors for the Petitioner
Room 2102, Tower I
Admiralty Centre
18 Harcourt Road
Queensway, Hong Kong
(Ref: CYW/CA/124046)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed by the person or firm or their
Solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named,
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 6th day of April 2004.
PD Ref. 119 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1395 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: SHEK KIN ALAN.
NOTICE is hereby given that a fourth and final
dividend of 1.405% has been declared in the
above matter and is payable on or after 1st
March 2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 123 A
Legal Aid No. LU/WU/00629/2003 LCL/CLP
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 78 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Giant Dragon
International Holdings Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 26th day
of January 2004, presented to the said Court by
Wong Chong Gon of Room 508, Tin Fai House,
Shun Tin Estate, Kowloon, AND that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 24th day of March 2004; and
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 104 B
PN2147
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1365 OF 2003
Name of Company ¡X CARGO-LAND
WAREHOUSE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1406 China
Insurance Group Bldg
141 Des Voeux Road
Central HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 8th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1366 OF 2003
Name of Company ¡X FABRIC CENTRE
INDUSTRIES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat D 13th Floor Wah
Ha Factory 8 Shipyard
Lane Quarry Bay HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1367 OF 2003
Name of Company ¡X GRANDFAIR
CORPORATION
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Suites 2503¡V5 Ocean
Building 80 Shanghai
Street Jordan Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1368 OF 2003
Name of Company ¡X UNIVERSAL OCEAN
INTERNATIONAL
COMPANY
LIMITED.
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1361 OF 2003
Name of Company ¡X GRAND FORTUNE
ENGINEERING (HK)
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit C 9/F 211
Johnston Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 8th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1362 OF 2003
Name of Company ¡X BONUSTAR
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room B 6/F Shun
Pont Comm Bldg
5¡V11 Thomson Road
Wanchai Hong Kong.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 8th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1363 OF 2003
Name of Company ¡X WELL KINGDOM
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X No R3 Podium Level 1
Nan Fung Plaza 8 Pui
Shing Road Tseung
Kwan O Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 8th December 2003.
¡X¡X¡X
PN2148
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1006 10th Floor
World-Wide House
19 Des Voeux Road
Central HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1369 OF 2003
Name of Company ¡X MANKIND
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 13th Floor Austin
Commercial Centre
Nos 4¡V4A Austin
Avenue Tsim Sha Tsui
Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1371 OF 2003
Name of Company ¡X ROYAL WIN
TRADING LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Ground Floor Tung
Hing Building
38A¡V40A Main Street
East Shaukiwan HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1372 OF 2003
Name of Company ¡X CHINA OVERSEAS
(HONG KONG)
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 305 3/F Wing
On Plaza No 62 Mody
Road Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1373 OF 2003
Name of Company ¡X ROTEX
CONSULTANTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 305 3/F Wing
On Plaza No 62 Mody
Road TST East Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1374 OF 2003
Name of Company ¡X EAST SENSE
TRADING LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit L 24/F Houston
Industrial Bldg 32¡V40
Wang Lung Street
Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1384 OF 2003
Name of Company ¡X WINBELL
DEVELOPMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 706 New World
Tower 16¡V18 Queen¡¦s
Road Central HK.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1385 OF 2003
Name of Company ¡X ACTIVE TALENT
ENTERPRISES
LIMITED.
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2149
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 1601 16/F Tsun Yip
Centre No 41 Tsun Yip
Street Kwun Tong Kln.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1386 OF 2003
Name of Company ¡X MAN YAN
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flats A¡VD 2nd Floor
42¡V44 Granville Road
Kowloon.
Date of Order ¡X 18th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 11th December 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 27th day of February 2004.
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 139 C
directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 24th day of March 2004 at 9:30
o¡¦clock in the forenoon and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
said Petition may appear at the time of hearing
by himself or his counsel for that purpose; and
a copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 27th day of February 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 23rd day
of March 2004.
PD Ref. 111 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 83/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 83 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of STRONG
BRIGHT LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 27th January
2004 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
of 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden
Road, Hong Kong. And that the said Petition is
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1223 OF 2002
Name of Company ¡X CHEERCORP
DEVELOPMENT
LIMITED.
Date of Order ¡X 10th February 2004.
¡X¡X¡X
PN2150
P
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1273 OF 2002
Name of Company ¡X AUTOSONIC AUDIO
& VIDEO
TECHNOLOGY
LIMITED.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1254 OF 2002
Name of Company ¡X CHOI SING
COMPANY
LIMITED.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1306 OF 2002
Name of Company ¡X BODYKEY FITNESS
CENTRE LIMITED.
Date of Order ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1359 OF 2002
Name of Company ¡X STILL KING
INVESTMENT
COMPANY
LIMITED.
Date of Order ¡X 11th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 48 OF 2003
Name of Company ¡X WAYWELL
LIMITED.
Date of Order ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 138 OF 2003
Name of Company ¡X HARVEST UNION
DEVELOPMENT
LIMITED.
Date of Order ¡X 10th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 90 OF 2003
Name of Company ¡X BRIGHT FIDELITY
ENGINEERING
LIMITED.
Date of Order ¡X 10th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 132 OF 2003
Name of Company ¡X XIN GUO DA (HK)
LIMITED.
Date of Order ¡X 10th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 117 OF 2003
Name of Company ¡X BROADWAY
SEAFOOD
RESTAURANT
COMPANY
LIMITED.
Date of Order ¡X 13th February 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1409 OF 2002
Name of Company ¡X CLUB KOKUSAI
LIMITED.
Date of Order ¡X 10th February 2004.
¡X¡X¡X
Dated this 27th day of February 2004
LO SIU KI
KONG CHI HOW, JOHNSON
Joint and Several Liquidators
Presented by BDO McCabe Lo & Co
PD Ref. 116 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 18/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 18 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF
CENPRO ENVIRONMENTAL
TECHNOLOGY LIMITED
(Company No. 724314)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company has
been filed to the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region, on the 8th day of
January 2004, presented to the said Court by
Roco Investment Limited and Exact Grow
Development Limited whose registered office are
both situate at Top Floor, Chinachem Golden
Plaza, No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East,
PN2151
P
Kowloon, Hong Kong, AND that the said
Petition is directed to be heard before the said
Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 17th day
of March 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the said Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 27th day of February 2004
FORD KWAN AND COMPANY
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1202¡V1206, 12th Floor
Wheelock House
20 Pedder Street
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 16th
day of March 2004.
PD Ref. 102 B
COMPANIES WINDING-UP
NO. 205 OF 2003
COMMERCIAL INTELLIGENCE (HONG
KONG) LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 350 OF 2003
INSTEP FOOTWEAR COMPANY
LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 412 OF 2003
SINO VANTAGE HONG KONG LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 474 OF 2003
CROWN WILL INVESTMENT LIMITED
Date of Order¡X26th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 509 OF 2003
GOLD NAME PROPERTIES LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 570 OF 2003
GLOREX ELECTRONICS LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 739 OF 2003
GOLDEN WAY SHIPPING AGENCIES
COMPANY LIMITED
Date of Order¡X2nd February 2004.
¡X¡X¡X
Dated this 27th day of February 2004
YIU CHO YAN
WONG CHI WAI
Joint and Several Liquidator
Room 1002, 10/F.
Honest Motors Building
9¡V11 Leighton Road
Causeway Bay, Hong Kong
PD Ref. 112 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 196 OF 2003
INFO-MISSION TECHNOLOGY INC.
LIMITED
Date of Order¡X20th January 2004.
¡X¡X¡X

PN2152
P
time of hearing by himself or his Counsel for that
purpose and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the time.
Dated the 27th day of February 2004
HO AND WONG
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1408¡V1411, 14th Floor
China Merchants Tower
Shun Tak Centre, 168¡V200 Connaught Road
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
Solicitors, notice in writing of his
intention to do so, The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitors (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
above-named solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 23rd
March 2004.
PD Ref. 144 C
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6715 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: MAR TSZ KUI.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
43.98% has been declared in the above matter
and is payable on or after 27th February 2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 122 A
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 82 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of LYK
ENGINEERING SERVICES
LIMITED (formerly known as
LEE YU KEE ENGINEERING
SERVICES LIMITED)
and
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(Cap. 32)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding-up of the above-named
Company by the High Court of Hong Kong was
on the 27th January 2004 presented to the said
Court by the Petitioner Leungyiu Kee
Engineering Company Limited of Room 1102,
11th Floor, Crown Industrial Building, 106 How
Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
and that the said Petition is directed to be heard
before the Court at The High Court Building,
No.38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. in
the forenoon on the 24th March 2004 and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
HCCW 46/2004
NOTICE
¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 46 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
AND
IN THE MATTER OF
PUMPCRETE ENGINEERING
LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by
the High Court of the Hong Kong Special
PN2153
P
Administrative Region was, on the 14th day of
January 2004, presented to the said Court by
Chinney Builders and Foundation Company
Limited of Block A &. B, 9/F., Hong Kong
Spinners Industrial Building, Phase VI, 481¡V483
Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong. And
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 17th day
of March 2004; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
HASTINGS & CO.
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, Gloucester Tower
The Landmark, 11 Pedder Street
Central, Hong Kong
Tel: 2523 9161
Fax: 2845 9266
(Ref: YKC/C-7/2003 (22040.60393) AW)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (in any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 16th day of March 2004.
PD Ref. 120 C
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11100 OF 2003
Re: LUI WING CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11868 OF 2003
Re: LU WEIGUANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11877 OF 2003
Re: LUO MAOKANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11929 OF 2003
Re: CHIU MEI TSUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11931 OF 2003
Re: CHUNG MAN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12233 OF 2003
Re: LAM WAI KIN BENNY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12540 OF 2003
Re: CHAN KAI CHO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12725 OF 2003
Re: MAN HUNG LAP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12851 OF 2003
Re: HO CHING WAI ALLSTON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13132 OF 2003
Re: MING FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13327 OF 2003
Re: KWOK WAH CHAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13342 OF 2003
Re: LAU YAU HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13355 OF 2003
Re: CHOW KWAI MAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5340 OF 2003
Re: LUI SO DIP.
¡X¡X¡X
PN2154
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13369 OF 2003
Re: TAM BING LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13397 OF 2003
Re: LAU KEE SHANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13528 OF 2003
Re: CHUI CHI HO, JACKO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13541 OF 2003
Re: LI FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13567 OF 2003
Re: SIN PIK LIN KAREN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13583 OF 2003
Re: LO LAI HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13588 OF 2003
Re: LAM KING HAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13592 OF 2003
Re: POON CHIU YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13613 OF 2003
Re: OR FUNG MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13628 OF 2003
Re: LIU CHUN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13701 OF 2003
Re: WONG YING BIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13752 OF 2003
Re: KWOK PIK OI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13913 OF 2003
Re: CHAN KING TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13985 OF 2003
Re: LEE SAU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14007 OF 2003
Re: YEUNG LAU CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14017 OF 2003
Re: LAU LAU MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14071 OF 2003
Re: WONG WAH PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14133 OF 2003
Re: WAT WING SZE WINCY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14200 OF 2003
Re: CHAN WING TAT BEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14255 OF 2003
Re: KO PO LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14291 OF 2003
Re: CHOI OI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14321 OF 2003
Re: TAM KWOK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14342 OF 2003
Re: TANG PUI YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14368 OF 2003
Re: CHAN MAN CHAU CALVIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14439 OF 2003
Re: CHAN SIU PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14440 OF 2003
Re: NG WAN TING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2155
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14562 OF 2003
Re: LIU KIN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14565 OF 2003
Re: YEUNG KA SHUN CARSON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14612 OF 2003
Re: CHOU HING YIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14618 OF 2003
Re: NG WAN LING PONLY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14620 OF 2003
Re: SO WING YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14664 OF 2003
Re: LAW CHI HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14705 OF 2003
Re: CHOU CHI KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14746 OF 2003
Re: PANG KAM HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14837 OF 2003
Re: YIP YIN CHU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14952 OF 2003
Re: LAW CHUN CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15007 OF 2003
Re: KWOK CHO YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15008 OF 2003
Re: LIU WING WO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15183 OF 2003
Re: CHAI AH LAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15185 OF 2003
Re: CHAN KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15486 OF 2003
Re: CHIU SIU FAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15535 OF 2003
Re: LEE PAK HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15536 OF 2003
Re: CHUNG WAI FUN TAMMY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15695 OF 2003
Re: YUEN CHI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15818 OF 2003
Re: LAU CHUN HEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16110 OF 2003
Re: YEUNG KA PO KAREN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16221 OF 2003
Re: WONG FONG MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16223 OF 2003
Re: LEE HUNG LEUNG ANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16310 OF 2003
Re: IP KOON YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16367 OF 2003
Re: YIM MIU LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16520 OF 2003
Re: LI CHI KAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16552 OF 2003
Re: CHAN HO FU.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2156
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16562 OF 2003
Re: YU WAI KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16566 OF 2003
Re: LI KAM YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16576 OF 2003
Re: CHENG WAI YUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16773 OF 2003
Re: TAM SIN WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16796 OF 2003
Re: WONG YIU WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16952 OF 2003
Re: HUNG MAN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17098 OF 2003
Re: HO KWOK KEUNG.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 12th February
2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 130 A
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19775 OF 2003
Re: LAW KAM HONG<C271xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20397 OF 2003
Re: CHAN KWOK SHEUNG MUSE<G705xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20493 OF 2003
Re: SIU CHI SHING<E561xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20662 OF 2003
Re: LAI CHIK YEUNG JOHNNY<C558xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20670 OF 2003
Re: WONG CHI MAN<G517xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20788 OF 2003
Re: KONG SHING FUNG JACKY
FORMERLY KNOWN AS KONG
SHING CHUEN<H452xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20820 OF 2003
Re: YIP FAI KUEN LAURENCE<D280xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20847 OF 2003
Re: CHAN CHI WAI<G639xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20871 OF 2003
Re: TSANG KIN YIP<G631xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20912 OF 2003
Re: NG LAI<V019xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20973 OF 2003
Re: TONG YUET FUNG<G543xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20984 OF 2003
Re: KU SHIU WAI<K738xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19748 OF 2003
Re: LI KA LOK<G814xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19757 OF 2003
Re: HOKAWA LINGZI<XD626xxx>.
¡X¡X¡X
PN2157
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20991 OF 2003
Re: KWOK UN WA<E730xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21004 OF 2003
Re: YAU CHONG KWAI<G581xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21058 OF 2003
Re: WONG KUI HUNG<E961xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21061 OF 2003
Re: CHAU YUK CHU<A226xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21171 OF 2003
Re: SIU SUK YING<E816xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21176 OF 2003
Re: FUNG WAI YEE SERENE<E919xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21177 OF 2003
Re: WONG KAI SAN<D625xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
12th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 136 B
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20550 OF 2003
Re: FU LAI KING<G614xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20551 OF 2003
Re: YIU KWONG<D166xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20718 OF 2003
Re: WONG SAI WING<D649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20975 OF 2003
Re: YAM CHI LEUNG ALSO KNOWN AS
YAM CHI LEUNG, SUNNY<C606xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20997 OF 2003
Re: CHAN WAI CHING ALICE<D063xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21001 OF 2003
Re: LUN WING HUNG RICHARD<E442xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21062 OF 2003
Re: WONG WAI PONG<G527xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21063 OF 2003
Re: CHEUNG SAN WA<K454xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21073 OF 2003
Re: LEUNG WAI KEUNG TRADING AS
HOP LEE REFRIGERATION WATER
ELECTRICAL DECORATION WORKS<E903xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21075 OF 2003
Re: MAU WAI BING<A919xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21081 OF 2003
Re: YU KWOK MING ALLEN<E821xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21082 OF 2003
Re: KWAN CHEUK KONG<H123xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20242 OF 2003
Re: CHOW MEE FONG<B931xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20354 OF 2003
Re: MAN CHUN KIT JEROME<G000xxx>.
¡X¡X¡X
PN2158
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21084 OF 2003
Re: CHAN NG SANG VINCENT<D560xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21085 OF 2003
Re: LO KWOK WA RONNIE<C355xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21104 OF 2003
Re: FU LAN YING MELODY<C295xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21118 OF 2003
Re: CHIU HON LEUNG<D195xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21120 OF 2003
Re: WU WING PING<C460xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21122 OF 2003
Re: YAU SHING FAI<K525xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21124 OF 2003
Re: WONG HING YAN<B983xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21135 OF 2003
Re: CHUI SANG DEREK<C299xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21167 OF 2003
Re: LAM CHUN KIT<H131xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21195 OF 2003
Re: CHAN CHI MAN<H104xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21208 OF 2003
Re: CHAN BUT CHUN<E144xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21228 OF 2003
Re: LAU SO CHING<P267xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21240 OF 2003
Re: WONG KA CHUN<K980xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21269 OF 2003
Re: TSANG MING FAI TRADING AS
OCEAN WORLD (FAR EAST)
TRADING CO.<C491xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21307 OF 2003
Re: CHAN KWAI MING<G336xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21365 OF 2003
Re: CHAN CHUNG FAI<D671xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
18th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 138 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 68/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 68 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
AND
IN THE MATTER of COSMOS
STAINLESS STEEL
ENGINEERING COMPANY
LIMITED (¦t©z¤£üÌ¿û¤uµ{¦³­­¤½
¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on 20th day of
January 2004, presented to the said Court by
TAK SHING INVESTMENT COMPANY
LIMITED whose registered office is situate at
suite 16th Floor, Takshing House, 20 Des Voeux
Road Central, Hong Kong. AND that said
PN2159
P
petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the 24th day of March 2004 and
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 27th day of February 2004
MESSRS. WAT & CO.
Solicitors for the Petitioner
12th Floor, Chuang¡¦s Tower
30 & 32 Connaught Road, Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitors (if any),
and must be serve, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Solicitors not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 23rd
day of March 2003.
PD Ref. 109 B
Amount of first and
final preferential
dividend ¡X 12%
When payable ¡X 5th March 2004.
Where payable ¡X 22nd Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
Dated this 27th day of February 2004
DARACH E. HAUGHEY
JOSEPH KIN CHING LO
Joint & Several Liquidators
PD Ref. 100 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
COMPANIES WINDING UP
NO. 612 of 1999
ORIENTAL FULL ENTERPRISES
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF PREFERENTIAL DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X ORIENTAL FULL
ENTERPRISES
LIMITED¡XIn
Liquidation.
Address of
registered office ¡X 26th Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
HCCW 112/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 112 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of JADE
FOREST LIMITED (»A°ó¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 2nd day of
February 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited, the
successor corporation of the National
Commercial Bank Limited pursuant to Bank of
China (Hong Kong) Limited (Merger)
Ordinance, which incorporated under the laws of
Hong Kong and have their registered office at
14/F., 1 Garden Road, Central, Hong Kong.
And that the said Petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 31st day
of March 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
PN2160
P
creditor or contributory of the said Company
requiring the same from the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
K. W. NG & CO.
Solicitors for the Petitioner
11/F, Wings Building
110 Queen¡¦s Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 117 B
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 27th day of February 2004
KWAN & CHOW
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Sin Hua Bank Building
2¡V8 Wellington Street, Central
Hong Kong
Tel.: 2526 5502, Fax.: 2810 6298
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or the firm or
his or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 118 C
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
HCCW 67/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 67 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of Kooll
International (Hong Kong) Limited
(«íÂ×°ê»Ú(­»´ä) ¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed Company by the
High Court of Hong Kong was, on the 20th day
of January 2004, presented to the said Court by
Liu Chong Hing Bank Limited whose registered
office is situate at Ground Floor, New World
Tower Two, No. 18 Queen¡¦s Road Central,
Hong Kong. AND that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 24th day of March 2004; and any creditor
or contributory of the said Company desirous to
support or oppose the making of an Order on
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2944 OF 2000
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG LAI YING.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 24.628% has been declared in the above matter
and is payable on or after 27th February 2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 124 A
PN2161
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21607 OF 2003
Re: LO WAH SHAN STANLEY<E898xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21608 OF 2003
Re: YUEN WING KAM<G013xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21609 OF 2003
Re: KWONG CHUN YEE<G193xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21610 OF 2003
Re: CHAN KWAN MICKEY<D121xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21611 OF 2003
Re: FUNG TAK FU<G820xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21612 OF 2003
Re: CHAN YUN HA<G535xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21613 OF 2003
Re: TAM SAU MUI MELODY<C376xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21617 OF 2003
Re: LI HO WAH VIDKY<C285xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21619 OF 2003
Re: FONG PUI LUNG<G040xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21620 OF 2003
Re: KWONG TSZ YEUNG GORDON<K555xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21621 OF 2003
Re: TSE LI CHUN<E930xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21622 OF 2003
Re: HUNG MEI YEE<G809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21623 OF 2003
Re: LEE KIM LUNG<K015xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21500 OF 2003
Re: CHAN WAH<E822xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21585 OF 2003
Re: CHO KING HANG CLEMENT<C649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21587 OF 2003
Re: CHAN NGA CHUN VIVIEN<D093xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21591 OF 2003
Re: AU KWAI MAI<E632xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21594 OF 2003
Re: CHAN TSZ MAN KEITH<E898xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21595 OF 2003
Re: CHOW KWOK WAH<E766xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21596 OF 2003
Re: CHAN SHUK CHUN<C431xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21598 OF 2003
Re: CHOW WING YEE<H153xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21599 OF 2003
Re: FONG YICK MAN<H424xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21600 OF 2003
Re: CHAN KIN<P032xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21604 OF 2003
Re: KWONG YUK LUN<K559xxx>.
¡X¡X¡X
PN2162
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21624 OF 2003
Re: POON SUET HUNG<G535xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21625 OF 2003
Re: CHOW CHOI WAH MAY<K029xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21626 OF 2003
Re: HO KA WING<C651xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21627 OF 2003
Re: LEE SIU KUEN SANDY<G396xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21628 OF 2003
Re: LAM KAM CHUN JOAN<G396xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21629 OF 2003
Re: YAN LAI HA<G645xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21630 OF 2003
Re: LAI CHI BIU<G069xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21631 OF 2003
Re: WONG CHI YUEN<G667xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21637 OF 2003
Re: CHAN KA WAH<C563xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21638 OF 2003
Re: LI HOM<B284xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21639 OF 2003
Re: CHEUNG SAU LAN<K068xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21640 OF 2003
Re: YEUNG WING KEE WINKY<C375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21641 OF 2003
Re: WONG KAR KUN WARREN<E780xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21643 OF 2003
Re: TAM, KONG LOONG<B879xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21644 OF 2003
Re: HO KWOK KEUNG RAYMOND<D249xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21645 OF 2003
Re: NG WAI MAN<G516xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21647 OF 2003
Re: SUEN CHI KEUNG<G388xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21648 OF 2003
Re: LEE CHI MING<C564xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21650 OF 2003
Re: CHAN SAU MUI<C405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21652 OF 2003
Re: CHAN KWOK HUNG<K440xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21653 OF 2003
Re: FUNG KA MING<G184xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21654 OF 2003
Re: CHOW KIN KEUNG<B932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21655 OF 2003
Re: CHUN KING FAI<P773xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21656 OF 2003
Re: TSE SHUN LEUNG DAVID<C391xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21657 OF 2003
Re: WONG CHI FAI<G397xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21658 OF 2003
Re: TANG WAI MAN<E482xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2163
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21659 OF 2003
Re: AU FUNG CHUN<D419xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21660 OF 2003
Re: TANG SIU MUI<D532xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21661 OF 2003
Re: CHUI MA KAM MARTIN<C635xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21663 OF 2003
Re: TAO YIN CHUN<V031xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21664 OF 2003
Re: YUNG MAN KAM<C479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21665 OF 2003
Re: FUNG LAP ON JOHN<C299xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21666 OF 2003
Re: NG WAI MUI<E122xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21667 OF 2003
Re: WONG KWOK MING<K483xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21668 OF 2003
Re: LI, WAI SUM<D312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21669 OF 2003
Re: CHEUNG YUK SUEN FANNY<D234xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21670 OF 2003
Re: KONG YAT MING<D368xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21671 OF 2003
Re: HON MIN WA<C363xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21672 OF 2003
Re: TSANG, PIU FAN<K045xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21673 OF 2003
Re: HO HOI ON<D010xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21674 OF 2003
Re: CHOW SHAV LENW<D027xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21677 OF 2003
Re: TAI KAM YING<K171xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21678 OF 2003
Re: CHAN, YUNG MUI<D041xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21679 OF 2003
Re: MA SIU WAH<E831xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21680 OF 2003
Re: TANG CHI WAI<P006xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21681 OF 2003
Re: CHAN CHUN CHEONG<E805xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21686 OF 2003
Re: LAM PO YIN IVY<K776xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21689 OF 2003
Re: CHEUNG HING LING<D429xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21690 OF 2003
Re: TAO LAI TIM<G010xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21691 OF 2003
Re: WONG SIU LING<C301xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21692 OF 2003
Re: CHEUNG MEI YIN<K438xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21693 OF 2003
Re: WONG SHIU CHUI<A075xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2164
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21695 OF 2003
Re: CHONG PUI YEE MONA<K226xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21697 OF 2003
Re: CHEUNG SZE NGAR DEBBY<K770xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21700 OF 2003
Re: LEE WAI CHUNG PATRICIA<G376xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21701 OF 2003
Re: OR SHING KUEN<K314xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21702 OF 2003
Re: LEUNG SUN WING<A936xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21703 OF 2003
Re: CHAN KAI YIN<G696xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21705 OF 2003
Re: LAI YUEN YEE<G064xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21706 OF 2003
Re: WONG LAN HONG<E479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21707 OF 2003
Re: LEE KWOK HING<E670xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21708 OF 2003
Re: CHU MEI LING<G281xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21709 OF 2003
Re: WONG SIU PING<E221xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21710 OF 2003
Re: CHAN TANG<B385xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21711 OF 2003
Re: MA SIU YIN<E029xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21712 OF 2003
Re: CHONG HEI CHUEN<G657xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21713 OF 2003
Re: CHAN CHI CHOI SUNNY<E869xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21714 OF 2003
Re: LO SIU LAM<K083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21716 OF 2003
Re: CHENG TAT KEUNG<E458xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21717 OF 2003
Re: MA CHOR WAH<E470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21718 OF 2003
Re: LEUNG PUI SHAN<V013xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21720 OF 2003
Re: HO WAI LAM WILLIAM<C379xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21721 OF 2003
Re: YU TAK MING ANDY<D673xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21722 OF 2003
Re: YAU HON FAI SAMMY<K705xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21723 OF 2003
Re: KWOK KAM BIU<D148xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21724 OF 2003
Re: CHAN SIU LEUNG<K941xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21726 OF 2003
Re: WONG KWOK LEUNG
TONY<G592xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21727 OF 2003
Re: IP SHUN YUNG<C436xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2165
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21728 OF 2003
Re: WONG CHUN CHUN<K421xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21729 OF 2003
Re: AU WING KEUNG<G250xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21730 OF 2003
Re: LUNG WAI MING<G383xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21731 OF 2003
Re: POON LIK HUNG<K809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21732 OF 2003
Re: LAI SUI KING ANNA<C606xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21733 OF 2003
Re: YAU CHIU CHUN<K629xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21734 OF 2003
Re: LEUNG SUET FAN JACKIE<D391xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21736 OF 2003
Re: LAI KAM WENG<K742xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21737 OF 2003
Re: LEUNG KAM TAI<C461xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21740 OF 2003
Re: CHENG PUI YAN<C410xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21741 OF 2003
Re: SIU KWONG LEUNG<C585xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21742 OF 2003
Re: WONG CHI CHIU<C435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21744 OF 2003
Re: LEE MEI LUN EVA<G810xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21745 OF 2003
Re: WAN CHUN KIT<K276xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21746 OF 2003
Re: LAU CHIK CHIU<E814xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21748 OF 2003
Re: CHENG YIU LAM<G063xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21749 OF 2003
Re: MUI MAN YING<D145xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21750 OF 2003
Re: TAM LAI SHAN<D707xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21751 OF 2003
Re: CHAN YAM TO<H121xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21752 OF 2003
Re: CHEUNG SHUK CHUN<C324xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21753 OF 2003
Re: CHAN PUI YEE<G597xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21754 OF 2003
Re: CHAN KA YING<C309xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21755 OF 2003
Re: CHONG, YU<V030xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21756 OF 2003
Re: MA KIT CHING<A805xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21757 OF 2003
Re: TSANG SIU HEI<H048xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21758 OF 2003
Re: CHEUNG SHING TUNG DESMOND<C218xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2166
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21759 OF 2003
Re: LEUNG PUI YEE<G632xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21760 OF 2003
Re: KWOK CHI WAI<C650xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21761 OF 2003
Re: CHOW SIU MING ALEXANDES<G372xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21762 OF 2003
Re: LEE KAM FAI<A573xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21764 OF 2003
Re: CHIU YUK FUNG WINDY<G450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21765 OF 2003
Re: CHAN HIN WAI<C590xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21766 OF 2003
Re: HUI YUK PING, ICY<K308xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21767 OF 2003
Re: CHAN PUI KING ANNIE<K450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21768 OF 2003
Re: HO SUET CHUN<A290xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21769 OF 2003
Re: TO KWOK WAI<C282xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21772 OF 2003
Re: TANG YAN HO STEPHEN<E482xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21773 OF 2003
Re: POON MING KEI<K015xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21774 OF 2003
Re: HUNG KWAI CHEUNG<C397xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21779 OF 2003
Re: CHAN HEI LOI<E216xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21780 OF 2003
Re: MA WING KWAN<D834xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21781 OF 2003
Re: LEUNG YUEN FUN MAY<G120xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21782 OF 2003
Re: LEUNG LAI SHEUNG<E952xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21783 OF 2003
Re: LI KWOK SANG<E962xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21786 OF 2003
Re: CHIANG WAI CHING<G519xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21788 OF 2003
Re: FAN TAK CHING<G683xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21790 OF 2003
Re: TANG FONG PUI YEE ANGEL
FORMERLY TRADING AS TANG
FONG PUI YEE<E895xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21791 OF 2003
Re: CHOY SHI LOI<G221xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21792 OF 2003
Re: MA CHUN CHING<B429xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21793 OF 2003
Re: KWOK WAI LEUNG<A995xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21795 OF 2003
Re: TSUI YAT NGAN<K872xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21797 OF 2003
Re: KWOK MAN KIT<G401xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2167
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21799 OF 2003
Re: LEUNG BING LUI<A969xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21800 OF 2003
Re: CHAN KEUNG<A674xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21801 OF 2003
Re: LAM YUET KWAN<K204xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21802 OF 2003
Re: CHEUNG SUK MEI<D673xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21804 OF 2003
Re: CHAN YIN HA<G245xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21805 OF 2003
Re: LEUNG KA KUI<K183xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21806 OF 2003
Re: CHAN CHI KEUNG<E787xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21807 OF 2003
Re: LEE YING KON<K328xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21808 OF 2003
Re: HUI SHUET KAM<K227xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21809 OF 2003
Re: FONG KIN HUNG RUPERT<E850xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21811 OF 2003
Re: AU SIU HUNG<K710xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21812 OF 2003
Re: WONG CHIU CHUN<G452xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21813 OF 2003
Re: CHUNG KIN YAN<P006xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21814 OF 2003
Re: IP MEI LING<C459xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21815 OF 2003
Re: SHUEN SAU HAN<C512xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21816 OF 2003
Re: CHU CHI LING CHRISTINE<K489xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21817 OF 2003
Re: CHEUNG WAI NIN<C254xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21818 OF 2003
Re: LEE PAK YU<A596xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21819 OF 2003
Re: TONG CHUN YEUNG TONY<K876xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21820 OF 2003
Re: PUN YEUN JIN<P643xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21821 OF 2003
Re: CHAN SHUI HEUNG<G540xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21822 OF 2003
Re: CHANG SUK YIN<G479xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21823 OF 2003
Re: TSANG KIN HING<E280xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21824 OF 2003
Re: CHAN WAI KEUNG<G382xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21825 OF 2003
Re: LAI SIU YING<C579xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21826 OF 2003
Re: LEUNG SHU FONG<G307xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2168
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21827 OF 2003
Re: WONG CHI KONG<G550xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21828 OF 2003
Re: PAN JI KUANG<E907xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21829 OF 2003
Re: WONG FAH MAN<A759xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21832 OF 2003
Re: WU LAI HA JOWITA<D804xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21833 OF 2003
Re: CHEUNG KAN<K283xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21834 OF 2003
Re: CHIU LEUNG PANG<D377xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21849 OF 2003
Re: PANG SIN HUNG<G697xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21868 OF 2003
Re: WONG CHUI YEE OLIVE<K759xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21874 OF 2003
Re: HO SHUN<G654xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21882 OF 2003
Re: TO PO HUNG<D192xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21885 OF 2003
Re: LAW KA LEUNG<D833xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21886 OF 2003
Re: CHAN YUEN FAI<K108xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21888 OF 2003
Re: LEE WING KIN<H353xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21893 OF 2003
Re: CHAN, TSZ LAN<K278xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21894 OF 2003
Re: CHO HOI MING<C544xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21895 OF 2003
Re: LAI SIU KIN<G322xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21896 OF 2003
Re: MOK YU LUNG<D154xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21897 OF 2003
Re: CHAN YUN SUN<D069xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21907 OF 2003
Re: CHEUNG YAU LIN<C189xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21908 OF 2003
Re: CHEUNG HUNG TAI<D676xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21917 OF 2003
Re: TSUI MAN HON<E581xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21918 OF 2003
Re: LIU CHUNG FONG<G605xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21923 OF 2003
Re: LAU SHUI<E649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21925 OF 2003
Re: LAU MING FUNG HADDY<G507xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21926 OF 2003
Re: LI NGAI MAN<E754xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21933 OF 2003
Re: LAU LEUNG ON<B619xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2169
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21939 OF 2003
Re: CHAN TIM LOI<G633xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21943 OF 2003
Re: WONG LAM PUI<G021xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21944 OF 2003
Re: LI DIP KAY<E767xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21946 OF 2003
Re: CHAN OI FONG<P043xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21948 OF 2003
Re: KWOK PO SHING<D316xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21952 OF 2003
Re: CHENG WAH YING ALAN<C348xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21954 OF 2003
Re: SHEK KING<E308xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21955 OF 2003
Re: SHEK CHUN KEUNG<V001xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21957 OF 2003
Re: YUNG MAN PAN<K833xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21967 OF 2003
Re: HO LAI PING MANDY<C329xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21971 OF 2003
Re: TSOI KIN KENNY<V000xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21980 OF 2003
Re: MAK SAI SO<E867xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21984 OF 2003
Re: LIU PING CHUNG<D504xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21986 OF 2003
Re: KWONG LEE SHAN PASCY<E593xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21987 OF 2003
Re: CHOI YUET WAH<E970xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21988 OF 2003
Re: TAM CHEUK YI<G600xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21989 OF 2003
Re: CHAN KWOK SUNG<G611xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22010 OF 2003
Re: LEUNG YEE LING<C673xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
17th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 137 B
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9235 OF 2002
Re: CHU WAI LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10826 OF 2003
Re: LO KAR YEE MAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11355 OF 2003
Re: CHIU FUK CHEE.
¡X¡X¡X
PN2170
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12096 OF 2003
Re: FUNG CHI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12234 OF 2003
Re: HUI KAM YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12406 OF 2003
Re: IP CHUEN ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12409 OF 2003
Re: KONG WAI LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12444 OF 2003
Re: WONG WAI CHAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12485 OF 2003
Re: WONG HOI TUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12578 OF 2003
Re: LEE PO CHI ANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12796 OF 2003
Re: LEUNG YING CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13243 OF 2003
Re: WONG TAK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13260 OF 2003
Re: LIU CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13352 OF 2003
Re: LO WING SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13433 OF 2003
Re: TSUI KIT WAN CARMEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13434 OF 2003
Re: CHUNG SHUN TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13649 OF 2003
Re: LAW WAI KIT RICKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13715 OF 2003
Re: LAM YING HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13831 OF 2003
Re: CHAU HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13916 OF 2003
Re: CHAN TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13952 OF 2003
Re: CHAU WING SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14353 OF 2003
Re: LAM WING KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14421 OF 2003
Re: CHU CHUN WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14549 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14702 OF 2003
Re: KWONG KWONG WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14865 OF 2003
Re: MOK KA LING JOEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14920 OF 2003
Re: YEUNG WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14950 OF 2003
Re: HO CHING YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15038 OF 2003
Re: LAU WAH SING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2171
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15372 OF 2003
Re: LEUNG TAK FAI PHILIP.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15441 OF 2003
Re: CHEUNG WAI CHUN CORA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15474 OF 2003
Re: LAM CHUN LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15577 OF 2003
Re: LI MO LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15589 OF 2003
Re: LI WAI LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15702 OF 2003
Re: LAW WAI KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15714 OF 2003
Re: TSUI LO CHAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15719 OF 2003
Re: FUNG KING CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15734 OF 2003
Re: NG MEI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15735 OF 2003
Re: TO KA KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15778 OF 2003
Re: TO CHUN WAI NELSON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15802 OF 2003
Re: MOK WAI KUI CLIFF.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15837 OF 2003
Re: LEE TSUI LIN JOYANNA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15838 OF 2003
Re: WONG CHEUNG HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15854 OF 2003
Re: SINGH, MANBIR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15866 OF 2003
Re: TO KIN KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15880 OF 2003
Re: LEE WAI KAY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15940 OF 2003
Re: LAU CHI KEUNG SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15967 OF 2003
Re: LAM SIU PUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15979 OF 2003
Re: SO WING KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15981 OF 2003
Re: LAM WAI HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15994 OF 2003
Re: CHAN CHUNG MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16089 OF 2003
Re: CHEUNG HON KOW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16101 OF 2003
Re: CHONG LAN FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16113 OF 2003
Re: TONG HON LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16115 OF 2003
Re: LEI MAN SUN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2172
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16116 OF 2003
Re: LI SUK FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16134 OF 2003
Re: LUI MAN SUM SAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16175 OF 2003
Re: LAU CHI PIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16177 OF 2003
Re: YAM MAK WOON KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16185 OF 2003
Re: FUNG KAM CHU DENISE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16187 OF 2003
Re: WONG CHOR CHING SAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16230 OF 2003
Re: TAI KIN SHING ROBERT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16234 OF 2003
Re: YU SIU KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16261 OF 2003
Re: PANG KWOK WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16266 OF 2003
Re: LAM CHUN BONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16270 OF 2003
Re: CHAN WING YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16289 OF 2003
Re: MA SHUK CHUN WENDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16306 OF 2003
Re: CHAN KWOK FAI RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16338 OF 2003
Re: CHAN KA PO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16359 OF 2003
Re: SOO PUI YIN, SAMMI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16425 OF 2003
Re: TONG YAU YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16436 OF 2003
Re: TAM HON SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16439 OF 2003
Re: LO KWOK CHAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16447 OF 2003
Re: LEE WAI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16516 OF 2003
Re: WU KWOK LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16577 OF 2003
Re: HAU YUEN LING FORMERLY
KNOWN AS HAU YEE LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16630 OF 2003
Re: HO KWOK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16673 OF 2003
Re: CHAN WAI SHING SAMUEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16682 OF 2003
Re: NG WAI KAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16688 OF 2003
Re: CHEUNG MEI YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16709 OF 2003
Re: NG PO LUM.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2173
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16746 OF 2003
Re: HO CHING MUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16750 OF 2003
Re: HO KIN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16753 OF 2003
Re: POON MAN HON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16757 OF 2003
Re: LAI SHUK WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16758 OF 2003
Re: CHAN YEE MEI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16788 OF 2003
Re: WONG NGAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16792 OF 2003
Re: LAM WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16795 OF 2003
Re: TSOI YUK FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16829 OF 2003
Re: LEE LAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16831 OF 2003
Re: YIM FUNG LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16850 OF 2003
Re: LAI WAH FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16852 OF 2003
Re: LAI YIM FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16861 OF 2003
Re: YEUNG PAK ON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16865 OF 2003
Re: HO KIN ON SIMON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16949 OF 2003
Re: TAM CHI WAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16971 OF 2003
Re: LEUNG MEI LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17001 OF 2003
Re: LEUNG WAI KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17005 OF 2003
Re: TONG KWOK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17013 OF 2003
Re: SUEN KAM KUEN RONNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17037 OF 2003
Re: WONG KWAN KAU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17044 OF 2003
Re: WONG SAU LAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17090 OF 2003
Re: TSE PING CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17115 OF 2003
Re: TANG SZE LUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17135 OF 2003
Re: CHEUNG MUI CHAI SHIRLEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17180 OF 2003
Re: CHEUNG TZE MING ALAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17212 OF 2003
Re: HO CHI MAN SIMON.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2174
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17325 OF 2003
Re: CHU NGAI JUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17326 OF 2003
Re: MAN CHIU WAI DOMINIC.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17327 OF 2003
Re: TSANG YIU WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17328 OF 2003
Re: CHUNG SUNG KEUNG.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 11th February
2004.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 129 A
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
PN2175
P
2004 ¦~²Ä9 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
¡X¡X¡X
Date Time Case No. Case Name
5.3.2004 9:30 a.m. B20234 of 2003 CHAN CHUNG YIN
5.3.2004 9:30 a.m. B20433 of 2003 LAU KWAN SHUN
5.3.2004 9:30 a.m. B21249 of 2003 TAM HOI YUEN
5.3.2004 10:30 a.m. B18292 of 2003 LEE FUN YIP
5.3.2004 10:30 a.m. B18441 of 2003 WONG CHOI FUNG APRIL
5.3.2004 10:30 a.m. B21253 of 2003 CHAO KIM IEONG
5.3.2004 10:30 a.m. B21467 of 2003 CHAN NGA YI
5.3.2004 11:30 a.m. B19814 of 2003 MAK CHUN MING
5.3.2004 11:30 a.m. B20637 of 2003 LEUNG SIU HANG FERGUS
5.3.2004 11:30 a.m. B20839 of 2003 LEUNG SHUET YING EMIKO
5.3.2004 11:30 a.m. B20844 of 2003 CHENG CHI KIT
5.3.2004 11:30 a.m. B21059 of 2003 LUK KAM MING
5.3.2004 11:30 a.m. B21100 of 2003 LEUNG CHI MAN
5.3.2004 11:30 a.m. B21209 of 2003 LEE MAN DICK ANDREW
5.3.2004 11:30 a.m. B21512 of 2003 POON KAR YAN MARGARITA
5.3.2004 11:30 a.m. B21776 of 2003 MAK CHOR YAN
12.3.2004 9:30 a.m. B19271 of 2003 WONG CHIN MO
12.3.2004 9:30 a.m. B19833 of 2003 LAU PUI SHAN JANET
12.3.2004 9:30 a.m. B20725 of 2003 YUM KWOK CHU
12.3.2004 9:30 a.m. B20999 of 2003 CHAU FUNG SHAN
12.3.2004 10:30 a.m. B19111 of 2003 LEE CHO CHUN
12.3.2004 10:30 a.m. B19508 of 2003 KHU FEI PING MARY
12.3.2004 10:30 a.m. B19865 of 2003 TSUI CHI CHIU
12.3.2004 10:30 a.m. B19897 of 2003 LAU YUET MAY
12.3.2004 10:30 a.m. B20181 of 2003 WONG WAI WAH
12.3.2004 10:30 a.m. B20986 of 2003 FUNG KAI CHUNG
12.3.2004 10:30 a.m. B21055 of 2003 LEUNG YEE HUNG ALAN
12.3.2004 10:30 a.m. B21455 of 2003 LEUNG MEI YUK IRIS
12.3.2004 11:30 a.m. B18068 of 2003 SHUM SIU CHEUNG
12.3.2004 11:30 a.m. B19918 of 2003 LIU YU LEUNG DAVIS
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 27th day of February 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 A


------------------------------------------------------------------------------------
20040410

PN2402
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/BP/00210/2003/LCL/KFW
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 86 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Vernaltex
Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 28th day
of January 2004, presented to the said Court by
Cheung Chun Yuk of Room 3120, Tin Cheung
House, Tin Ping Estate, Sheung Shui, New
Territories AND that the said petition is directed
to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the
31st day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 105 A
Legal Aid No. LU/WU/00779/2003 CL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 197 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Regent Excel
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 13th day
of February 2004, presented to the said Court by
Law Kit Man of Room 2125, 21/F, Hang Wo
House, Tai Wo Estate, Tai Po, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on the 14th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 13th day of April
2004.
PD Ref. 106 A
PN2403
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/00858/2003 LCL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 126 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Hi-Tech Forms
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
Wan Wai Sze of Room 932, 9/F, Wu Boon
House, Wu King Estate, Tuen Mun, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 09:30
a.m. on the 7th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 107 A
Legal Aid No. LU/WU/00679/2003 LCL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 123 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Onrich
Investment Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
Ng Wai Ha of Room 3113, 31/F, Block G, Kam
Mei House, Kam Fung Court, Ma On Shan,
New Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 7th day of April 2004; and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 108 A
PN2404
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/00803/2003 JL/KYC
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 120 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Sino Emperor
Holdings Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
Pang Chi Kwong of Room 130, Block 4, Wong
Chuk Hang Estate, Aberdeen, Hong Kong,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 109 A
Legal Aid No. LU/WU/00747/2003 LCL/CLP
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 117 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Seewin
Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
Chong Yuk Chuen of No. 30, Sheung Chuk
Yuen Village, Yuen Long, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 111 A
PN2405
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/816/2003 CL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 107 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Win Merit
Asia Limited trading as Tak Yick
Restaurant
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 2nd day
of February 2004, presented to the said Court by
Choi Ko Sun of Room 1301, 13/F., Fu Ching
House, Tai Wo Hau Estate, Tsuen Wan, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 114 C
Legal Aid No. LU/WU/00863/2003 JL/KKL
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 142 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Wellway
Engineering Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 6th day
of February 2004, presented to the said Court by
Leung Ka Fai of Room 2504, Hay Ping House,
Long Ping Estate, Yuen Long, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 117 A
PN2406
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/00864/2003 JL/KKL
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 141 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Yat Chun
Construction Engineering Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 6th day
of February 2004, presented to the said Court by
Leung Ka Fai of Room 2504, Hay Ping House,
Long Ping Estate, Yuen Long, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th
day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 118 A
HCCW 187/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 187 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of MCI (HONG
KONG) COMPANY LIMITED
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by
the High Court of Hong Kong was on the
12th February 2004 presented to the said Court
by the Petitioner, Standard Chartered Bank of
3rd Floor, 4¡V4A Des Voeux Road Central, Hong
Kong. And that the said Petition is directed to
be heard before the Court on Wednesday, the
7th day of April 2004 at 10:00 o¡¦clock in the
forenoon and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
solicitors, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm and must be signed by the person or
firm or his or their solicitor (if any), and
must be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
abovenamed solicitors not later than six
o¡¦clock in the afternoon of the 6th April
2004.
PD Ref. 130 A
PN2407
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/774/2003 CL/LWH
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 119 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Great Shanghai
Restaurant Company, Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
Au Yeung Kwong Kam of Room 137, Block 11,
Lower Ngau Tau Kok Estate, Kowloon, AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of
April 2004; and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an Order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 112 B
Legal Aid No. LU/WU/828/2003 CL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 113 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Pyrok
Industries Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 2nd day
of February 2004, presented to the said Court by
Ho Tat Wing of Room 3509, Wah Koon House,
Wah Sum Estate, Fanling, New Territories,
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on the 31st
day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 113 A
PN2408
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
Legal Aid No. LU/WU/807/2003 JL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 109 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of New Wings
Transportation Company Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 2nd day
of February 2004, presented to the said Court by
Fung Fai Keung of Room 2623, 26/F., Mui
Yuen House, Chuk Yuen North Estate, Wong
Tai Sin, Kowloon, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 115 B
Legal Aid No. LU/WU/751/2003 CL/LWH
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 108 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Gold Profit
Holdings Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 2nd day
of February 2004, presented to the said Court by
Hung Chi Hung of Room 3819, Shek Kwong
House, Shek Lei (2) Estate, Kwai Chung, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 116 A
PN2409
P
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to Dibb Lupton Alsop,
solicitors for the above-named Petitioner,
at the address stated in this Notice,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
Petitioner not later than 6 o¡¦clock
in the afternoon of the 9th day of March
2004.
PD Ref. 127 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
LDMP 1/2004
IN THE LANDS TRIBUNAL OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
APPLICATION NO. LDMP 1 OF 2004
¡X¡X¡X
In the Matter of Section 33 of the
Building Management Ordinance
(formerly known as the Multi-Storey
Buildings (Owners Incorporation)
Ordinance), Cap. 344
and
In the Matter of Section 327 of the
Companies Ordinance, Cap. 32
and
In the Matter of THE
INCORPORATED OWNERS OF
MELBOURNE INDUSTRIAL
BUILDING
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named The
Incorporated Owners of Melbourne Industrial
Building by the Lands Tribunal of the Hong
Kong SAR was, on the 23rd day of February
2004, presented to the said Tribunal by Winimak
International Company Limited (¡¥the Petitioner¡¦)
whose registered office is 16th Floor, Standard
Chartered Bank Building, Nos. 4¡V4A Des Voeux
Road Central, Hong Kong AND that the said
Petition is directed to be heard before His
Honour Judge Chow of the Lands Tribunal at
9:30 a.m. on Wednesday, the 10th day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said The Incorporated Owners of Melbourne
Industrial Building desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of The Incorporated
Owners of Melbourne Industrial Building
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
DIBB LUPTON ALSOP
Solicitors for the Petitioner
of 41st Floor, Bank of China Tower
No. 1 Garden Road, Hong Kong
(Ref.: IN.JC.280450-017)
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
In the Estate of TAM TSAN YEE
(ÃÓÀé©É), late of E3¡VE6, Tai Yuen,
Chuk Yeun Chuen, Tam Mei, Castle
Peak Road, Yuen Long, New
Territories, Hong Kong, Holder of
Hong Kong Identity Card No.
E028349(9), of no occupation,
deceased.
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim
by persons entitled to share in the residue of the
estate of the abovenamed deceased is made
within five years from the date of the publication
of this Notice in Hong Kong, the balance of
funds now in my hands belonging to the said
estate will be transferred to the general revenue
of Hong Kong pursuant to the provisions of
Section 23B of the Probate and Administration
Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong.
Dated the 5th day of March 2004
C. CHAN
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased
PD Ref. 137 B
PN2410
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21847 OF 2003
Re: WU JIT SANG<V032xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21848 OF 2003
Re: CHAN WING SIN<C281xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21850 OF 2003
Re: LAU HON HO EDWIN<K319xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21851 OF 2003
Re: SZETO PIK LING<E831xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21852 OF 2003
Re: WONG KWAI HUNG ALBERT<D375xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21853 OF 2003
Re: NG LAI FUN<G823xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21854 OF 2003
Re: DOONG KA HANG<G463xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21855 OF 2003
Re: HUI LIN CHE<D034xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21856 OF 2003
Re: PUN KIM HA<P185xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21857 OF 2003
Re: HO KIM YING SKE<G373xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21858 OF 2003
Re: TAM KIN SUN<D022xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21859 OF 2003
Re: WONG KAM TONG<G562xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21860 OF 2003
Re: LUK HOI<K410xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21835 OF 2003
Re: NG YIN YUK<G520xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21836 OF 2003
Re: YIU YAM LEUNG<E470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21837 OF 2003
Re: LEE HO SHING<Z177xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21838 OF 2003
Re: SHUM KWOK KEUNG<G100xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21839 OF 2003
Re: CHAN WAI PING KAREN<K217xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21840 OF 2003
Re: YANG YEE YING WENDY<D450xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21841 OF 2003
Re: TSE CHI MAN WINGO<G288xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21842 OF 2003
Re: TO WAI FONG JESSIE<G186xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21843 OF 2003
Re: WONG PUI SHAN<K107xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21844 OF 2003
Re: CHAN KWAI WAH<G637xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21845 OF 2003
Re: CHAN MIU LAN<G201xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21846 OF 2003
Re: LEE HANG TO<C514xxx>.
¡X¡X¡X
PN2411
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21861 OF 2003
Re: LAW WAI KUEN<E685xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21862 OF 2003
Re: HO YIN LING<C475xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21863 OF 2003
Re: LAU HOI ON<C595xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21869 OF 2003
Re: HUI KIM MAN<D048xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21871 OF 2003
Re: WONG YU TAK ANDY<K069xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21873 OF 2003
Re: LAW FUNG YING MAY<C379xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21875 OF 2003
Re: HUI SAU YIN SANDRA<D529xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21876 OF 2003
Re: WONG FEI LUNG<C644xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21877 OF 2003
Re: YEUNG CHI HUNG<C395xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21878 OF 2003
Re: NGAI KWOK MAN<G501xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21879 OF 2003
Re: WONG YEE MAN<E924xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21880 OF 2003
Re: CHAN MAN TACK<A178xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21881 OF 2003
Re: TANG CHEUNG MING<D480xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21883 OF 2003
Re: CHAN SAI CHAU DIEGO<K304xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21884 OF 2003
Re: LEE MEI LAN<G236xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21887 OF 2003
Re: MA YUK CHU COFFEE<G809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21889 OF 2003
Re: CHANG CHING WAH DANIEL<H131xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21890 OF 2003
Re: LO FOR SHING FRANCIS<D219xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21891 OF 2003
Re: TSANG CHI WAI<D082xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21892 OF 2003
Re: LIU FUK NGAN<C286xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21898 OF 2003
Re: NG CHUN FAI<D013xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21899 OF 2003
Re: WAI SHUI PING<G055xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21900 OF 2003
Re: LEE YUK KWONG<D535xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21901 OF 2003
Re: CHEUNG WING SHAN BONNIE<K060xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21902 OF 2003
Re: SO YIK LING<D436xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21903 OF 2003
Re: YIP WAI MING ANDY<G690xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2412
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21904 OF 2003
Re: LI KWAI KIU<G517xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21905 OF 2003
Re: TAI TIM YI<Z288xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21906 OF 2003
Re: AU SHIU TUEN<A878xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21909 OF 2003
Re: WONG YIN LAN<G392xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21910 OF 2003
Re: CHAN YEE WING<E629xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21913 OF 2003
Re: HUI YING KAU<K414xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21914 OF 2003
Re: LEE MONICA<G345xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21915 OF 2003
Re: CHEUNG MAN WAH<G089xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21916 OF 2003
Re: CHUI HUNG WING ANSON<E903xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21924 OF 2003
Re: TAM BING HUNG<D617xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21927 OF 2003
Re: CHAN WAI YUE<D319xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21928 OF 2003
Re: CHAN SIU YING MIA<E874xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21930 OF 2003
Re: LEUNG CHAK YUEN<E862xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21932 OF 2003
Re: WONG HON CHU<G397xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21934 OF 2003
Re: LEUNG CHI YUNG<G683xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21935 OF 2003
Re: TAO MING SHUEN<K567xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21937 OF 2003
Re: WAN FUK WAH<G417xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21938 OF 2003
Re: WONG YING CHEUNG<G083xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21940 OF 2003
Re: TSANG TAT MAN<G248xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21942 OF 2003
Re: TU HSIAO CHI<P632xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21945 OF 2003
Re: KUA ENG ENG ANITA<D201xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21947 OF 2003
Re: CHAN HONG YU<K387xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21949 OF 2003
Re: LI CHI KIN<V020xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21950 OF 2003
Re: WU YAT SHAN<D435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21951 OF 2003
Re: LEE WAI HUNG<E727xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21953 OF 2003
Re: LEE LAI CHU JOANNE<G281xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2413
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21956 OF 2003
Re: CHIANG YIU TUNG<C415xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21958 OF 2003
Re: CHIU SIAW LING FANNY<D338xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21959 OF 2003
Re: NG SHIU KEY<B796xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21962 OF 2003
Re: CHAU CHI KWONG<E839xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21963 OF 2003
Re: LO YIU FAI<D250xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21964 OF 2003
Re: WONG SHUET MUI WENDY<E483xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21966 OF 2003
Re: HO WING YI<D635xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21968 OF 2003
Re: CHAN SIU KAI<D530xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21969 OF 2003
Re: CHOU YUK YIN<E785xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21970 OF 2003
Re: WONG HON CHING ADA<D331xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21972 OF 2003
Re: LEE CHI HUNG<E580xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21974 OF 2003
Re: WONG YING SHING<G553xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21975 OF 2003
Re: WONG KA HIN<E197xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21976 OF 2003
Re: CHAN KWOK KEE<G588xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21977 OF 2003
Re: TSUI WING LEUNG<A832xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21978 OF 2003
Re: LI YUK CHUEN<C326xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21981 OF 2003
Re: CHENG CHEUNG YAN ADELINE<D399xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21982 OF 2003
Re: KOT SAU HUNG<K398xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21983 OF 2003
Re: MING KWOK CHOY<D102xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21985 OF 2003
Re: LEE SAI KWONG<E346xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21990 OF 2003
Re: LAM CHI WAH<G183xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21992 OF 2003
Re: LAM SAU SHAN<C593xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21994 OF 2003
Re: WONG WAI CHUN<G572xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21995 OF 2003
Re: SAE-CHAK CHANPEN<XG102xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21996 OF 2003
Re: LIANG MOON LAM<B342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21997 OF 2003
Re: WONG, PIK YUK IRENE<Z603xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2414
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21998 OF 2003
Re: LI HIN SHING BRYHAN<E932xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21999 OF 2003
Re: CHENG SHUN MING JAMES<D044xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22000 OF 2003
Re: LAU TAK WING<D371xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22001 OF 2003
Re: MA OI LAI IRENE<K111xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22003 OF 2003
Re: LUEN YEM KUAN<A757xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22004 OF 2003
Re: LEUNG WAI MING<C444xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22005 OF 2003
Re: LAM WAI<K130xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22006 OF 2003
Re: CHENG YEE<K849xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22007 OF 2003
Re: CHIN KIN FAI<D504xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22008 OF 2003
Re: POON LAI TUNG MARY<G567xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22009 OF 2003
Re: LAU CHI MAN<K803xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22013 OF 2003
Re: CHAN TING TUNG<B254xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22015 OF 2003
Re: LOU YUK CHUN<D312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22017 OF 2003
Re: LO KWUN<K138xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22018 OF 2003
Re: SHAM CHUN MAN SIMON<G676xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22019 OF 2003
Re: CHAN YIP YING<C617xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22020 OF 2003
Re: WONG WING CHUNG<D449xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22022 OF 2003
Re: LEUNG HOI ON<E974xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22023 OF 2003
Re: NG KIT HON<E441xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22025 OF 2003
Re: YEUNG YUN KAI<B754xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22027 OF 2003
Re: CHEUNG WAN TAT<A631xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22029 OF 2003
Re: CHU KA LEUNG<G635xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22030 OF 2003
Re: SHING HI WAI<D447xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22031 OF 2003
Re: YAN SHIU LUN JEFFREY<B679xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22032 OF 2003
Re: AU YEUNG SUK WAI<K276xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22033 OF 2003
Re: POON KWAI MUI<E301xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2415
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22034 OF 2003
Re: LAI AH SHING<D425xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22035 OF 2003
Re: LEUNG KAM WING<D834xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22036 OF 2003
Re: CHAN YUET SHAN<C564xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22037 OF 2003
Re: MAK KAN KIT<G405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22038 OF 2003
Re: CHAN KEI ON<D844xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22041 OF 2003
Re: CHEUNG KWOK KAY GORDON<K192xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22042 OF 2003
Re: YAM WAI KEUNG<C452xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22043 OF 2003
Re: WONG NGUN YAM<C260xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22044 OF 2003
Re: MAI MEI CHEE<G162xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22045 OF 2003
Re: FONG HUNG FUK<E337xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22046 OF 2003
Re: LAM MEI LING<E575xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22047 OF 2003
Re: SHUM LAI MAN<G600xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22048 OF 2003
Re: CHAN PUI YING<E989xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22049 OF 2003
Re: MOK CHI WAH<K342xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22050 OF 2003
Re: WAN KWOK CHOI<D435xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22051 OF 2003
Re: PANG LAI WAN<P573xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22052 OF 2003
Re: LAM SUNG<E557xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22053 OF 2003
Re: KWAN MAN WAH<D115xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22054 OF 2003
Re: LEUNG HOO PING<A278xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22055 OF 2003
Re: CHAN FUN CHUN<G639xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22065 OF 2003
Re: KWONG MAN WAI<K175xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22068 OF 2003
Re: CHOI LAY KOK<D008xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22069 OF 2003
Re: CHAN KIN LAM<E408xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22071 OF 2003
Re: CHAN CHI SHING<G470xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22072 OF 2003
Re: WU CHUN SING<K823xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22073 OF 2003
Re: CHENG SHUK FAN FIONA<C649xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2416
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22074 OF 2003
Re: MA WING YIN<K409xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22075 OF 2003
Re: TAI WAI FONG<G024xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22076 OF 2003
Re: HO SUK WAH ANSON<D517xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22077 OF 2003
Re: HUNG NGAN<K041xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22079 OF 2003
Re: YIM CHO YIU<Z232xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22080 OF 2003
Re: WU SUI YUEN<C464xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22081 OF 2003
Re: KWAN YUK LING<G287xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22082 OF 2003
Re: CHONG CHIK COOK<K312xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22083 OF 2003
Re: LEUNG KWOK WAH<C445xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22084 OF 2003
Re: TSE YAT MING<D559xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22086 OF 2003
Re: LAI HUNG KIN HENRY<D418xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22087 OF 2003
Re: TJIN CHAW KONG<D168xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22088 OF 2003
Re: HA CHUN KWOK<G902xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22089 OF 2003
Re: CHEUNG LAI YIN<G201xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22090 OF 2003
Re: TSE CHOR CHUN CECILIA<G445xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1 OF 2004
Re: YEUNG HIN KEUNG<C216xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3 OF 2004
Re: CHIU WAI KEUNG<D557xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4 OF 2004
Re: SHIU KAM WING<D328xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5 OF 2004
Re: LAI CHI WAI WILLIAM<D555xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6 OF 2004
Re: KWAN WAI TAK<D106xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7 OF 2004
Re: CHUNG WAI SHING<H134xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8 OF 2004
Re: LEUNG HOI YING CATHERINE<K321xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9 OF 2004
Re: BTHOMCHAI, SUMITRA<XD698xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10 OF 2004
Re: KWOK YUEN MING<K892xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13 OF 2004
Re: MAK HON KUEN<E587xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19 OF 2004
Re: CHEUNG HONG WAH<G161xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2417
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23 OF 2004
Re: WONG WAI YAN<K563xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24 OF 2004
Re: TAM LAI TING<K283xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25 OF 2004
Re: LI CHUN FAT FRANK<C647xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26 OF 2004
Re: TSO SUK HAN WENDY<E736xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 36 OF 2004
Re: TSANG YUK YU<H335xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 38 OF 2004
Re: IP WING HIN<H135xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 44 OF 2004
Re: WONG YUNG TAK<K732xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 45 OF 2004
Re: NG YIK KWAN<K612xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 47 OF 2004
Re: HUNG CHUNG WAI<G036xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 48 OF 2004
Re: TSANG YIN YEE<Z076xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 49 OF 2004
Re: CHAN YING KIT ALAN<G475xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 51 OF 2004
Re: LUNG CHO YUK<C412xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 52 OF 2004
Re: CHOI TAK MING<G569xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 53 OF 2004
Re: CHAN HING<A426xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 54 OF 2004
Re: LEE TAI YUM<A085xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 70 OF 2004
Re: TAM YUK NGAN<B849xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 74 OF 2004
Re: SHIH TUNG CHING<K945xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 89 OF 2004
Re: LI YUEN TIM<C242xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 90 OF 2004
Re: CHONG WAI LAM JOHNSTON<D305xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 98 OF 2004
Re: LEE CHI YAN<G901xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 101 OF 2004
Re: YIP HUNG<E812xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 103 OF 2004
Re: CHAN PO KEI<Z017xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 106 OF 2004
Re: YUEN KAM WAH<D198xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 109 OF 2004
Re: LIU CHAK CHEUNG<B604xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 110 OF 2004
Re: CHENG WAI HUNG<G466xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 111 OF 2004
Re: YIP SHUK TSANG<P427xxx>.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2418
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 112 OF 2004
Re: CHENG KAM SHAN<A910xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 118 OF 2004
Re: LUI KWAI KWAN JANLIS<Z054xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
24th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 152 B
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14103 OF 2003
Re: LEUNG YUK HO JOANNA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14105 OF 2003
Re: CHIU TZE LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14128 OF 2003
Re: CHUNG SAI SO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15417 OF 2003
Re: TSE HIU YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15803 OF 2003
Re: FUNG LAI CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16305 OF 2003
Re: TANG KWOK CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16428 OF 2003
Re: WAN SZE LONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16473 OF 2003
Re: LAM KWOK ON BASTEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16483 OF 2003
Re: LEUNG HIN WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16495 OF 2003
Re: LI HAU YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16572 OF 2003
Re: MO YUK SHAN RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16640 OF 2003
Re: CHEONG MAN KIT TONY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16678 OF 2003
Re: LEE CHO CHUNG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13542 OF 2003
Re: FUNG SUT YEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13657 OF 2003
Re: LAU YIN SHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13745 OF 2003
Re: FAN CHUN SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13787 OF 2003
Re: LEUNG WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13823 OF 2003
Re: CHAN PING HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13832 OF 2003
Re: CHOW LAI YI.
¡X¡X¡X
PN2419
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16761 OF 2003
Re: YIP YUK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16881 OF 2003
Re: FUNG SIU TIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16911 OF 2003
Re: NG KWAN SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16918 OF 2003
Re: LO YIU TAK TED.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16958 OF 2003
Re: LAM PO CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17024 OF 2003
Re: HO MAN KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17108 OF 2003
Re: TSANG YUEN YU BOEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17148 OF 2003
Re: WAN CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17163 OF 2003
Re: CHUN KIM HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17198 OF 2003
Re: OR YIM PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17208 OF 2003
Re: LAU WAI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17265 OF 2003
Re: YUNG WAI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17266 OF 2003
Re: TAM KWOK WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17268 OF 2003
Re: LAU SIU HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17306 OF 2003
Re: LI KAI BUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17308 OF 2003
Re: MA PUI YAN CANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17419 OF 2003
Re: LAM CHI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17490 OF 2003
Re: YIU YAU CHONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17505 OF 2003
Re: CHAN WAI KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17654 OF 2003
Re: PONG YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17670 OF 2003
Re: LEE SHUK LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17704 OF 2003
Re: YANG LUK CHUN RUBY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17712 OF 2003
Re: NG KA MING.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 23rd February
2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 146 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004

PN2420
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11326 OF 2003
Re: WONG YIU KAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11413 OF 2003
Re: CHENG KWOK MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11611 OF 2003
Re: LEE WAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11988 OF 2003
Re: WONG KA BUN TRADING AS
BENSON ENGINEERING COMPANY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12200 OF 2003
Re: TANG TUNG FAT THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12201 OF 2003
Re: LEUNG PUN SAU JOYCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12282 OF 2003
Re: WONG LIM PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12367 OF 2003
Re: LUONG CAM QUY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12628 OF 2003
Re: CHAN TAT CHEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12659 OF 2003
Re: SO SIU YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12868 OF 2003
Re: WONG HONG MAN TRADING AS
TEEN¡¦S TOUR SWIM CLUB.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12960 OF 2003
Re: WONG CHUNG YEE JANNEY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13048 OF 2003
Re: CHAN MEI NGOR.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2043 OF 2002
Re: LEUNG TANG LUNG PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20471 OF 2002
Re: LEUNG MUK HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 530 OF 2003
Re: LAW CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4467 OF 2003
Re: MA CHAK KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8530 OF 2003
Re: LAW KWOK WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8672 OF 2003
Re: LAU MOON TIN FORMERLY
TRADING AS K-UNITED EXPRESS
SERVICE CO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9082 OF 2003
Re: YIP HON KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9585 OF 2003
Re: KWOK KIT TO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10993 OF 2003
Re: WONG KAM HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11211 OF 2003
Re: KON WAI PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11302 OF 2003
Re: HO KWONG WING TOMMY.
¡X¡X¡X
PN2421
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13115 OF 2003
Re: FOK YIN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13161 OF 2003
Re: KWAN HOI SHAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13187 OF 2003
Re: LAM WAH CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13189 OF 2003
Re: HO PO CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13199 OF 2003
Re: CHEUNG FO KIU CANDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13306 OF 2003
Re: WONG KAM PIU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13319 OF 2003
Re: TANG YEE CHUN FRANKIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13322 OF 2003
Re: TAM FUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13356 OF 2003
Re: HUNG CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13366 OF 2003
Re: MA SIU KWAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13371 OF 2003
Re: LEE FUNG SHAN CHRISTIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13388 OF 2003
Re: CHENG KWOK FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13422 OF 2003
Re: CHUA SHUI YEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13457 OF 2003
Re: TSANG FAN POR.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13482 OF 2003
Re: HO YUK MING ANNA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13491 OF 2003
Re: TANG CHOW NGAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13516 OF 2003
Re: WONG KWOK CHUNG ROCKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13540 OF 2003
Re: CHAN PUI CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13557 OF 2003
Re: CHAN CHIN HUNG AUDREY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13562 OF 2003
Re: WU LAI KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13589 OF 2003
Re: LAU CHAN SING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13603 OF 2003
Re: TSANG MING KIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13677 OF 2003
Re: CHAN CHEUK WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13730 OF 2003
Re: LEE CHING YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13734 OF 2003
Re: CHIU WAN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13759 OF 2003
Re: KWOK LIK LING.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2422
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13762 OF 2003
Re: LAW KAM HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13769 OF 2003
Re: CHAN ANDREW.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13862 OF 2003
Re: TU CHIA HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13863 OF 2003
Re: LAU YUK YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13865 OF 2003
Re: TU CHIA CHIEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14068 OF 2003
Re: WU WING KWAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14144 OF 2003
Re: CHAN WING KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14149 OF 2003
Re: LI WAI KI FRANCIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14159 OF 2003
Re: WU YUK TING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14179 OF 2003
Re: WONG YIN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14181 OF 2003
Re: KO PO YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14196 OF 2003
Re: CHOW KIT HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14207 OF 2003
Re: CHOY LAI NGAR ROSALINDA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14289 OF 2003
Re: CHAN KAI WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14290 OF 2003
Re: POON CHUNG YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14294 OF 2003
Re: CHAN KWONG KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14332 OF 2003
Re: LAM OI WAH EVA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14349 OF 2003
Re: WONG KIM FUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14354 OF 2003
Re: CHEUNG CHUN KWONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14380 OF 2003
Re: CHAN MEI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14383 OF 2003
Re: LAU NGA KOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14390 OF 2003
Re: KWONG CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14400 OF 2003
Re: CHO TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14401 OF 2003
Re: LO WAI KIT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14410 OF 2003
Re: FU MAN KONG JOESON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14417 OF 2003
Re: FOO HIN FOOK.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2423
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14472 OF 2003
Re: CHEUNG YUK PING IRIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14882 OF 2003
Re: HUI LAU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14913 OF 2003
Re: WATT LAI KING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14933 OF 2003
Re: LAM HON CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15140 OF 2003
Re: WONG OI YUK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15145 OF 2003
Re: WONG MING LEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15170 OF 2003
Re: HUI LEUNG FAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15184 OF 2003
Re: CHOY TO HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15209 OF 2003
Re: LI TSZ WAI FLORENCE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15228 OF 2003
Re: LEE WAI YIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15233 OF 2003
Re: LAU SHUK YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15246 OF 2003
Re: YANG KA KI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15252 OF 2003
Re: LAU HOI CHI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15273 OF 2003
Re: LAM WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15275 OF 2003
Re: LAU SZE MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15292 OF 2003
Re: HO SAU HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15305 OF 2003
Re: TSE CHEUNG CHEONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15333 OF 2003
Re: LAU WING KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15338 OF 2003
Re: LI LAP FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15352 OF 2003
Re: HO KAI TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15369 OF 2003
Re: HUEN WAI KUAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15497 OF 2003
Re: CHENG CHI YIN WINNIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15518 OF 2003
Re: CHIANG LIK HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15556 OF 2003
Re: CHAN KIM HUNG RAYMOND.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15562 OF 2003
Re: TSO CHUNG KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15575 OF 2003
Re: LI MEI YI.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2424
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15653 OF 2003
Re: CHAN TAK CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15665 OF 2003
Re: LAU MAN SAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15752 OF 2003
Re: LAM BEE CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15783 OF 2003
Re: LAU KAM KWAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15791 OF 2003
Re: TANG FU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15836 OF 2003
Re: FUNG KING TAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15870 OF 2003
Re: LAM CHI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15885 OF 2003
Re: LAM CHI MING TONY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15903 OF 2003
Re: KWAN YIU MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15911 OF 2003
Re: YIM BING TING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15934 OF 2003
Re: FU MOON HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15942 OF 2003
Re: WONG CHIN FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15948 OF 2003
Re: HAU SHUN LIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15961 OF 2003
Re: LAM MANG CHE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15980 OF 2003
Re: SUEN KAI CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15983 OF 2003
Re: CHAN MEI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16016 OF 2003
Re: IP KAM MAN DENNIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16056 OF 2003
Re: YAU MEI YI DABY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16159 OF 2003
Re: WONG KIN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16193 OF 2003
Re: LEE HEUNG CHING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16273 OF 2003
Re: LEE YIM YUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16297 OF 2003
Re: KWAN HO YIN, CUPID.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16362 OF 2003
Re: WONG SHING KAM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16363 OF 2003
Re: LEE SZE YUEN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 24th February
2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 147 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2425
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21495 OF 2003
Re: TANG FU CHAI<G397xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21504 OF 2003
Re: HO ME KING<A713xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21520 OF 2003
Re: LIU KWUN LUN<E702xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21521 OF 2003
Re: LAM CHUI FONG<G139xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21533 OF 2003
Re: JOSEFINA CAROLINA RODRIGUES<XE368xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21632 OF 2003
Re: CHENG KUEN<E532xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21688 OF 2003
Re: KWOK CHI WAI<E664xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21704 OF 2003
Re: YUEN WAI PING<G563xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21719 OF 2003
Re: WONG WAI CHING<G541xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21796 OF 2003
Re: MA MEI YIN<E941xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
19th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 151 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20639 OF 2003
Re: MO WAI FONG<A724xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21112 OF 2003
Re: LI KAM CHIU<D508xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21127 OF 2003
Re: FUNG BO CHI<B863xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21131 OF 2003
Re: NG MUN BIU<A990xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21303 OF 2003
Re: TSANG KING CHIU<H152xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21304 OF 2003
Re: WONG CHAK MAN STANLEY<E784xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21325 OF 2003
Re: WAT FUK TIM<E649xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21383 OF 2003
Re: CHAN KAM HO<D647xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21396 OF 2003
Re: CHIM WAI KIU<C405xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21485 OF 2003
Re: TIN KA LAI CARLY<G306xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21487 OF 2003
Re: NG MAN PIU<E502xxx>.
¡X¡X¡X
PN2426
P
Wong Man Kwong of Room 1903, Shui Chuen
House, Tin Shui (I) Estate, Yuen Long, New
Territories, AND that the said petition is
directed to be heard before the Court at 9:30 a.m.
on the 7th day of April 2004; and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TAM LEE PO-LIN NINA
for Director of Legal Aid
34th Floor, Hopewell Centre
183 Queen¡¦s Road East
Wan Chai, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 110 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
In the Estate of KWONG CHOR
YIU (ñK¦õ³ó), late of Room 844,
Block 3, Shek Lei Estate, Lei Muk
Shue, New Territories, Hong Kong,
Holder of Hong Kong Identity Card
No. A351183(1), of no occupation,
deceased.
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim
by persons entitled to share in the residue of the
estate of the abovenamed deceased is made
within five years from the date of the publication
of this Notice in Hong Kong, the balance of
funds now in my hands belonging to the said
estate will be transferred to the general revenue
of Hong Kong pursuant to the provisions of
Section 23B of the Probate and Administration
Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong.
Dated the 5th day of March 2004
C. CHAN
Official Administrator & Administrator of
the estate of the abovenamed deceased
PD Ref. 136 B
Legal Aid No. LU/WU/00680/2003 LCL/CLP
(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 125 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Wah Hung
Construction Engineering Co.,
Limited
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 4th day
of February 2004, presented to the said Court by
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. HCCW 52 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE, (CAP.
32)
and
IN THE MATTER OF NETFRONT
BROADBAND LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was, on the 15th day
PN2427
P
of January 2004 presented to the said Court by
Reach Global Services Limited whose registered
office is at 20th Floor, Telecom House,
3 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong. And
that the said Petition is directed to be heard
before the Court at 10:00 a.m. on the 17th day
of March 2004 and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
Petition may appear at the time of hearing by
himself or his counsel for that purpose; and a
copy of the Petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 5th day of March 2004
CLIFFORD CHANCE
Solicitors for the Petitioner
29th Floor, Jardine House
One Connaught Place
Central, Hong Kong
(Ref: MDXR.R2670-00058.JW)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the Solicitors for the
Petitioner at the abovenamed address,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitors (if any), and must be
served or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
abovenamed not later than 6 o¡¦clock in
the afternoon of the 16th day of March
2004.
PD Ref. 160 B
Name of
Liquidators ¡X Messrs. Lai Kar Yan
Derek and Darach E.
Haughey.
Address of
registered office ¡X 26th Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
Second and final
ordinary dividend¡X 7 per cent.
When payable ¡X 19th March 2004.
Where payable ¡X 22nd Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
Dated this 5th day of March 2004
LAI KAR YAN DEREK
DARACH E. HAUGHEY
Joint and Several Liquidators
PD Ref. 162 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
COMPANIES WINDING UP
NO. 466 OF 2001
LONG & WIDE DEVELOPMENT
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF SECOND AND FINAL
DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X LONG & WIDE
DEVELOPMENT
LIMITED¡XIn
Liquidation.
HCCW 80/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 80 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF Section 168A
or alternatively Section 177(1)( f ) of
the Companies Ordinance, Cap 32
and
IN THE MATTER OF Richest
Limited
¡X¡X¡X
BETWEEN
PERRON HOLDINGS Petitioner
LIMITED
and
LAM WAI WA 1st Respondent
RICHEST LIMITED 2nd Respondent
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named Company by the
High Court of Hong Kong was on the 26th day
of January 2004, presented to the said Court by
Perron Holdings Limited whose registered office
is situate at 20/F., Chinaweal Centre, 414¡V424
Jaffe Road, Wanchai, Hong Kong. And that said
PN2428
P
Petition is directed to be heard before the court
at 9:30 a.m. on the day of 24th of March 2004;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
PANSY LEUNG TANG & CHUA
Solicitors for the Petitioner
21st Floor, Regent Centre
88 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 23rd of March 2004.
PD Ref. 158 C
February 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (formerly
known as Po Sang Bank Limited), whose
registered office is situate at Bank of China
Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the
14th day of April 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
EDMUND CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
20th Floor, Asia Standard Tower,
59¡V65 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 13th day of April
2004.
PD Ref. 104 E
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 188/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 188 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of HAPPY SKY
DEVELOPMENT LIMITED (¤Ñ³ß
µo®i¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 12th day of
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE LANDS TRIBUNAL OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
APPLICATION NO. LDMP 21 OF 2003
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X THE
INCORPORATED
OWNERS OF AIK
SAN FACTORY
BUILDING.
PN2429
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X c/o Management Office
G/F Aik San Factory
Building No 14
Westlands Road
Quarry Bay HK.
Date of Winding-up
Order ¡X 13th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 9th December 2003.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 155 A
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the said petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
W. I. CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
Rooms 2505¡V10 Wing On House
71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 120 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 129/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 129 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of GAIN
DRAGON DEVELOPMENT
LIMITED
and
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Chapter 32
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region, was on the 4th day of
February 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor corporation to Hua Chiao Commercial
Bank Limited pursuant to the Bank of China
(Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance Cap.
1167) whose registered office is situate at 14th
Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong, And that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1475 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: FONG SIU.
NOTICE is hereby given that a second and final
dividend of 8.745% has been declared in the
above matter and is payable on or after 8th
March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 139 A
PN2430
P
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, the 14th day of April 2004 at
9:30 a.m.; AND any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
ARTHUR K.H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 13th day of April 2004.
PD Ref. 102 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER AND APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 1217 OF 2002
Name of Company ¡X WING LEE WAI
LIMITED.
Date of Order ¡X 13th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
NO. 47 OF 2003
Name of Company ¡X CHIU CHOW
RESTAURANT
LIMITED.
Date of Order ¡X 4th February 2004.
¡X¡X¡X
Dated this 5th day of March 2004
STEPHEN BRISCOE
NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL
Joint and Several Liquidators
Presented By: RSM Nelson Wheeler Corporate
Advisory Services Limited
PD Ref. 134 D
HCCW 192/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 192 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of WELLINE
ENTERPRISE LIMITED (?·½¥ø·~
¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 12th day
of February 2004, presented to the said Court by
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 135 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of WAI KWONG
PRODUCTS FACTORY LIMITED
(°¶¥ú»s«~¼t¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of the Hong Kong Special
PN2431
P
Administrative Region was on the 5th day of
February 2004 presented to the said Court by the
Petitioner LAU LEE KWOK (¼B²z°ê) of 20B,
9th Floor, Nassau Street, Mei Foo Sun Chuen,
Kowloon, Hong Kong AND that the said
Petition is directed to be heard before the said
Court at 10:00 a.m. on the 31st day of March
2004; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the said
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge.
Dated the 5th day of March 2004
GARY LAU & PARTNERS
Solicitors for the Petitioner
Unit 401, 4th Floor, Golden Centre
188 Des Voeux Road Central
Hong Kong
TEL: 2544 3228
FAX: 2544 9900
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm or his or
their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 30th day of March
2004.
PD Ref. 103 A
Address of
registered office ¡X 14th Floor, OTB
Building, 160
Gloucester Road, Hong
Kong.
Address of Joint
and Several
Liquidator ¡X 8th Floor, Prince¡¦s
Building, 10 Chater
Road, Central, Hong
Kong.
Number of matter ¡X 266 of 1985.
Last day for
receiving proofs ¡X 19th March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
NP ETCHES
Joint and Several Liquidator
Mirebeau Limited
PD Ref. 125 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 266 OF 1985
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X MIREBEAU
LIMITED.
HCCW 238/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 238 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32 OF THE LAWS OF
HONG KONG SPECIAL
ADMINISTRATIVE REGION
AND
IN THE MATTER OF HUGE
RIGHT DEVELOPMENT
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 18th day of
February 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited whose
registered office is situate at 14th Floor, Bank of
China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong
AND that the said petition is directed to be
heard on the 21st day of April 2004 at 10:00 a.m.
and any creditor or contributory of the said
PN2432
P
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 5th day of March 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught Place
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors for the Petitioner, notice in
writing of his intention to do so. The
notice must state the name and address
of the person, or, if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitors (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
Solicitors for the Petitioner not later than
six o¡¦clock in the afternoon of the 20th
day of April 2004.
PD Ref. 131 A
Administrative Region was on the 20th day of
January 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor of all the undertakings of Hua Chiao
Commercial Bank Limited by virtue of the Bank
of China (Hong Kong) Limited (Merger)
Ordinance, Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of
China Tower, No.1 Garden Road Central, Hong
Kong AND that the said Petition is directed to
be heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said Petition may appear at the
time of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of regulated charges.
Dated the 5th day of March 2004
CHU & LAU
Solicitors for the Petitioner
2nd Floor, The Chinese General Chamber of
Commerce Building,
No.24¡V25 Connaught Road
Central, Hong Kong
(Our Ref: L/44704/HCW/CKY)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by them in
sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 123 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 69/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 69 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Chapter 32)
and
IN THE MATTER of HONI
DEVELOPMENT LIMITED (º~¼Ý
µo®i¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding-up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong Special
COMPANIES WINDING-UP
NO. 66 OF 1997
STAR OCEAN DEVELOPMENT LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE OF INTENDED FIRST AND
FINAL DIVIDEND
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X Star Ocean
Development Limited.
PN2433
P
Name of
Liquidators ¡X Messrs. Joseph K.C.
Lo and Dermot
Agnew.
Registered Office and
Liquidators¡¦
Address ¡X 26th Floor, Wing On
Centre, 111 Connaught
Road Central, Hong
Kong.
Last Day for
Receiving Proofs ¡X 23rd March 2004
Dated this 5th day of March 2004
JOSEPH K.C. LO
DERMOT AGNEW
Joint & Several Liquidators
PD Ref. 133 B
the making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of
regulated charges.
Dated the 5th day of March 2004
CHU & LAU
Solicitors for the Petitioner
2nd Floor, The Chinese General Chamber of
Commerce Building,
No.24¡V25 Connaught Road
Central, Hong Kong
(Our Ref: L/47293/HCW/CKY)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by them in
sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 122 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 70/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 70 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Chapter 32)
and
IN THE MATTER of REAL JOINT
DECORATION & ENGINEERING
(H.K.) LIMITED (¦Ü¸Û¸Ë¹¢¤uµ{(­»
´ä) ¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding-up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 20th day of
January 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor of all the undertakings of The China
& South Sea Bank Limited, Hong Kong Branch
by virtue of the Bank of China (Hong Kong)
Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) of 14th
Floor, Bank of China Tower, No.1 Garden
Road Central, Hong Kong AND that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on Wednesday, the 31st day of
March 2004; and any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8651 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LIE KEN JIE RONNY KET PHOEI.
NOTICE is hereby given that a second dividend
of 3.86% has been declared in the above matter
and is payable on or after 9th March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 141 A
PN2434
P
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
ARTHUR K.H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 13th day of April 2004.
PD Ref. 100 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20272 OF 2003
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LAU MAN SING.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 16th March 2004 (Tuesday) at 11:00 a.m.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 149 A
HCCW 190/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 190 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of MOON
TUNG PROPERTY INVESTMENT
COMPANY, LIMITED (º¡³q¦a²£¦³
­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 12th day
of February 2004, presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
on Wednesday, the 14th day of April 2004 at
9:30 a.m.; AND any creditor or contributory of
HCCW 223/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 223 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF SECTION
177(1)( f ) OF THE COMPANIES
ORDINANCE CHAPTER 32 OF
THE LAWS OF HONG KONG
and
IN THE MATTER OF FU WAH
INTERNATIONAL HOLDINGS
LIMITED (´IµØ°ê»Ú±±ªÑ¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named Company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 16th day of
PN2435
P
February 2004, presented to the said Court by
NG MAN of Suite 501, 5th Floor, East Ocean
Centre, 98 Granville Road, Tsim Sha Tsui East,
Kowloon, Hong Kong AND that the said
petition is directed to be heard before High
Court at 10:00 a.m. on Wednesday, the 14th day
of April 2004; and any creditor or contributory
of the said Company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said Company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 5th day of March 2004
MESSRS. DOMINIC Y. K. LAI & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit B, 24th Floor
Chekiang First Bank Building
No. 60 Gloucester Road
Wanchai, Hong Kong
(DL-1318-2004)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or, if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their Solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 13th day of April 2004.
PD Ref. 164 B
Registered Office ¡X 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66
Queensway, Hong
Kong.
First and Final
Dividend ¡X 4.37%.
When Payable ¡X On or after 8th March
2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Liquidator
PD Ref. 154 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 420 OF 1997
¡X¡X¡X
Name of Company ¡X CHINA ARTS AND
CRAFTS PRINTING
LIMITED.
HCCW 127/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 127 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of
CHINA MANUFACTURERS¡¦
ORIGANISATION LIMITED
and
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Chapter 32
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region, was on the 4th day of
February 2004 presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor corporation to Hua Chiao Commercial
Bank Limited pursuant to the Bank of China
(Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance Cap.
1167) whose registered office is situate at 14th
Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong, And that the said petition is
directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 31st day of March 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the said petition will be
PN2436
P
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
W. I. CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
Rooms 2505¡V10 Wing On House
71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 119 B
on Wednesday, the 14th day of April 2004 at
9:30 a.m.; AND any creditor or contributory of
the said company desirous to support or oppose
the making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated this 5th day of March 2004
ARTHUR K.H. CHAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit C1, 15th Floor, United Centre
No. 95 Queensway, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention so to do.
The notice must state the name and
address of the person, or if, a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 13th day of April 2004.
PD Ref. 101 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 191/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 191 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of VINCHER
SILK TRADING LIMITED (¥Ã¿A¦æ
¦³­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 12th day
of February 2004, presented to the said Court by
the Petitioner, Bank of China (Hong Kong)
Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1
Garden Road, Hong Kong. And that the said
Petition is directed to be heard before the Court
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4654 OF 2001
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: TANG YIU KIN.
NOTICE is hereby given that a first dividend of
23.167% has been declared in the above matter
and is payable on or after 8th March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 138 A
PN2437
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14023 OF 2003
Re: KWOK WAI LUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14055 OF 2003
Re: LEE WAI LUN PETER.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14081 OF 2003
Re: LEE KIM HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14146 OF 2003
Re: HUI CHUN PUI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14250 OF 2003
Re: CHAN HON CHUNG STEPHEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14386 OF 2003
Re: CHAN CHING MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14434 OF 2003
Re: LIU WING KUEN ALLEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14537 OF 2003
Re: LEE HOI SUM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14564 OF 2003
Re: SHEK TAI HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14577 OF 2003
Re: LEE TSZ YING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14621 OF 2003
Re: HO MAN CHUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14665 OF 2003
Re: CHUI TAI LOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14692 OF 2003
Re: WONG SHUN SUM.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19441 OF 2002
Re: CHEUNG KA YIN ZOE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5111 OF 2003
Re: SO CHI TAK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9924 OF 2003
Re: CHUNG MEE LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9928 OF 2003
Re: YUEN KWOK FU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9964 OF 2003
Re: NG PAK HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10227 OF 2003
Re: LAU SIU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10315 OF 2003
Re: KAN FOOK TIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10356 OF 2003
Re: LAM WAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10563 OF 2003
Re: LI KIT FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11671 OF 2003
Re: LIU KWOK LUEN TAMMY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12401 OF 2003
Re: PUN FUNG YIN.
¡X¡X¡X
PN2438
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14697 OF 2003
Re: CHAN WAI HANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14701 OF 2003
Re: LO WAI FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14704 OF 2003
Re: SO KA SHING STANTON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14712 OF 2003
Re: CHOW SO MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15580 OF 2003
Re: CHE HANG YAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16137 OF 2003
Re: LEUNG SUK FUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16184 OF 2003
Re: LEE WING HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16272 OF 2003
Re: MA SAU CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16294 OF 2003
Re: LAU YUK CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16482 OF 2003
Re: LEE YUK NGOR CATHERINE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16675 OF 2003
Re: OR LAI WA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16692 OF 2003
Re: CHU WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16744 OF 2003
Re: TSUI KIN HO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16766 OF 2003
Re: TSUI YUK SIM.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16837 OF 2003
Re: LAM MING FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16899 OF 2003
Re: ANSARI, RAHMAT ALI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17082 OF 2003
Re: LAM CHUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17258 OF 2003
Re: CHENG MEI WO.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 18th February
2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 145 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17046 OF 2003
Re: RONALD C.S. CHAN<G170xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20910 OF 2003
Re: CHAN MAN CHUEN<E200xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21043 OF 2003
Re: HO SO CHING<A664xxx>.
¡X¡X¡X
PN2439
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21045 OF 2003
Re: LUI KIT KUEN<E559xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21254 OF 2003
Re: CHAN PUN LOON<D332xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21255 OF 2003
Re: LAM YUET LAN<C543xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21256 OF 2003
Re: CHAN PO MING ALSO KNOWN AS
CHANG PO MING<C543xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21259 OF 2003
Re: TSE PIK CHUN<K002xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21296 OF 2003
Re: CHOW CHING YUET<K618xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21297 OF 2003
Re: WU TIN LUNG<D809xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21327 OF 2003
Re: LAM WANG KEI<H149xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21388 OF 2003
Re: LEUNG PUI HA ALIAS LEUNG PUI
HA IRENE TRADING AS
NATIONWIDE EXPRESS SERVICES<G234xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21390 OF 2003
Re: CHAN CHUN MIU<P268xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21398 OF 2003
Re: CHAN MAN FAI ALIAS CHAN MAN
FAI JOHN TRADING AS
NATIONWIDE EXPRESS SERVICES<E084xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21403 OF 2003
Re: CHAN MAT ON<P057xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21405 OF 2003
Re: IU MAU CHEUNG<P233xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21445 OF 2003
Re: FU CHI CHEUNG DAVID<D434xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21464 OF 2003
Re: WONG LAI SHEUNG HELEN<B610xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21471 OF 2003
Re: HO KING HOI<E659xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21499 OF 2003
Re: LAM PING FUI ERIC<B118xxx>.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21550 OF 2003
Re: WU KIN KWOK HERCE<G170xxx>.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders
against the abovenamed debtors were made on
25th February 2004. All debts due to the estates
should be paid to me.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 153 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13496 OF 2002
Re: CHAN WAI MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10876 OF 2002
Re: CHEUNG CHUNG SING.
¡X¡X¡X
PN2440
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11612 OF 2002
Re: CHEUNG KWOK CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9848 OF 2002
Re: CHIU LAN SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2177 OF 2002
Re: FUNG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11799 OF 2002
Re: HAO JACOB.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8839 OF 2002
Re: HO CHI KONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15197 OF 2002
Re: HO HIN PONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7042 OF 2002
Re: HO YUEN KEI ALAIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14423 OF 2002
Re: HUNG HING KUT DICKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9768 OF 2002
Re: KWOK CHUN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8271 OF 2002
Re: LAI KAM CHUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14132 OF 2002
Re: LAI SHIU PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9056 OF 2002
Re: LAI YUEN YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1802 OF 2002
Re: LAM MAN HONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12527 OF 2002
Re: LEE KA FAI PAULO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10956 OF 2002
Re: LEE KIN HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13886 OF 2002
Re: LEUNG KAI MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11341 OF 2002
Re: LEUNG KWAN TSAN KELVIN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11719 OF 2002
Re: LIU MAN HOO.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1780 OF 2002
Re: LO KAI MING JOEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12753 OF 2002
Re: MOK WING HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7322 OF 2002
Re: MOK YUN TONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12372 OF 2002
Re: NG WING CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7266 OF 2002
Re: TAM CHAI FOON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10131 OF 2002
Re: TSANG WAI KUEN JACKY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5841 OF 2002
Re: WONG MEI LING BETTY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15571 OF 2002
Re: YAU WING HONG.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2441
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2495 OF 2002
Re: YUEN LOI ON.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
19th March 2004 will be excluded from the above
dividends.
Dated this 5th day of March 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16158 OF 2002
Re: CHAN CHING YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3561 OF 2003
Re: CHAN KIN HING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3094 OF 2003
Re: CHAN YUEN MAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22995 OF 2002
Re: CHENG KIT LING ANITA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9929 OF 2003
Re: CHENG MEI WAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20861 OF 2002
Re: CHEUNG KWOK HING MICHAEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5921 OF 2003
Re: CHEUNG SUET LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17353 OF 2002
Re: CHING PO CHEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16582 OF 2002
Re: CHOW CHING WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8699 OF 2003
Re: CHUI KEUNG JOEFFREY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8580 OF 2002
Re: CHUNG OI YING ELSIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13035 OF 2003
Re: HA WAN LUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7934 OF 2003
Re: HO CHEUNG FAI EDDIE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12136 OF 2002
Re: HO CHUI FONG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3581 OF 2003
Re: HO OI YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19878 OF 2002
Re: HO SUI KAN JUDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18295 OF 2002
Re: KEUNG YIU FU.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24929 OF 2002
Re: KWAN KAM FAT.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9104 OF 2003
Re: KWAN WING TAI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25001 OF 2002
Re: KWOK MUNG KWAN DORIS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3371 OF 2003
Re: KWONG CHEUK WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19569 OF 2002
Re: LAI CHI SING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 114 OF 2003
Re: LAI LONG MAN.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2442
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21414 OF 2002
Re: LAI PO WAH.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2456 OF 2003
Re: LAI WAI HUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22882 OF 2002
Re: LAM CHE KUEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2057 OF 2003
Re: LAM LAI PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 25617 OF 2002
Re: LAM YUET KWOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16735 OF 2002
Re: LAU WAI LEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3976 OF 2003
Re: LAU WENG FOOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1792 OF 2003
Re: LEE WING SUEN VIVIEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5238 OF 2003
Re: LEUNG CHI HUNG THOMAS.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 155 OF 2003
Re: LEUNG KIM SANG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19064 OF 2002
Re: LI KWOK FAI DANIEL.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7497 OF 2003
Re: POON WAI WAH GERTRUDE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 26800 OF 2002
Re: SO YUK PING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6773 OF 2003
Re: SZETO SIU CHEUNG RONALD.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22363 OF 2002
Re: TAM MEI FUNG CARMEN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10977 OF 2002
Re: TAM YIU WING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13823 OF 2002
Re: TAM YUK KUEN EDDY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1449 OF 2003
Re: TANG KWOK TAI CORTES.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22111 OF 2002
Re: TSE YIN LING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22368 OF 2002
Re: WONG SIN KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5638 OF 2003
Re: WONG WING SUN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20688 OF 2002
Re: YUNG KA YEE.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
19th March 2004 will be excluded from the above
dividends.
Dated this 5th day of March 2004
FRED LEE (§õ«ä¦æ)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (©P¼zÄõ)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 159 C
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2443
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20848 OF 2003
Re: AU WING YAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20782 OF 2003
Re: CHAN FONG CHEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19723 OF 2003
Re: CHAN KWOK YIN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20895 OF 2003
Re: CHAN PUI CHUN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21310 OF 2003
Re: CHAN WAI MAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19314 OF 2003
Re: CHEUNG SIU KEI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19565 OF 2003
Re: CHIU YUK MUI LILIAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20376 OF 2003
Re: CHOW SUK MEI MAY.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21089 OF 2003
Re: CHU WING YIP.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20931 OF 2003
¡X¡X¡X
Re: CHAN KWOK LEUNG.
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the Official
Receiver¡¦s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 17th March 2004 (Wednesday) at 10:30 a.m.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 148 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17558 OF 2003
Re: POON WAH SANG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 24th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17471 OF 2003
Re: CHAN YIN TUNG MICHELLE also
known as CHAN YIN TUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 25th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19084 OF 2003
Re: TAI SHUI WING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 26th February 2004.
¡X¡X¡X
PN2444
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18025 OF 2003
Re: CHUNG WAI PIU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19866 OF 2003
Re: FUNG CHI WING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19812 OF 2003
Re: FUNG HANG CHU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19370 OF 2003
Re: HA WAN HUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19167 OF 2003
Re: HO WAI CHING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20374 OF 2003
Re: HUI LENG HAN MARTHA.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19107 OF 2003
Re: KWAN SIU KUEN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20036 OF 2003
Re: KWAN SZE KAN EDDIE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19877 OF 2003
Re: LAU CHUN HO ANDY.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20498 OF 2003
Re: LAU SIU CHUN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20264 OF 2003
Re: LEE FONG MING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19953 OF 2003
Re: LEE SAU HAR.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20850 OF 2003
Re: LEUNG HING LOK.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18843 OF 2003
Re: LEUNG KWOK SAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19128 OF 2003
Re: LEUNG SAI LAO.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20828 OF 2003
Re: LEUNG YIU KUEN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18827 OF 2003
Re: LO HING WAH.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20387 OF 2003
Re: NG HING KWONG DONNY.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2445
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20860 OF 2003
Re: NG KWOK CHUEN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21087 OF 2003
Re: NG SIM CHING.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 19729 OF 2003
Re: NG TSZ MAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 21151 OF 2003
Re: NG WAI KEI.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20186 OF 2003
Re: POON YIN NGAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20584 OF 2003
Re: WONG KAI CHUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18885 OF 2003
Re: WONG KAM CHIU.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16822 OF 2003
Re: WONG KIN KEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20880 OF 2003
Re: WONG MEI FAN.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20239 OF 2003
Re: WONG TAK YEE.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16235 OF 2003
Re: YU CHI LEUNG.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 20317 OF 2003
Re: YUE MUI FONG MOALY.
Date of Appointment
of Trustee ¡X 27th February 2004.
¡X¡X¡X
TAKE NOTICE THAT WONG Kwok Ki
Stephen (¶À°ê°ò) and KWAN Chui Yi Mabel
(Ãö»A»ö) both of 16th Floor, Wing On House,
71 Des Voeux Road Central, Hong Kong have
been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the abovenamed Bankrupts by
virtue of the resolution of the General Meeting
of the Bankrupts¡¦ Creditors.
Dated this 5th day of March 2004
WONG KWOK KI STEPHEN (¶À°ê°ò)
KWAN CHUI YI MABEL (Ãö»A»ö)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 157 D
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12738 OF 2003
Re: LO WAI PING HELENA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12898 OF 2003
Re: WONG YING HA.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12989 OF 2003
Re: LEUNG WAI MAN.
¡X¡X¡X
PN2446
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14186 OF 2003
Re: POON YUK LAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14403 OF 2003
Re: JONG KING MING.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14993 OF 2003
Re: AU SIN YI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15014 OF 2003
Re: CHEUNG FUNG CHIN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 17th February
2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 144 A
directed to be heard on the 7th day of April 2004
at 10:00 a.m. and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Dated the 5th day of March 2004
GALLANT Y. T. HO & CO.
Solicitors for the Petitioner
4th Floor, Jardine House
No. 1 Connaught Place
Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm or his or
their Solicitors (if any) and must be
signed by the person or firm, or his or
their solicitors (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 6th day of April
2004.
PD Ref. 126 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 161/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS
NO. 161 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
and
IN THE MATTER OF WONSON
METALS AND MINERALS
LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was on the 9th day of
February 2004 presented to the said Court by
Nanyang Commercial Bank, Limited, a banking
corporation duly incorporated in Hong Kong
Special Administrative Region whose registered
office is situate at 151 Des Voeux Road Central,
Hong Kong AND that the said petition is
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 897 OF 1998
Re: CHEUNG KUNG CHIK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1269 OF 1998
(Summary Case)
Re: SIU PING CHEUNG.
¡X¡X¡X
PN2447
P
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1281 OF 1999
(Summary Case)
Re: TSE CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3397 OF 1999
(Summary Case)
Re: KAN TAT CHOI.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 670 OF 2000
(Summary Case)
Re: CHENG TING KWOK.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 785 OF 2000
(Summary Case)
Re: WONG CHI KEUNG.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1248 OF 2001
(Summary Case)
Re: LEUNG SHUI LUN CHARLTON.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2917 OF 2001
(Summary Case)
Re: CHOI YU LUNG HENRY.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 12960 OF 2001
(Summary Case)
Re: CHENG YEE WAN.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6792 OF 2002
(Summary Case)
Re: CHAN WING YEE.
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5015 OF 2003
(Summary Case)
Re: CHIM HING CHUEN.
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
20th March 2004 will be excluded from the above
dividends.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 150 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG 000149/2004
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of CHEUNG
SHIEH KAN (±iªÀ®Ú) (holder of
Hong Kong Permanent Identity Card
No.B971593(8)), late of 5th Floor, No.
120 Fuk Wa Street, Sham Shui Po,
Kowloon, Hong Kong, The Hong
Kong Special Administrative Region
(¡¥Hong Kong SAR¡¦), of no
occupation, deceased.
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules,
Chapter 10.
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of Hong Kong SAR
has by virtue of Rule 60A of the Non-
Contentious Probate Rules, Chapter 10, made an
Order limiting the time for creditors and others
to send in their claims against the above estate
to the 5th day of May 2004.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before that
date to the personal representatives of the
abovementioned deceased:¡X
NANYANG COMMERCIAL BANK
TRUSTEE LIMITED
(«n¬v°Ó·~»È¦æ«H°U¦³­­¤½¥q)
No. 151, Des Voeux Road Central,
Hong Kong,
Hong Kong SAR.
or their Solicitors:
GALLANT Y.T. HO & CO.,
(¦óÄ£´Ð«ß®v¨Æ°È©Ò)
3rd Floor, Ritz Building,
No.625, Nathan Road,
Kowloon,
Hong Kong SAR.
by whom this Notice is issued this 5th day of
March 2004.
PD Ref. 163 C

PN2448
P
any creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the said petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
WONG & FOK, SOLICITORS
The Petitioner
Room 1801, 18th Floor
Tuen Mun Parklane Square
2 Tuen Hi Road, Tuen Mun
New Territories, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than 6 o¡¦clock in the
afternoon of the 27th day of April 2004.
PD Ref. 132 C
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2295 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: TSUI CHE WAI.
NOTICE is hereby given that a third and final
dividend of 19.22% has been declared in the
above matter and is payable on or after 8th
March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 140 A
HCCW 235/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 235 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of WORLDEX
DECOR MATERIAL & MARBLE
ENGINEERING LIMITED (»xº³«Ø
§÷¶³¥Û¤uµ{¦³­­¤½¥q)
and
IN THE MATTER of Companies
Ordinance, Chapter 32
¡X¡X¡X
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region, was on the 18th day of
February 2004 presented to the said Court by
Wong & Fok, whose principal place of business
is situate at Room 1801, 18th Floor, Tuen Mun
Parklane Square, 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun,
New Territories, Hong Kong, and that the said
petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 28th day of April 2004; and
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN THE ESTATE of ERIC JAY
LEVIN late of Flat B, 18th Floor, The
Velverde, No. 11 May Road, Hong
Kong Special Administrative Region,
Private Equity Investor, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
Non-Contentious Probate Rules,
Cap. 10
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of Hong Kong
PN2449
P
Special Administrative Region has by virtue of
Rule 60A of the Non-Contentious Probate
Rules, Chapter 10 made an Order limiting the
time for creditors and others to send in their
claims against the above estate within two
months from the date of publication of this
Notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims within the said
period to the sole Administrators of the estate of
the abovenamed deceased:
DAVID JOHN LAWRENCE
5th Floor Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong Special Administrative Region
or its solicitors
MESSRS. DEACONS
5th Floor Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong Special Administrative Region
(Our Ref: DLXT:fk:rl: 4033)
by whom this Notice is issued this 5th day of
March 2004.
PD Ref. 129 B
NEW FAITH TRADING LIMITED whose
registered office is situate at 21st Floor, Shun
Kwong Commercial Building, 8 Des Voeux
Road West, Hong Kong AND that the said
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30a.m. on the 24th day of March 2004;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge of the same.
Dated the 5th day of March 2003
JOHN HO & TSUI
Solicitors for the Petitioner
Rooms 1507¡V10, Melbourne Plaza
33 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm, and must
be signed by the person or firm, or his
or their solicitors (if any), and must be
served or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the
abovenamed not later than six o¡¦clock in
the afternoon of the 23rd day of March
2004.
PD Ref. 135 C
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 66/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 66 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of GOOD
FARMER FRUIT, VEGETABLE,
FOODS LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32 of the Laws of
Hong Kong
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a Petition for
the winding-up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 19th day of
January 2004 presented to the said Court by
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1383 OF 2003
Name of Company ¡X SENOX
INVESTMENT
LIMITED.
PN2450
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat B 12/F Blk 3 Site
3 Whampoa Garden
Hunghom Kln.
Date of Order ¡X 23rd February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1316 OF 2003
Name of Company ¡X LINKGROW
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit B 12/F Yu Fung
Commercial Centre 289
Hennessy Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 25th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1336 OF 2003
Name of Company ¡X NAN HAI
NONFERROUS
METAL EXCHANGE
(HK) CO. LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 716 Tung Ying
Building 100 Nathan
Road Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 28th November 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1375 OF 2003
Name of Company ¡X PACIFIC EAST
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat F 10/F 56 Hoi
Yuen Road Kwun
Tong Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1376 OF 2003
Name of Company ¡X ORIENT USA
TRAVEL LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 903 9/F Kowloon
Building 555 Nathan
Road Mongkok Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1378 OF 2003
Name of Company ¡X BESTRADE
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Units E & F G/F
Phase II Kingsway
Industrial Building
173¡V175 Wo Yi Hop
Road Kwai Chung NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1379 OF 2003
Name of Company ¡X KINGFIELD
DESIGN LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 2828 Wan Loy
House Wan Tau Tong
Estate Tai Po NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1380 OF 2003
Name of Company ¡X FORTUNE ACE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X G/F Block 4¡V5 City
Garden 233 Electric
Road North Point HK.
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2451
P
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1381 OF 2003
Name of Company ¡X DELICIOUS
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Block A Valiant
Commercial Building
G/F 22 Part Avenue
Tsim Sha Tsui Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1382 OF 2003
Name of Company ¡X GOOD FAME
ENTERPRISES
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 22/F Hing Yip
Commercial Centre 280
Des Voeux Road
Central HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 10th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1387 OF 2003
Name of Company ¡X EASTERN FORD
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat B 29th Floor
Tower 33 Phase 4
South Horizons HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 11th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1388 OF 2003
Name of Company ¡X SUPER FOUNDATE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 602 Cheung Lee
Commercial Building
25 Kimberley Road
Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 11th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1389 OF 2003
Name of Company ¡X HONG FONG
ECONOMY TRADE
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 707 Kowloon
Centre Nos 29¡V43
Ashley Road
Tsimshatsui Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 11th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1390 OF 2003
Name of Company ¡X COMPACT
CONSTRUCTION
ENGINEERING
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 906 Sino Centre
582¡V592 Nathan Road
Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1391 OF 2003
Name of Company ¡X MING HING
PIECEGOODS
FACTORY LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Block A, B & C Mai
Gar Ind Bldg 146 Wai
Yip Street Kwun Tong
Kln.
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2452
P
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1392 OF 2003
Name of Company ¡X DRAGON SONIC
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1607 16/F
Lucida Industrial Bldg
43¡V47 Wang Lung
Street Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1395 OF 2003
Name of Company ¡X SWEET TOP
INVESTMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat A 4th Floor
Carfield Commercial
Building 75¡V77
Wyndham Street
Central HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1396 OF 2003
Name of Company ¡X GUI DA COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 18/F World Trust
Tower 50 Stanley
Street Central HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 12th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1397 OF 2003
Name of Company ¡X SATAS
INVESTMENTS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 1104 Kwong
Kin Trade Ctr No 5
Kin Fat St Tuen Mun
NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1398 OF 2003
Name of Company ¡X CHINA POINT
ENTERPRISE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit A & A1 Upper
Ground Floor Elite
Garden Tuen Mun NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1399 OF 2003
Name of Company ¡X KIND JOYCE
PROPERTY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 2nd Floor Hay Wah
Building 71¡V85
Hennessy Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1400 OF 2003
Name of Company ¡X SUPER
CORPORATION
LIMITED.
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2453
P
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit B 12th Floor
Aubin House 171¡V172
Gloucester Road
Wanchai HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1401 OF 2003
Name of Company ¡X BEST VERTEX
INTERNATIONAL
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat C 19th Floor
Lockhart Centre Nos
301¡V307 Lockhart
Road Wan Chai HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1402 OF 2003
Name of Company ¡X KUI TIN COATING
CHEMICALS CO.
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 4 Block B 13th
Floor Hoi Luen
Industrial Centre 55
Hoi Yuen Road Kwun
Tong Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 15th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1406 OF 2003
Name of Company ¡X EAST SUCCESS
ELECTRONICS
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 703 7/F Block B
Ming Pao Industrial
Centre 18 Ka Yip
Street Chai Wan HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 16th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1407 OF 2003
Name of Company ¡X XL MACHINE
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 12th Floor Ruttonjee
House 11 Duddell
Street Central HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 16th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1408 OF 2003
Name of Company ¡X BLACKFRIARS
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X 12/F Fung House
19¡V20 Connaught Road
Central HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 16th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1409 OF 2003
Name of Company ¡X SEA DRAGON
HOLDINGS
MANAGEMENT
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 2512 Fortune
Commercial Building
358¡V362 Sha Tsui Road
Tsuen Wan NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
PN2454
P
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1410 OF 2003
Name of Company ¡X WAH FUNG
CONTAINER
TRANSPORTATION
CO. LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Flat B 10/F Lung Tang
Building 37 Ko Fong
Street Kwai Chung
NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1411 OF 2003
Name of Company ¡X FASHIONABLE
WORLD LEATHER
COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Room 821 8th Floor
Peninsula Centre 67
Mody Road Kln.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1412 OF 2003
Name of Company ¡X WING TAI HONG
(H.K.) LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X NO C116¡VC117 Import
Vegetable Wholesale
Market 8 Fung Mat
Road Western District
HK.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 1415 OF 2003
Name of Company ¡X HANDWELL DATA
SYSTEM COMPANY
LIMITED.
Registered Office/
Principal Place
of Business ¡X Unit 4 10th Floor
Global Trade Centre
15 Wing Kin Road
Kwai Chung NT.
Date of Order ¡X 25th February 2004.
Date of Presentation
of Petition ¡X 17th December 2003.
¡X¡X¡X
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 156 C
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
HCCW 71/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 71 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, (Chapter 32)
and
IN THE MATTER of SUNSTARS
HOLDINGS LIMITED (·s¬P¶°¹Î¦³
­­¤½¥q)
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition
for the winding-up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 20th day of
January 2004, presented to the said Court by
Bank of China (Hong Kong) Limited (the
successor of all the undertakings of The China
& South Sea Bank Limited, Hong Kong
Branch by virtue of the Bank of China (Hong
Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167)
of 14th Floor, Bank of China Tower, No.1
Garden Road Central, Hong Kong AND that
the said Petition is directed to be heard before
the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 31st
day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
PN2455
P
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of regulated charges.
Dated the 5th day of March 2004
CHU & LAU
Solicitors for the Petitioner
2nd Floor, The Chinese General Chamber of
Commerce Building,
No.24¡V25 Connaught Road
Central, Hong Kong
(Our Ref: WU/54641/HCW/CKY)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed notice
in writing of his intention so to do. The
notice must state the name and address
of the person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any) and must be served, or
if posted, must be sent by them in
sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the afternoon
of the 30th day of March 2004.
PD Ref. 124 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2121 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: NGAI KWOK WING.
NOTICE is hereby given that a fourth and final
dividend of 4.947% has been declared in the
above matter and is payable on or after 9th
March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 142 A
HCCW 201/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 201 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CAP. 32
and
IN THE MATTER of CITYDATA
INVESTMENTS LIMITED
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by the
High Court of Hong Kong was, on the 16th day
of February 2004, presented to the said Court
by BANK OF CHINA (HONG KONG)
LIMITED whose registered office is situate at
14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden
Road, Hong Kong AND that the said petition
is directed to be heard before the Court at 10:00
a.m. on the 14th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
Order on the said petition may appear at the time
of hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
TONY KAN & CO.
Solicitors for the Petitioner
Suite 1408, Hang Seng Building
No. 77 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said petition must serve on
or send by post to the above-named,
notice in writing of his intention to do
so. The notice must state the name and
address of the person, or if a firm, the
name and address of the firm and must
be signed, by the person or firm or his
or their solicitor (if any), and must be
served, or if posted, must be sent by post
in sufficient time to reach the abovenamed
not later than six o¡¦clock in the
afternoon of the 13th day of April 2004.
PD Ref. 161 B
PN2456
P
said amended petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the amended petition will
be furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
ANGELA WANG & CO
Solicitors for the Petitioner
Suite A, 24/F, Entertainment Building
30 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong
Ref: AW/RL/222349
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said amended petition
must serve on or send by post to the
above-named, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or,
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the above-named not later than 6 o¡¦clock
in the afternoon of the 16th day of
March 2004.
PD Ref. 165 A
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF DIVIDEND
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 905 OF 1999
(Summary Case)
¡X¡X¡X
Re: LEUNG CHI KEUNG.
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 21.570% has been declared in the
above matter and is payable on or after 9th
March 2004.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 143 A
HCCW 15/2004
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 15 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of KING SHING
ENTERPRISES LIMITED
And
IN THE MATTER of Section 177 of
the Companies Ordinance, Cap. 32 of
Laws of Hong Kong
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by the
High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 7th day of
January 2004, presented to the said court by the
Petitioner THE COTTON CORPORATION
OF INDIA LIMITED whose registered office is
situate at Kapas Bhavan, Plot No. 3A, Sector-
10, CBD-Belapur, Navi Mumbai-400 614, India
and was amended on the 1st day of March 2004.
And that the said amended petition is directed
to be heard before the court at 9:30 a.m. on the
17th day of March 2004; and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on the
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 159 OF 2004
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of BLOOMSFIT
ENGINEERING & MACHINERY
LIMITED
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws of
the Hong Kong Special
Administrative Region
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition
for the winding up of the abovenamed Company
by the High Court of Hong Kong was, on the
9th day of February 2004, presented to the said
PN2457
P
Court by THE HONGKONG AND
SHANGHAI BANKING CORPORATION
LIMITED whose registered office is situate at
No. 1 Queen¡¦s Road Central, Hong Kong.
AND that the said Petition is directed to be
heard before the Court at 10:00 a.m. on
Wednesday, the 7th day of April 2004; and any
creditor or contributory of the said Company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said Petition may appear at the time
of hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charges
for the same.
Dated the 5th day of March 2004
JOHNSON STOKES & MASTER
Solicitors for the Petitioner
18th Floor, Prince¡¦s Building
10 Chater Road, Central
Hong Kong
(Ref: MLC/AWCL//H10/03/6715403/8)
Note:¡XAny person who intends to appear on the
hearing of the said Petition must serve on
or send by post to the abovenamed
Solicitors, notice in writing of his
intention so to do. The Notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must be
sent by post in sufficient time to reach
the abovenamed Solicitors not later than
6:00 o¡¦clock in the afternoon on the 6th
day of April 2004.
PD Ref. 121 B
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG 006773/2003
¡X¡X¡X
IN THE MATTER of KRISHAN
DEV HAMPAL also known as
KRISHAN DEV late of No. 168
Yangco Street, Navotas East,
Navotas, Metro Manila, Philippines,
Businessman, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A
of Non-Contentious Probate Rules,
Cap. 10
¡X¡X¡X
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of Hong Kong
Special Administrative Region has by virtue of
Rule 60A of the Non-Contentious Probate
Rules, Chapter 10 made an Order limiting the
time for creditors and others to send in their
claims against the above estate within two
months from the date of publication of this
Notice.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims within the said
period to the Administrators of the estate of the
abovenamed deceased:
DAVID JOHN LAWRENCE and
CHARLES DOUGLAS COOK
5th Floor Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong Special Administrative Region
or its solicitors
MESSRS. DEACONS
5th Floor Alexandra House
16¡V20 Chater Road
Central
Hong Kong Special Administrative Region
(Our Ref: DJL:ip H:1029893)
by whom this Notice is issued this 5th day of
March 2004.
PD Ref. 128 B
PN2458
P
2004 ¦~²Ä10 ´Á¾Ë³ø²Ä6 ¸¹°Æ¥ZS. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2004
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
¡X¡X¡X
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
¡X¡X¡X
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
12.3.2004 9:30 a.m. B18326 of 2003 LAU PING LUNG
12.3.2004 9:30 a.m. B18819 of 2003 WONG CHI KWONG
12.3.2004 9:30 a.m. B20303 of 2003 LIU YUEN KI
12.3.2004 9:30 a.m. B20340 of 2003 MAK CHI FAI
12.3.2004 9:30 a.m. B20840 of 2003 CHEUNG SAU LING
12.3.2004 9:30 a.m. B20852 of 2003 WONG TSZ HO
12.3.2004 9:30 a.m. B21251 of 2003 LEUNG HON WING
12.3.2004 9:30 a.m. B21429 of 2003 CHEUNG MEI PO
12.3.2004 9:30 a.m. B21545 of 2003 CHEUNG KEE LAP
12.3.2004 10:30 a.m. B19334 of 2003 LEUNG CHUNG YIN
12.3.2004 10:30 a.m. B20315 of 2003 WOO CHUNG CHEONG
12.3.2004 10:30 a.m. B21882 of 2003 TO PO HUNG
12.3.2004 10:30 a.m. B21933 of 2003 LAU LEUNG ON
12.3.2004 11:30 a.m. B20136 of 2003 POON MEI WA
12.3.2004 11:30 a.m. B21010 of 2003 LAU KWOK HING
12.3.2004 11:30 a.m. B21216 of 2003 CHAN CHI KWONG
12.3.2004 11:30 a.m. B21286 of 2003 YU WAI HUNG
12.3.2004 11:30 a.m. B21360 of 2003 LAM PAK HUNG
12.3.2004 11:30 a.m. B21391 of 2003 CHAN KAI SUM
12.3.2004 11:30 a.m. B21438 of 2003 FUNG MAN CHEONG
12.3.2004 11:30 a.m. B21582 of 2003 LEUNG YU KEUNG
12.3.2004 11:30 a.m. B21677 of 2003 TAI KAM YING
12.3.2004 11:30 a.m. B21819 of 2003 TONG CHUN YEUNG TONY
12.3.2004 2:00 p.m. B13219 of 2003 LEE KA CHEUNG
12.3.2004 2:00 p.m. B13228 of 2003 LEE KA KWONG
12.3.2004 2:00 p.m. B13230 of 2003 LEE KWOK SHEK
12.3.2004 2:00 p.m. B20454 of 2003 LO CHUNG YEE
12.3.2004 2:00 p.m. B20503 of 2003 TSE YIN SUN JASON
12.3.2004 2:00 p.m. B21281 of 2003 CHAN MIU YAN
12.3.2004 2:00 p.m. B21387 of 2003 FAN WAI KAI
12.3.2004 2:00 p.m. B21688 of 2003 KWOK CHI WAI
12.3.2004 4:00 p.m. B19488 of 2003 LAU CHUN LEUNG
12.3.2004 4:30 p.m. B20142 of 2003 KWAN, CHUN WAH PHILIP
19.3.2004 9:30 a.m. B18503 of 2003 TANG SHU CHUNG
19.3.2004 9:30 a.m. B20268 of 2003 LAM KWOK KEUNG
19.3.2004 9:30 a.m. B21138 of 2003 WONG PUI FU
19.3.2004 9:30 a.m. B21341 of 2003 HO YIU NAM
19.3.2004 9:30 a.m. B21356 of 2003 CHUNG KAR YANG FRANK
¡X¡X¡X
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver¡¦s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 5th day of March 2004
E. T. O¡¦CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B