0020050932 PN2966 P 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2194 OF 2005 ——— Re: CHUNG WING SING. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 19th August 2005 (Friday) at 2:30 p.m. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 139 B NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 844 OF 2002 ——— Name of Company — SELBO INDUSTRIES LIMITED. Date of Meetings — 6th September 2005 (Tuesday). Creditors — At 11:00 a.m. Contributories — At 11:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 149 B NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3209 OF 2005 ——— Re: HO KAM KWONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 23rd August 2005 (Tuesday) at 10:30 a.m. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 B NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 404 OF 2002 ——— Name of Company — SQUARE FUND INDUSTRIAL LIMITED. Date of Meetings — 6th September 2005 (Tuesday). Creditors — At 10:00 a.m. Contributories — At 11:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 147 B PN2967 P 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1028 OF 2002 ——— NOTICE OF STAY OF WINDING-UP AND RELEASE OF LIQUIDATORS ——— Name of Company — CARGO SERVICES HOLDINGS LIMITED Liquidators’ Names and Address — Stephen Liu Yiu Keung Yeo Boon Ann 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Date of Stay of Winding-up and Release of Liquidators — 29th July 2005 Dated this 12th day of August 2005 STEPHEN LIU YIU KEUNG YEO BOON ANN Former Joint and Several Liquidators PD Ref. 153 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 24909 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAN MEI LING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 83.574% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 276 OF 2002 ——— Re: WILLIAM HENRY WOO. NOTICE IS HEREBY GIVEN that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 5 September 2005 will be excluded from this dividend. Dated this 12th day of August 2005 LAI KAR YAN (DEREK) DARACH E. HAUGHEY Joint and Several Trustees of the Property of William Henry Woo 26th Floor, Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong PD Ref. 129 A NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 354 OF 2005 ——— Name of Company — ASIA PACIFIC INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Date of Meetings — 23rd August 2005 Creditors — At 3:00 p.m. Contributories — At 4:00 p.m. Place — At 11th Floor, China Hong Kong Tower, 8 Hennessy Road, Hong Kong. Dated this 2nd day of August 2005 ANTHONY NEDDERMAN Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 103 A PN2968 P counsel or solicitor for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 12th day of August 2005 JOHNSON STOKES & MASTER Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Prince’s Building 10 Chater Road, Central Hong Kong (Ref: BYCL/H5/6717202/0) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 6th day of September 2005. PD Ref. 119 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5176 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: CHUNG KA FAI. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 1.598% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 135 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 524 OF 2005 ——— IN THE MATTER of UNIVERSAL ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of The Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was, on the 12th day of July 2005, presented to the said Court by HKL (CHATER HOUSE) LIMITED whose registered office is situate at 8th Floor, One Exhcange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 368 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF DARTINA DEVELOPMENT LIMITED and IN THE MATTER OF SECTIONS 168(A) AND 177(1)(F) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 17th day of May 2005 presented to the said Court by Golden Screen Limited whose registered office is at 16th Floor, The Peninsula Office Tower, PN2969 P 18 Middle Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 24th day of August 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 CLIFFORD CHANCE Solicitors for the Petitioner 29th Floor, Jardine House One Connaught Place Central, Hong Kong (Ref: SRB. G368l-00004.CDH) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the Solicitors for the Petitioner at the abovenamed address, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 23rd day of August 2005. PD Ref. 159 B Name of Liquidators — Gabriel Chi Kok Tam and Alan Chung Wah Tang. Registered Office and Liquidators’ address — 8/F, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Date of release — 10 January 2005. Dated this 2nd of August 2005 GABRIEL CHI KOK TAM Former Joint and Several Liquidator PD Ref. 124 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 Rule 189(2) NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 524 OF 2000 ——— Name of Company — GILBERT HOLDINGS LIMITED (In Liquidation). IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2661 OF 2003 ——— Re: Ho Kwan the bankrupt. ——— NOTICE OF HEARING OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— An application by the bankrupt will be heard before Master of High Court for annulment of the bankruptcy order made on 27 March 2003 on the ground that all provable debts and expenses of the bankruptcy have been settled. Date and Time of — Wednesday, 24 August Hearing 2005 at 11:30 a.m. Place of Hearing — High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong. ——— Dated this 12th day of August 2005 Official Receiver &Trustee 10th Floor, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong PD Ref. 152 B PN2970 P of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 12th day of August 2005 JOHNSON STOKES & MASTER Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Prince’s Building 10 Chater Road, Central Hong Kong (Ref: LYLL/RMT/6722554/5) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 6th day of September 2005. PD Ref. 118 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16415 OF 2003 ——— Re: LAM YIN CHING DOROTHY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 30.933% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 111 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 519 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Metzler International (Asia) Limited and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of The Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was, on the 8th day of July 2005, presented to the said Court by Moulin Global Eyecare Trading Limited (Provisional Liquidators Appointed) whose registered office is situate at 14/F Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel or solicitor for that purpose; and a copy HCCW 495/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 495 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of FIVE TOWNS DEVELOPMENT COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 29th day of June 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden PN2971 P Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 31st day of August 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 123 A on the ground that all provable debts and expenses of the bankruptcy have been settled. Date and Time of — Wednesday, 31 August Hearing 2005 at 11:30 a.m.. Place of Hearing — High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong. ——— Dated this 12th day of August 2005 Official Receiver &Trustee 10th Floor, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong PD Ref. 140 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11579 OF 2001 ——— Re: WONG SUI KEUNG the bankrupt. ——— NOTICE OF HEARING OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— An application by the bankrupt will be heard before Master of High Court for annulment of the bankruptcy order made on 26 March 2002 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15187 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: YUEN MING HAY DAWINE. NOTICE is hereby given that a first dividend of 65.061% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16672 OF 2003 ——— Re: FUNG SING WAI. NOTICE is hereby given that dividend is intended to be declared in the above matter. PN2972 P Creditors who have not proved their debts by 27th August 2005 will be excluded from the above dividend. Dated the 12th day of August 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 127 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11974 OF 2004 Re: CHUNG CARRIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12038 OF 2004 Re: LI YONG ZHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12050 OF 2004 Re: CHUNG OI LING ELAINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12121 OF 2004 Re: YEUNG WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12296 OF 2004 Re: KWAN SHING CHEONG TOMLAX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12306 OF 2004 Re: MAN CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12313 OF 2004 Re: LO SHUI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12319 OF 2004 Re: LAU WING KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12325 OF 2004 Re: TAI CHUN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12332 OF 2004 Re: WONG WAI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12334 OF 2004 Re: LI SIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12346 OF 2004 Re: FUNG WAI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12385 OF 2004 Re: LEUNG SIU HUNG. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2326 OF 2004 Re: EDWARD WU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7639 OF 2004 Re: CHEUNG SAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8872 OF 2004 Re: YU KAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10058 OF 2004 Re: LAM KWOK CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10712 OF 2004 Re: LAM KUN FAI KENNETH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11082 OF 2004 Re: KWOK SUET FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11085 OF 2004 Re: CHAN YUK FUI FORMERLY KNOWN AS CHAN YE WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11489 OF 2004 Re: TSOI HO TING. ——— PN2973 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12431 OF 2004 Re: SZE KAU PAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12475 OF 2004 Re: WONG CHUN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12491 OF 2004 Re: CHUNG WAI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2 OF 2005 Re: WAN KA KEUNG, JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 55 OF 2005 Re: LEE SHU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 57 OF 2005 Re: TAM YAU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 112 OF 2005 Re: LEE SIU LING HELEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 122 OF 2005 Re: TSANG CHUNG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 125 OF 2005 Re: SIU YIN MUI TRADING AS HANG NGAI FURNITURE CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 127 OF 2005 Re: BUT KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 153 OF 2005 Re: LEE KAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 154 OF 2005 Re: NG KIM POH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 195 OF 2005 Re: TSE YUE KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 198 OF 2005 Re: WONG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 223 OF 2005 Re: HUI PING BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 229 OF 2005 Re: VOONG NHUC MINH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 258 OF 2005 Re: TANG WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 287 OF 2005 Re: TONG MING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 312 OF 2005 Re: HUI MON LUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 320 OF 2005 Re: LAM YUN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 328 OF 2005 Re: TSUI DIN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 363 OF 2005 Re: QI JIUNING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 370 OF 2005 Re: TSOI YICK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 373 OF 2005 Re: FUNG CHAU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 374 OF 2005 Re: SZETO KWING WAI SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 375 OF 2005 Re: LAM HO YUEN JOHNNY. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2974 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 379 OF 2005 Re: LEUNG YIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 382 OF 2005 Re: AU FONG KWAI TRADING AS FU KIN (CHINA HK) TRANSPORTATION CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 467 OF 2005 Re: CHU CHEUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 482 OF 2005 Re: LO CHUI ON WILLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 491 OF 2005 Re: CHAN HUNG LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 496 OF 2005 Re: YEUNG SIU POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 509 OF 2005 Re: TO HOI PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 518 OF 2005 Re: FENG CHI TAI JAMES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 519 OF 2005 Re: FOONG KHAI SING MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 520 OF 2005 Re: CHUNG WAI HING ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 563 OF 2005 Re: IP FUNG MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 570 OF 2005 Re: LO CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 590 OF 2005 Re: HUNG CHUN KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 592 OF 2005 Re: TSANG TAK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 609 OF 2005 Re: MAK YING CHOI TRADING AS YING WAH DECORATION ENGINEERING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 610 OF 2005 Re: HO KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 721 OF 2005 Re: LAU HO KUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 730 OF 2005 Re: WONG YUK SAI TRADING AS TAT TUNG AIR-CONDITIONING ENG. CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 763 OF 2005 Re: FAN, FUK HI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 803 OF 2005 Re: NG HUNG KU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 804 OF 2005 Re: WONG KAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 922 OF 2005 Re: WONG PO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 929 OF 2005 Re: MOY WING PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 934 OF 2005 Re: CHAU KAM SHAN SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 936 OF 2005 Re: LI HING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 937 OF 2005 Re: FUNG SUI LIN. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2975 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 983 OF 2005 Re: NG TAM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1012 OF 2005 Re: PANG SUK YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1052 OF 2005 Re: LAU, MEI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1053 OF 2005 Re: CHOU, WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1107 OF 2005 Re: CHAN SHUK CHUN JANE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1172 OF 2005 Re: LEUNG, KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1252 OF 2005 Re: HO KAM YUEN ALVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1294 OF 2005 Re: LI MEI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1313 OF 2005 Re: CHAN KWOK LEUNG FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1389 OF 2005 Re: CHUNG WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1446 OF 2005 Re: HUI WAI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1448 OF 2005 Re: CHAN CHI KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1461 OF 2005 Re: HSU TIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1476 OF 2005 Re: CHAN CHI KEUNG TRADING AS MAU FAT FISH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1483 OF 2005 Re: TSE SUET MEI ELIZA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1501 OF 2005 Re: CHEUNG YUK CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1502 OF 2005 Re: WU YUK LAN CLAUDIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1503 OF 2005 Re: YU KA PO FORMERLY KNOWN AS YU KA FUNG IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1504 OF 2005 Re: LEUNG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1506 OF 2005 Re: CHAN FUNG WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1515 OF 2005 Re: HUI KWOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1516 OF 2005 Re: NG KAI LAM STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1518 OF 2005 Re: YOUNG KA MING MINGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1521 OF 2005 Re: FAN CHUN KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1554 OF 2005 Re: CHAU RASON YIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1567 OF 2005 Re: LO KIN FAI. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2976 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1568 OF 2005 Re: YUNG HIU NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1576 OF 2005 Re: LEE YUEN YI, YVONNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1577 OF 2005 Re: NG WAI KEUNG BILLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1590 OF 2005 Re: WAI PO HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1597 OF 2005 Re: LAU TAI LI TERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1599 OF 2005 Re: YEUNG TIK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1632 OF 2005 Re: TSUI HING FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1635 OF 2005 Re: LEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1648 OF 2005 Re: LUI CHUNG KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1668 OF 2005 Re: CHENG SIU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1697 OF 2005 Re: LI WAI PAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1698 OF 2005 Re: LAU WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1702 OF 2005 Re: LI KIN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1706 OF 2005 Re: CHAN SHUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1740 OF 2005 Re: LO YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1743 OF 2005 Re: WAN YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1765 OF 2005 Re: WONG LAM SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1783 OF 2005 Re: CHAN LUN TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1804 OF 2005 Re: SAT YUET HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1823 OF 2005 Re: LO MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1828 OF 2005 Re: CHENG MAN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1844 OF 2005 Re: CHAN, KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1845 OF 2005 Re: CHAN, MEI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1849 OF 2005 Re: LAU KAM SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1878 OF 2005 Re: TANG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1882 OF 2005 Re: NG KIN TAT. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2977 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1883 OF 2005 Re: LEUNG CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1899 OF 2005 Re: CHAN CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1908 OF 2005 Re: LAW CHUN KIN ROBERT ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1929 OF 2005 Re: HO CHAK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1953 OF 2005 Re: YU PUI YIN DOMINIC FORMERLY KNOWN AS YU KIM WAI DOMINIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1963 OF 2005 Re: KWAN CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1964 OF 2005 Re: CHAN CHI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1967 OF 2005 Re: WONG CHI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1991 OF 2005 Re: AU-YEUNG KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2002 OF 2005 Re: CHAN SHEE SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2014 OF 2005 Re: LAU CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2015 OF 2005 Re: WU LAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2030 OF 2005 Re: HUNG, HING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2031 OF 2005 Re: LEUNG, SIU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2032 OF 2005 Re: HSIUNG OI LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2041 OF 2005 Re: HO TSZ FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2078 OF 2005 Re: KWONG WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2106 OF 2005 Re: WU PUI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2161 OF 2005 Re: HO CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2169 OF 2005 Re: LAU, NGOK DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2271 OF 2005 Re: CHAN SZE YAN YONEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2283 OF 2005 Re: LAM, SUI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2285 OF 2005 Re: MOK, WAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2337 OF 2005 Re: CHAN MAN KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2387 OF 2005 Re: FUNG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2452 OF 2005 Re: CHAN SAI YAT. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2978 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2456 OF 2005 Re: MAK SING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2517 OF 2005 Re: TJIA GOET JENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2534 OF 2005 Re: LEUNG NGAN SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2537 OF 2005 Re: LEE YUK SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2539 OF 2005 Re: TSANG FAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2577 OF 2005 Re: TSUI SUM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2591 OF 2005 Re: WAN TUNG YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2593 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2597 OF 2005 Re: LAI SHUI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2627 OF 2005 Re: WONG YUEN LING ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2633 OF 2005 Re: CHAN SHOK LING CATHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2661 OF 2005 Re: CHAN KAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2718 OF 2005 Re: LO YUEN LAM CARIER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2727 OF 2005 Re: WONG CHIN MAN JULIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2747 OF 2005 Re: LEUNG KWAN SHING PHILIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2748 OF 2005 Re: WONG WAI KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2750 OF 2005 Re: KEUNG CHIN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2751 OF 2005 Re: NG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2849 OF 2005 Re: CHUNG SAU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2850 OF 2005 Re: LIU SHUK HA ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2892 OF 2005 Re: LEUNG SUET FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2964 OF 2005 Re: LEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2993 OF 2005 Re: WONG LO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3013 OF 2005 Re: LAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3197 OF 2005 Re: LO CHI YAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 22nd July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2979 P 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 Legal Aid No. LU/WU/00211/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 522 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Ease Foundation Manufactory Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 11th day of July 2005, presented to the said Court by Ko Ka Wai of Room 7, 8/F., Yin Tai House, Fu Tai Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of September 2005. PD Ref. 100 B Legal Aid No. LU/WU/00544/2004 CTAM/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 551 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Champion International (HK) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 20th day of July 2005, presented to the said Court by Chan Hang Kan of Room 2637, Wo Hing House, Hing Wah Estate, Chai Wan, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of September 2005. PD Ref. 101 A PN2980 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve, by hand or send by post to the abovenamed Solicitors’ firm, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors’ firm not later than six o’clock in the afternoon of the 30th day of Augsut 2005. PD Ref. 157 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 HCCW 504/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 504 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF FANSWAY INTERNATIONAL LIMITED (豐和 國際有限公司) (the ‘Company’) AND IN THE MATTER of Section 168A of the Companies Ordinance (Cap. 32) (‘Ordinance’); IN THE MATTER OF Section 177(1)( f ) of the Ordinance; ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company FANSWAY INTERNATIONAL LIMITED (豐和國際有限公司) was on the 5th July 2005 presented to the Court of First Instance by LEUNG CHI TUNG of G/F., 78 Tai Nan Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong AND that the said Petition is directed to heard in Court at 9:30 a.m. on the 31st day of August 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 MESSRS. CHAK & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner 11/F., Hong Kong Diamond Exchange Building, 8–10 Duddell Street Central Hong Kong Ref: MIS.0500083.001/JS/CML NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7637 OF 2004 Re: DAVID C. BUXBAUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11275 OF 2004 Re: WONG MAY SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11473 OF 2004 Re: LAI SAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11481 OF 2004 Re: WONG CHUN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11894 OF 2004 Re: HO TAI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12298 OF 2004 Re: WONG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12397 OF 2004 Re: LAW MAN MING. ——— PN2981 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12420 OF 2004 Re: CHEUNG WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 60 OF 2005 Re: LAU GUAT NGO CECILIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 61 OF 2005 Re: TAN HOCK BEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 185 OF 2005 Re: MR. TSUI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 247 OF 2005 Re: CHAN KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 281 OF 2005 Re: NG YIU KUEN ALSO KNOWN AS NG YIU KUEN, NICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 329 OF 2005 Re: CHEUNG BING KWEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 464 OF 2005 Re: YU HUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 468 OF 2005 Re: LIU KAM YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 584 OF 2005 Re: WONG CHUI SHAU LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 716 OF 2005 Re: KONG YUEN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 724 OF 2005 Re: LAU HO LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 738 OF 2005 Re: NGAN KWOK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 801 OF 2005 Re: KAN WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 862 OF 2005 Re: LEUNG TSUI TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 915 OF 2005 Re: TSANG KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1085 OF 2005 Re: LAM KA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1098 OF 2005 Re: WONG ON KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1119 OF 2005 Re: CHEUNG CHI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1179 OF 2005 Re: KONDO KUNIO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1182 OF 2005 Re: KWOK FAI MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1197 OF 2005 Re: FUNG KIT MING DORIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1295 OF 2005 Re: PUN YING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1308 OF 2005 Re: LO KAM WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1322 OF 2005 Re: HO CHEUNG HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1350 OF 2005 Re: LAM LI MAN. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2982 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1351 OF 2005 Re: SO WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1383 OF 2005 Re: MA MAN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1412 OF 2005 Re: CHAN, CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1415 OF 2005 Re: KAN, YIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1427 OF 2005 Re: LEE KWOK WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1434 OF 2005 Re: WONG PETER ALSO KNOWN AS WONG HIL MING PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1456 OF 2005 Re: FONG KWOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1464 OF 2005 Re: LAM KAM FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1475 OF 2005 Re: MAO SAU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1480 OF 2005 Re: CHAU FUNG MING CHRISTINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1489 OF 2005 Re: HA KWOK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1500 OF 2005 Re: CHEUK LING KWAN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1512 OF 2005 Re: HO KA KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1519 OF 2005 Re: WONG WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1522 OF 2005 Re: CHAN SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1526 OF 2005 Re: TANG YUK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1533 OF 2005 Re: SIU PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1534 OF 2005 Re: CHENG FUK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1542 OF 2005 Re: CHOI KA MAN FERRARI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1545 OF 2005 Re: LI SHUN WAI JORDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1550 OF 2005 Re: LEE, MUI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1564 OF 2005 Re: LI YUN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1575 OF 2005 Re: LI HING SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1583 OF 2005 Re: WONG YAT FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1587 OF 2005 Re: LAW SING KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1612 OF 2005 Re: NGAI YAM SHUNG. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2983 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1616 OF 2005 Re: CHEUNG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1621 OF 2005 Re: TAN SHAO JUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1629 OF 2005 Re: LEUNG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1645 OF 2005 Re: CHOW HON CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1647 OF 2005 Re: FONG SHUI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1651 OF 2005 Re: HO KWUN WAI MARIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1655 OF 2005 Re: MO YUET WAH AMANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1660 OF 2005 Re: CHAN PUI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1662 OF 2005 Re: CHOW WAI LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1663 OF 2005 Re: CHIU MOON LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1669 OF 2005 Re: LUI CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1672 OF 2005 Re: NG YUN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1693 OF 2005 Re: YIU MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1705 OF 2005 Re: LIU YAT TUNG GINNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1721 OF 2005 Re: LEE KING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1722 OF 2005 Re: LEE HOI NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1735 OF 2005 Re: WU KA WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1749 OF 2005 Re: CHOY SAU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1757 OF 2005 Re: KUM KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1763 OF 2005 Re: LEE WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1769 OF 2005 Re: CHUNG SIU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1780 OF 2005 Re: NG LIN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1787 OF 2005 Re: SHING SUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1793 OF 2005 Re: TSE WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1800 OF 2005 Re: CHEUNG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1815 OF 2005 Re: HUNG ALEXANDER. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2984 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1875 OF 2005 Re: WONG CHUN HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1939 OF 2005 Re: LEE CHI MING TAYROR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1966 OF 2005 Re: KWOK PING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1974 OF 2005 Re: CHEUNG YAT SING ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2001 OF 2005 Re: CHAN KA LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2052 OF 2005 Re: YUEN CHI HANG HENRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2087 OF 2005 Re: CHONG KIM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2105 OF 2005 Re: CHAN WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2123 OF 2005 Re: LEUNG KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2139 OF 2005 Re: FONG LAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2140 OF 2005 Re: CHO PUI CHI GI GI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2192 OF 2005 Re: KWAN SIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2220 OF 2005 Re: LAM YIM PIK MIMIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2244 OF 2005 Re: LEE WING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2251 OF 2005 Re: LEUNG LAI FEI REBECCA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2252 OF 2005 Re: KWOK SIN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2275 OF 2005 Re: NG KAM LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2317 OF 2005 Re: YEUNG SHUK HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2381 OF 2005 Re: TABAY LEUNG HO KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2385 OF 2005 Re: POON SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2394 OF 2005 Re: CHU MAN FOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2398 OF 2005 Re: HO KA LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2412 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2417 OF 2005 Re: LEUNG CHOI SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2423 OF 2005 Re: MO WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2436 OF 2005 Re: SO SZE SZE. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2985 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2523 OF 2005 Re: LEUNG SIU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2582 OF 2005 Re: CHAN SUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2613 OF 2005 Re: CHU SAU HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2624 OF 2005 Re: TANG LAI CHUN ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2789 OF 2005 Re: CHAN KWOK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2819 OF 2005 Re: LEUNG WAI KUEN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 19th July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 155 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7103 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: CHEUNG KAM CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 34.120% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 B Legal Aid No. LU/WU/00256/2005 PE/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 529 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hong Kee Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 13th day of July 2005, presented to the said Court by Tong Fung Ling of Room 1101, Wu Tsui House, Wu King Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 10:00 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of September 2005. PD Ref. 109 B PN2986 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4463 OF 2005 Re: SIN WAH HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4464 OF 2005 Re: SO SAI POR ADAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4465 OF 2005 Re: SUNG, HOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4466 OF 2005 Re: LAM, CHING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4467 OF 2005 Re: YUEN, CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4468 OF 2005 Re: NG, FOR SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4469 OF 2005 Re: SHEK AH HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4471 OF 2005 Re: SUEN YU MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4472 OF 2005 Re: YEUNG MAN WAI ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4473 OF 2005 Re: LEUNG CHI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4474 OF 2005 Re: LI SHUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4477 OF 2005 Re: CHOW YIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4478 OF 2005 Re: CHAN SIU FAI. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3269 OF 2005 Re: KWOK HOI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4160 OF 2005 Re: SIU YAN KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4219 OF 2005 Re: KWOK WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4247 OF 2005 Re: KWOK YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4353 OF 2005 Re: HUEN CHAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4364 OF 2005 Re: CHEUNG YIU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4421 OF 2005 Re: CHAN CHIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4426 OF 2005 Re: YAN CHUN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4427 OF 2005 Re: CHEUNG PING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4429 OF 2005 Re: LAI CHI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4442 OF 2005 Re: LAU HIU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4460 OF 2005 Re: YUEN TAK MAN. ——— PN2987 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4479 OF 2005 Re: TSANG CHAM SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4480 OF 2005 Re: TONG LAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4481 OF 2005 Re: LAW LAP TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4482 OF 2005 Re: CHEUNG KIT HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4483 OF 2005 Re: LUK KIM SOO MI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4484 OF 2005 Re: LUK CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4485 OF 2005 Re: PANG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4486 OF 2005 Re: LAU WAN KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4487 OF 2005 Re: YEUNG KWAN LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4488 OF 2005 Re: KO YUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4489 OF 2005 Re: HEUNG KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4490 OF 2005 Re: CHEUNG SAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4491 OF 2005 Re: LAM SHU FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4492 OF 2005 Re: LEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4493 OF 2005 Re: YU WING TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4494 OF 2005 Re: LAM BUE KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4495 OF 2005 Re: YIP SZE WAI YO YO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4496 OF 2005 Re: YEUNG MOON LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4497 OF 2005 Re: NG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4499 OF 2005 Re: CHOW FOR MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4502 OF 2005 Re: SZETO FUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4503 OF 2005 Re: LEE KA LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4504 OF 2005 Re: KONG MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4505 OF 2005 Re: YUEN FUK YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4506 OF 2005 Re: CHUNG CHUN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4507 OF 2005 Re: NG YING TING. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2988 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4508 OF 2005 Re: YEUNG KA LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4509 OF 2005 Re: KAN KAI TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4510 OF 2005 Re: LAM PUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4511 OF 2005 Re: CHAN CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4512 OF 2005 Re: LIN SHUK LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4513 OF 2005 Re: SHEK WAN LIN SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4515 OF 2005 Re: WU KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4516 OF 2005 Re: KUNG LAI CHING JOYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4517 OF 2005 Re: CHIU WAH FAI ALFRED. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4518 OF 2005 Re: CHU KWONG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4519 OF 2005 Re: PAK KOON CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4520 OF 2005 Re: SO TING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4521 OF 2005 Re: YEUNG KA CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4522 OF 2005 Re: WONG KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4523 OF 2005 Re: HUNG LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4524 OF 2005 Re: CHANG YAT CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4525 OF 2005 Re: NG KA MING ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4526 OF 2005 Re: LEE FAT YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4527 OF 2005 Re: HUNG KWOK WAI PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4528 OF 2005 Re: CHENG WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4529 OF 2005 Re: WONG KA YIN CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4530 OF 2005 Re: CHAN WAI YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4531 OF 2005 Re: CHAM KUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4532 OF 2005 Re: CHUK CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4533 OF 2005 Re: CHAN PIK YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4534 OF 2005 Re: NG YUK FUN. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2989 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4535 OF 2005 Re: LU CHAK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4536 OF 2005 Re: LAM KAM FUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4537 OF 2005 Re: LO CHUN KI JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4538 OF 2005 Re: LEUNG NGAN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4539 OF 2005 Re: CHUNG WAI CHI VICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4540 OF 2005 Re: TAM KOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4541 OF 2005 Re: SIU MAN SHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4542 OF 2005 Re: SO WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4543 OF 2005 Re: NG KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4544 OF 2005 Re: LAI KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4545 OF 2005 Re: YUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4546 OF 2005 Re: YEUNG WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4547 OF 2005 Re: WONG WAI SING ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4548 OF 2005 Re: LAU HON YEE FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4549 OF 2005 Re: HO SHUN CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4550 OF 2005 Re: CHENG CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4551 OF 2005 Re: LIE SIAU FIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4552 OF 2005 Re: TAM CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4553 OF 2005 Re: LEUNG YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4554 OF 2005 Re: CHAN SHUET CHUN BONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4555 OF 2005 Re: KOO KWOK CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4556 OF 2005 Re: CHAN CHI CHUNG BARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4557 OF 2005 Re: YU HOP WAI HELEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4558 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4559 OF 2005 Re: CHOW SUET PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4560 OF 2005 Re: TAM KUEN TAI JOSEPH. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2990 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4561 OF 2005 Re: CHANG YIN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4562 OF 2005 Re: HO KA PO RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4563 OF 2005 Re: POON SAU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4564 OF 2005 Re: KWOK CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4566 OF 2005 Re: WONG FUNG KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4568 OF 2005 Re: CHAN WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4569 OF 2005 Re: LAI CHUNG NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4570 OF 2005 Re: FUNG LOK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4571 OF 2005 Re: LAU PUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4572 OF 2005 Re: TIN CHAT WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4573 OF 2005 Re: TIN SONIA P.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4574 OF 2005 Re: KWONG KIN KOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4575 OF 2005 Re: LAM FUNG YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4576 OF 2005 Re: HO WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4577 OF 2005 Re: TANG HOI KEI MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4578 OF 2005 Re: YUEN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4579 OF 2005 Re: LAM MING KWUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4580 OF 2005 Re: WONG SUK LAN GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4581 OF 2005 Re: LAU PO YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4582 OF 2005 Re: YEUNG WAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4584 OF 2005 Re: LAM KWAN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4585 OF 2005 Re: YAP FAT KHI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4586 OF 2005 Re: CHAI WA LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4587 OF 2005 Re: LIU LAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4588 OF 2005 Re: CHOW TIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4589 OF 2005 Re: LIU KAM WING. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2991 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4590 OF 2005 Re: TSE CHOI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4591 OF 2005 Re: TAM KAM TIM JACK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4592 OF 2005 Re: LI KA LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4593 OF 2005 Re: YIP KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4594 OF 2005 Re: LAM WAI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4596 OF 2005 Re: FUNG TAI FU DAVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4597 OF 2005 Re: LO TSZ YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4598 OF 2005 Re: WAN YEE YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4600 OF 2005 Re: TSE TAK WA YVONNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4601 OF 2005 Re: LAW WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4602 OF 2005 Re: LEE TSZ WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4605 OF 2005 Re: LO YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4606 OF 2005 Re: CHAN KWOK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4607 OF 2005 Re: CHAN YUEN NGAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4608 OF 2005 Re: LAU PAK LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4610 OF 2005 Re: YUEN CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4612 OF 2005 Re: THEPVIWAT MALEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4613 OF 2005 Re: YAU WAI KAM ZICO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4614 OF 2005 Re: YIM SAU WO MEMORY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4615 OF 2005 Re: WONG TAK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4616 OF 2005 Re: WONG KWOK FAI PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4617 OF 2005 Re: LEUNG KIN HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4619 OF 2005 Re: YAM SUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4620 OF 2005 Re: CHAN KAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4621 OF 2005 Re: YAU KAM FAI JACKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4622 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2992 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4624 OF 2005 Re: TANG SUI KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4625 OF 2005 Re: LEE PING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4626 OF 2005 Re: LEE HOI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4632 OF 2005 Re: LEUNG CHUN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4633 OF 2005 Re: LAI HOK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4641 OF 2005 Re: WONG SUI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4646 OF 2005 Re: YEUNG YEE LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4647 OF 2005 Re: TSANG WING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4649 OF 2005 Re: LAM LAI NGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4650 OF 2005 Re: WONG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4653 OF 2005 Re: LI KAM CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4654 OF 2005 Re: LUI, SUI YUEN PERCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4655 OF 2005 Re: CHENG, WAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4656 OF 2005 Re: CHAN, KENDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4657 OF 2005 Re: TSE, MAN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4658 OF 2005 Re: LEUNG KIT YING ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4660 OF 2005 Re: LUK YAU KUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4661 OF 2005 Re: CHAN YIN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4664 OF 2005 Re: LAM LIN YICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4665 OF 2005 Re: NG LO TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4666 OF 2005 Re: CHAN SAU HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4667 OF 2005 Re: TSE PING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4668 OF 2005 Re: CHEUNG SAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4669 OF 2005 Re: CHAY HAU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4670 OF 2005 Re: HO KAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4671 OF 2005 Re: CHAN KWOK TUNG. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2993 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4674 OF 2005 Re: YAU CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4676 OF 2005 Re: SHAM SIU KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4678 OF 2005 Re: FU LAI SI FORNIA FORMERLY KNOWN AS FU WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4680 OF 2005 Re: IP YUEN TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4681 OF 2005 Re: LAM SHEK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4682 OF 2005 Re: LAU HIN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4686 OF 2005 Re: CHAN WAI WOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4687 OF 2005 Re: LEE KIN CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4688 OF 2005 Re: FAN KAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4690 OF 2005 Re: SIU KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4692 OF 2005 Re: TSANG WAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4693 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4695 OF 2005 Re: LAU SUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4697 OF 2005 Re: TO YUEN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4701 OF 2005 Re: FUNG WAI FONG AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4702 OF 2005 Re: CHAN CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4705 OF 2005 Re: YUEN KIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4706 OF 2005 Re: TAM MUN YEE WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4708 OF 2005 Re: CHEUNG SHING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4710 OF 2005 Re: LEUNG KA LOK ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4711 OF 2005 Re: WU, PO SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4713 OF 2005 Re: CHENG MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4714 OF 2005 Re: CHAN WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4715 OF 2005 Re: LEUNG CHUNG SHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4716 OF 2005 Re: LUI CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4717 OF 2005 Re: YEH SAU NGOR. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2994 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4720 OF 2005 Re: LAM WING KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4722 OF 2005 Re: LIU CHOR FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4724 OF 2005 Re: CHEUNG OI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4725 OF 2005 Re: LAI TAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4726 OF 2005 Re: HO SEUNG CHING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 2nd August 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10558 OF 2004 Re: NG PUI WAN ALSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10683 OF 2004 Re: LING WAI HON PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10805 OF 2004 Re: MOK CHI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10987 OF 2004 Re: HO YUK HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11155 OF 2004 Re: WONG SHING KWONG TRADNG AS RICHMAN SEAFOOD RESTAURANT (LUEN HOP). ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11218 OF 2004 Re: WONG KAM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11404 OF 2004 Re: WONG KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11426 OF 2004 Re: KWONG MAN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11431 OF 2004 Re: HUI KING POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11433 OF 2004 Re: LAU HONG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11435 OF 2004 Re: LAM YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11437 OF 2004 Re: WONG CHI HONG GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11444 OF 2004 Re: CHENG WAI LEI. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6743 OF 2004 Re: LEUNG SHUN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10387 OF 2004 Re: LAI SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10391 OF 2004 Re: MOK SHIU PANG. ——— PN2995 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11579 OF 2004 Re: LEUNG YUEN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11582 OF 2004 Re: NG YAU WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11598 OF 2004 Re: WONG YING TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11660 OF 2004 Re: CHUI SUI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11667 OF 2004 Re: CHAN LAI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11678 OF 2004 Re: LAW WING LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11690 OF 2004 Re: CHAN SAU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11692 OF 2004 Re: CHEUNG KWAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11713 OF 2004 Re: OR BEATRICE PIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11765 OF 2004 Re: YEUNG SHU HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11770 OF 2004 Re: NG WAN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11780 OF 2004 Re: HO TAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11793 OF 2004 Re: CHAN YUK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11804 OF 2004 Re: CHAN HON TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11818 OF 2004 Re: CHOY FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11847 OF 2004 Re: YAM SAU ANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11998 OF 2004 Re: YU PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12044 OF 2004 Re: LEE SHIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12097 OF 2004 Re: TSE CHAN WAI KUEN ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12235 OF 2004 Re: CHEUK SIU YU SHALLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 47 OF 2005 Re: CHENG SEE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 285 OF 2005 Re: YU CHI PING ALSO KNOWN AS YU CHI PING, EDMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 319 OF 2005 Re: KWOK CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 417 OF 2005 Re: CHAN HUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 420 OF 2005 Re: HO CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 458 OF 2005 Re: YEUNG WING KEUNG. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2996 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 485 OF 2005 Re: CHAN AH KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 501 OF 2005 Re: TING MUNG HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 533 OF 2005 Re: YEUNG HAK CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 565 OF 2005 Re: LIE KING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 589 OF 2005 Re: HO YING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 617 OF 2005 Re: LEE ON SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 631 OF 2005 Re: YUE SHEUNG YU, MARIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 665 OF 2005 Re: CHEUNG WAI LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 666 OF 2005 Re: POON YIN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 675 OF 2005 Re: NGAI NGA WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 677 OF 2005 Re: MUI, NIN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 682 OF 2005 Re: YIU MIU HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 689 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 742 OF 2005 Re: WAN CHI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 744 OF 2005 Re: FUNG WAI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 760 OF 2005 Re: CHENG CHEUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 767 OF 2005 Re: WONG PO KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 780 OF 2005 Re: CHEUNG TSZ FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 805 OF 2005 Re: HO CHAU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 820 OF 2005 Re: CHEUNG LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 822 OF 2005 Re: YUEN CHUNG PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 823 OF 2005 Re: HO KIN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 826 OF 2005 Re: CHEUNG, CHI SING PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 834 OF 2005 Re: HUNG OI LIN IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 835 OF 2005 Re: LEE YUEN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 876 OF 2005 Re: YOUNG, WAI NGOR. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2997 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 877 OF 2005 Re: LEE, CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 881 OF 2005 Re: LEUNG, CHIU LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 890 OF 2005 Re: TSE SO CHEUNG CHARLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 896 OF 2005 Re: LAM SHUI YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 924 OF 2005 Re: YIP KAM WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 965 OF 2005 Re: KWOK KA HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 980 OF 2005 Re: LAU MAN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1008 OF 2005 Re: LAM KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1030 OF 2005 Re: LAW WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1032 OF 2005 Re: LEUNG SUK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1116 OF 2005 Re: WONG SIT KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1128 OF 2005 Re: NG YUET HA ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1141 OF 2005 Re: CHOI KIN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1150 OF 2005 Re: AU YUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1152 OF 2005 Re: CHEUNG CHI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1155 OF 2005 Re: KWOK PAK CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1169 OF 2005 Re: SO WAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1196 OF 2005 Re: CHENG TAK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1215 OF 2005 Re: LAW KA YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1223 OF 2005 Re: CHEUNG SIN TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1245 OF 2005 Re: WONG WING SUN RINGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1251 OF 2005 Re: CHAN CHEUNG LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1263 OF 2005 Re: CHAN YUEN KONG DONALD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1290 OF 2005 Re: WONG SHU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1306 OF 2005 Re: LAM CHIN PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1310 OF 2005 Re: CHU KAM LIN. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2998 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1324 OF 2005 Re: LEUNG CHING MAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1332 OF 2005 Re: AU-YEUNG HON MAN STEVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1336 OF 2005 Re: TANG SUK CHING RUBIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1376 OF 2005 Re: TANG YIK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1405 OF 2005 Re: LO SIN SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1499 OF 2005 Re: LI MA LOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1543 OF 2005 Re: WONG CHONG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1586 OF 2005 Re: LEUNG SIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1600 OF 2005 Re: LEE KIN KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1602 OF 2005 Re: KWAN KA LING STEVEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1611 OF 2005 Re: TSE KA MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1614 OF 2005 Re: CHAN HON WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1643 OF 2005 Re: CHUNG OI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1670 OF 2005 Re: TSE WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1671 OF 2005 Re: CHAN SIU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1673 OF 2005 Re: CHAN DICK SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1682 OF 2005 Re: LEUNG PO YUK REBECCA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1720 OF 2005 Re: YONG PIK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1744 OF 2005 Re: WONG YUEN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1745 OF 2005 Re: LUK YUEN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1814 OF 2005 Re: LEE CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1837 OF 2005 Re: JUNG TERENCE WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1911 OF 2005 Re: WU YUET MING BETTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1932 OF 2005 Re: YU YUEN HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1948 OF 2005 Re: TAM CHUN FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1954 OF 2005 Re: TANG MAN LUNG. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN2999 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1972 OF 2005 Re: CHOW WAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1994 OF 2005 Re: HO SIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2008 OF 2005 Re: WONG WING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2063 OF 2005 Re: CHEUNG WING KIN TOMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2118 OF 2005 Re: CHING SAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2134 OF 2005 Re: YEUNG CHAK LAM PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2135 OF 2005 Re: CHAN FO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2187 OF 2005 Re: CHOW KWONG WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2199 OF 2005 Re: CHOW CHI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2219 OF 2005 Re: ONG TIN TSANG BRIAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 15th July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 Legal Aid No. LU/WU/00246/2005 DY/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 549 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hong Kong Sun Wah Finance Holdings Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 20th day of July 2005, presented to the said Court by Yan Yee Kwan Eva of Flat 2209, 22/F., Yu Cheong House, Yu Ming Court, Tseung Kwan O, AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of September 2005. PD Ref. 102 C PN3000 P Hong Kong at 9:30 a.m. on the 31st day of August 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 LOVELLS Solicitors for the Petitioner 23/F, Cheung Kong Center 2 Queen’s Road Central Hong Kong Ref: RIA/MXL/0384S/78321 Tel: +852 2219 0888 Fax: +852 2219 0222 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 160 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 435 OF 1992 ——— Re: LAU TING FAI T/A KAM LUNG LEATHER WARE COMPANY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 C IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 501 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF the Companies Ordinance (Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) and IN THE MATTER OF GOOD YIELD ENTERPRISES LIMITED (a company incorporated under the Companies Ordinance, Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region under Company Number 116218) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 5th day of July 2005, presented to the said court by Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited whose registered office is situated at 32/F, 4–4A Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at the High Court Building, 38 Queensway, NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 23 OF 1993 ——— Name of Company — EVEREX SYSTEMS (FAR EAST) LIMITED. PN3001 P Registered Office — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Supplementary Dividend — 0.308%. When Payable — On or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 150 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 414 OF 2005 ——— Name of Company — PO WING (INTERNATIONAL) CONSTRUCTION LIMITED. Registered Office — Ground Floor Liven House 61–63 King Yip St Kwun Tong Kln. Joint & Several Provisional Liquidators’ Names — The Nicholas Hill and Stephen Briscoe both of Alvarez & Marsal Asia Limited. Provisional Liquidators’ Address —5th Floor, Allied Kajima Building, 138, Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Appointment — 27th July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A Legal Aid No. LU/WU/00274/2005 MLEUNG/LWH(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 579 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Newking Human Resources Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 27th day of July 2005, presented to the said Court by Kwok Chi Keong of Room 2108, Yuet Kwai House, Tin Yuet Estate, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of September 2005. PD Ref. 114 A PN3002 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 161 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 502 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF the Companies Ordinance (Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) and IN THE MATTER OF CHARISMA FASHION COMPANY LIMITED (a company incorporated under the Companies Ordinance, Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region under Company Number 318113) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 5th day of July 2005, presented to the said court by Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited whose registered office is situated at 32/F, 4–4A Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at the High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. on the 31st day of August 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 LOVELLS Solicitors for the Petitioner 23/F, Cheung Kong Center 2 Queen’s Road Central Hong Kong Ref: RIA/MXL/0384S/78321 Tel: +852 2219 0888 Fax: +852 2219 0222 法律援助編號： LA/M/277/2004 MC/ML(ENF) 香港特別行政區高等法院原訟法庭 公司清盤案2005 年第510 宗 ——— 關於香港法例第三十二章公司條例 及 華勝地產有限公司 ——— 敬啟者：劉潔芳寓九龍鳳德?碧鳳樓909 室已 於二零零五年七月七日向香港高等法院入稟申 請將上述公司清盤，此項申請經定於二零零五 年九月七日上午九時三十分由法庭聆訊。凡該 公司之債權人或出資人無論贊成或反對法庭對 該項申請頒發諭令可屆時親自到法庭或委託律 師代表到庭。又該公司之債權人或出資人欲獲 得該項申請書之副本，可繳納例定費用後向下 開簽署者領取。 法律援助署署長 鄺寶昌代行 香港金鐘道六十六號 金鐘道政府合署二十七樓 附註：凡有意聆聽上述申請案之人士須以書面 派人或由郵政通知代行人，該通知書內 須列明該人之姓名地址，如係商號則列 明其名稱地址，且必須由該人或商號或 如聘有律師者由其代表律師簽名。該通 知書須在二零零五年九月六日下午六時 前送達代行人，如用郵遞者必須及早投 郵俾能於上述時間前送達代行人。 PN3003 P Legal Aid No. : LA/M/277/2004 MC/ML (ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 510 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of W.S. Realty Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of July 2005, presented to the said Court by Lau Kit Fong of Room 909, Pik Fung House, Fung Tak Estate, Kowloon and that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. (Thomas E KWONG) for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Offices 66 Queesway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th September 2005. PD Ref. 117 C 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 Legal Aid No. LU/WU/00302/2005 PKLEE/LWH(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 589 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Value Industries Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 1st day of August 2005, presented to the said Court by Yeung Siu Chun of Room 3302, Man Yue House, Tsz Man Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of September 2005. PD Ref. 115 A PN3004 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 20th day of September 2005. PD Ref. 107 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 HCCW 572/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 572 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF BETTABOB INVESTMENT COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of Section 168(A) and Section 177(1)( f) of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— BETWEEN LEE SHUN CHUNG Petitioner and LI KAM CHUEN 1st Respondent BETTABOB 2nd Respondent INVESTMENT COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of July 2005 presented to the said court by LEE SHUN CHUNG of Flat B, 12th Floor, Homan Villa, 52–56 Ho Man Tin Street, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 21st day of September 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 C. Y. CHAN & CO Solicitors for the Petitioner Room 602, Tower 2, Admiralty Centre 18 Harcourt Road, Hong Kong Ref: EC/2491/2005(M) [rule 107] FORM 103(2) ——— NOTICE OF FIRST MEETING ——— ACADA DEVELOPMENTS COMPANY LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) COMPANIES WINDING UP NO 649 OF 2004 ——— FONDA OIL COMPANY LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) COMPANIES WINDING UP NO 650 OF 2004 ——— (Registered Office at Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road, Central, Hong Kong) ——— Notice is hereby given that separate first meetings of contributories and creditors of the captioned companies will be held at the office of Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12/F., China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong on Friday, 9th day of September 2005 at the following times: Acada Developments Company Limited (Companies Winding Up No. 649 of 2005) Meeting of Contributories to be held at 3:00 p.m. Meeting of Creditors to be held at 3:30 p.m. PN3005 P Fonda Oil Company Limited (Companies Winding Up No. 650 of 2005) Meeting of Contributories to be held at 4:00 p.m. Meeting of Creditors to be held at 4:30 p.m. Proofs of debt and proxies to be used at the meeting must be lodged at the office of the Joint and Several Provisional Liquidators c/o Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph: 2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than 5:00 p.m. on the 8th day of September 2005. Dated this 12th day of August 2005 BRUNO ARBOIT Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 156 B Members of a Committee of Inspection — (i) 遼寧省國際信托投 資公司 (ii) Umbrella Finance Company Limited (iii) Beijing Holdings Limited (iv) China Everbright Holdings Company Limited, and (v) China Agricultural Finance Company Limited Date of Appointment — 14th July 2005 Dated this 12th day of August 2005 LAI KAR YAN (DEREK) DARACH E. HAUGHEY Joint and Several Liquidators 26th Floor, Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong PD Ref. 128 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 865 OF 2003 ——— Name of Company — ANANDA HOLDINGS LIMITED. Registered Office — 17th Floor, Ananda Tower, 57–59 Connaught Road Central, Hong Kong. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Lai Kar Yan (Derek) and Mr. Darach E. Haughey, both of Messrs. Deloitte Touche Tohmatsu. Liquidators’ Address — 26/F, Wing On Centre, 111 Connaught Road, Central, Hong Kong. NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR (rule 189(2)) ——— Name of Company — SHUN KEUNG DEVELOPMENT (H.K.) LIMITED. Number of Matter — 517 of 2003 Date of Release — 12th April 2005. ——— Name of Company — PARAMOUNT MARK LIMITED. Number of Matter — 807 of 2003 Date of Release — 15th April 2005. ——— Name of Company — CHINA SINO ENTERPRISES LIMITED. Number of Matter — 248 of 2003 Date of Release — 9th June 2005. ——— Name of Company — WELL KINGDOM INTERNATIONAL LIMITED. Number of Matter — 1363 of 2003 Date of Release — 14th June 2005. ——— PN3006 P Name of Company — NEWLAND ELECTRONIC COMPANY LIMITED. Number of Matter — 838 of 2003 Date of Release — 16th June 2005. ——— Name of Company — NEW STAR DEVELOPMENT LIMITED. Number of Matter — 1007 of 2003 Date of Release — 16th June 2005. ——— Name of Company — CHI CHING TOURS COMPANY LIMITED. Number of Matter — 408 of 2003 Date of Release — 17th June 2005. ——— Name of Company — CYBER ASIANET LIMITED. Number of Matter — 697 of 2003 Date of Release — 22nd June 2005. ——— Name of Company — EXCELLENCE (CHINA) LIMITED. Number of Matter — 1042 of 2003 Date of Release — 30th June 2005. ——— Name of Company — 88 FASHION LIMITED. Number of Matter — 1323 of 2003 Date of Release — 30th June 2005. ——— Name of Company — AIR CLEANING SERVICES LIMITED. Number of Matter — 449 of 2003 Date of Release — 6th July 2005. ——— Name of Company — CONAVLI (CEE CLUB) LIMITED. Number of Matter — 322 of 2003 Date of Release — 13th July 2005. ——— Name of Company — LEAPTEK INVESTMENT COMPANY LIMITED. Number of Matter — 96 of 2004 Date of Release — 13th July 2005. ——— Name of Company — LINK QUEEN INDUSTRIES LIMITED. Number of Matter — 976 of 2003 Date of Release — 19th July 2005. ——— Dated this 12th August 2005 CHIANG PING KWAN WU WAI MAN Joint and Several Liquidators 9B Chang Pao Ching Building 427 Hennessy Road Wanchai HK PD Ref. 106 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 490 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF HONG KONG KING TO MEDICINE COMPANY LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP 32) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of June 2005, presented to the said court by Hoe Hin Pak Fah Yeow Manufactory, Limited whose registered office is situate at 11/F., The Sun’s Group Ctr, No. 200 Gloucester Rd, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m., Wednesday, on the 31st day of August 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 WOO, KWAN, LEE & LO Solicitors for the Petitioner Room 2801, Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Ref: CWH/TC/R60076801/129/04 PN3007 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 105 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8152 OF 2004 Re: LAU SAU KING. NOTICE is hereby given that a second dividend of 38.42% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th August 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9866 OF 2004 Re: TAM KING WAI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 1.71% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th August 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8268 OF 2004 Re: MOK SIU HING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 29.52% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 158 A Legal Aid No. LU/WU/00307/2005 JL/LWH(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 585 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Medicross Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 29th day of July 2005, presented to the said Court by Wong Siu Shun of Flat D, 7/F., Block 7, Sun Tuen Mun Centre, 55 Lung Mun Road, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of September 2005. PD Ref. 116 B PN3008 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of September 2005. PD Ref. 125 C 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 HCCW 514/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 514 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of HENCUS LIMITED 時通有限公司 ——— NOTICE is hereby gives that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 7th day of July 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Master of the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Solicitor or Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 MESSRS. LIU, CHAN AND LAM Solicitors for the Petitioner Rooms 1710–18 17/F, Hutchison House 10 Harcourt Road Central Hong Kong (Ref.: CYW/MH/124114) NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 624 OF 2003 Name of Company — MAK SHING YUE TONG COMMEMORATIVE ASSOCIATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 1101 Yue Xiu Building Nos 160–174 Lockhart Road Wanchai HK. Date of Order — 28th July 2005. Date of Presentation of Petition — 5th June 2003 ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 381 OF 2005 Name of Company — KOLDTECH DEVELOPMENT (INTERNATIONAL) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 3 6th Floor Blk A Sun Fung Centre 88 Kwok Shui Rd Kwai Chung NT. PN3009 P Date of Order — 1st August 2005. Date of Presentation of Petition — 23rd May 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 400 OF 2005 Name of Company — ADVANCED INK & COATINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Suite 701–706 Tower B New Mandarin Plaza 14 Science Museum Rd Tsimshatsui East Kln. Date of Order — 1st August 2005. Date of Presentation of Petition — 31st May 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 333 OF 2005 Name of Company — SMART FOREST LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 517 5th Floor Ping Wong Hse Lam Tin Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 4th May 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 343 OF 2005 Name of Company — VB CONCEPTS HK LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 8A Time Centre 53–55 Hollywood Rd HK. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 4th May 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 415 OF 2005 Name of Company — WELL SUCCESS INDUSTRIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 11/F Jonsim Place 228 Queen’s Rd East HK. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 416 OF 2005 Name of Company — BEST PLAN HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Tins’ Ind Bldg 94–96 How Ming St Kwun Tong Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 417 OF 2005 Name of Company — HONG KONG RICHFIELD DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A–B 8th Floor Ngan Hse 210 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 419 OF 2005 Name of Company — BESTIME TRADING LIMITED. 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN3010 P Registered Office/ Principal Place of Business — 15/F Chung Fung Commercial Bldg 10–12 Canton Rd Tsimshatsui Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 6th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 420 OF 2005 Name of Company — WEALTH ENGINEERING SERVICE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C 15/F Full Win Commercial Centre 573 Nathan Rd Mongkok Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 6th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 421 OF 2005 Name of Company — TIN LI (H.K.) DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 9/F Tower 1 Grand Central Plaza 138 Sha Tin Rural Committee Rd Shatin NT. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 6th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 422 OF 2005 Name of Company — DOO REE (HK) ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2210, 22/F., No. 113 Argyle Street Mongkok, Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 6th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 423 OF 2005 Name of Company — WALSON INDUSTRIAL (ZHONGSHAN) INVESTMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1st Floor No 53 Maidstone Rd Tokwawan Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 7th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 424 OF 2005 Name of Company — WING HANG PLASTIC & METAL FACTORY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1 & 2 14/F Front Blk Wah Fat Ind Bldg 10–14 Kung Yip St Kwai Chung NT. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 425 OF 2005 Name of Company — DECLAMAC COMPANY LIMITED. 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN3011 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1707–8 Metro Centre 1 32 Lam Hing St Kowloon Bay Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 426 OF 2005 Name of Company — TOPGAIN INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2006 20/F Empress Plaza Nos 17–19 Chatham Rd South Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 427 OF 2005 Name of Company — HEALAND DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 502A Harbour Crystal Centre 100 Granville Rd Tsimshatsui Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 429 OF 2005 Name of Company — SILVER STAR INDUSTRIAL PRINTING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1208 Workingbond Commercial Centre 162 Prince Edward Rd West Kln. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 430 OF 2005 Name of Company — TAT CHI MANUFACTURING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 903 Parklane Centre 25 Kin Wing St Tuen Mun NT. Date of Order — 3rd August 2005. Date of Presentation of Petition — 8th June 2005. ——— Dated this 12th day of August 2005. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 151 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1915 OF 2005 Re: LO HING FAI, MARCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2061 OF 2005 Re: CHAN KING TIN ALIAS CHAN KING TIN THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2520 OF 2005 Re: TSE HON MING. ——— PN3012 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2737 OF 2005 Re: CHUI YICK HUNG TRADING AS HUNG FUNG ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2939 OF 2005 Re: CHAN YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3324 OF 2005 Re: WAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3721 OF 2005 Re: CHAN GAN CHEUNG TRADING AS KAI FU PROJECTS COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3851 OF 2005 Re: KAM HING FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3852 OF 2005 Re: CHAN YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3853 OF 2005 Re: TAM CHOI NI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3857 OF 2005 Re: HUI YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3858 OF 2005 Re: YUN CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3863 OF 2005 Re: CHUNG WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3866 OF 2005 Re: HUNG LAI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3868 OF 2005 Re: WONG KIN YEE ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3870 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN CHING SALLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3908 OF 2005 Re: LAM HEI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3909 OF 2005 Re: KWOK KA KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3926 OF 2005 Re: CHING MIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3927 OF 2005 Re: KWOK CHUEN FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3929 OF 2005 Re: LEE CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3932 OF 2005 Re: CHOW CHIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3933 OF 2005 Re: CHUI CHEUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3935 OF 2005 Re: LAU CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3967 OF 2005 Re: LO CHEUK KUN ALSO KNOWN AS LO CHEUK KUN, TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3995 OF 2005 Re: LAM KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4044 OF 2005 Re: HO SAN KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4045 OF 2005 Re: CHENG SHU MING. ——— 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 PN3013 P NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 3rd August 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 143 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 [RULE 142 (1)] NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 796 OF 2002 ——— Name of Company — CENTRILINE ASIA LIMITED (In Compulsory Liquidation). Name of Liquidators — Stephen Briscoe David John Kennedy Address of Registered Office — 5th Floor, Allied Kajima Building 138 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong Last Day for Receiving Proofs — 2 September 2005 Liquidators’ Address — 5th Floor, Allied Kajima Building 138 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong Dated this 12th day of August 2005 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 154 C Legal Aid No. LU/WU/00257/2005 PE/LWH(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 578 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Sunnice (Asia) Engineering Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 27th day of July 2005, presented to the said Court by Lau Chun Kit Eric of Room 1403, Block B, Lung Yan House, Kam Lung Court, Ma On Shan, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of September 2005. PD Ref. 113 A PN3014 P appear at the time of hearing by himself or his counsel or solicitor for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 12th day of August 2005 JOHNSON STOKES & MASTER Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Prince’s Building 10 Chater Road, Central Hong Kong (Ref: BYCL/H5/6717202/0) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6.00 o’clock in the afternoon on the 6th day of September 2005. PD Ref. 120 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2913 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: MA WAI YAN. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 3.785% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th August 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 134 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 525 OF 2005 ——— IN THE MATTER of HONG KONG OIL AND PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of The Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was, on the 12th day of July 2005, presented to the said Court by HKL (CHATER HOUSE) LIMITED whose registered office is situate at 8th Floor, One Exhcange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 489 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF EXPERT M. W. LIMITED (PREVIOUSLY NAMED AND TRADING AS CHANCY COMPANY LIMITED) and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP 32) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of June 2005, presented to the said court by Hoe PN3015 P Hin Pak Fah Yeow Manufactory, Limited whose registered office is situate at 11/F., The Sun’s Group Ctr, No. 200 Gloucester Rd, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m., Wednesday, on the 31st day of August 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 WOO, KWAN, LEE & LO Solicitors for the Petitioner Room 2801, Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Ref.: CWH/TC/R60076811/130/04 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 104 B Registered Office — Trustnet Chambers P. O. Box 3444 Road Town Tortola British Virgin Islands. Joint & Several Provisional Liquidators’ Names — Desmond Chung Seng Chiong and Roderick John Sutton both of Ferrier Hodgson. Provisional Liquidators’ Address —14th Floor Hong Kong Club Building, 3A Chater Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 29th July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 145 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 541 OF 2005 ——— Name of Company — SHARP MERIT INTERNATIONAL LIMITED. HCCW 494/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 494 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of SO WISE COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 29th day of June 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 31st day of August 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the PN3016 P said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 30th day of August 2005. PD Ref. 122 C IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4913 OF 2000 (Summary Case) Re: LUK KWOK MING CALVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12670 OF 2001 (Summary Case) Re: CHU YIN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6596 OF 2004 (Summary Case) Re: FAN KWOK CHEUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 27th August 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 146 A 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 414 OF 1999 Re: YEUNG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1116 OF 1999 (Summary Case) Re: CHAN LEUNG ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2997 OF 2000 (Summary Case) Re: LAW WAI LIN SALLY. ——— HCCW 574/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 574 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of QUALISUN INDUSTRIAL LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of July 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited (the successor corporation to The Yien Yieh Commercial Bank Limited pursuant to Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance (Cap. 1167)) of 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before PN3017 P the Court on Wednesday, the 21st day of September 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of September 2005. PD Ref. 112 A Joint & Several Provisional Liquidators’ Names — Desmond Chiong Chung Seng and Roderick John Sutton both of Ferrier Hodgson. Provisional Liquidators’ Address —14th Floor Hong Kong Club Building, 3A Chater Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 8th July 2005. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 144 C 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 519 OF 2005 ——— Name of Company — METZLER INTERNATIONAL (ASIA) LIMITED. Registered Office — 4th Floor Kenning Industrial Bldg 19 Wang Hoi Rd Kowloon Bay Kln. CWU 573/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES (WINDING-UP) NO. 573 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF CHI WAH ENGINEERING COMPANY LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE CHAPTER 32 OF THE LAWS OF HONG KONG ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of July 2005 presented to the said court by Woo Wai Chung of Room 3206, 32nd Floor, Yau Hong House, Tin Yau Court, Tin Shui Wai, New Territories, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 21st day of September 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his PN3018 P counsel for that purpose and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 12th day of August 2005 C. Y. CHAN & CO Solicitors for the Petitioner Room 602, Tower 2, Admiralty Centre 18 Harcourt Road, Hong Kong Ref: EC/2468/2005 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 20th day of September 2005. PD Ref. 108 B Kong, Kowloon, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard in Court at 9:30 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of August 2005 K. Y. LO & CO. Solicitors for the Petitioner Units 2513–14, 25/F, Cosco Tower 181 Queen’s Road Central, Hong Kong Ref.: MP/LITI/13490/05/MC Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve by hand or send by post to the abovenamed Solicitors’ firm, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors’ firm not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 6th day of September 2005. PD Ref. 126 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 531 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of GRANDLY HONG KONG LIMITED 盈輝香港 有限公司 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company GRANDLY HONG KONG LIMITED by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was presented on 13th July 2005 to the said Court by YUEN SOR YING of Room 5 on 19th Floor of Yip Fung Industrial Building, 7 Sheung Hei Street, San Po NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 843 OF 2002 ——— Name of Company — SILKMATE INDUSTRIES LIMITED. Date of Meetings — 6th September 2005 (Tuesday). PN3019 P Creditors — At 10:30 a.m. Contributories — At 11:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 148 B 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 679 OF 2003 Name of Company — H.K. CHINESE TRADITIONAL MEDICINE HOSPITAL (ASIA) LIMITED. Date of Order — 20th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1081 OF 2004 Name of Company — RIGHT WEALTH HOLDINGS LIMITED. Date of Order — 28th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1126 OF 2004 Name of Company — GLORY FUR COMPANY LIMITED. Date of Order — 5th July 2005. ——— Dated this 12th day of August 2005 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint & Several Liquidators Presented By: YWC & Partners, C.P.A. PD Ref. 121 B Legal Aid No. LU/WU/00260/2005 JL/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 506 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Tat Cheong Hong Builders and Engineers Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 6th day of July 2005, presented to the said Court by Man Fai Ming Hero of Room 3209, Yiu Tai House, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, Yuen Long, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of September 2005. PD Ref. 110 A PN3020 P 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment LUN LO YING 282 of 2005 3rd August 2005 YEUNG CHI KEUNG 3495 of 2005 5th August 2005 NG TIN WAH 3822 of 2005 5th August 2005 CHOW LAP SHUN THOMAS 2872 of 2005 5th August 2005 HUI KUEN SAMUEL 3593 of 2005 5th August 2005 LAW YUK MAN 3453 of 2005 5th August 2005 LAM CHUN NAM 3021 of 2005 5th August 2005 CHAN YUK BUN 3538 of 2005 5th August 2005 LAU KUT ON 3548 of 2005 5th August 2005 WONG CHIN SING ANDY 2631 of 2005 5th August 2005 CHAN PAK HUNG 4176 of 2005 5th August 2005 YEUNG KIN LEUNG 3473 of 2005 5th August 2005 CHENG WAI FUN 3078 of 2005 5th August 2005 MOK CHI WA 3499 of 2005 5th August 2005 LAM KWONG BOB WILLIAMS 3533 of 2005 5th August 2005 NGAI TUNG MAN 3238 of 2005 5th August 2005 SHUNG MING WAI 3734 of 2005 5th August 2005 LEUNG YUEN CHUNG 3079 of 2005 5th August 2005 CHOY KWUN KWAN 2930 of 2005 5th August 2005 CHEUNG KAI HUNG 3436 of 2005 5th August 2005 WONG YUK LING 4182 of 2005 5th August 2005 TANG KIN FAI ERIC 3524 of 2005 5th August 2005 LAM CHOI HA DEBORAH 3105 of 2005 5th August 2005 CHAN HING WA 3653 of 2005 5th August 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 12th August 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B PN3021 P 2005 年第32 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 32/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 19.8.2005 9:30 a.m. B 2089 of 2005 FONG WAI MING TOMMY 19.8.2005 9:30 a.m. B 2647 of 2005 HUNG HIN CHUNG 19.8.2005 9:30 a.m. B 3055 of 2005 MA KIN WAH 19.8.2005 9:30 a.m. B 4258 of 2005 YU KAM WING 19.8.2005 9:30 a.m. B 4405 of 2005 LEE KIN WAH 19.8.2005 10:30 a.m. B 3981 of 2005 LEUNG KWONG HO 19.8.2005 10:30 a.m. B 4013 of 2005 CHAN YUEN MAN REBECCA 19.8.2005 10:30 a.m. B 4294 of 2005 LEUNG CHI FAI 19.8.2005 10:30 a.m. B 4354 of 2005 KWOK KONG WEI 19.8.2005 10:30 a.m. B 4389 of 2005 KWOK LAP KWAN 19.8.2005 10:30 a.m. B 4375 of 2005 TSANG SHUN FONG CONNIE 19.8.2005 10:30 a.m. B 4391 of 2005 LEUNG WAI YING 19.8.2005 10:30 a.m. B 4438 of 2005 NG CHI LAP 26.8.2005 9:30 a.m. B 3176 of 2005 YAU HIU PING 26.8.2005 9:30 a.m. B 3349 of 2005 LAM HUNG WAI 26.8.2005 9:30 a.m. B 3620 of 2005 FOK OI MAN ANNA 26.8.2005 9:30 a.m. B 3661 of 2005 KWONG KIT YUEN WILSON 26.8.2005 9:30 a.m. B 3864 of 2005 SHIH KING PANG 26.8.2005 9:30 a.m. B 4015 of 2005 WU MAN FOOK 26.8.2005 9:30 a.m. B 4158 of 2005 YIP MAU CHING 26.8.2005 9:30 a.m. B 4236 of 2005 CHENG LAI HING 26.8.2005 9:30 a.m. B 4452 of 2005 TAM KAI FAI 26.8.2005 9:30 a.m. B 4455 of 2005 CHEUNG WING KWONG 26.8.2005 10:30 a.m. B 3286 of 2005 WONG WING CHI 26.8.2005 2:00 p.m. B 2425 of 2005 YEUNG KIN WAH ANDY 26.8.2005 2:30 p.m. B 2927 of 2005 TSOI CHUNG FUK MICKEY 26.8.2005 3:00 p.m. B 2942 of 2005 CHOW CHUNG KWAN 26.8.2005 3:30 p.m. B 3109 of 2005 NG HO WAH ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 12th day of August 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20050938 PN3487 P purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 23rd day of September 2005 Messrs. KELVIN CHEUNG & CO. Solicitors for the Petitioner Unit 502, 5th Floor, Hong Kong Trade Centre 161–167 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Amended Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 10th day of October 2005. PD Ref. 145 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2272 OF 2003 ——— Re: NG CHIN CHIU. NOTICE is hereby given that a first dividend of 1.920% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A HCCW 482/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP PROCEEDINGS NO. 482 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Glory Port Limited and IN THE MATTER of Section 168A and Section 177(1)( f ) of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong or for such other order as shall be just was, on the 25th day of June 2005, presented to the said Court by WANG CHIN SHENG of No. 28/30, Lane 56, Ta An Street, Chih Chen Shi, Taipei Hsien, Taiwan, Republic of China. And that the said Amended Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 12th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 2 OF 2005 ——— Name of Company — DON FRANCO (HK) COMPANY LIMITED. Date of Meetings — 4th October 2005. Creditors — At 3:00 p.m. Contributories — At 4:00 p.m. Place — At Unit 1, G/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong. Dated this 13th day of September 2005 ANTHONY NEDDERMAN Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 101 B PN3488 P desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 23rd day of September 2005 Messrs. CHRISTINE M. KOO & IP Solicitors for the Petitioner Room 3105, 31/F, Bank of America Tower 12 Harcourt Road, Hong Kong Tel: 25267666 Fax: 25236922 Ref: SW/6271/2005 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The Notice must state the name and address of the person, of, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 4th day of October 2005. PD Ref. 143 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 414 OF 1999 ——— Re: YEUNG CHI MING. NOTICE is hereby given that a fourth and final dividend of 2.499% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A HCCW618/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 618 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 And IN THE MATTER OF HONG KONG JEWELLERY CO. LIMITED (香港珠寶有限公司) (Company No. 0747509) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 9th day of August 2005 presented to the said Court by KONG CHUN WA whose address is situate at Flat E, 11/F., Hing Fat Building, 9–13 Kau Yuk Road, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 5th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said company NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1836 OF 2005 ——— Re: SETO YEE WAN ANGELINA. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 22nd August 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 A PN3489 P making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 23rd day of September 2005 CHARLES YEUNG CLEMENT LAM LIU & YIP Solicitors for the Petitioner 13th Floor, Grand Building 18 Connaught Road Central, Hong Kong Tel. No. 2521 3483 & Fax No. 2810 5581 (Ref: CY/RW/44313/2005) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the Solicitors for the Petitioner, a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the Solicitors for the Petitioner not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 142 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4509 OF 2004 ——— Re: LIU CHUNG LAW PHILIP. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 30th December 2004. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 A HCCW 705/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 705 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF GOOD POINT CLOTHING EXPORT LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE CAP. 32 OF THE LAWS OF HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the Winding-Up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by HOI SHUN KNITTING FACTORY LIMITED (‘the Petitioner’) whose registered office is situate at Room 510, Kwai Cheong Centre, 40–52 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday the 16th day of November 2005 at 9:30 a.m.. Any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1295 OF 1995 ——— Re: CHAN WAI PUI. NOTICE is hereby given that the Official Receiver and Trustee has been released from his trusteeship by Order of the Court dated 24th August 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 118 A PN3490 P support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 23rd day of September 2005 K. W. NG & CO. Solicitors for the Petitioner 11/F., Wings Building 110 Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of October 2005. PD Ref. 100 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3791 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: LEUNG CHI HUNG. NOTICE is hereby given that a Supplementary dividend of 9.603% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A HCCW 647/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 647 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of GOODLOOK INVESTMENT LIMITED (榮幹投資有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 20th day of August 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited (‘the Petitioner’), which incorporated under the laws of Hong Kong and have their registered office at 14/F., Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9.30 a.m. at 19th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15478 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LAI TAK WING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 26.168% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A PN3491 P of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 23rd day of September 2005 KNIGHT & HO Solicitors for the Petitioner Rooms 2207–2210, 22nd Floor World-Wide House 19 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 144 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12487 OF 2004 ——— Re: CHAN, KIN MAN. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 16th August 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 A HCCW 716 of 2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) PROCEEDINGS NO. 716 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Hon Kei Industrial Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 12th September 2005, presented to the said court by Hon Kei Industrial Company Limited whose registered office is situate at Flat 1, 2, 7 & 8, 7th Floor, Block A, Del Ya Industrial Centre, Shek Pai Tau Road, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 494 OF 2004 ——— Re: CHIANG CHUN. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 9th June 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 A PN3492 P purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same from the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 23rd day of September 2005 PUN & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner 7A Hong Kong Diamond Exchange Building 8–10 Duddell Street, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of October 2005. PD Ref. 147 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 191 OF 2005 ——— Re: SUEN, SHEK BUN. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 3rd May 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 655 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF ADVERTISING CONCEPTS INTERNATIONAL LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 23rd day of August 2005 presented to the said Court by METRO PUBLISHING HONG KONG LIMITED whose registered office is situated at 25th Floor, 148 Electric Road, North Point, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of October 2005; any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the said hearing by himself or his counsel for that NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9028 OF 2004 Re: LIU KAR FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11571 OF 2004 Re: YIU KUI SING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Order were made on 13th July 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A PN3493 P counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 23rd day of September 2005 MESSRS. KING & COMPANY Solicitors for the Petitioner 12th Floor, New World Tower II 18 Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 25th October 2005. PD Ref. 104 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 283 OF 2005 ——— Re: WANG CHUN ON MARCO. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 25th July 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 A HCCW 668/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 668 OF 2005 ——— IN THE MATTER of THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER of ELITE SHIPPING (HK) COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 29th August, 2005 presented to the said Court by PROWAY FORWARDING INC. whose registered office is situate at 428 S. Atlantic Blvd. #218, Monterey Park, CA 91754, U.S.A. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 26th day of October, 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5317 OF 2005 ——— Re: MA CHEUK KWAN PAUL. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 4th October 2005 (Tuesday) at 9:30 a.m. Dated this 23rd day of September 2005 E.T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 149 A PN3494 P Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 23rd day of September 2005 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of October 2005. PD Ref. 107 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2980 OF 2005 ——— Re: WONG HAU LING. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 4th October 2005 (Tuesday) at 11:00 a.m. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A HCCW 675/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 675 OF 2005 ——— IN THE MATTER of KNOWN POINT LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on 31st August 2005, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on 26th October 2005; and any creditor or contributory of the said NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2817 OF 2005 ——— Re: CHAN CHI MAN. NOTICE is hereby given that a Bankruptcy Order was made on 12th September 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 139 A PN3495 P desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of October, 2005. PD Ref. 113 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. 13312 OF 2003 ——— Re: HO YIU CHUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 43.672% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 23rd September 2005. Dated the 23rd day of September 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 153 B Legal Aid No. LU/WU/269/2005 JL/KFW (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 653 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of United Poly-bags Industrial Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 22nd day of August, 2005, presented to the said Court by Choi Tung Wah of Flat F, 24/F., Lee Bo Building, 3 Tsing Ho Square, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of October, 2005; and any creditor or contributory of the said company NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1889 OF 2004 ——— Re: LEUNG SHUK PING. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 5th October 2005 (Wednesday) at 10:00 a.m. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A PN3496 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3668 OF 2005 Re: CHAN CHUN-FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3687 OF 2005 Re: CHUI KAI YIN KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3700 OF 2005 Re: LAI YIN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3737 OF 2005 Re: WONG SHUN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3994 OF 2005 Re: PANG CHI CHUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 1st September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5154 OF 2005 ——— Re: LAW SHU SUM. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 19th October 2005 (Wednesday) at 3:00 p.m. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3478 OF 2005 Re: IP WAH KUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3640 OF 2005 Re: LEE KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3648 OF 2005 Re: LAM YUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3658 OF 2005 Re: WOO KING CHUNG DUNCUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3665 OF 2005 Re: TONG SAU MAN. ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDING NO. 2253 OF 2004 ——— Re: HUNG YAM YAU. NOTICE is hereby given that a second dividend of 8.155% has been declared in the above matter and is payable on or after 23rd September 2005. Dated the 23rd day of September 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 152 B PN3497 P High Court on the day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref 135 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9961 OF 2004 ——— Re: CHAN SHING CHUNG TRADING AS D & M MERCANTILE CO.. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 8th July 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 122 B NOTICE OF HEARING OF THE DISCHARGED BANKRUPT’S APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3220 OF 2001 ——— Re: KIU CHI LAM also known as KIU HOI HO (‘the discharged bankrupt’) TAKE NOTICE that the High Court has appointed the 12th day of October 2005 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of the discharged bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against her on 22nd August 2001. Any creditor who wishes to support or oppose the discharged bankrupt’s application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong to reach him by 5th October 2005 and may appear at the IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG008197 OF 2003 ——— IN THE ESTATE of CHU MEI FOON (朱美歡), holder of Hong Kong Permanent Identity Card No. B725553(0), late of 2nd Floor, No. 1067, Canton Road, Mongkok, Kowloon, The Hong Kong Special Administrative Region (‘Hong Kong SAR’), widow, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10, the Laws of Hong Kong. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 23rd day of November 2005. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased:— NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有 限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. or their Solicitors:— HASTINGS & CO. (希仕廷律師行) Solicitors 5th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, No. 11, Pedder Street, Hong Kong, Hong Kong SAR. by whom this Notice is issued this 23rd day of September 2005. PD Ref. 148 B PN3498 P NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 2nd September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF FINAL DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 32 OF 1983 ——— Name of Company : INLAND REALTY LIMITED. Registered Office : 22/F Prince’s Building Central Hong Kong. Final Dividend : 0.08% (approximate). When Payable : On or after 28 September 2005. Where Payable : 20/F Prince’s Building Central Hong Kong. Dated this 23rd day of September 2005 LAM HOK CHUNG, RAINIER JAN G W BLAAUW Joint and Several Liquidators PD Ref. 150 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2609 OF 2005 Re: WONG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3505 OF 2005 Re: CHO GUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3532 OF 2005 Re: LEUNG SUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3713 OF 2005 Re: WONG KAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3715 OF 2005 Re: SIU MO CHEUNG RINGO. ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9206 OF 2004 Re: LAM YIN TEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9389 OF 2004 Re: LAU CHUNG LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10395 OF 2004 Re: MA YUK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10642 OF 2004 Re: YUEN LAI YI LESLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10900 OF 2004 Re: CHOW FUK LEUNG TRADING AS LEUNG KEE ENGINEERING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10986 OF 2004 Re: KWOK FUK SUN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 30th June 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A PN3499 P BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1968 OF 2003 Re: CHAN YIU FAI. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2855 OF 2003 Re: TSUI MEI KUEN. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 318 OF 2003 Re: KAR YIU KIN. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10544 OF 2003 Re: WONG YAT WAH. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1719 OF 2003 Re: POON YIU KEI. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8209 OF 2003 Re: CHIU MEI LING REBECCA. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3775 OF 2004 Re: LAI KIN WO. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17589 OF 2003 Re: YIP KWONG MING. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13283 OF 2003 Re: LIN KIM SHING DICKY. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13409 OF 2003 Re: WONG KWOK HUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 7 October 2005 will be excluded from the above dividends. Dated the 23rd day of September 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 146 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5579 OF 2003 Re: LI WING PONG. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5858 OF 2004 Re: SIN CHI WAH. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18477 OF 2003 Re: WONG HOI YAN. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1187 OF 2004 Re: YICK KIN CHUNG. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8286 OF 2004 Re: LI YIM LAI. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6235 OF 2003 Re: TSANG TAK CHING. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3496 OF 2004 Re: LAU KAR SHUEN LORETTA. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10788 OF 2003 Re: NG TSZ WING. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12848 OF 2003 Re: TSE KAM HO. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2336 OF 2003 Re: NG SUI MING. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1943 OF 2003 Re: LEUNG WING KEI. ——— BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2392 OF 2003 Re: YIP SIN (now known as YIP HYN). ——— PN3500 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 1st November 2005. PD Ref. 109 D 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 HCCW 688/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 688 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF PACIFIC (WING HONG) OFFSET PRINTING COMPANY LIMITED (太平洋(永航) 柯式印刷有限公司) (Company No. 89178) and IN THE MATTER OF the Companies Ordinance (Chapter 32) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for winding-up of PACIFIC (WING HONG) OFFSET PRINTING COMPANY LIMITED (太平洋(永航) 柯式印刷有限公司) (hereinafter referred to as ‘the said Company’) by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 5th day of September 2005 presented to the said Court by LUK SIU KUEN whose address is of Flat A, 2nd Floor, Casio Mansion, 209 Shau Kei Wan Road, Hong Kong, NG YING KWONG whose address is of Flat A, 21st Floor, Ka Yue Building, Nos. 1–7 Nam On Street, Shau Kei Wan, Hong Kong and TAI SUI LAM whose address is of 4th Floor, Kam Hoi House, 31 Bun Hoi Street, Quarry Bay, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Master in Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company upon his request and payment for such copy at the regulated charge. Dated the 23rd day of September 2005 MESSRS. KITTY SO & TONG Solicitors for the Petitioner 9th Floor, Asia Standard Tower, 59–65 Queen’s Road Central Hong Kong Tel: 2524 5061 Fax: 2845 9098 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of HSU SHUM (許深), late of 3/F., No. 179–183A, Yee Kuk Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. A440289(0), of no occupation, bachelor, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules (Cap. 10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 23rd day of September 2005 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 106 B PN3501 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 778 OF 2001 (Summary Case) Re: CHIU CHI PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1738 OF 2001 (Summary Case) Re: HO CHI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2041 OF 2001 (Summary Case) Re: LAU CHING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2453 OF 2001 (Summary Case) Re: YEUNG HOI AU ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3674 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG SAI KWONG JAMES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5321 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG CHEUK YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5811 OF 2001 (Summary Case) Re: TAM SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9114 OF 2001 (Summary Case) Re: TSANG LING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 269 OF 2002 (Summary Case) Re: LEUNG TSZ SHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1238 OF 2002 (Summary Case) Re: TING KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6123 OF 2002 (Summary Case) Re: LEE SZE KUEN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13146 OF 2003 Re: SIN KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13406 OF 2003 Re: TSO YUK LING MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16118 OF 2003 Re: CHEUNG KIT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10427 OF 2002 Re: LAU SAU KUN. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 6 October 2005 will be excluded from the above dividends. Dated the 23rd day of September 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 151 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1826 OF 1999 (Summary Case) Re: LEE SHEK PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4007 OF 2000 (Summary Case) Re: LEE KA FAI. ——— PN3502 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9921 OF 2002 (Summary Case) Re: HO YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 869 OF 2004 (Summary Case) Re: NG SIU YING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 8th October 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 39 OF 1996 ——— Name of Company — AD-TECH GRAPHICS PRODUCTION LABORATORY LIMITED. Liquidator’s Name — The Official Receiver. Registered Office and Liquidator’s Address — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Date of Release — 15th August 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A Legal Aid No. LU/WU/00124/2005 JL/CLP (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 656 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Surgetrade Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 24th day of August 2005, presented to the Court by Leung Kwok Hei of Flat 16, 13/F., Fu Shing House, Fung Shing Court, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of October 2005. PD Ref. 102 B PN3503 P (a) that proceedings be brought in the name of the Company against the 1st Respondent and Gary HO for (i) an account of all money received and receivable by UREDY, and (ii) payment of all money found to be due on such account, (b) alternatively, such proceedings as the court may think fit be brought in the name of the Company against such person and on such terms as the court may so order; (B) alternatively, that the Company be wound up; (C) any such other order as the Court thinks fit; (D) costs. or for such other order as shall be just was presented to the High Court of Hong Kong on the 1st day of August 2005 by Pine Enterprises Limited of Room 1401, West Tower, Shun Tak Center, Nos. 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 in the forenoon on the 28th day of September 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for the purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the said company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. ALFRED LAM KEUNG & KO Solicitors for the Petitioner Rooms 2107–9, Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 27th day of September 2005. PD Ref. 108 C 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 HCCW 593/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 593 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Union Resources (Educational Development) Limited and IN THE MATTER of Sections 168A and 177(1)( f ) of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— BETWEEN PINE ENTERPRISES Petitioner LIMITED and LECTURE KIT 1st Respondent COMPANY LIMITED UNION RESOURCES 2nd Respondent (EDUCATIONAL DEVELOPMENT) LIMITED ——— Notice is hereby given that a petition for an Order that (A) (1) a Manager of Union Resources (Educational Development) Limited (hereinafter ‘the Company’), and in particular, of the business and property of its wholly-owned subsidiary, Union Resources Educational Development (Yanjiao) Company Limited (hereinafter ‘UREDY’), be appointed; (2) a declaration that WOO Pak Hay Edward remains a director of UREDY; (3) that the 1st Respondent do disclose to the Petitioner (a) all money received and receivable by respectively the Company and UREDY; and (b) the whereabouts of such money; (4) that the 1st Respondent do supply to the Petitioner all (a) books; (b) records; and (c) accounts, including management accounts of respectively the Company and UREDY; (5) further or in the alternative, PN3504 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4801 OF 2005 Re: LEUNG PO CHUN TRADING AS GOLD JADE CAFE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4803 OF 2005 Re: KUWAYAMA YUKO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4811 OF 2005 Re: CHEN MENG HUA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4813 OF 2005 Re: HUI TZE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4818 OF 2005 Re: CHOI MEI KIU TERENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4819 OF 2005 Re: FUNG WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4820 OF 2005 Re: LEUNG KWAN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4823 OF 2005 Re: CHAN SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4854 OF 2005 Re: WONG KIT NA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4860 OF 2005 Re: CHAN MEE PING IMELDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5019 OF 2005 Re: LAM NI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 14th September 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2553 OF 2005 Re: CHENG LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3186 OF 2005 Re: KO LIEN ZU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3243 OF 2005 Re: MOK KEE YEE JEANNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4034 OF 2005 Re: LI SUK HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4498 OF 2005 Re: CHIN SAU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4500 OF 2005 Re: WONG CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4627 OF 2005 Re: HUANG CHEN SHENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4628 OF 2005 Re: LAU CHEUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4629 OF 2005 Re: CHAN LAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4769 OF 2005 Re: LIU KWOK YOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4780 OF 2005 Re: CHIU PO LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4793 OF 2005 Re: NG KWOK KONG. ——— PN3505 P 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 Legal Aid No. LU/WU/315/2005 JL/KFW (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 652 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Po Fat Restaurant Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 22nd day of August, 2005, presented to the said Court by Leung Tai Tai of Room 2706, 27/F., Ping Chi House, Tai Ping Estate, Sheung Shui, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of October, 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of October, 2005. PD Ref. 111 A Legal Aid No. LU/WU/282/2005 JL/KFW (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 650 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Kuo Chiau Security Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 22nd day of August, 2005, presented to the said Court by Lee Kwok Keung Danny of Room 3205, 32/F., Block A, Kwong Shung House, Kwong Fuk Estate, Tai Po, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of October, 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of October, 2005. PD Ref. 112 A PN3506 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2589 OF 2005 Re: LO, YUET CHUN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2638 OF 2005 Re: MO YUN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2640 OF 2005 Re: CHENG MEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2641 OF 2005 Re: CHAN WOON WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2679 OF 2005 Re: TAM SAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2692 OF 2005 Re: WONG SHING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2703 OF 2005 Re: SO, SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2712 OF 2005 Re: CHEUNG HOI JUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2723 OF 2005 Re: LEUNG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2731 OF 2005 Re: TAI YIU TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2742 OF 2005 Re: SAM KAI LONE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2770 OF 2005 Re: CHU KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2779 OF 2005 Re: YUI SIK LAN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of WOO FUNG WAI (胡鳳維), late of Room 22, Hing Shing House, Tai Hing Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B867583(5), of widow, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules (Cap. 10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 23rd day of September 2005 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 105 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 735 OF 2005 Re: FUNG CHUN WANG TRADING AS PAK CHUN ROASTED MEAT RESTAURANT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1102 OF 2005 Re: CHAN KA LING. ——— PN3507 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2848 OF 2005 Re: CHUNG NAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2856 OF 2005 Re: ONG CHI KONG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2869 OF 2005 Re: LAM, WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2877 OF 2005 Re: WONG WAI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2935 OF 2005 Re: LOK SIU WAI AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2992 OF 2005 Re: TO CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2995 OF 2005 Re: WONG MEI YIN AIZA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3010 OF 2005 Re: NG SUEN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3014 OF 2005 Re: LO SO YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3066 OF 2005 Re: NG HING KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3099 OF 2005 Re: TSENG PUI TAK ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3103 OF 2005 Re: LAU KIM BOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3104 OF 2005 Re: CHAN SUK YEE IVY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3116 OF 2005 Re: WONG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3118 OF 2005 Re: YUNG KWAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3136 OF 2005 Re: CHAN MING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3155 OF 2005 Re: YU CHUN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3163 OF 2005 Re: HO SUK HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3172 OF 2005 Re: CHAN SHUK KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3333 OF 2005 Re: TSANG HIN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3341 OF 2005 Re: FUNG TAT CHI REX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3347 OF 2005 Re: CHUNG KWAI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3360 OF 2005 Re: LEUNG HING SO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3365 OF 2005 Re: NG TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3373 OF 2005 Re: WOO, YEE MING JANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3381 OF 2005 Re: LIU NGAN YUK. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3508 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3414 OF 2005 Re: CHAN CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3452 OF 2005 Re: CHAU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3454 OF 2005 Re: WU YUEN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3457 OF 2005 Re: CHENG SUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3482 OF 2005 Re: HO YEE HAN HEIDI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3539 OF 2005 Re: LEUNG CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3541 OF 2005 Re: IP WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3542 OF 2005 Re: IP MAN CHI IRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3581 OF 2005 Re: LAI YUET WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3602 OF 2005 Re: CHANG CHI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3635 OF 2005 Re: WONG TO KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3636 OF 2005 Re: KWOK FUNG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3637 OF 2005 Re: NUNG WAI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3751 OF 2005 Re: KO SUI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3763 OF 2005 Re: NG WAH SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3772 OF 2005 Re: LI NGA FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3983 OF 2005 Re: AU-YEUNG CHI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3987 OF 2005 Re: WONG KIN WAH ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4047 OF 2005 Re: NG SING POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4206 OF 2005 Re: LEE KA CHEUNG ACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4248 OF 2005 Re: CHEONG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4331 OF 2005 Re: YUEN KWAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4443 OF 2005 Re: LAW FU CHEUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 6th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3509 P Date of Presentation of Petition — 5th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 502 OF 2005 Name of Company — CHARISMA FASHION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat D 3/F Wing Hin Factory Bldg 226–228 Choi Hung Rd and 31–33 Ng Fong St Kln. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 5th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 503 OF 2005 Name of Company — ARTS TAISEI DENKI LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 2205 22/F 655 Nathan Road Mongkok Kowloon. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 5th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 513 OF 2005 Name of Company — HAPPY BRIGHT INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1805 18th Floor Wu Sang Hse 655 Nathan Rd Kln. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 7th July 2005. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 475 OF 2005 Name of Company — CELEASIA COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat E 19th Floor Blk 1 Kingswin Industrial Bldg 42–50 Lei Muk Rd Kwai Chung NT. Date of Order — 12th September 2005. Date of Presentation of Petition — 23rd June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 524 OF 2005 Name of Company — UNIVERSAL ENGINEERING & CONSTRUCTION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1601 Chater House 8 Connaught Rd Central HK. Date of Order — 12th September 2005. Date of Presentation of Petition — 12th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 501 OF 2005 Name of Company — GOOD YIELD ENTERPRISES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat D 3/F Wing Hin Factory Bldg 226–228 Choi Hung Rd and 31–33 Ng Fong St Kln. Date of Order — 14th September 2005. PN3510 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 533 OF 2005 Name of Company — EAST FINE INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A 4th Floor Savoy heights (Blk 24) Hong Kong Gdn 100 Castle Peak Rd Tsing Lung Tau NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 14th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 537 OF 2005 Name of Company — TANHO DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop 201 Hing Tung Shopping Centre Hing Tung Est HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 18th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 538 OF 2005 Name of Company — INFOROY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A & B 9/F Gee Luen Hing Ind Ctr 2 Yip Fat St Wong Chuk Hang HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 18th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 539 OF 2005 Name of Company — KOFFMAN PIONEER FINANCIAL SERVICES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 20/F No 23 Jordan Rd Kln. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 18th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 540 OF 2005 Name of Company — STRONG TIDE DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Commercial Centre Upper Level G/F & 1/F Lai Yiu Est Kwai Chung NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 18th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 542 OF 2005 Name of Company — JOYASIA DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit A2 11th Floor Federal Centre 77 Sheung On St Chai Wan HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 18th July 2005. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3511 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 544 OF 2005 Name of Company — SUN TUNG LOK CATERERS (MANAGEMENT & CONSULTANT) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1401 14th Floor Leighton Centre No 77 Leighton Rd Causeway Bay HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 19th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 545 OF 2005 Name of Company — GREAT WILL ENTERPRISE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Restaurant Bldg Tai Hing Est Tuen Mun NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 546 OF 2005 Name of Company — NEW HARVEST CORPORATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — M/F 45 Tai Pa St Tsuen Wan NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 547 OF 2005 Name of Company — EASTRICH INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — UG/F Blk 1 Provident Centre 21–33 Wharf Rd North Point HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 548 OF 2005 Name of Company — TAT CHEONG (HK) PLASTIC MFY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — No 17 17/F Thriving Industrial Centre 26–38 Sha Tsui Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 551 OF 2005 Name of Company — CHAMPION INTERNATIONAL (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1402–03 Connaught Commercial Bldg 185 Wanchai Rd Wanchai HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3512 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 552 OF 2005 Name of Company — CAMELL ENGINEERING (INTERNATIONAL) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1109 11/F Two Grand Tower 625 Nathan Rd Mongkok Kln. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 20th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 554 OF 2005 Name of Company — SLITECH LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A 22nd Floor Sunrise Industrial Bldg 10 Hong Man St Chai Wan HK. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 21st July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 558 OF 2005 Name of Company — TOTAL TRADE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat C 1/F Lee Fat Bldg Yan Lok Square Yuen Long NT. Date of Order — 14th September 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd July 2005. ——— Dated this 23rd day of September 2005. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 Legal Aid No. LU/WU/00169/2005 PE/CLP (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 657 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Asia Pacific Alliance Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 24th day of August 2005, presented to the Court by Wong Sheung Wai of Room B1312, 13/F., Man Wah House, Lok Wah Estate, Kwun Tong, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of October 2005. PD Ref. 103 A PN3513 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5734 OF 2005 Re: NG MABLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5735 OF 2005 Re: HUI KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5736 OF 2005 Re: NG PO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5740 OF 2005 Re: LO LUK YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5742 OF 2005 Re: AU PAN KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5744 OF 2005 Re: LAU SAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5746 OF 2005 Re: MAK KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5747 OF 2005 Re: FOK PUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5748 OF 2005 Re: NG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5749 OF 2005 Re: WONG SUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5751 OF 2005 Re: TSANG MOON TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5752 OF 2005 Re: MUI YUEN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5763 OF 2005 Re: YIU WAI MING. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4402 OF 2005 Re: CHAN SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5038 OF 2005 Re: YING HIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5410 OF 2005 Re: CHUI PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5411 OF 2005 Re: CHAN KOON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5582 OF 2005 Re: LAM KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5671 OF 2005 Re: CHEUNG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5674 OF 2005 Re: LI MI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5725 OF 2005 Re: LEE MOON TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5728 OF 2005 Re: LO CHUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5730 OF 2005 Re: WAN YAT SEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5731 OF 2005 Re: PANG CHI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5732 OF 2005 Re: WUN KWOK KEUNG SUNNY. ——— PN3514 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5765 OF 2005 Re: WONG WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5770 OF 2005 Re: LAI PUI YEE PEGGY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5772 OF 2005 Re: WOO WAI YEE MONITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5782 OF 2005 Re: LI KWONG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5783 OF 2005 Re: CHONG YUEN YEE ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5784 OF 2005 Re: YUNG WOON SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5787 OF 2005 Re: WONG LIN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5788 OF 2005 Re: YEUNG SUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5789 OF 2005 Re: CHEUNG HUI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5790 OF 2005 Re: LO HOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5795 OF 2005 Re: CHENG WAI YIP ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5797 OF 2005 Re: POON KA YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5798 OF 2005 Re: WONG YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5803 OF 2005 Re: CHIN WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5804 OF 2005 Re: LAI KIT SHAN IDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5805 OF 2005 Re: CHAN MAN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5806 OF 2005 Re: CHAN BIK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5808 OF 2005 Re: LEUNG MAY PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5809 OF 2005 Re: CHONG SHING YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5810 OF 2005 Re: LAU KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5811 OF 2005 Re: CHONG MEI MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5812 OF 2005 Re: CHUNG SZE WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5813 OF 2005 Re: LEUNG KAM MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5814 OF 2005 Re: NGAN KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5815 OF 2005 Re: LAM KIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5816 OF 2005 Re: WONG YUET SHEUNG ANITA. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3515 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5817 OF 2005 Re: LIU KWAI MING BERNER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5819 OF 2005 Re: YEUNG CHUN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5821 OF 2005 Re: CHAN YUK KUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5822 OF 2005 Re: SZE NGA FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5823 OF 2005 Re: LAM YUK KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5824 OF 2005 Re: TAM WING SHAN FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5825 OF 2005 Re: CHAN LI CHUNG AND FORMERLY KNOWN AS TSANG LI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5826 OF 2005 Re: LO MEI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5827 OF 2005 Re: TANG SHUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5829 OF 2005 Re: WAT KA MAN BILLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5830 OF 2005 Re: TSE CHEUK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5831 OF 2005 Re: YIP WAI YIN EVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5832 OF 2005 Re: LEUNG HUNG YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5833 OF 2005 Re: PANG TIM HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5834 OF 2005 Re: LAM WO FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5835 OF 2005 Re: MUI SIU BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5836 OF 2005 Re: WONG YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5837 OF 2005 Re: TSANG MANG HUNG EDMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5838 OF 2005 Re: LOK KAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5839 OF 2005 Re: KU LEONG TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5843 OF 2005 Re: SIU TIT HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5845 OF 2005 Re: WONG SUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5846 OF 2005 Re: LEE YUEN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5847 OF 2005 Re: KO YUEN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5848 OF 2005 Re: YU YAT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5850 OF 2005 Re: TSOI WING CHUEN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3516 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5851 OF 2005 Re: CHU KAM SHING RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5852 OF 2005 Re: CHAN MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5853 OF 2005 Re: CHAN MO POW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5854 OF 2005 Re: NG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5855 OF 2005 Re: CHAN KAM CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5856 OF 2005 Re: LAM CHUN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5857 OF 2005 Re: TAI CHIN PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5858 OF 2005 Re: LEE OI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5859 OF 2005 Re: CHU HON MO CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5860 OF 2005 Re: TANG WING YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5861 OF 2005 Re: HO SAU WAI REGINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5862 OF 2005 Re: CHUN SZE WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5863 OF 2005 Re: WONG WAI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5864 OF 2005 Re: LEUNG MAN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5865 OF 2005 Re: CHEUNG MEE YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5866 OF 2005 Re: NG PING CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5867 OF 2005 Re: WONG CHOW PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5868 OF 2005 Re: CHOI YUK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5870 OF 2005 Re: LAM LEE KIN RINGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5871 OF 2005 Re: HUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5875 OF 2005 Re: LIE LU DJA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5876 OF 2005 Re: CHANLAFA, NONGNAPHA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5877 OF 2005 Re: CHAN BUT KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5878 OF 2005 Re: CHEUNG HOI NING MILKE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5880 OF 2005 Re: LUK YIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5883 OF 2005 Re: LUI MUT WA. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3517 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5884 OF 2005 Re: CHAN HOI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5885 OF 2005 Re: LEUNG PUI YU ALSO KNOWN AS LEUNG MEI FAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5886 OF 2005 Re: YUEN MOON WING WICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5887 OF 2005 Re: HUI PO TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5888 OF 2005 Re: CHAN CHUI FONG WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5889 OF 2005 Re: CHENG LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5894 OF 2005 Re: KAM YEE SHUN JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5897 OF 2005 Re: FUNG SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5898 OF 2005 Re: CHIN KAM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5899 OF 2005 Re: LAM CHOI LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5901 OF 2005 Re: CHAN MAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5904 OF 2005 Re: YEUNG CHING CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5910 OF 2005 Re: SZETO KIM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5911 OF 2005 Re: WONG HON MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5913 OF 2005 Re: LI CHUNG HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5918 OF 2005 Re: TSANG CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5919 OF 2005 Re: CHIU MAN HOI EDDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5921 OF 2005 Re: LAM YEE WA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5922 OF 2005 Re: WONG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5924 OF 2005 Re: LEONG LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5927 OF 2005 Re: YIM CHIN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5928 OF 2005 Re: CHENG YUK CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5930 OF 2005 Re: TAM KWOK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5931 OF 2005 Re: SHEK KAM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5932 OF 2005 Re: LAM PUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5933 OF 2005 Re: SOO WUN YEE MELANIE. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3518 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5934 OF 2005 Re: YUEN CHI WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5935 OF 2005 Re: WAN SHIU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5936 OF 2005 Re: CHEUNG KA PO GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5937 OF 2005 Re: LEE CHAU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5938 OF 2005 Re: CHAN YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5940 OF 2005 Re: CHAN KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5942 OF 2005 Re: KOU TO CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5943 OF 2005 Re: LAM MAN HAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5944 OF 2005 Re: LAW WAI HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5946 OF 2005 Re: CHUN KA FAI ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5950 OF 2005 Re: YEUNG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5951 OF 2005 Re: WONG HAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5952 OF 2005 Re: LAI WING FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5953 OF 2005 Re: LEE YIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5954 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5955 OF 2005 Re: NG YIP WANG ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5957 OF 2005 Re: HUI KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5958 OF 2005 Re: LEE KWAN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5959 OF 2005 Re: CHEUNG TZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5960 OF 2005 Re: LEUNG KWAN YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5961 OF 2005 Re: KWOK CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5962 OF 2005 Re: TANG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5963 OF 2005 Re: CHAN WING SZE VENCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5964 OF 2005 Re: YUNG CHI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5966 OF 2005 Re: SIU TSUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5967 OF 2005 Re: LAU KAI PO. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3519 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5968 OF 2005 Re: TAM YIN CHUN MAYANA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5969 OF 2005 Re: CHAN SZE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5970 OF 2005 Re: LEUNG EDNA. S.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5971 OF 2005 Re: CHAN PUI SHAN SUSANA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5972 OF 2005 Re: CHUNG KIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5973 OF 2005 Re: NGAN KIT LING REBECCA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5974 OF 2005 Re: YEUNG WAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5975 OF 2005 Re: LAU YUEN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5976 OF 2005 Re: TANG WAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5977 OF 2005 Re: CHAN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5980 OF 2005 Re: SO TAK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5981 OF 2005 Re: LAI YIN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5982 OF 2005 Re: LEUNG CHEUNG NGAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5983 OF 2005 Re: LAI HANG LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5984 OF 2005 Re: LEUNG CHING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5985 OF 2005 Re: CHAN YIN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5987 OF 2005 Re: YEUNG CHIN TAT AILEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5990 OF 2005 Re: CHU HING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5991 OF 2005 Re: LEE SUI PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5993 OF 2005 Re: MUI, KIN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5994 OF 2005 Re: LI MAAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5995 OF 2005 Re: FUNG LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5996 OF 2005 Re: HO WAI YU ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5997 OF 2005 Re: HUNG MAN NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5998 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN KWOK KELSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5999 OF 2005 Re: FAN CHUN KUEN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3520 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6000 OF 2005 Re: LEUNG OI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6001 OF 2005 Re: CHENG OI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6002 OF 2005 Re: YUNG MEI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6003 OF 2005 Re: CHEUNG MAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6004 OF 2005 Re: LAU TIN HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6005 OF 2005 Re: CHUI KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6008 OF 2005 Re: KEUNG CHI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6010 OF 2005 Re: MA KOON SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6012 OF 2005 Re: WONG CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6014 OF 2005 Re: CHOW KA YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6015 OF 2005 Re: WONG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6016 OF 2005 Re: CHUI CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6017 OF 2005 Re: SO YUEN YEE GLORIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6020 OF 2005 Re: CHENG SAU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6021 OF 2005 Re: LEUNG SUK KING CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6026 OF 2005 Re: TRAJANO, JUANITO G.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6028 OF 2005 Re: LI KWOK BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6029 OF 2005 Re: WONG CHIK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6032 OF 2005 Re: YIM WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6033 OF 2005 Re: KEUNG PUI LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6034 OF 2005 Re: LEUNG KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6035 OF 2005 Re: KONG KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6036 OF 2005 Re: KWONG KAI BIU RONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6037 OF 2005 Re: LOK KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6039 OF 2005 Re: LAW CHUN TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6040 OF 2005 Re: YU SHEK KWAN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3521 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6041 OF 2005 Re: LEUNG YIU FAI JACK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6044 OF 2005 Re: CHANG TZE KIN HERMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6045 OF 2005 Re: PANG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6046 OF 2005 Re: LAI CHI YUEN CLARENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6047 OF 2005 Re: WONG KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6048 OF 2005 Re: YU KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6049 OF 2005 Re: YU WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6050 OF 2005 Re: MAN YUET SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6052 OF 2005 Re: LEE SHUI FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6056 OF 2005 Re: LEE WAH CHUNG. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 13th September 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 Legal Aid No. LU/WU/321/2005 JL/KFW (INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 651 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Chinagold Transportation Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 22nd day of August, 2005, presented to the said Court by Wong Wai Ho of Room 830, 8/F., Lei Yee House, Ap Lei Chau Estate, Aberdeen, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of October, 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of October, 2005. PD Ref. 110 A PN3522 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2110 OF 2005 Re: MAK WAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2263 OF 2005 Re: LAM KI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2323 OF 2005 Re: SIU WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2344 OF 2005 Re: WONG HIN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2361 OF 2005 Re: LEUNG SHUI KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2458 OF 2005 Re: HO KIN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2479 OF 2005 Re: CHAN SHING IP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2538 OF 2005 Re: HO CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2725 OF 2005 Re: CHAU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2729 OF 2005 Re: SAING LINNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2787 OF 2005 Re: LEUNG WAI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2840 OF 2005 Re: HO NG YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2843 OF 2005 Re: CHEUNG SIU WAN. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12271 OF 2004 Re: WONG KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 994 OF 2005 Re: TAM MI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1395 OF 2005 Re: 劉家成LAU KA SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1409 OF 2005 Re: SHEN BIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1717 OF 2005 Re: CHIU YUET NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1770 OF 2005 Re: CHUI KA LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1772 OF 2005 Re: LAI KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1802 OF 2005 Re: LI WAI LUN CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1818 OF 2005 Re: PO MAN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1913 OF 2005 Re: LAM SHUI TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2060 OF 2005 Re: CHAN SHUK CHING. ——— PN3523 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2879 OF 2005 Re: NG KAM WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2889 OF 2005 Re: LAU TSI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3157 OF 2005 Re: CHEUNG LUEN KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3201 OF 2005 Re: CHOI WANG CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3203 OF 2005 Re: HO YAU LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3220 OF 2005 Re: TAM WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3242 OF 2005 Re: KAM TSE SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3247 OF 2005 Re: LEUNG CHI KIN VICTOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3281 OF 2005 Re: HO WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3298 OF 2005 Re: CHU TAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3320 OF 2005 Re: CHIU SIM CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3416 OF 2005 Re: CHAN KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3423 OF 2005 Re: CHAU KAI HIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3424 OF 2005 Re: SO KAM LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3429 OF 2005 Re: LUK KWOK SANG ADDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3445 OF 2005 Re: CHEUNG YING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3708 OF 2005 Re: CHUNG CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3802 OF 2005 Re: WONG HOI HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3804 OF 2005 Re: FUNG YUK CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3808 OF 2005 Re: TONG LOY YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3861 OF 2005 Re: KONG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3925 OF 2005 Re: HO SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3940 OF 2005 Re: TANG SO CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3974 OF 2005 Re: CHEUK FA CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3977 OF 2005 Re: CHOW YUK HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4064 OF 2005 Re: NG WAI TUNG. ——— 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 PN3524 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4101 OF 2005 Re: NG YAN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4104 OF 2005 Re: CHU SHUET YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4108 OF 2005 Re: CHU YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4170 OF 2005 Re: LEE SAU NI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 5th September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 30.9.2005 9:30 a.m. B5657 of 2005 TAM SAI WAH 30.9.2005 10:30 a.m. B3193 of 2005 CHU CHI FAI 30.9.2005 10:30 a.m. B4765 of 2005 LI HON-SANG 30.9.2005 10:30 a.m. B4911 of 2005 CHIU MAN SING 30.9.2005 10:30 a.m. B5012 of 2005 CHONG KIN SHAN 30.9.2005 10:30 a.m. B5272 of 2005 LAU WAI LEUNG 30.9.2005 10:30 a.m. B5324 of 2005 KO CHOI HA 30.9.2005 10:30 a.m. B5492 of 2005 SHUM WAI LEUNG 30.9.2005 10:30 a.m. B5556 of 2005 WAN KAM LUN ALAN 30.9.2005 10:30 a.m. B5573 of 2005 YIM, SIU KIT 30.9.2005 10:30 a.m. B5720 of 2005 WONG KWOK MING 30.9.2005 11:30 a.m. B3410 of 2005 LEUNG, KOK CHUNG 7.10.2005 9:30 a.m. B4935 of 2005 HO MAN BUN 7.10.2005 9:30 a.m. B4996 of 2005 LIU TAK WAI 7.10.2005 9:30 a.m. B5136 of 2005 TANG SZE MAN 7.10.2005 9:30 a.m. B5178 of 2005 WONG FAI WONG 7.10.2005 9:30 a.m. B5193 of 2005 CHAN CHI KEUNG 7.10.2005 9:30 a.m. B5216 of 2005 CHAN YING KIT 7.10.2005 9:30 a.m. B5593 of 2005 NG CHI MING 14.10.2005 9:30 a.m. B5007 of 2005 YIP BING YIU 14.10.2005 9:30 a.m. B5307 of 2005 CHAN KIN WA 14.10.2005 9:30 a.m. B5327 of 2005 CHEUNG HO YI 14.10.2005 9:30 a.m. B5619 of 2005 CHIU KWONG SING ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 23th day of September 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 B PN3525 P 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend % CHAN KAM TONG 15532 of 2002 8th 3 CHENG WAI MING 6383 of 2002 2nd 11 FUNG WANG FAT 9529 of 2002 6th 1 HO KWAI PING THERESA 2436 of 2002 6th 3 IP YIU MUN ROSE 10781 of 2002 5th 3 LAI TIK HUNG 11452 of 2002 3rd 4 LEUNG KWAN TSAN KELVIN 11341 of 2002 6th 0.5 LEUNG SUI SUM 8989 of 2002 9th 4 LEUNG YIU TONG 5030 of 2002 8th 2 LIU MAN HOO 11719 of 2002 6th 2 PANG LAI FAI WILLY 9850 of 2002 8th 1 TAM CHAI FOON 7266 of 2002 5th 3 TAM KIM LEUNG RICCO 15694 of 2002 2nd 2 TAM NGA YING PHEONA 17714 of 2002 8th 4 YAU NGAI SUN 10569 of 2002 4th 2 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 23rd September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend % AU PUI SHAN 22105 of 2002 5th 2 BENDOOR JEETHAN 2837 of 2004 1st 11 CHAN CHOR MAN 19927 of 2002 2nd 2 CHAN CHUN MAY NANCY 22315 of 2002 2nd 2 CHAN KIN HING 3561 of 2003 4th 13 CHAN MEI MEI AGNES 10762 of 2003 4th 7 CHAN TAK WAH 18242 of 2003 2nd 7 CHANG YUK PUN 20056 of 2003 1st 7 CHENG SIU MUI 17477 of 2002 5th 2 CHEUNG MAN KEUNG 6743 of 2003 7th 2 CHEUNG NGAI RICK 14754 of 2003 2nd 3 CHING PO CHEUNG 17353 of 2002 6th 3 CHUI KAM HUNG CARLO 26487 of 2002 3rd 7 CHUI KEUNG JOEFFREY 8699 of 2003 6th 2 FUNG KA KEI AKEY 24616 of 2002 2nd 4 FUNG NGAI NAM ALAN 4413 of 2003 4th 2 HO CHIP FONG ANDY 15923 of 2003 4th 8 HO CHUI FONG 12136 of 2002 4th 2 HO HUNG CHEUNG 8822 of 2003 4th 1 PN3526 P HO WUN KWAN now known as 17539 of 2002 5th 8 HO LIM YAN HUI SUET FUN 14139 of 2002 4th 1 KAM MEI FONG 19220 of 2002 3rd 7 KWONG CHEUK WING 3371 of 2003 6th 2 LAM SHU HO CHRISTOPHER 20465 of 2002 5th 2 LAM YUET KWOK 25617 of 2002 4th 13 LAU MING 2088 of 2004 1st 4 LAU WENG FOOK 3976 of 2003 5th 0.8 LAW CHUN NGOK 22130 of 2002 3rd 1 LAW MAN FAI 17801 of 2002 7th 2 LEE PING KONG 5796 of 2003 1st 10 LEUNG YAN CHI 19877 of 2002 5th 1 LI KWOK FAI DANIEL 19064 of 2002 6th 1 LIAUW HUNG HIN 699 of 2004 2nd 10 LIU VINCENT WING SHUN 50 of 2003 2nd 14 LO KAM SHING 340 of 2003 6th 5 MA YAU KEUNG 125 of 2004 2nd 2 MAK KWAI FAN 2818 of 2003 6th 3 MOK WAI LIM WILLIAM 17915 of 2002 3rd 3 NG TSUI YUK JUDY 17119 of 2003 3rd 7 SIT HOI HONG 8569 of 2003 3rd 15 SO MING WAH 24749 of 2002 2nd 2 TANG WING YEE BETTY 4302 of 2003 2nd 5 THAM KOY SIONG 5091 of 2004 3rd 1 TSE OI KWAN 15180 of 2002 3rd 4 TUNG WAI YING 5380 of 2003 7th 1 WONG CHUN MING JACK 17362 of 2003 2nd 8 WONG HON YING IVAN 23477 of 2002 3rd 15 WONG KA LAI 13983 of 2002 6th 0.3 WONG KWAN 3442 of 2004 1st 3 WONG WAI KEUNG 13751 of 2002 4th 9 WONG WING SUN 5638 of 2003 2nd 4 YIP KAI MING GODWIN 19067 of 2002 7th 3 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 23rd September 2005. Dated this 23rd day of September 2005 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B 2005 年第38 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 38/2005 Case Name Case No. Dividend % ------------------------------------------------------------------------------------ 20050941 PN3721 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 255 OF 1991 ——— Name of Company — GULF FINANCE COMPANY LIMITED (FORMERLY KNOWN AS GULF FINANCE CO. LIMITED) Registered Office and Liquidator’s Address — 22nd Floor Prince’s Building, Central, Hong Kong Name of Liquidators — Mr. Jan G. W. Blaauw Mr. Rainier Hok Chung Lam Date of Release — 5th September 2005 Dated this 14th day of October 2005 RAINIER HOK CHUNG LAM JAN G. W. BLAAUW Form Joint and Several Liquidators PD Ref. 118 C NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11144 OF 2004 ——— Re: LAU KWOK FAI, BERNARD. NOTICE is hereby given that a Bankruptcy Order was made on 15th September 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 164 A PN3722 P Address of Registered Office — 7th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Liquidators’ Names — Fan Wai Kuen Damien Mark Hodgkinson. Liquidators’ Address — 7th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Release — 8th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 FAN WAI KUEN DAMIEN MARK HODGKINSON Ref. 113 C 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF STAY OF WINDING UP AND DISCHARGE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE (‘Court’) COMPANIES WINDING-UP NO. 1233 OF 2000 ——— Name of Company — ASEAN INTERESTS LIMITED (‘Company’). Name of Liquidators — John James Toohey Anthony David Mitchell (‘Liquidators’). Registered Office and Liquidators’ Address — 22/F Prince’s Building Central Hong Kong. Date of Order — 29th September 2005. TAKE NOTICE that on 29 September 2005, the Court ordered, inter alia, that all further proceedings on the winding up of the above named Company on the order to wind up dated 21 May 2001 be stayed and the appointment of the Liquidators be terminated and the Liquidators be discharged from their office. Dated this the 14th day of October 2005 JOHN JAMES TOOHEY Former Joint and Several Liquidator PD Ref. 126 C NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 394 OF 2000 ——— Name of Company — YAU FAT HONG PETROLEUM PRODUCTS LIMITED (In Compulsory Liquidation). IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3831 OF 2004 ——— Re: WONG KAY ON the bankrupt. ——— NOTICE OF HEARING OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— An application by the bankrupt will be heard before Judge of High Court for annulment of the bankruptcy order made on 9 June 2004 on the ground that all provable debts and expenses of the bankruptcy have been settled. Date and Time of Hearing —Thursday, 10 November 2005 at 9:30 a.m. Place of Hearing —High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee 10th Floor, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong PD Ref. 148 B PN3723 P notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by them in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 100 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 736/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 736 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF SILVER TARGET INDUSTRIES LIMITED (合伴實業有限公司) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 21st day of September 2005, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited (the successor of all the undertakings of Kwangtung Provincial Bank, Hong Kong Branch by virtue of the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Dated the 14th day of October 2005 CHU & LAU Solicitors for the Petitioner 2nd Floor, The Chinese General Chamber of Commerce Building, No. 24–25 Connaught Road Central, Hong Kong (Our Ref: L/46410/HCW/PYM/CKY) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1187 OF 2004 ——— Name of Company —INCOMEFINE BAGS MANUFACTURING LIMITED. Registered Office —17/F., Punfet Building, 701 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Joint & Several Liquidators’ Names —Mr. Wu Shek Chun Wilfred and Ms. Yu Tak Yee Beryl, both of Messrs. YWC & Partners. Liquidators’ Address —17/F., Punfet Building, 701 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Date of Appointment —3 October 2005. Dated this 14th day of October 2005 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators PD Ref. 160 B PN3724 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20135 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: FUNG WAI KEUNG. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 45.380% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 A THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE MATTER OF HAYES (ASIA PACIFIC) LIMITED (IN LIQUIDATION) ——— NOTICE OF INTENDED FINAL DIVIDEND ——— Name of Company — HAYES (ASIA PACIFIC) LIMITED (In Liquidation). Name of Liquidators — Messrs. Joseph K. C. Lo and Dermot Agnew. Registered Office and Liquidators’ Address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Last Date for Receiving Proofs — 1st November 2005. Dated this 14th day of October 2005 JOSEPH K. C. LO DERMOT AGNEW Joint and Several Liquidators PD Ref. 165 C NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 624 OF 2003 ——— Name of Company — MAK SHING YUE TONG COMMEMORATIVE ASSOCIATION LIMITED. Date of Meetings — 26th October 2005 (Wednesday) Creditors — At 10:30 a.m. Contributories — At 11:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 163 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12416 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: TSANG SING HUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 A PN3725 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 Legal Aid No. LU/WU/00354/2005 DY/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 698 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Comwell Printing Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by Chau Yuet Lan of Room E, 17/F, Block 9, Tung Chung Crescent, Tung Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 107 A Legal Aid No. LU/WU/00392/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 697 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Precise Century Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by Tang Wing Kwong of Room 313, Tsuen Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 106 A PN3726 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 Legal Aid No. LU/WU/00369/2005 JP/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 700 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Jeff & Kenny Consultation Services Pte Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by Li Yan Kong of Flat C, 7/F, Winner Building, 885 Canton Road, Mongkok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 111 B Legal Aid No. LU/WU/00298/2005 CTAM/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 699 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Euro Watch Gallery Co. Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by Lam Kee Yan of Room 431, Block C, Tai Lok House, Tai Yuen Estate, Tai Po, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 110 A PN3727 P signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 115 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 768/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 768 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF WALL TREE DEVELOPMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 23rd day of November 2005 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 14th day of October 2005 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be 公告 ——— 香港特別行政區高等法院 原訟法庭 公司清盤案 二○○五年第七一一宗 ——— 關於《公司條例》(第32 章) 及 關於國強發展有限公司 ——— 現公布香港律政司司長代表香港特別行政區政 府，地址為香港金鐘道66 號金鐘道政府合署高 座2 樓律政司，已於二○○五年九月八日向香 港特別行政區高等法院入稟呈請書要求該法院 將上述公司清盤。此項呈請經指定於二○○五 年十一月二十三日上午九時三十分在高等法院 聆訊。凡該公司的債權人或出資人，無論贊成 或反對法庭對該項呈請頒發命令，可於聆訊時 親自到庭或委託律師代表到庭。又該公司的債 權人或出資人，如欲獲得該呈請書的副本，可 於繳付規定費用後向下開署名人領取。 二○○五年十月十四日 呈請人代表律師：陳婉冰政府律師 辦事處：香港金鐘道66 號金鐘道政府合署 高座2 樓律政司 注意：凡有意出席上述呈請聆訊者須派人或以 郵遞方式將表明此意向的通知書送達上 述署名人。通知書內須列明出席者的姓 名及地址。如屬商號，則列明其名稱與 地址，且須由該人士或該商號或其代表 律師(如聘用律師者) 簽名。通知書必須 於二○○五年十一月二十二日下午六時 前由人送達或用郵遞寄達上述署名人。 如用郵遞者，必須預留足夠時間及早投 寄。 PN3728 P NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. HCCW 711 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 34 and IN THE MATTER of Goldco Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 8th day of September 2005 presented to the said Court by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region acting by and/or through the Secretary for Justice of 2nd Floor, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 CHAN YUEN PING Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 101 C 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 366 OF 2003 CBIT CORPORATION LIMITED COMPANIES WINDING-UP NO. 406 OF 2003 XCREATE COMPANY LIMITED Date of Summary Procedure Orders—21st September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 372 OF 2003 GOLDEN ENERGY LIMITED Date of Summary Procedure Order—22nd September 2005. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed companies in the winding up of them by orders made on the respective date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed companies be wound up in a summary manner. Dated this 4th day of October 2005 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 123 C PN3729 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 Legal Aid No. LU/WU/00347/2005 MLEUNG/LWH(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 690 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Associate Key Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of September 2005, presented to the said Court by Ho Kee of Room 206, Leung Chi House, Leung King Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contirbutory of the said company requiring the same by the undersignaed on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 121 B Legal Aid No. LU/WU/00317/2005 PKLEE/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 683 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Poch Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 2nd day of September 2005, presented to the said Court by Li Kai Ming of Room 222, Wah Tai House, Wah Fu Estate, Aberdeen, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 102 A PN3730 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 Legal Aid No. LU/WU/00054/2005 MLEUNG/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 717 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Ratonal Electronics Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 12th day of September 2005, presented to the said Court by Ho Hoi Tung of Flat E, 14/F., Man On Mansion, 282 Lai Chi Kok Road, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 9th day of November 2005: and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contirbutory of the said company requiring the same by the undersignaed on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 124 A Legal Aid No. LU/WU/312/2005 JP/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 729 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Golden Way Construction Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 16th day of September 2005, presented to the said Court by Singh Inder Jit of Room 2807, 28/F., Block 4, Chak Sun House, Tin Chak Estate, Tin Shiu Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contirbutory of the said company requiring the same by the undersignaed on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 122 A PN3731 P the abovenamed solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 25th day of October 2005. PD Ref. 161 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 672/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 672 OF 2005 ——— IN THE MATTER of H. K. FULLSON COMPANY LIMITED and IN THE MATTER Section 177(1)(d) of the Companies Ordinance, Cap. 32, Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by High Court of Hong Kong was, on the 29th day of August 2005 presented to the said Court by First Well Chemical Ltd. whose registered office is Room 1105, 11th Floor, 410 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. AND that the said Petition was directed to be heard before the Court at the High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong on the 26th day of October 2005 at 9:30 a.m.; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or any contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. CHAN, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suites 2012–13, 20th Floor Two Pacific Place No. 88 Queensway Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES (WINDING-UP) NO. 714 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of WILHELMINA SHOES FACTORY (CHINA) LIMITED (威皇皮鞋製造 (中國) 有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on 9th day of September 2005, presented to the said Court by the Petitioner Standard Leather International Limited (錦鏢皮革有限公司) whose registered office is situate at Room 602, 6th Floor, Vogue Centre, 696 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong And that the said petition is directed to be heard before Master at the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region on 9th day of November 2005 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 14th day of October 2005 IU, LAI & LI Solicitors for the Petitioner Standard Leather International Limited (錦鏢皮革有限公司) 20th Floor, Gloucester Tower, The Landmark 11 Pedder Street, Central, Hong Kong Tel: 2810 8082 Fax: 2845 9103 Ref: GKFC:ST:CWK 42854 PN3732 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 8th November 2005. PD Ref. 112 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF HEARING OF THE BANKRUPT’S APPLICATION TO COURT TO ANNUAL THE BANKRUPTCY ORDER ——— (SUMMARY CASE) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1776 OF 2004 ——— Re: YIU CHI SHING (‘the bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 26th October 2005 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of the bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annual the bankruptcy order made against him on 21st April 2004. Any creditor who wishes to support or oppose the bankrupt’s application to annual the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong to reach him by 21st October 2005 and may appear at the High Court on the day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 151 A Legal Aid No. LU/WU/00360/2005 CTAM/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 713 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Star Profit Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 9th day of September 2005, presented to the said Court by Cheung Mei Fan Julia of 10/F, Block A, 108 Broadway Street, Mei Foo Sun Chuen, Phase 8, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 105 A PN3733 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2802 OF 2005 Re: CHAN HO CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2924 OF 2005 Re: NGAN KWUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2926 OF 2005 Re: CHAN YUN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3009 OF 2005 Re: CHIU SIN WAI TONY TRADING AS UNIK COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3044 OF 2005 Re: CHOI TIN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3083 OF 2005 Re: SHEK WAI SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3094 OF 2005 Re: KAM CHEUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3134 OF 2005 Re: LIU SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3152 OF 2005 Re: LEUNG WING SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3219 OF 2005 Re: TSANG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3435 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3442 OF 2005 Re: LAM WING TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3501 OF 2005 Re: LEE CHI MAN. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1033 OF 2005 Re: CHENG PAK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1559 OF 2005 Re: MAK FUNG SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1764 OF 2005 Re: NG SAU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1779 OF 2005 Re: NG SIU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1887 OF 2005 Re: YUNG WAI PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2064 OF 2005 Re: YU KEI LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2346 OF 2005 Re: CHOU KAM FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2369 OF 2005 Re: POON OI HING PANSY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2518 OF 2005 Re: LAM SHU FUI TRADING AS HING YIP KNITTING FACTORY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2621 OF 2005 Re: PO WAI FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2684 OF 2005 Re: MR. TANG KAI MING. ——— PN3734 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3556 OF 2005 Re: YEN YU PIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3599 OF 2005 Re: SHIH FRANCES BERYL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3613 OF 2005 Re: LI, SIU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3664 OF 2005 Re: CHUNG KAM SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3673 OF 2005 Re: CHAN WING NIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3699 OF 2005 Re: CHAN KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3726 OF 2005 Re: CHOI IOK MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3752 OF 2005 Re: LUN HOI TUNG WINNIE FORMERLY KNOWN AS LUN MEI LAN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3789 OF 2005 Re: WONG KWONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3858 OF 2005 Re: YUN CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3877 OF 2005 Re: CHUI YUEN MAN AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3888 OF 2005 Re: NG KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3898 OF 2005 Re: TANG YUEN SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3922 OF 2005 Re: LEE, JI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3930 OF 2005 Re: WONG SON FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3949 OF 2005 Re: LEUNG HIN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3950 OF 2005 Re: LU SHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3951 OF 2005 Re: YU YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3953 OF 2005 Re: LAU WOON CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3957 OF 2005 Re: YEUNG KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3958 OF 2005 Re: YU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3961 OF 2005 Re: CHU HIN WING MAGGIE FORMERLY KNOWN AS CHU YUEN FAN MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3964 OF 2005 Re: CHEUNG MAN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3970 OF 2005 Re: LAM HUNG CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3976 OF 2005 Re: TAN FUNG SHEUNG EILEEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3984 OF 2005 Re: SIN BING SUN. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3735 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3985 OF 2005 Re: KONG NAM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3990 OF 2005 Re: LAI KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3992 OF 2005 Re: LEUNG KA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4003 OF 2005 Re: LAI BING KUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4043 OF 2005 Re: BONG MUI CU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4071 OF 2005 Re: YEUNG HAU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4096 OF 2005 Re: LEUNG WAH MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4161 OF 2005 Re: CHENG KING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4173 OF 2005 Re: PAT HON KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4210 OF 2005 Re: TSUI WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4213 OF 2005 Re: NG KA PO JOHN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4214 OF 2005 Re: WONG CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4271 OF 2005 Re: LAU, KI CHING FORMERLY KNOWN AS LAU CHUI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4335 OF 2005 Re: LEE SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4336 OF 2005 Re: FAN CHAU MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4384 OF 2005 Re: AU WING NGA ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4641 OF 2005 Re: WONG SUI MAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 27th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 143 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4966 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHAN SHAN SHAN. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 28th October 2005 will be excluded from this payment. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 149 B PN3736 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5279 OF 2005 Re: CHEUNG TAT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5296 OF 2005 Re: TO PO TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5297 OF 2005 Re: LAM YIN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5299 OF 2005 Re: KWOK YU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5311 OF 2005 Re: MAK KWAI CHING TRADING AS SIU SHING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5312 OF 2005 Re: WOO CHAN MOON TRADING AS RED TOMATO RESTAURANT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5314 OF 2005 Re: TAM MAN CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5328 OF 2005 Re: SIN LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5329 OF 2005 Re: CHOI KWAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5375 OF 2005 Re: SUEN YIU HING TRADING AS SUN ELECTRICITY ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5376 OF 2005 Re: FUNG SAN KEUNG TRADING AS SUN ELECTRICITY ENGINEERING CO.. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4372 OF 2005 Re: CHENG MIU LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4900 OF 2005 Re: NG TAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5189 OF 2005 Re: YEUNG CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5192 OF 2005 Re: CHOU YAT CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5195 OF 2005 Re: WU LAI WAH CECILIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5198 OF 2005 Re: KWONG CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5199 OF 2005 Re: CHENG WAI YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5200 OF 2005 Re: HUI WEI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5202 OF 2005 Re: WONG MAU LAM JOANNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5204 OF 2005 Re: CHEUNG WAN KUI LEON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5205 OF 2005 Re: HUNG YAT PING KO KO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5276 OF 2005 Re: LEUNG WING FAI. ——— PN3737 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5384 OF 2005 Re: CHEUNG PUI SHING OTHERWISE KNOWN AS CHEUNG PUI SHING PATTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5386 OF 2005 Re: NG CHAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5389 OF 2005 Re: LEUNG CHUI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5396 OF 2005 Re: TSANG CHI YUEN FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5398 OF 2005 Re: LEE WING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5493 OF 2005 Re: KIANG CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5502 OF 2005 Re: TSE MOON COOK. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 5th October 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 147 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1492 OF 2005 Re: NG LAI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1928 OF 2005 Re: TANG SHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2065 OF 2005 Re: LAI FUK BOR STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2066 OF 2005 Re: LO TAI NE TENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2395 OF 2005 Re: TSUI FUNG HAN MEGI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2576 OF 2005 Re: CHUNG KWAN MAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2630 OF 2005 Re: LUI KAI CHUNG JACKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2632 OF 2005 Re: CHOI YUET YING CECILEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2794 OF 2005 Re: WONG WING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2815 OF 2005 Re: WONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2829 OF 2005 Re: LEUNG WAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2830 OF 2005 Re: CHOW MAN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2867 OF 2005 Re: YAM WAH TAI. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11545 OF 2004 Re: LEUNG KAM YU. ——— PN3738 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2870 OF 2005 Re: LAM, LAI FONG WINKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2905 OF 2005 Re: KOON PUI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2917 OF 2005 Re: CHIU WAN LOONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2923 OF 2005 Re: CHAN WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2970 OF 2005 Re: LIU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2971 OF 2005 Re: WONG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2982 OF 2005 Re: FOK KAM YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2985 OF 2005 Re: SAM U FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2988 OF 2005 Re: CHOY KING CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3003 OF 2005 Re: CHAN KAM HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3036 OF 2005 Re: FONG SUK HAN PATRICIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3089 OF 2005 Re: HUI LEE TAN YVONNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3090 OF 2005 Re: LAM CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3095 OF 2005 Re: CHEUNG KIN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3145 OF 2005 Re: CHAN KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3179 OF 2005 Re: LEE YIK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3245 OF 2005 Re: CHEUNG TAT WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3246 OF 2005 Re: CHEUNG YING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3249 OF 2005 Re: LEUNG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3251 OF 2005 Re: LEE SAI WANG ALBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3288 OF 2005 Re: CHEUNG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3467 OF 2005 Re: CHAN YUET PING CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3471 OF 2005 Re: CHAN KAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3525 OF 2005 Re: YIP WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3528 OF 2005 Re: MAK WAI PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3529 OF 2005 Re: KWAN HOI LING. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3739 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3594 OF 2005 Re: LAI KA MAN, CARMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3595 OF 2005 Re: YU SANG PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3727 OF 2005 Re: YEUNG CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3776 OF 2005 Re: LAU WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3791 OF 2005 Re: CHOI LO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3793 OF 2005 Re: CHAN KA WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3836 OF 2005 Re: KWOK FONG CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3968 OF 2005 Re: NG YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4016 OF 2005 Re: HO CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4133 OF 2005 Re: NG MARI FE DUMLAO. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 15th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 Legal Aid No. LU/WU/00372/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 689 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Great Power Transportation Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of September 2005, presented to the said Court by Tsang Wing On of Room 1706, Hoi Wen House, Hoi Fu Court, Mongkok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 103 A PN3740 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6379 OF 2005 Re: NG MING KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6386 OF 2005 Re: CHAN MAN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6463 OF 2005 Re: LAM CHUN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6474 OF 2005 Re: KO CHUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6475 OF 2005 Re: CHAN HOI YIN CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6476 OF 2005 Re: LAI KIN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6489 OF 2005 Re: TSANG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6490 OF 2005 Re: LI CHUNG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6491 OF 2005 Re: WONG, WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6492 OF 2005 Re: YAN, SUET NOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6493 OF 2005 Re: CHEUNG HOI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6494 OF 2005 Re: CHAN WAI TAK DICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6495 OF 2005 Re: CHAN YING KI. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5712 OF 2005 Re: LEE CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5729 OF 2005 Re: LING CHI WAH DOROTHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5917 OF 2005 Re: CHENG MEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5978 OF 2005 Re: YAN KING YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5979 OF 2005 Re: CHAN TZE PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6234 OF 2005 Re: CHEUNG KEE FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6296 OF 2005 Re: CHUN WAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6300 OF 2005 Re: CHAN KWAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6345 OF 2005 Re: LEONG CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6373 OF 2005 Re: SHEK YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6375 OF 2005 Re: TO WAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6377 OF 2005 Re: WONG KIN CHUNG. ——— PN3741 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6496 OF 2005 Re: LI KIM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6497 OF 2005 Re: CHEUNG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6498 OF 2005 Re: SHING SUM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6500 OF 2005 Re: WU YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6503 OF 2005 Re: NG PIK CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6507 OF 2005 Re: CHAN CHEUK SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6508 OF 2005 Re: CHIU KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6512 OF 2005 Re: HO SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6514 OF 2005 Re: POON YIU TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6517 OF 2005 Re: TUNG SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6519 OF 2005 Re: LEUNG YUN TONG BRUCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6520 OF 2005 Re: LAW CHEE KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6521 OF 2005 Re: CHAN CHUN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6522 OF 2005 Re: CHAN YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6525 OF 2005 Re: LEE MAN YI TRACY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6528 OF 2005 Re: SO LAI HUNG GLORIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6530 OF 2005 Re: LEUNG PENG HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6531 OF 2005 Re: KU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6532 OF 2005 Re: LEE FUNG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6533 OF 2005 Re: WONG HO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6534 OF 2005 Re: LI HOI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6536 OF 2005 Re: WONG CHI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6537 OF 2005 Re: KWOK YIN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6538 OF 2005 Re: LI LAI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6539 OF 2005 Re: SO FU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6541 OF 2005 Re: YIP KIT LEE. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3742 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6542 OF 2005 Re: LAM MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6543 OF 2005 Re: CHAN HUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6544 OF 2005 Re: CHU MAN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6545 OF 2005 Re: LAU KAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6546 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN SUM AND FORMERLY KNOWN AS CHEUNG YUK KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6547 OF 2005 Re: CHAN MAY LAN ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6548 OF 2005 Re: TSE YUEN YEE AGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6551 OF 2005 Re: LAI CHING WAN WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6554 OF 2005 Re: YU WAI CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6555 OF 2005 Re: CHENG WAI KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6561 OF 2005 Re: CHUNG KIT YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6562 OF 2005 Re: LEE CHI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6563 OF 2005 Re: KWONG YIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6564 OF 2005 Re: TSEI WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6565 OF 2005 Re: NG CHU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6572 OF 2005 Re: LOUIE SUET SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6575 OF 2005 Re: CHU WAI MAN RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6576 OF 2005 Re: NG FUNG PING ELSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6577 OF 2005 Re: LAW WUN LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6578 OF 2005 Re: LEE WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6579 OF 2005 Re: MOK MING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6580 OF 2005 Re: LEE WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6581 OF 2005 Re: HUNG TAK ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6582 OF 2005 Re: LEE KING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6583 OF 2005 Re: HO KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6584 OF 2005 Re: YEUNG YUK YING. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3743 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6585 OF 2005 Re: LAM YIM CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6586 OF 2005 Re: MAN LOK ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6588 OF 2005 Re: SZE LEUNG MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6591 OF 2005 Re: CHUI HOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6592 OF 2005 Re: TANG SIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6593 OF 2005 Re: LEE KAM LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6595 OF 2005 Re: WONG KING FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6598 OF 2005 Re: WONG HUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6601 OF 2005 Re: KWOK KAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6603 OF 2005 Re: LI CHI KON JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6605 OF 2005 Re: LEUNG KIN KEI KEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6606 OF 2005 Re: TSUE CHOI HUNG BECKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6607 OF 2005 Re: YUEN CHIN CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6608 OF 2005 Re: LAU WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6609 OF 2005 Re: YUEN KA SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6610 OF 2005 Re: WONG YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6611 OF 2005 Re: FUNG KWAN FEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6612 OF 2005 Re: SUEN LAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6613 OF 2005 Re: WONG WAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6620 OF 2005 Re: LAU PENG CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6621 OF 2005 Re: WONG KIT CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6622 OF 2005 Re: MO KWUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6623 OF 2005 Re: CHAN WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6625 OF 2005 Re: BUT WAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6626 OF 2005 Re: CHAN CHUN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6627 OF 2005 Re: YU WAI YIN MANDY. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3744 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6628 OF 2005 Re: TSANG CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6629 OF 2005 Re: LAU KIT YING SUKI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6630 OF 2005 Re: YEUNG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6636 OF 2005 Re: NG CHOI MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6637 OF 2005 Re: FUNG YEUNG TAK DERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6638 OF 2005 Re: KANDEL, NARAYAN PRASAD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6639 OF 2005 Re: WONG CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6640 OF 2005 Re: SIU FUNG HA VENUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6641 OF 2005 Re: TAI YUET NGOR POLO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6642 OF 2005 Re: CHOW SUI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6643 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6644 OF 2005 Re: WONG KAR LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6645 OF 2005 Re: LEUNG KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6646 OF 2005 Re: TANG HO YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6647 OF 2005 Re: CHUNG CHOW YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6648 OF 2005 Re: CHEUNG TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6649 OF 2005 Re: SIU HON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6650 OF 2005 Re: LAI CHI IP VAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6651 OF 2005 Re: WONG KING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6653 OF 2005 Re: CHU KWOK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6654 OF 2005 Re: CHENG FUK SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6658 OF 2005 Re: TAM SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6659 OF 2005 Re: CHAN TAT KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6660 OF 2005 Re: DING YANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6661 OF 2005 Re: SO KAY SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6662 OF 2005 Re: WONG YUK PING. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3745 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6663 OF 2005 Re: PANG WAI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6664 OF 2005 Re: YEUNG WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6665 OF 2005 Re: WONG KAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6666 OF 2005 Re: POON WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6667 OF 2005 Re: LAM SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6668 OF 2005 Re: CHEN DONG QING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6669 OF 2005 Re: CHEUK SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6670 OF 2005 Re: CHAN MING LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6671 OF 2005 Re: POON HUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6672 OF 2005 Re: WONG SO FONG SHADY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6673 OF 2005 Re: HUNG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6674 OF 2005 Re: JIN WAI SEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6675 OF 2005 Re: FAN CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6676 OF 2005 Re: CHOI SZE KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6677 OF 2005 Re: LAU SHUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6678 OF 2005 Re: LEUNG MAN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6679 OF 2005 Re: CHIOU, KA HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6680 OF 2005 Re: NG, KEE LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6681 OF 2005 Re: FONG, HANG SIO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6682 OF 2005 Re: CHAN, WOON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6683 OF 2005 Re: WONG YUET SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6684 OF 2005 Re: MA MING TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6685 OF 2005 Re: CHAN TIN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6686 OF 2005 Re: CHEUNG YIU FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6687 OF 2005 Re: TAM CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6688 OF 2005 Re: HUNG SIU MOU. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3746 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6697 OF 2005 Re: CHAN CHI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6698 OF 2005 Re: KWOK CHUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6700 OF 2005 Re: HUI YIN CHI FLORENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6701 OF 2005 Re: FUNG SIU KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6706 OF 2005 Re: CHU MAN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6708 OF 2005 Re: TANG CHOR PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6709 OF 2005 Re: LIU KIN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6711 OF 2005 Re: YIK PUI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6713 OF 2005 Re: CHAU WING HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6720 OF 2005 Re: HO KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6729 OF 2005 Re: KO KIM WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6730 OF 2005 Re: CHEUNG SUK YING LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6732 OF 2005 Re: NG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6735 OF 2005 Re: LAU SUK YIN AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6736 OF 2005 Re: YUEN KING YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6737 OF 2005 Re: LAM NGA CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6738 OF 2005 Re: KO CHING KAM BILLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6739 OF 2005 Re: LEUNG WING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6741 OF 2005 Re: BUTT HOI WA ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6743 OF 2005 Re: CHIN LEE LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6744 OF 2005 Re: TSUI SAI MAN SIMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6745 OF 2005 Re: CHAN SHUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6746 OF 2005 Re: SUEN FUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6747 OF 2005 Re: LEE WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6748 OF 2005 Re: LEE YIM HAN BETTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6749 OF 2005 Re: LEE HO KIT. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3747 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6750 OF 2005 Re: TANG HING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6751 OF 2005 Re: TANG SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6755 OF 2005 Re: CHEUNG KOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6757 OF 2005 Re: LEUNG SIU LUN ALLEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6759 OF 2005 Re: WONG CHUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6760 OF 2005 Re: SO YUET CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6763 OF 2005 Re: LAM SHUN HAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6766 OF 2005 Re: LEE KING YIN, TIMOTHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6767 OF 2005 Re: CHAU KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6769 OF 2005 Re: LAU SIU CHUNG PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6771 OF 2005 Re: LEUNG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6774 OF 2005 Re: KWOK CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6783 OF 2005 Re: LEUNG MAN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6786 OF 2005 Re: CHENG PUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6789 OF 2005 Re: CHU CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6790 OF 2005 Re: KONG MING PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6791 OF 2005 Re: LAU KA CHUN JACKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6793 OF 2005 Re: CHUN SHUN KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6794 OF 2005 Re: YIP SHIU LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6795 OF 2005 Re: LEE HING LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6796 OF 2005 Re: YEUNG SIU WAH PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6798 OF 2005 Re: TSE WING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6800 OF 2005 Re: CHAN SIU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6802 OF 2005 Re: WONG KWOK YUE ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6803 OF 2005 Re: CHAU OI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6804 OF 2005 Re: HO SAI CHUEN. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3748 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6805 OF 2005 Re: CHOW PING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6806 OF 2005 Re: HO YIU SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6807 OF 2005 Re: CHEUNG KING CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6808 OF 2005 Re: SHEK PAT TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6809 OF 2005 Re: TAM WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6810 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6811 OF 2005 Re: PANG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6812 OF 2005 Re: WONG SUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6813 OF 2005 Re: CHOW YAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6815 OF 2005 Re: PANG PUI WAH EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6816 OF 2005 Re: TANG KIT YEE KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6817 OF 2005 Re: MAK KIT CHENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6818 OF 2005 Re: TO PO CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6819 OF 2005 Re: LEI CHONG MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6820 OF 2005 Re: LEE WING BILL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6821 OF 2005 Re: CHENG YUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6822 OF 2005 Re: YU YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6823 OF 2005 Re: CHU LAN KAM STELLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6824 OF 2005 Re: YU KAM YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6825 OF 2005 Re: CHENG SEK CHUEN. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 4th October 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 146 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1105 OF 2004 ——— Name of Company — PROSPER GLORIES LIMITED (In Liquidation). PN3749 P Date of Meetings — 26th October 2005 (Wednesday). Creditors — at 3:00 p.m. Contributories — at 4:00 p.m. Place — 18th Floor, Henley Building, 5 Queen’s Road Central, Hong Kong. ——— Dated this 14th day of October 2005 HO KWAN YIU, JUNIUS HO WAI FUNG Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 168 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 52 OF 2005 ——— Name of Company — IN-CIRCUIT PCB COMPANY LIMITED. Registered Office — 17/F., Punfet Building, 701 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Joint & Several Liquidator’s Names — Mr. Wu Shek Chun Wilfred and Ms. Yu Tak Yee Beryl, both of Messrs. YWC & Partners. Liquidators’ Address — 17/F., Punfet Building, 701 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Date of Appointment — 30th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators PD Ref. 159 A Legal Aid No. LU/WU/00373/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 691 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of C. B. Cargo Agencies Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of September 2005, presented to the said Court by Tsang Wing On of Room 1706, Hoi Wen House, Hoi Fu Court, Mongkok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 9th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 104 A PN3750 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2482 OF 2005 Re: HO HO KWONG FORMERLY TRADING AS A STEP AHEAD CLEANING ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2498 OF 2005 Re: CHAN CHO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2533 OF 2005 Re: CHAN KAM HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2562 OF 2005 Re: NG CHUNG HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2800 OF 2005 Re: WONG KWOK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2973 OF 2005 Re: NGAI YUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3076 OF 2005 Re: LAW MAN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3106 OF 2005 Re: PANG CHAU YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3119 OF 2005 Re: CHAN YIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3128 OF 2005 Re: CHAN MEI CHUN JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3135 OF 2005 Re: NG SING KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3141 OF 2005 Re: LIU DE GARCIA, CAI WEI TRADING AS J’S COLLECTION TRADING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3208 OF 2005 Re: CHUNG WAI KI VIVIAN. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 56 OF 2005 Re: TANG FUN LIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 843 OF 2005 Re: BILL CLARK HILL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1003 OF 2005 Re: NEIL WASSERMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1265 OF 2005 Re: FUNG MEI PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1339 OF 2005 Re: KWAN CHUI YU, AMANDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1560 OF 2005 Re: YEUNG WING SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1589 OF 2005 Re: LUK CHING KWONG TRADING AS TUNG HING WATERPROOFING ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1746 OF 2005 Re: NG CHUNG HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1985 OF 2005 Re: WONG MOON KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2113 OF 2005 Re: CHAN CHEONG HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2280 OF 2005 Re: CHOY EDMOND YIP-MONG. ——— PN3751 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3353 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3355 OF 2005 Re: WUT KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3368 OF 2005 Re: CHENG, WAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3377 OF 2005 Re: WONG CHUN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3438 OF 2005 Re: HO KA WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3484 OF 2005 Re: TAM PING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3574 OF 2005 Re: CHOW CHIN YEE ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3600 OF 2005 Re: TSANG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3631 OF 2005 Re: WONG KWAN FUNG CAROL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3682 OF 2005 Re: CHAK KWONG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3688 OF 2005 Re: POON SAI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3693 OF 2005 Re: CHOR FUNG LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3696 OF 2005 Re: IENG WAI HONG KEVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3760 OF 2005 Re: LUI CHIN YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3761 OF 2005 Re: LAU YUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3770 OF 2005 Re: SHEK, HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3812 OF 2005 Re: LEUNG SHUI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3817 OF 2005 Re: WOO KING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3821 OF 2005 Re: TAM KIN HUNG ADMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3844 OF 2005 Re: WONG WING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3845 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3886 OF 2005 Re: CHU LAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3887 OF 2005 Re: LI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3890 OF 2005 Re: CHAN SAU FONG FANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3891 OF 2005 Re: YIM MING WAI HELEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3947 OF 2005 Re: CHENG CHI HUNG. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3752 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4000 OF 2005 Re: CHEUNG, KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4001 OF 2005 Re: CHOW, PUI WAN TOBEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4002 OF 2005 Re: LAM, SAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4005 OF 2005 Re: LI PIK HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4036 OF 2005 Re: YIU PO LING POLLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4058 OF 2005 Re: LEE SZE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4059 OF 2005 Re: CHAN HON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4067 OF 2005 Re: YIP CHOI CHU IVY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4070 OF 2005 Re: CHOW SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4114 OF 2005 Re: TONG KWONG TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4157 OF 2005 Re: NG YAN TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4168 OF 2005 Re: CHAN TAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4174 OF 2005 Re: NG HAU YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4175 OF 2005 Re: LAW HING KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4181 OF 2005 Re: NG CHOR FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4229 OF 2005 Re: TONG LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4230 OF 2005 Re: HAU CHUEN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4231 OF 2005 Re: MA KWOK KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4232 OF 2005 Re: TANG KWOK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4237 OF 2005 Re: LI PING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4240 OF 2005 Re: LAM KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4272 OF 2005 Re: HO, CHI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4273 OF 2005 Re: LO, FUK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4286 OF 2005 Re: CHAN CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4287 OF 2005 Re: NG KIM SHEK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4296 OF 2005 Re: LEE SUK LIN. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3753 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4298 OF 2005 Re: LEUNG SAU SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4326 OF 2005 Re: CHAN PAK KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4543 OF 2005 Re: NG KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4545 OF 2005 Re: YUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4548 OF 2005 Re: LAU HON YEE FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4600 OF 2005 Re: TSE TAK WA YVONNE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 26th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2769 OF 2005 Re: WONG CHI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2799 OF 2005 Re: SHEK CHOI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2868 OF 2005 Re: CHEUNG, CHE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2873 OF 2005 Re: HUNG, WONG SHUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2895 OF 2005 Re: NG KAM YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2909 OF 2005 Re: YU SIU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2941 OF 2005 Re: LEE HUNG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2974 OF 2005 Re: HO CHUN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3487 OF 2005 Re: CHAN CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3523 OF 2005 Re: CHAN WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3537 OF 2005 Re: LI YUK KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3596 OF 2005 Re: TSE KA WAI ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3601 OF 2005 Re: YAU YUEN MING. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2620 OF 2005 Re: NG CHO KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2639 OF 2005 Re: CHAU SIN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2669 OF 2005 Re: LAM YUET LING TIMMY. ——— PN3754 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3611 OF 2005 Re: CHAN, KAM LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3615 OF 2005 Re: YAU, WAI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3667 OF 2005 Re: LUI CHI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3720 OF 2005 Re: CHAN WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3744 OF 2005 Re: SIU WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3745 OF 2005 Re: LAM SHUK KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3746 OF 2005 Re: YEUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3747 OF 2005 Re: KWOK SAN CHE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3755 OF 2005 Re: CHOW MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3783 OF 2005 Re: TSOI LAI WAH MARIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3785 OF 2005 Re: NG WING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3801 OF 2005 Re: CHAN SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4031 OF 2005 Re: KWOK WING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4087 OF 2005 Re: LAU LAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4088 OF 2005 Re: POON WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4089 OF 2005 Re: MAK TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4099 OF 2005 Re: TAM TAK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4100 OF 2005 Re: WONG LEUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4107 OF 2005 Re: LAM MAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4216 OF 2005 Re: CHAN HING YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4218 OF 2005 Re: WONG CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4282 OF 2005 Re: CHAN NGAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4311 OF 2005 Re: MA CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4334 OF 2005 Re: LAI SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4386 OF 2005 Re: FUNG WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4432 OF 2005 Re: MA DIANA ALIAS DIANA MA. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3755 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4439 OF 2005 Re: WONG CHI FAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 14th September 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 595 OF 2005 Name of Company — WELL TECH LOGISTICS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 10th Floor Dynamic Cargo Centre 188 Yeung Uk Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 596 OF 2005 Name of Company — ALLIED BENEFIT INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat B Rear Portion G/F Goldfield Industrial Bldg Ph 1 144–150 Tai Lin Pai Rd Kwai Chung NT. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 597 OF 2005 Name of Company — MACRO REGENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shops 222–231, 263–267, 269–274, 2/F Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Rd TST East Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 556 OF 2005 Name of Company — SHUN QUN INDUSTRIAL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit B 12th Floor Jade Centre 98–102 Wellington St Central HK. Date of Order — 3rd October 2005. Date of Presentation of Petition — 21st July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 567 OF 2005 Name of Company — HELTECH (GROUP) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1802 Dominion Centre 43–59 Queen’s Rd East Wanchai HK. Date of Order — 3rd October 2005. Date of Presentation of Petition — 25th July 2005. ——— PN3756 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 599 OF 2005 Name of Company — RICO STONE COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1005 Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Rd Wanchai HK. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 602 OF 2005 Name of Company — HI-Q INVESTMENT COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2202 22nd Floor Mongkok Commercial Ctr 16 Argyle St Mongkok Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 603 OF 2005 Name of Company — HI-Q TELECOM COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2202 22nd Floor Mongkok Commercial Ctr 16 Argyle St Mongkok Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 604 OF 2005 Name of Company — HI-Q PROPERTIES COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2202 22nd Floor Mongkok Commercial Ctr 16 Argyle St Mongkok Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 606 OF 2005 Name of Company — FONG CHING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1605 Chung Kiu Comm Bldg No 47 Shan Tung St Mongkok Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 4th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 607 OF 2005 Name of Company — SEGOS ELECTRONICS (HONG KONG) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C 8/F Wah Wai Industrial Building 1 Wo Heung Street Fo Tan Shatin NT. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 4th August 2005. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 PN3757 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 610 OF 2005 Name of Company — RED FIRE DOT INTERNATIONAL GOURMET LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Nos 60–62 Yee Wo St Causeway Bay HK. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 5th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 612 OF 2005 Name of Company — WINBOND ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Suite D 29/F Admiralty Tower 1 Queensway. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 5th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 613 OF 2005 Name of Company — HONDEX PROPERTIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm C 18th Floor China Overseas Bldg 139 Hennessy Rd Wanchai HK. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 8th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 617 OF 2005 Name of Company — EMMASON (FAR EAST) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 23rd Floor Lever Tech Centre 69–71 King Yip St Kwun Tong Kln. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 9th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 618 OF 2005 Name of Company — HONG KONG JEWELLERY CO. LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1002 10th Floor Tai Yau Bldg 181 Johnston Rd Wanchai HK. Date of Order — 5th October 2005. Date of Presentation of Petition — 9th August 2005. ——— Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 153 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13162 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TO KAM WING ERIC. NOTICE is hereby given that a second dividend of 6.144% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 134 A PN3758 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 879 OF 2001 (Summary Case) Re: LEE KWAN MONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1983 OF 2001 (Summary Case) Re: YUEN KONG KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2149 OF 2001 (Summary Case) Re: NG HAK HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2732 OF 2001 (Summary Case) Re: LI CHAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2735 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG CHAN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8763 OF 2001 (Summary Case) Re: CHENG YU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10708 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG CHUN LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1139 OF 2002 (Summary Case) Re: CHAN PUI YEE QUEENY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6792 OF 2002 (Summary Case) Re: CHAN WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19620 OF 2002 (Summary Case) Re: NG WING HONG RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2254 OF 2003 (Summary Case) Re: LO SZE KUEN JOSEPH. ——— 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LIU PING YON (劉炳寅), late of Room 124, Sau Tai House, Fu Tai Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B894990(0), of no occupation, bachelor, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Cap. 10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 14th day of October 2005 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 128 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 859 OF 1998 (Summary Case) Re: CHUNG KAM LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3884 OF 2000 (Summary Case) Re: WONG YUEN MAN. ——— PN3759 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2186 OF 2004 (Summary Case) Re: LAM FUK LUEN RONIAL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4618 OF 2004 (Summary Case) Re: CHEUNG YAT FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12042 OF 2004 (Summary Case) Re: YU WAI TUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 29th October 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 150 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 286 OF 1997 (Summary Case) ——— Name of Company — SOUTHERN WISE LIMITED. Registered Office — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Supplementary Dividend — 7.764%. When Payable — On or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 154 A Legal Aid No. LA/MPI/01523/1998 LWL/CNL(ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 769 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of MING KONG INTERNATIONAL TRADING COMPANY LIMITED trading as LUCKY RESTAURANT ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 30th day of September 2005, presented to the said Court by Director of Legal Aid of 27th Floor, Queensway Government Offices, No. 66 Queensway, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. THOMAS E KWONG for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Office 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 125 B PN3760 P name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 119 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 742/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 742 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER of SHUN WING HANG ENTERPRISES LIMITED (順永?企業有限公司) (Company Number 809436) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 22nd day of September 2005, presented to the said Court by COCA INVESTMENT COMPANY LIMITED whose registered office is situate at Top Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 FORD, KWAN & COMPANY Solicitors for the Petitioner Suites 1505–1508, 15th Floor Chinachem Golden Plaza 77 Mody Road, Kowloon, Hong Kong Ref: CG/LTG/YKM/041264528T/GW/lcy Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Grant No. HCAG007090/2005 ——— IN THE ESTATE of HARVEY, ALISTAIR JOHN also known as ALISTAIR JOHN HARVEY also known as A. J. HARVEY late of Flat B5, 3rd Floor, South Bay Villas, 4 South Bay Close, Hong Kong, Company Director, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of December 2005, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 14th day of October 2005. PD Ref. 166 B PN3761 P making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 14th day of October 2005 TSANG, CHAN & WOO Solicitors for the Petitioner 12th Floor, Grand Building 15–18 Connaught Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 127 C 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 750 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TSANG KWOK KEUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.997% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 139 A HCCW 779/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 779 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap 32 and IN THE MATTER of Minwell Properties Limited ——— NOTICE ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 5th day of October 2005, presented to the said Court by Minwell Properties Limited whose registered office is situate at Room 1906, Empress Plaza, 17–19 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4492 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LUI KAM WING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 7.292% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 138 A PN3762 P abovenamed Solicitors for the Petitioner, notice in writing of his intention to do so. the notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 155 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 601/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 601 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF HONG KONG and IN THE MATTER OF L & M FOUNDATION SPECIALIST LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 3rd day of August 2005, presented to the said Court by Kin Wah J F Construction & Engineering Company Limited whose registered office is situate at Flat E, 1/F., Hing Lee Commercial Building, 12–14 Shanghai Street, Yau Ma Tei, Kowloon, the said Petition was subsequently amended on the 21st day of September 2005 AND the said Amended Petition is adjourned to be heard before the Court at 10:00 a.m. on the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 C.L. CHOW & MACKSION CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 501–3, 5th Floor, Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong Tel: 2877 3318 / 2810 7979 Fax: 2877 2620 / 2845 2189 (Ref: LY/LT/24514/04) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Amended Petition must serve on or send by post to the THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 529 OF 2001 ——— Name of Company — TERRAFORM ENGINEERING COMPANY LIMITED (In Compulsory Liquidation). Name of Liquidators — Stephen Briscoe David John Kennedy. Registered Office and Liquidators’ Address — 5/F Allied Kajima Building 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong. Date of release — 12th August 2005. Dated this 14th day of October 2005 STEPHEN BRISCOE DAVID JOHN KENNEDY Joint and Several Liquidators Presented by Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 117 B PN3763 P name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 156 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 703/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 703 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32, THE LAWS OF HONG KONG and IN THE MATTER OF WELL FAVOUR PROPERTIES LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company has been presented to the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region on 7th September 2005 by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED (the successor of all the undertakings of Bank of China, Hong Kong Branch (the ‘Merging Bank’) by virtue of the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of such order as asked for in the said Petition may appear at the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company upon his request and payment for such copy at the regulated charge. Dated this 14th day of October 2005 ARCULLI FONG & NG Solicitors for the Petitioner Suite 1101, 11th Floor Nine Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the [rule 107] FORM 103(2) ——— NOTICE OF FIRST MEETING ——— SHANGHAI OFFSHORE OIL GROUP (HK) CO. LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) COMPANIES WINDING UP NO. 1192 OF 2004 ——— (Registered Office at Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road, Central, Hong Kong) ——— Notice is hereby given that separate first meetings of contributories and creditors in the above matter will be held at the office of Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong on Friday 21 October 2005 at the following times: Meeting of Contributories to be held at 3:00 p.m. Meeting of Creditors to be held at 3:30 p.m. Proofs of debt and proxies to be used at the meeting must be lodged at the office of the Joint and Several Provisional Liquidators c/o Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph: 2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than 5:00 p.m. on Thursday 20 October 2005. Dated this 14th October 2005 BRUNO ARBOIT Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 114 C PN3764 P name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 157 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 704/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 704 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32, THE LAWS OF HONG KONG and IN THE MATTER OF NOBLE VIEW LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company has been presented to the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region on 7th September 2005 by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED (the successor of all the undertakings of Bank of China, Hong Kong Branch (the ‘Merging Bank’) by virtue of the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of such order as asked for in the said Petition may appear at the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company upon his request and payment for such copy at the regulated charge. Dated this 14th day of October 2005 ARCULLI FONG & NG Solicitors for the Petitioner Suite 1101, 11th Floor Nine Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Grant No. HCAG012712/2004 ——— IN THE ESTATE of NIGEL ANDREW HARLOCK late of 503 Block A, Versailles de Shanghai, No. 3 Lane, 123 FuHuaZhen Road, Xuhui, Shanghai 200052, the People’s Republic of China, Retired Bank Officer, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of December 2005, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 14th day of October 2005. PD Ref. 167 B PN3765 P COMPANIES WINDING-UP NO. 22 OF 2005 Name of Company — LUCKY STATE LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— Dated this 14th day of October 2005 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators Presented By: YWC & Partners, C.P.A. PD Ref. 158 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 355 OF 2003 Name of Company — KING’S FELICITATION COMPANY LIMITED. Date of Order — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 88 OF 2004 Name of Company — HUNG TAT CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 348 OF 2004 Name of Company — GOODTEAM INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 543 OF 2004 Name of Company — TRUMP VANTAGE INTERNATIONAL LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 696 OF 2004 Name of Company — CHINA MILLION INTERNATIONAL LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1275 OF 2004 Name of Company — SUN HONEST DEVELOPMENT (CHINA) LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 603 OF 2001 ——— Name of Company — CHINA INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT (HONG KONG) LIMITED. Registered Office — 2nd Floor Regal Dragon Centre 149 & 151 Woosung Street Kln. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Darach E. Haughey and Mr. Lai Kar Yan (Derek), both of Messrs. Deloitte Touche Tohmatsu. Liquidators’ Address — 26/F., Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 25th August 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 152 A PN3766 P COMPANIES WINDING-UP NO. 69 OF 2005 GO MEDIA LIMITED Date of Order——25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 816 OF 2004 CAPISCES INVESTMENT LIMITED Date of Order——16th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1284 OF 2004 GRAND SYSTEMS TRADING LIMITED Date of Order——16th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 258 OF 2005 KOOLLCARE COLD CHAIN LOGISTICS LIMITED Date of Order——23rd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 228 OF 2005 RICH & EASY CORPORATION LIMITED Date of Order——3rd October 2005. ——— Dated this 14th day of October 2005 KENNY K. C. TAM Joint & Several Liquidator PD Ref. 169 C 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10511 OF 2004 ——— Re: CHU SIU PUI. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 16 September 2005, the Bankruptcy Order dated 5 January 2005, made against the abovenamed was annulled. Dated the 14th day of October 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 120 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 7 OF 2005 L H GODOWN LIMITED Date of Order——24th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 168 OF 2005 SKY FOCUS INDUSTRIES LIMITED Date of Order——24th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 196 OF 2005 TIM MAMA GROUP HOLDING LIMITED Date of Order——24th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 202 OF 2005 BRILLIANT INDUSTRIAL LIMITED Date of Order——24th August 2005. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 883 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: KOK KIN PO. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 27.410% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 137 A PN3767 P said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 EDDIE LEE & COMPANY Solicitors for the Petitioner Rooms 1710–11, 17th Floor Nan Fung Tower 173 Des Voeux Road Central Hong Kong Ref. EL/8656/CV/CL Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 162 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10274 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LEE KWOK HING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 A HCCW 702/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 702 OF 2005 ——— IN THE MATTER of CIL HOLDINGS LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32, Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was, on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by CSI INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED whose registered office is situate at Room 909, 9th Floor, Nan Fung Tower, 173 Des Voeux Road Central, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6596 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: FAN KWOK CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 72.641% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 135 A PN3768 P Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the said petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 W. I. CHEUNG & CO. Solicitors for the Petitioner Rooms 2505–10 Wing On House 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Tel No.: 2845 1122 Fax No.: 2810 4923 Ref: L/RF/BOC/04-1747/RF/mfp Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 25th day of October 2005. PD Ref. 170 A 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13335 OF 2002 ——— Re: SIT CHI WAH. NOTICE is hereby given that a second dividend of 12.026% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 136 A HCCW 660/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 660 OF 2005 ——— IN THE MATTER of CHINASORT LIMITED and IN THE MATTER of Companies Ordinance, Chapter 32 ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, was on the 25th day of August 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited (the successor corporation to Kincheng Banking Corporation, Hong Kong Branch, pursuant to the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance Cap. 1167) whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong, And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of October 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6187 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEUNG YUEN NAR. NOTICE is hereby given that a second dividend of 3.305% has been declared in the above matter and is payable on or after 18th October 2005. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 A PN3769 P contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 TONG & TSOI Solicitors for the Petitioner Room 3402, 34th Floor Bank of America Tower 12 Harcourt Road Central, Hong Kong (Ref: JT/K-798/98) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 108 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11592 OF 2004 ——— Re: TAI CHI WAH. NOTICE is hereby given that a Bankruptcy Order was made on 30th September 2005. All debts deu to the estate should be paid to me. Dated 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 144 B HCCW 754/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. C.W. 754 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF YUEN SUNG PAPER FACTORY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 28th day of September 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 30th day of November 2005 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS No. 4121 of 2005 Re: YAM WAI CHUN . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5166 OF 2005 Re: YEUNG KANG LAM ALSO KNOWN AS YEUNG WING KEUNG . ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 3rd October 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 145 B PN3770 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 21.10.2005 9:30 a.m. B5765 of 2005 WONG WAI KWONG 21.10.2005 9:30 a.m. B5838 of 2005 LOK KAI YEE 21.10.2005 9:30 a.m. B5961 of 2005 KWOK CHI MING 21.10.2005 9:30 a.m. B5963 of 2005 CHAN WING SZE VENCY 21.10.2005 9:30 a.m. B5974 of 2005 YEUNG WAI HO 21.10.2005 9:30 a.m. B6081 of 2005 TSE KWONG TAI 21.10.2005 9:30 a.m. B6289 of 2005 WONG KAM MING 21.10.2005 9:30 a.m. B6478 of 2005 WONG SI YUE EMILY 21.10.2005 9:30 a.m. B6604 of 2005 YAN YIN YI 21.10.2005 10:30 a.m. B5132 of 2005 TAN CHUEN LUNG BENNY 21.10.2005 10:30 a.m. B5870 of 2005 LAM LEE KIN RINGO 21.10.2005 10:30 a.m. B5890 of 2005 LOO, CHIU KUEN ANDY 21.10.2005 10:30 a.m. B5891 of 2005 FUNG, CHUI SHAN TRACY 21.10.2005 10:30 a.m. B6026 of 2005 TRAJANO, JUANITO G. 21.10.2005 10:30 a.m. B6267 of 2005 CHENG KA FU 21.10.2005 10:30 a.m. B6282 of 2005 LIM CHI KIN 28.10.2005 9:30 a.m. B4950 of 2005 LAI WING KWAN 28.10.2005 9:30 a.m. B5140 of 2005 CHAN NGA YAN 28.10.2005 9:30 a.m. B5190 of 2005 LEUNG WAI YIN 28.10.2005 9:30 a.m. B5405 of 2005 FUNG SIU LING 28.10.2005 9:30 a.m. B6202 of 2005 FONG FOO HOI 28.10.2005 9:30 a.m. B6339 of 2005 WONG CHUN MAN VINCENT ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 14th day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN3771 P 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 高院公司清盤案件2005 年第784 號 ——— 有關香港法例公司條例第3 2 章 第168A 條及第177(1)( f ) 條事宜 及 有關金象集團有限公司事宜 ——— 劉文添呈請人 及 金象集團有限公司第一答辯人 嶺南食品科技工業城有限公司第二答辯人 ——— 一項要求香港高等法院將上述公司清盤或要求 作出其他公正命令的呈請，已於2005 年10 月 8 日，由Low Boon Tian (劉文添)，其地址 為773 Pasir Ris Street 71, #04-374 Singapore 510773, Singapore 向該法院提出，特此通知。 該項呈請按指示將於2006 年1 年11 日上午 9 時30 分在法庭席前進行聆訊；該公司的任何 債權人或分擔人，如意欲支持或反對就該項呈 請作出命令，可於聆訊時親自出庭或由為該目 的而獲聘任代表他的大律師出庭。該公司的任 何債權人或分擔人，如要求獲得該呈請書的文 本，在繳付該文本的規定收費後，會獲得下述 簽署人提供該文本。 2005 年10 月14 日 簽署 呈請人代表律師張嘉偉律師事務所啟 香港中環德輔道中161 號 香港貿易中心5 樓502 室 註：任何擬在該項呈請聆訊中出庭的人，必須 將有關其擬出庭的意向的書面通知，送達 或以郵遞方式送交上述簽署人。該通知書 必須述明該人的姓名及地址，或如屬商 號，則必須述明其名稱及地址，且必須由 該人或該商號，或該人或該商號的律師 (如有的話) 簽署。該通知書亦必須以足夠 時間送達(如寄出) 以郵遞送交，以在不 遲於2006 年1 月10 日下午六時送抵上述 簽署人。 PD Ref. 171 D IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG000080 OF 2005 ——— IN THE ESTATE of MA KAI HO (馬偕皓), late of Flat E, 12th Floor, Block 8, Jubilee Garden, Nos. 2–18, Lok King Street, Shatin, New Territories, The Hong Kong Special Administrative Region (‘Hong Kong SAR’), senior police inspector, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A, the Laws of Hong Kong. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of December 2005. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased: NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR or their Solicitors: GALLANT Y. T. HO & CO. (何耀棣律師事務所) Solicitors & Notaries, Rooms 301–4, Two Grand Tower, No. 625, Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong SAR by whom this Notice is issued this 14th day of October 2005. PD Ref. 129 B PN3772 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 116 B 2005 年第41 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 41/2005 HCCW 741/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 741 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER of BEIJING INVESTMENT LIMITED (北京投 資有限公司) (Company Number 698761) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 22nd day of September 2005, presented to the said Court by THE WORLD REALTY LIMITED whose registered office is situate at Top Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the said Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 14th day of October 2005 FORD, KWAN & COMPANY Solicitors for the Petitioner Suites 1505–1508, 15th Floor Chinachem Golden Plaza No. 77 Mody Road, Kowloon Tel: 2366 0688 Fax: 2722 0736 Ref: CG/LTG/YKM/LSY/030346640T/f ------------------------------------------------------------------------------------ 20050942 PN3813 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 Legal Aid No. LU/WU/00348/2005 PE/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 737 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Wan Sang Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of September 2005, presented to the said Court by Yeung Wai Hung Clement of Room 2110, Tin Tun House, Tin King Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 110 B Legal Aid No. LU/WU/00355/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 677 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Kingfield Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 31st day of August 2005, presented to the said Court by Siu Hung of Room 511, Green Heron House, Sha Kok Estate, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 107 A PN3814 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 Form 103 ——— NOTICES FOR GAZETTE ——— (6) NOTICE OF RETURN TO CONTRIBUTORIES (rule 143) ——— Name of Company — MARTIN ENTERPRISES LIMITED (In Liquidation) Address of registered office — Room 1203–1213, 12/F., China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Number of matter — 417 of 2003 Amount per share — HK$0.55 First and final payable — at the above registered office. When payable — 28th October 2005 PD Ref. 103 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— (Rule 142(1)) ——— Name of Company — STABLE WIDE DEVELOPMENT LIMITED (In Compulsory Liquidation). Number of matter — HCCW850 of 2003. Name of Joint & Several Liquidators — Lily K.B. Fenn & Tse To Chuen Joint and Several Liquidators. Address of registered Office — Room D, 32nd Floor, Lippo Centre, Tower I, 89 Queensway, Hong Kong. Last day for receiving Proof — 11th November 2005. Address — Room D, 32nd Floor, Lippo Centre, Tower I, 89 Queensway, Hong Kong. PD Ref. 106 B HCCW 749/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 749 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of KARRIE COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 26th September 2005 presented to the said Court by Midas Packaging Printing Limited of 1st Floor, 100 Texaco Road, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. MESSRS. CHAN, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suites 2012–13, 20th Floor Two Pacific Place 88 Queensway Hong Kong SAR Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 115 B PN3815 P on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 114 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE ——— HCCW 767/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 767 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of WILLEX TRADING LIMITED ?力貿易有限 公司 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED (the successor corporation to The China State Bank, Ltd., Hong Kong Branch, pursuant to the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) whose registered office is situate at 14th Floor, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Master of the Court at 9:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Solicitor or Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005 MESSRS. LIU, CHAN AND LAM Solicitors for the Petitioner Rooms 1710–18 Hutchison House 10 Harcourt Road Central, Hong Kong (Ref: CYW/MH/127280/05) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4712 OF 2004 Re: WONG KAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8627 OF 2004 Re: LAU CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8760 OF 2004 Re: CHAN LAI KUEN CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8061 OF 2004 Re: PUN KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 133 OF 2005 Re: LEE SHUK YIN. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 4th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 21st day of October 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 102 C PN3816 P do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 139 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 687/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 687 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF HENNESON ENGINEERING LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company Henneson Engineering Limited by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 3rd day of September 2005, presented to the said Court by the Petitioner Golik Metal Manufacturing Co. Limited, whose registered office is situated at 3 Dai Shing Street, Tai Po Industrial Estate, Tai Po, New Territories, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005 W. K. TO & CO. Solicitors for the Petitioner 11th Floor, Wheelock House 20 Pedder Street Central, Hong Kong Tel: 2522 2077 [our ref: T/05-44913(L-RL)] Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 130 OF 2002 ——— Name of Company — CHINA NONFERROUS METALS GROUP (HONG KONG) LIMITED Names of Joint and Several Liquidators — Desmond Chung Seng Chiong and John Robert Lees Liquidators’ Address — Ferrier Hodgson Limited 14/F Hong Kong Club Building 3A Chater Road Hong Kong Percentage of Fifth Interim Dividend to Ordinary Unsecured Creditors — 3.6% When Payable — On or after 24 October 2005 Where Payable — Office of the Joint and Several Liquidators Dated this 21st day of October 2005 DESMOND CHUNG SENG CHIONG Joint and Several Liquidator PD Ref. 113 C PN3817 P purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005 BAKER & McKENZIE Solicitors for the Petitioner 14th Floor, Hutchison House Hong Kong Ref: YST/EJK/AN/32148453-000019 Tel: 2846 1888 Fax: 2845 0476 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be send by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 8th day of November 2005. PD Ref. 140 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3689 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: NG SHEUNG SUM. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 6.010% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A HCCW707/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 707 OF 2005 ——— IN THE MATTER of MING FUNG A.V. CO. LIMITED (明豐影音有限 公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance was on the 7th day of September 2005, presented to the said Court by Sony Corporation of Hong Kong Limited whose address is at 46/F., The Lee Gardens, 33 Hysan Avenue, Causeway Bay, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 9th day of November 2005 and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 952 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TSAI MING NGA WINNIE. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.165% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 B PN3818 P contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 21st day of October 2005 TANG AND SO Solicitors for the Petitioner Room 3201, 32nd Floor Bank of America Tower 12 Harbourt Road Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition, either to oppose or support, must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be send by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 144 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3164 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: PANG SAI CHEONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 16.670% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A HCCW746/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 746 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF NEW ASIA 2000 LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 24th day of September 2005 presented to the said Court by HANG LUNG REAL ESTATE AGENCY LIMITED whose registered office is situtated at 26th Floor, No. 4 Des Voeux Road Central, Hong Kong. AND THAT the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 23rd day of November 2005 at 9:30 a.m.; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1254 OF 2004 ——— Name of Company — OPESCO INVESTMENT LIMITED. Date of Meetings — 1st November 2005. Creditors — At 3:00 p.m. Contributories — At 4:00 p.m. Place — At 11th Floor, China Hong Kong Tower, 8 Hennessy Road, Hong Kong. Dated this 12th day of October 2005 Anthony NEDDERMAN Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 108 B PN3819 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 26841 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LUI WAI CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 29.181% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 576 OF 2005 ——— Name of Company — DRANSFIELD HOLDINGS LIMITED. Date of Meetings — 9th November 2005 (Wednesday). Creditors — At 10:30 a.m. Contributories — At 11:00 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 130 B FORM 103(9) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 610 OF 1996 ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS (rule 189(2)) ——— Name of Company — Paxon Maritime Company Limited Address of registered office — 7th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Liquidators’ name — Nicholas Timothy Cornforth Hill Alan Rennie Liquidators’ address— 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of release — 6 September 2005 Presented by: Alvarez and Marsal Asia Limited PD Ref. 141 B NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14449 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: TONG PO YI STELLA. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 5th October 2005, the Bankruptcy Order dated 25th September 2003 made against the abovenamed was annulled. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 B PN3820 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8569 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: KO WAI YEE TERRY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 15.550% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of KWAN PING YEE (關炳裕), late of 4/F., Everwin Mansion, 18 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. A632257(6), of no occupation, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong. Dated the 21st day of October 2005 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 138 C NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LEE SING FAT (李成發), late of 2/F–3/F., Block 4, La Salle Heights, 20 Durham Road, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. E493948(A), of no occupation, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed decased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong. Dated the 21st day of October 2005 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 137 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20413 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHUNG NAI PAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 23.451% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A PN3821 P Joint & Several Liquidators’ Names — Bruno Arboit and Simon Richard Blade. Liquidators’ Address — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168—200 Connaught Road, Central, Hong. Date of Appointment — 12th September 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3168 OF 2001 (Summary Case) Re: HWANG HOI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3688 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3551 OF 2002 (Summary Case) Re: YU TONG KAN PETER. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 5th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 53 OF 2005 ——— Name of Company — INNOVATIVE SYSTEM CORPORATION LIMITED. Registered Office — Rooms 2101 & 2102 21/F Westlands Centre 20 Westland Road Quarry Bay HK. HCCW 788/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 788 OF 2005 ——— BETWEEN IN THE MATTER OF ASIAN BLOODSTOCK SERVICES LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP 32) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance was on the 12th day of October 2005 presented to the said Court by Giuseppe Michele Rambaldi, the Trustee of the Bankrupt Estate of the late Michael James Bastion of Pitcher Partners, Level 19, 15 William Street, Melbourne, Victoria, Australia and that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday the 7th day of December 2005 and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the PN3822 P Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 21st day of October 2005 MINTER ELLISON Solicitors for the Petitioner 911–918 Hutchison House 10 Harcourt Road Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 p.m. on the 6th day of December 2005. PD Ref. 112 C Liquidators’ Address — 14/F, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road Central, Hong Kong Date of Appointment — 3rd February 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 713 OF 2004 ——— Name of Company — BIG RESOURCES INDUSTRIES LIMITED. Registered Office — Room 18 12/F Pacific Trade Centre 2 Kai Hing Road Kowloon Bay Kln. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Desmond Chung Seng Chiong and Mr. Roderick John Sutton both of Ferrier Hodgson Limited. NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 902 OF 2004 ——— Name of Company — GREAT CONTRACTING LIMITED. Registered Office — Room 1613 16/F Tai Yau Building 181 Johnston Road Wanchai HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Bruno Arboit and Simon Richard Blade. Liquidators’ Address — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168—200 Connaught Road, Central, Hong Kong. Date of Appointment — 13th September 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 A PN3823 P abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 105 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 696/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 696 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of NEW LAP YIP CONSTRUCTION COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 6th day of September 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 2nd day of November 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for the purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 21st day of October 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG007314/2005 ——— POON YUK HON (潘玉漢), late of Flat A, 13th Floor, Lop Po Building, 42–44 Ko Shing Street, Hong Kong, of no occupation, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of High Court of the Hong Kong Special Administrative Region has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 21st day of December 2005. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representative of the above estate: POON CHEUNG KWONG (潘祥光) and CHAN SHIU KWEN (陳筱娟) (in the Will called CHAN SIU KUEN (陳筱娟)) Flat D, 26th Floor, Block 5, Lido Garden, 41 Castle Peak Road, Ting Kau, New Territories, Hong Kong, or their Solicitors: Messrs. IU, LAI & LI (姚黎李律師行) 20th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, No. 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 21st day of October 2005. PD Ref. 101 B PN3824 P by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref 135 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 751/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 751 OF 2005 ——— IN THE MATTER of NEWKIND INTERNATIONAL LIMITED and IN THE MATTER of Section 177 of the Companies Ordinance, Cap. 32 of Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 26th day of September 2005, presented to the said Court by Golden Triangle (Macao) Trading Co., Ltd whose registered office is situate at Avenida Amizade No. 888 S/N 2-H,K Edif Iao Yee Macao AND the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005. C. L. CHOW & MACKSION CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 501–3, 5th Floor, Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong Tel: 2877 3318/2810 7979 Fax: 2877 2620/2845 2189 (Ref: LC/GE/24741/05/CY) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors for the Petitioner, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2133 OF 2005 Re: WONG MING LEONG SAIJO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2504 OF 2005 Re: FONG SIU YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2933 OF 2005 Re: SUEN WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2934 OF 2005 Re: MAK WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2936 OF 2005 Re: CHAN OI LAN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2950 OF 2005 Re: CHAN YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3067 OF 2005 Re: KWOK YIN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3114 OF 2005 Re: LI PUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3125 OF 2005 Re: LAI KIM KWONG. ——— PN3825 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3126 OF 2005 Re: WONG SHUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3988 OF 2005 Re: YU MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4149 OF 2005 Re: WONG YAU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4381 OF 2005 Re: FONG WAI MING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 28th September 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF SECOND MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 896 OF 2003 ——— Name of Company — CHEERY CITY CONTRACTORS LIMITED (In Compulsory Liquidation). Date of Meeting — 4th November 2005. Time — At 11:30 a.m. Place — Auditorium, Duke of Windsor Social Service Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 21st day of October 2005 IP KWUN TING CHO YIM KAN Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 142 B NOTICE OF HEARING OF THE BANKRUPT’S APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19115 OF 2003 ——— Re: TAM PO SHAN (‘the Bankrupt’) TAKE NOTICE that the High Court has appointed 2nd November 2005 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 6th January 2004. Any creditor who wishes to support or oppose the Bankrupt’s application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to Messrs. Yip, Tse & Tang, Solicitors at 20th Floor, China Overseas Building, 139 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong to reach them before 27th October 2005 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 21st day of October 2005 YIP, TSE & TANG Solicitors for the Bankrupt 公告 ——— 香港特別行政區高等法院 原訟法庭 公司清盤案 二○○五年第六六九宗 ——— 關於《公司條例》(第32 章) 及 關於Wah Hing Fat Realty Company Limited (華興發置業有限公司) ——— 現公布香港律政司司長代表稅務局局長，地址 為香港金鐘道66 號金鐘道政府合署高座2 樓， PN3826 P 已於二○○五年八月二十九日向香港特別行政 區高等法院入稟呈請書要求該法院將上述公司 清盤。此項呈請經指定於二○○五年十一月二 日上午九時三十分在高等法院聆訊。凡該公司 的債權人或出資人，無論贊成或反對法庭對該 項呈請頒發命令，均可於聆訊時親自到庭或委 託律師代表到庭。又該公司的債權人或出資 人，如欲獲得該呈請書的副本，可於繳付規定 費用後向下開署名人領取。 二○○五年十月二十一日 呈請人代表律師：李秀莉政府律師 辦事處：香港金鐘道66 號金鐘道政府合署 高座2 樓律政司 注意：凡有意出席上述呈請聆訊者須派人或以 郵遞方式將表明此意向的通知書送達上 述署名人。通知書內須列明出席者的姓 名及地址。如屬商號，則列明其名稱與 地址，且須由該人士或該商號或其代表 律師(如聘用律師者) 簽名。通知書必須 於二○○五年十一月一日下午六時前由 人送達或用郵遞寄達上述署名人。如用 郵遞者，必須預留足夠時間及早投寄。 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 669 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 34 and IN THE MATTER of Wah Hing Fat Realty Company Limited (華興發置業 有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 29th day of August 2005 presented to the said Court by the Secretary for Justice, acting for and on behalf of the Commissioner of Inland Revenue, of 2nd Floor, High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 2nd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005 LI SAU LEE Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 1st day of November 2005. PD Ref. 111 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20680 OF 2003 Re: CHOW YUE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1892 OF 2005 Re: CHUNG MO TING. ——— PN3827 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1897 OF 2005 Re: NGO NGAM TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2303 OF 2005 Re: CHU KAM CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2685 OF 2005 Re: CHEUNG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2686 OF 2005 Re: LUY YUEN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2743 OF 2005 Re: CHUNG WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2745 OF 2005 Re: WONG YING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2746 OF 2005 Re: SO WAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2803 OF 2005 Re: CHUNG PUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2811 OF 2005 Re: WONG TAM LAU TRADING AS CHI SHING ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2866 OF 2005 Re: MAK KA HO RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2894 OF 2005 Re: YU KWOK KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2897 OF 2005 Re: WONG CHOI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2998 OF 2005 Re: NG KAM PIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3016 OF 2005 Re: WONG HAI YIN TRADING AS ANGEL COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3108 OF 2005 Re: KWOK CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3129 OF 2005 Re: CHEUNG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3142 OF 2005 Re: CHOW YAN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3173 OF 2005 Re: WO WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3184 OF 2005 Re: CHIU WAI KUEN DAVY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3264 OF 2005 Re: MA MAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3266 OF 2005 Re: YU WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3274 OF 2005 Re: HO KAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3280 OF 2005 Re: CHOY MAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3293 OF 2005 Re: CHUI TAK CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3300 OF 2005 Re: TO YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3337 OF 2005 Re: TANG KWOK YEE ROSA. ——— 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3828 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3366 OF 2005 Re: CHAN KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3374 OF 2005 Re: LEUNG, FUN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3383 OF 2005 Re: KO WAN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3425 OF 2005 Re: WONG WAI YIN KESAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3428 OF 2005 Re: TUNG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3432 OF 2005 Re: YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3490 OF 2005 Re: SO KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3493 OF 2005 Re: CHUI SHUN TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3500 OF 2005 Re: HO NG YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3502 OF 2005 Re: TSO KIN ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3517 OF 2005 Re: WONG MING CHAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3522 OF 2005 Re: CHENG CHU PO ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3545 OF 2005 Re: CHOI CHOR SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3547 OF 2005 Re: CHAN LAI NGOR PHYLLIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3560 OF 2005 Re: THANAPATVORAKUL, THAMWISA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3610 OF 2005 Re: KAN, WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3616 OF 2005 Re: WONG CHUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3627 OF 2005 Re: LEUNG BING HIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3670 OF 2005 Re: CHAN TAT CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3689 OF 2005 Re: CHEUNG YUET WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3705 OF 2005 Re: NG SHIP PING MARVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3711 OF 2005 Re: YUE SUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3728 OF 2005 Re: WONG WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3742 OF 2005 Re: HO HO YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3754 OF 2005 Re: WAN CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3757 OF 2005 Re: LEUNG HO ON. ——— 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3829 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3814 OF 2005 Re: TANG NGA YEE WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3819 OF 2005 Re: YEUNG KWAI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3833 OF 2005 Re: LI SHUN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3868 OF 2005 Re: WONG KIN YEE ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3870 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN CHING SALLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3901 OF 2005 Re: LI KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3932 OF 2005 Re: CHOW CHIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3971 OF 2005 Re: CHOW CHI LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4026 OF 2005 Re: WAI, PELSAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4027 OF 2005 Re: HUNG KIM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4048 OF 2005 Re: LEE TZE LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4074 OF 2005 Re: VIANA ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4105 OF 2005 Re: TONG TAK KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4106 OF 2005 Re: FUNG MING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4131 OF 2005 Re: LEUNG CHOI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4143 OF 2005 Re: CHAN TING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4166 OF 2005 Re: HO WAN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4186 OF 2005 Re: YIP SIU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4194 OF 2005 Re: WONG DANNY TAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4223 OF 2005 Re: LO MAN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4299 OF 2005 Re: YEUNG WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4305 OF 2005 Re: CHOI WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4328 OF 2005 Re: WONG WING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4368 OF 2005 Re: LAM MEI LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4390 OF 2005 Re: SIU MIRAFLOR T. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4499 OF 2005 Re: CHOW FOR MING. ——— 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3830 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4525 OF 2005 Re: NG KA MING ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4555 OF 2005 Re: KOO KWOK CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4613 OF 2005 Re: YAU WAI KAM ZICO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4673 OF 2005 Re: LAM KING LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4678 OF 2005 Re: FU LAI SI FORNIA FORMERLY KNOWN AS FU WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4686 OF 2005 Re: CHAN WAI WOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4731 OF 2005 Re: TAM PO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4974 OF 2005 Re: CHAN PIK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5219 OF 2005 Re: CHOI MAN BUN BENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5227 OF 2005 Re: CHAN YUEN LING MONICA. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 4th October 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 755/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 755 OF 2005 ——— IN THE MATTER of SWEETMART GARMENT WORKS LIMITED (威馬製衣廠有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of The Hong Kong Special Administrative Region. ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of September 2005, presented to the said Court by OVERSEA-CHINESE BANKING CORPORATION LIMITED whose registered office is situate at 65 Chulia Street #29–00 OCBC Centre Singapore 049513 and having its principal place of business in Hong Kong at 9th Floor, Nine Queen’s Road Central, Hong Kong. AND that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 21st day of October 2005 LIAU, HO & CHAN Solicitors for the Petitioner OVERSEA-CHINESE BANKING CORPORATION LIMITED 6th Floor, United Chinese Bank Building 31–37 Des Voeux Road Central Hong Kong. PN3831 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref 136 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5283 OF 2005 Re: YEUNG MAN HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5285 OF 2005 Re: SZE NGA LEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5286 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN JOHN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5288 OF 2005 Re: LO CHUNG YAN JANET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5289 OF 2005 Re: YUNG SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5291 OF 2005 Re: LAU KAM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5308 OF 2005 Re: TSANG WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5457 OF 2005 Re: CHAN SAI KWONG TRADING AS KWONG WING DECORATION CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5472 OF 2005 Re: YIP KING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5473 OF 2005 Re: TONG KWOK CHEUNG JACKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5485 OF 2005 Re: CHAN LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5530 OF 2005 Re: CHENG CHOI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5532 OF 2005 Re: LO YUEN HUNG. ——— 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2130 OF 2005 Re: HEUNG CHUNG MO TRADING AS HERMES TRADING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2739 OF 2005 Re: 梁偉南經營三興茶餐廳. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5017 OF 2005 Re: WONG WAI HUNG EDMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5277 OF 2005 Re: LIU XUEFEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5278 OF 2005 Re: NGAI SHUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5280 OF 2005 Re: KWAN KA KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5282 OF 2005 Re: CHAN YIN HA. ——— PN3832 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5536 OF 2005 Re: SIN MAN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5549 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI FONG WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5553 OF 2005 Re: KO PO CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5554 OF 2005 Re: KO HA CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5579 OF 2005 Re: WONG SAI WAI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 12th October 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15910 OF 2003 Re: WONG YUN YUN ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17155 OF 2003 Re: LAW KWAI PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2852 OF 2004 Re: LO ON KEE ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8072 OF 2004 Re: YOUNG HING HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 407 OF 2004 Re: CHAU KWAI TAI SIDNEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11529 OF 2004 Re: CHEUNG FUNG KUM VERICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15383 OF 2003 Re: LAM KOK KIN. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 5th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 21st day of October 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 145 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19955 OF 2003 Re: SHUM LAI YUNG JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8777 OF 2004 Re: HUI CHI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6141 OF 2004 Re: WOO SHU WAH KENVY. ——— PN3833 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 701–702 7th Floor Daily House 35–37 Haiphong Rd Tsimshatsui Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 4th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 614 OF 2005 Name of Company — WORLD ASIA INTERNATIONAL TRADING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm C Skyline Tower 18 Tong Mei Rd Mongkok Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 8th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 615 OF 2005 Name of Company — TECHANCES DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rooms 2109–12 Nan Fung Tower 173 Des Voeux Road Central Hong Kong. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 8th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 620 OF 2005 Name of Company — CHAMPION CYBERWORK LIMITED. 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 588 OF 2005 Name of Company — SERENDIPITY (H.K.) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 1115 11/F Peninsula Centre 67 Mody Road Tsimshatsui Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 608 OF 2005 Name of Company — EMPIRE PROPERTIES DEVELOPMENT CONSULTANTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 969 9th Floor Hongkong International Trade & Exhibition Centre 1 Trademart Drive Kowloon Bay Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 4th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 609 OF 2005 Name of Company — VICTORY NATIONAL HOLDINGS LIMITED. PN3834 P Registered Office/ Principal Place of Business — No S4 2/F Bowring Centre 154–164 Woosung St Jordan Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 10th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 621 OF 2005 Name of Company — ETERNAL STEP ENTERPRISE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop No 10 G/F Chinachem Golden Plaza 77 Mody Rd Tsimshatsui East Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 10th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 623 OF 2005 Name of Company — HUEYLIN HOLDINGS LIMITED TRADING AS SILVAN GARDEN VENEER CO. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat B 13th Floor Blk 2 Camel Paint Bldg No 62 Hoi Yuen Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 10th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 624 OF 2005 Name of Company — AUSTCHIN INVESTMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 502–502A 5th Floor Enterprise Centre 4 Hart Ave Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 11th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 625 OF 2005 Name of Company — GRACESINO INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A 16th Floor Blk 10 Royal Ascot Shatin NT. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 11th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 627 OF 2005 Name of Company — UNITED HERO HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Extension Comm Complex 7/F (Ptn) & 8/F of Wah Fu Est HK. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 12th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 628 OF 2005 Name of Company — CAPISCES INTERNATIONAL (H.K.) LIMITED. 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3835 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rms 3001–2 The Great Eagle Centre No 23 Harbour Rd Wanchai HK. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 12th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 630 OF 2005 Name of Company — QUEST ELECTRONICS (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 130A Kiu Kiang St Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 15th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 631 OF 2005 Name of Company — NICE HARVEST KNITTERS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1 4/F Lee Sum Factory Bldg 28 Ng Fong St Sanpokong Kln. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 15th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 632 OF 2005 Name of Company — FAME TREASURE INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Basement 1 Concord Square 88 Chuen Lung St Tsuen Wan NT. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 15th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 633 OF 2005 Name of Company — SINJI LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A 13th Floor Eastern Comm Centre 83 Nam On St Shau Kei Wan HK. Date of Order — 12th October 2005. Date of Presentation of Petition — 16th August 2005. ——— Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 723/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP HCCW NO. 723 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF PEXLANDA INTERNATIONAL LIMITED (百事 利達國際有限公司) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 13th day of September 2005, presented to the said Court by China Merchants Bank of China Merchants Bank Tower, No. 7088 Shennan Boulevard, Shenzhen, the People’s Republic of China. And that the said petition is directed to be heard PN3836 P before the Court at 9:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. HASTINGS & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, Hong Kong Tel: 2523 9161 Fax: 2845 9266 (Ref: YCT/C-106/2005 (1365.68373) KC) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (in any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 104 B by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 21st day of September 2005, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited (the successor of all the undertakings of Sin Hua Bank Limited, Hong Kong Branch by virtue of the Bank of China (Hong Kong) Limited (Merger) Ordinance, Cap. 1167) of 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Dated the 21st day of October 2005 CHU & LAU Solicitors for the Petitioner 2nd Floor, The Chinese General Chamber of Commerce Building No. 24–25 Connaught Road Central, Hong Kong (Our Ref: L/46611/HCW/PYM/CKY) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. the notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by them in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 100 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 HCCW 753/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 753 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF KENCO LIMITED (廣佳有限公司) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding-up of the abovenamed Company PN3837 P support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 109 A 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF INTENDED FIRST AND FINAL DIVIDEND ——— THE COMPANIES ORDINANCE CHAPTER 32 ——— Name of Company — Career Services Limited (In Creditors’ Voluntary Liquidation). Liquidators’ Name and Address — Stephen Liu Yiu Keung and Yeo Boon Ann 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Last Day of Receiving Proofs — 10 November 2005 Dated this 21st day of October 2005 STEPHEN LIU YIU KEUNG YEO BOON ANN Joint and Several Liquidators PD Ref. 116 A Legal Aid No. LU/WU/00314/2005 JL/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 730 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hop Fung Engineering & Construction Co., Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 16th day of September 2005, presented to the said Court by Yip Chau Tin of Room 1616, Oi Lai House, Yau Oi Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3468 OF 2005 Re: CHAN CHI SHING THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3531 OF 2005 Re: LO KWOK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3654 OF 2005 Re: NG YIU WAH. ——— PN3838 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3657 OF 2005 Re: CHAN LAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3659 OF 2005 Re: LAU CHAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3729 OF 2005 Re: JIM TAK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3738 OF 2005 Re: LAU SHU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3739 OF 2005 Re: NG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3934 OF 2005 Re: MAK TZE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4156 OF 2005 Re: TUNG KA YI HEIDI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4211 OF 2005 Re: WONG KA YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4215 OF 2005 Re: YIP SHU KEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4320 OF 2005 Re: KONG KIM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4323 OF 2005 Re: YEUNG WING CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4365 OF 2005 Re: DOO KAR WAI FORMERLY KNOWN AS KWUN WAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4373 OF 2005 Re: SHIU KIN KEI TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4430 OF 2005 Re: KU YING LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4441 OF 2005 Re: MAK KAM WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4494 OF 2005 Re: LAM BUE KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4497 OF 2005 Re: NG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4552 OF 2005 Re: TAM CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4558 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4727 OF 2005 Re: LAI TAK KWAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 30th September 2005. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17138 OF 2003 Re: YAU KIT MAN PEGGY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 23.564% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— PN3839 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17351 OF 2003 Re: LEE KING CHUNG. NOTICE is hereby given that a second dividend of 13.185% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17473 OF 2003 Re: PANG CHUNG WAI WILLIAM. NOTICE is hereby given that a first dividend of 22.412% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st Octobere 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16509 OF 2003 Re: FAN LAI LAN CLARISSA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 12.375% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2889 OF 2004 Re: HO YIU LUNG. NOTICE is hereby given that a second dividend of 2.938% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3775 OF 2004 Re: LAI KIN WO. NOTICE is hereby given that a second dividend of 17.957% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 318 OF 2003 Re: KAR YIU KIN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 21.196% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1187 OF 2004 Re: YICK KIN CHUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 36.580% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8286 OF 2004 Re: LI YIM LAI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.624% has been declared in the above matter and is payable on or after 26th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13146 OF 2003 Re: SIN KA WAI. NOTICE is hereby given that a second dividend of 9.429% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16118 OF 2003 Re: CHEUNG KIT MAN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 3.994% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13406 OF 2003 Re: TSO YUK LING MAGGIE. NOTICE is hereby given that a third dividend of 3.920% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10427 OF 2002 Re: LAU SAU KUN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 14.913% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13409 OF 2003 Re: WONG KWOK HUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 84.133% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3840 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12848 OF 2003 Re: TSE KAM HO. NOTICE is hereby given that a first dividend of 14.22% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18477 OF 2003 Re: WONG HOI YAN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 43.495% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6235 OF 2003 Re: TSANG TAK CHING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 48.39% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5149 OF 2004 Re: LO CHI WING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 10.518% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4248 OF 2004 Re: LEUNG KAM LUN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 10.085% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15500 OF 2003 Re: LO KWOK CHU. NOTICE is hereby given that a first dividend of 20.08% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5858 OF 2004 Re: SIN CHI WAH. NOTICE is hereby given that a first dividend of 29.467% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17589 OF 2003 Re: YIP KWONG MING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 22.783% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st October 2005. ——— Dated this 21st day of October 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 143 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 PN3841 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS ——— Date Time Case No. Case Name 28.10.2005 9:30 a.m. B4607 of 2005 CHAN YUEN NGAN 28.10.2005 9:30 a.m. B4844 of 2005 CHAN FUK YIU 28.10.2005 9:30 a.m. B4847 of 2005 YUE KWOK HUNG 28.10.2005 9:30 a.m. B4894 of 2005 HUI SUI KWAN 28.10.2005 9:30 a.m. B6192 of 2005 CHAN KWUN KOW 28.10.2005 9:30 a.m. B6383 of 2005 LUK PING HO 28.10.2005 10:30 a.m. B4547 of 2005 WONG WAI SING ANTHONY 28.10.2005 10:30 a.m. B4707 of 2005 LI CHING CHEUNG 28.10.2005 10:30 a.m. B5091 of 2005 CHAN KWONG CHOI 28.10.2005 10:30 a.m. B6343 of 2005 WONG KIN KEUNG CHRISTOPHER 28.10.2005 10:30 a.m. B6802 of 2005 WONG KWOK YUE ERIC 4.11.2005 9:30 a.m. B5641 of 2005 CHAU CHING LUN CALVIN 4.11.2005 9:30 a.m. B6606 of 2005 TSUE CHOI HUNG BECKY 4.11.2005 9:30 a.m. B6806 of 2005 HO YIU SING ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 21st day of October 2005 E. T. O’CONNELL Oficial Receiver PD Ref. 190 B NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment WONG CHUN NGAI JOANNES 5135 of 2005 4th October 2005 MA CHEUK KWAN PAUL 5317 of 2005 4th October 2005 LEUNG SHUK PING 1889 of 2004 5th October 2005 LIU TAK WAI 4996 of 2005 7th October 2005 CHAN CHI KEUNG 5193 of 2005 7th October 2005 HO MAN BUN 4935 of 2005 7th October 2005 HO KA PO RICKY 4562 of 2005 7th October 2005 PN3842 P CHAN TIT YAN 4677 of 2005 7th October 2005 NG CHI MING 5593 of 2005 7th October 2005 WONG FAI WONG 5178 of 2005 7th October 2005 TANG SZE MAN 5136 of 2005 7th October 2005 CHAN YING KIT 5216 of 2005 7th October 2005 WONG YIU WING 5836 of 2005 7th October 2005 LAI KUN CHUNG SAPHENA 5368 of 2005 7th October 2005 CHAN MAN HUNG 5805 of 2005 7th October 2005 HO SAU WAI REGINA 5861 of 2005 7th October 2005 WONG LIN KIT 5787 of 2005 7th October 2005 TANG SHUK YIN 5827 of 2005 7th October 2005 CHAN KA WING 5633 of 2005 7th October 2005 LAW YUK KIU 5124 of 2005 10th October 2005 CHAN SO KUEN 5129 of 2005 10th October 2005 YIM SIU KIT 5573 of 2005 13th October 2005 CHEUNG HO YI 5327 of 2005 14th October 2005 CHAN KIN WA 5307 of 2005 14th October 2005 YIP BING YIU 5007 of 2005 14th October 2005 CHIU KWONG SING 5619 of 2005 14th October 2005 LAM KING LEUNG 5387 of 2005 14th October 2005 HO HOI YIN 5608 of 2005 14th October 2005 LEE TAK KUEN 5455 of 2005 14th October 2005 YIP TIM KEUNG 4808 of 2005 14th October 2005 LAM FUNG YING 4575 of 2005 14th October 2005 LAU YIN YU 4136 of 2005 14th October 2005 YUEN HO YIN 5340 of 2005 14th October 2005 LEE KWAN HUNG 5958 of 2005 14th October 2005 LOK KIN WAH 6037 of 2005 14th October 2005 LEUNG YIU FAI JACK 6041 of 2005 14th October 2005 HUI FAN HONG 6221 of 2005 14th October 2005 LEE MAN LUNG 6110 of 2005 14th October 2005 FUNG SIU KWAN 5897 of 2005 14th October 2005 AU-YEUNG LAI MAN FREDERICK 5229 of 2005 14th October 2005 WONG HONG CHAN 3717 of 2005 14th October 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 21st October 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 Case Name Case No. Date of Appointment PN3843 P 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend Description % PUN FUNG LIN 2237 of 2002 1st & Final 100 LEE CHIU PONG 10133 of 2002 2nd & Final 63 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the manner as set out above has been declared and is payable on or after 21st October 2005. Dated this 21st day of October 2005 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend Description % CHIU KWOK HUNG 18309 of 2003 1st & Final 100 TAM CHUK MIN 4382 of 2003 2nd & Final 70 LI SAU FAN 5328 of 2003 1st & Final 100 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the manner as set out above has been declared and is payable on or after 21st October 2005. Dated this 21st day of October 2005 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 193 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend % CHAK SHEUNG MAN 8998 of 2002 8th 3 CHAN WAI MING 13496 of 2002 7th 1 CHEUNG YEE SHUN 6833 of 2002 6th 2 PN3844 P HO ANGELA 13058 of 2001 7th 1 HUEN WING KWAI STANLEY 1777 of 2002 4th 2 KO NIN HING 10689 of 2002 1st 27 KUO CHI 6331 of 2002 6th 4 LAW KAM CHING 10981 of 2002 7th 2 LEE LAI NA 12006 of 2002 7th 1 MOK WING HUNG 12753 of 2002 6th 5 NG SUI LING SALLY 14330 of 2002 3rd 4 WONG SUI LAM 14112 of 2002 5th 4 YEUNG SIU LAM 14503 of 2002 5th 2 YU WAI YEE 13203 of 2002 2nd 1 YUAN KWOK LAM 10940 of 2002 4th 2 YUEN WAI MAN 7619 of 2002 6th 1 YUEN WAI ON 8963 of 2002 2nd 2 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 21st October 2005. Dated this 21st day of October 2005 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend % CHAN CHEUNG SUN 2825 of 2003 3rd 2 CHAN YUEN MAN 3094 of 2003 6th 4 CHENG WING MAN 12507 of 2002 1st 12 CHEUNG KING TONG SIMON 851 of 2003 7th 4 CHEUNG SUET LING 5921 of 2003 5th 1 CHOW CHUN CHUNG 19474 of 2002 1st 8 DO HIN CHUN 6102 of 2003 1st 13 HO OI YEE 3581 of 2003 5th 10 KAN YEE MAN ALICE 16544 of 2002 3rd 3 KHONG YUNG EVANGELINE 17805 of 2002 6th 1 KWOK YEE WAN WENDY 212 of 2004 2nd 6 LAM CHE KUEN 22882 of 2002 5th 2 LAM MEI KUEN 1363 of 2003 6th 2 LAU CHI KAM 1071 of 2003 3rd 3 LAU CHI NAM 182 of 2003 2nd 15 LAU HON CHUNG 1902 of 2003 1st 3 LAU KAM KEUNG 2270 of 2003 5th 4 LAU WAI LEUNG 16735 of 2002 6th 4 LAW MAN KIT 16503 of 2002 4th 3 LEUNG KIM SANG 155 of 2003 5th 2 LI LEE SHUK FONG 921 of 2004 4th 1 LUI KA KEUNG 22948 of 2002 5th 0.3 PANG WAI LAM 7028 of 2003 1st 8 POON WAI WAH GERTRUDE 7497 of 2003 6th 3 SO SIK KWAN 21175 of 2003 1st 8 SO YUK PING 26800 of 2002 4th 2 SZETO SIU CHEUNG RONALD 6773 of 2003 8th 2 TAI CHEUK KWAN 10310 of 2003 1st 11 TAM YIU NANG JOHN 10745 of 2003 7th 1 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 Case Name Case No. Dividend % PN3845 P TANG LUT FAI 4445 of 2003 3rd 8 TSE KA CHUNG STANLEY 22526 of 2002 2nd 9 WONG BING KUEN 21685 of 2002 4th 13 WONG SIN KEUNG 22368 of 2002 3rd 2 YEUNG HON WING 26628 of 2002 2nd 3 YIU CHI KEUNG 2684 of 2003 5th 2 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 21st October 2005. Dated this 21st day of October 2005 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 192 C 2005 年第42 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 42/2005 Case Name Case No. Dividend % ------------------------------------------------------------------------------------ 20050944 PN4007 P 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 Legal Aid No. LU/WU/00385/2005 PE/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 760 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Smart Trading (Hung Kee) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of September 2005, presented to the said Court by Tang Zhijian of Room 1317, Oi Yee House, Yau Oi Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 104 A PN4008 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 103 E 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW781/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 781 OF 2005 ——— IN THE MATTER of WILECTEC CO. LIMITED (偉力得有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 ——— BETWEEN FLANDERS Petitioner INTERNATIONAL PTE. LTD. and WILECTEC CO. Respondent LIMITED (偉力得有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 6th day of October 2005 presented to the said Court by the Petitioner, FLANDERS INTERNATIONAL PTE. LTD. whose registered office is situate at Blk 165 Bukit Merah Central #07-3673 Singapore 150165. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 7th day of December 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 LAU & NGAN Solicitors for the Petitioner Room 57, 5th Floor New Henry House No. 10 Ice House Street Central Hong Kong IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1370 OF 2002 ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND Pursuant to Rule 142(1) ——— Name of Company — Telhope Information Development Company Limited (In Compulsory Liquidation) Names of Liquidators — Stephen Briscoe Nicholas Timothy Cornforth Hill Registered Office and Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Last day for receiving proofs — 25 November 2005 Dated this 4th day of November 2005 STEPHEN BRISCOE NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidators Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 135 C PN4009 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 105 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW 763/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 763 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Happy Ever Development Limited (致悅發展有限 公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, Happy Ever Development Limited (致悅發展有限公司) whose registered office is situate at 8/F., CNT Commercial Building, 302 Queen’s Road Central, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 30th day of November 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 659 OF 2004 ——— Name of Company — SIMON JACKSON AND ASSOCIATES LIMITED. Registered Office — 20/F Kailey Tower 16 Stanley Street Central HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Anthony Nedderman and Ms. Yan Miu Ping of Messrs. Tony Nedderman & Co. Ltd. Liquidators’ Address — 11/F China Hong Kong Tower 8 Hennessy Road Hong Kong. Date of Appointment — 3rd October 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A PN4010 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 111 C 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW 813/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) NO. 813 OF 2005 ——— IN THE MATTER of AJI OU JAPANESE RESTAURANT LIMITED (味王日本小料理有限公 司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court, Court of First Instance of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 24th day of October 2005 presented to the said court by BRIGHT SUCCESS INVESTMENT LIMITED whose registered office is situate at 9th Floor, Central Building, No. 3 Pedder Street, Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 14th day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 CHAN, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suites 2012–2013, 20th Floor Two Pacific Place No. 88 Queensway Hong Kong Tel.: 2525 0350 Fax.: 2537 1031 Ref. No.: CMH/15633/W/05 NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 711 OF 2005 ——— Name of Company — Goldco Development Limited (Provisional Liquidators Appointed) Registered Office — 18/F, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Joint & Several — YEO Boon Ann, Provisional Stephen LIU Yiu Liquidators’ Keung and Robert Names Armor MORRIS Provisional — 18/F, Two Liquidators’ International Finance Address Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Date of Appointment — 27th October 2005. Date this 4th day of November 2005 YEO BOON ANN STEPHEN LIU YIU KEUNG ROBERT ARMOR MORRIS Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 133 C PN4011 P Note:—Any person who intends to appear on the said hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 110 D 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW 796/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. HCCW 796 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF TAI SUN CONTRUCTION ENGINEERING COMPANY LIMITED (大新建築工 程有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 17th day of October 2005, presented to the said Court by Able Engineering Company Limited, whose registered office is situated at Room 703, West Coast International Building, 290–296 Un Chau Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 CHAN, LAU & WAI Solicitors for the Petitioner 8th Floor Asia Standard Tower Nos. 59–65 Queen’s Road Central Hong Kong (Ref: CSH/47525/04) NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 19 OF 2005 ——— Name of Company — MARGAUX FINANCE LIMITED. Registered Office — 5th Floor Tien Chu Comm Bldg 173–174 Gloucester Rd Wanchai HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Joseph Lo Kin Ching and Mr. Lai Kar Yan(Derek) Both of Messrs. Deloitte Touche Tohmatsu. Liquidators’ Address — 26/F Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) Fair Capital Properties Limited; (b) Terrific Hit Holdings Limited; (c) Win Chance Limited; and PN4012 P (d ) Bank of China (Hong Kong) Limited (e) Tsang Chau and Shuen. Date of Appointment — 3rd October 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 D IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1528 OF 2001 (Summary Case) Re: TANG WAI YEE CHRISTINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1636 OF 2001 (Summary Case) Re: AU WING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2584 OF 2001 (Summary Case) Re: HO KAM FUNG DORIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3114 OF 2001 (Summary Case) Re: CHUI KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4782 OF 2001 (Summary Case) Re: CHO MO HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6921 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG KAM CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1798 OF 2002 (Summary Case) Re: CHIU KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2088 OF 2002 (Summary Case) Re: NG KAI CHIU JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4193 OF 2002 (Summary Case) Re: CHAO CHEE KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13074 OF 2003 (Summary Case) Re: CHAN SUN KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8750 OF 2004 (Summary Case) Re: HON SUET MUI JESSICA. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1491 OF 1999 (Summary Case) Re: YAN WING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1010 OF 2000 (Summary Case) Re: KAM PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4048 OF 2000 (Summary Case) Re: KWAN CHIN MING SAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 114 OF 2001 (Summary Case) Re: TANG LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1447 OF 2001 (Summary Case) Re: LEE MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1502 OF 2001 (Summary Case) Re: LEUNG WAI KIN WICKY. ——— PN4013 P NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 19th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 [RULE 142(1)] NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 435 OF 2001 ——— Name of Company — Kwong Yuen Construction Company Limited (In Compulsory Liquidation) Name of Liquidators — Nicholas Timothy Cornforth Hill Fan Wai Kuen Address of Registered Office — 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Last Date for Receiving Proofs — 25 November 2005 Liquidator’s Address — 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 4th day of November 2005 NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidator Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 134 B Legal Aid No. LU/WU/00253/2005 PKLEE/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 745 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Kidder Industrial Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of September 2005, presented to the said Court by Cheung Siu Ling of Room 1016, Block 5, Lai King Estate, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 100 A PN4014 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11185 OF 2003 Re: KWOK MING CHUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 22.382% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13283 OF 2003 Re: LIN KIM SHING, DICKY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 17.283% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15187 OF 2003 Re: YIP WING TOA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 13.992% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6141 OF 2004 Re: WOO SHU WAH KENVY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 7.279% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 10th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8777 OF 2004 Re: HUI CHI SING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 34.343% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 10th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15249 OF 2003 Re: FUNG SAI KIT KOCHER. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.990% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9921 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: HO YIU WING. NOTICE is hereby given that a second dividend of 29.771% has been declared in the above matter and is payable on or after 8th November 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 25800 OF 2002 Re: IP HING CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 26.065% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8209 OF 2003 Re: CHIU MEI LING REBECCA. NOTICE is hereby given that a third dividend of 5.424% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10788 OF 2003 Re: NG TSZ WING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 17.802% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— PN4015 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17436 OF 2003 Re: SIN YIK YIN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 23.168% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20181 OF 2003 Re: WONG WAI WAH. NOTICE is hereby given that a first dividend of 20.100% has been declared in the above matter and is payable on or after 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20986 OF 2003 Re: FUNG KAI CHUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 22.830% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 4th November 2005. ——— Dated the 4th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 139 A Joint & Several Liquidators’ Names — Bruno Arboit and Simon Richard Blade. Liquidators’ Address — 12/F China Merchants Tower Shun Tak Centre 168–200 Connaught Road Central HK. Members of a Committee of Inspection — (1) Winn Realisations Limited (2) Tung Shun Transportation and Engineering Limited (3) Ngai Shun Construction and Drilling Company Limited Date of Appointment — 10th January 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 C 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 476 OF 2004 ——— Name of Company — KELISTON MARINE (FAR EAST) LIMITED. Registered Office — 3/F, 81 Hing Wah St West, Lai Chi Kok, Kln. NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2492 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: DINDO PAOLA MARIA REGINA. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 18th November 2005 will be excluded from this dividend. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 126 A PN4016 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 109 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW 804/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 804 OF 2005 ——— IN THE MATTER of M & E Engineering Company Limited (萬億 工程有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, M & E Engineering Company Limited (萬億工程有限公司) whose registered office is situate at 6/F, Cheung Kong Electronic Building, 4 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon by the High Court of Hong Kong was on the 20th day of October 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 14th day of December 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong HCCW 766/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 766 OF 2005 ——— IN THE MATTER of RCH Development Limited and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, RCH Development Limited whose registered office is situate at 8/F., CNT Commercial Building, 302 Queen’s Road Central, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 30th day of November 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the PN4017 P said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 108 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 FORM 103 ——— (5) NOTICE OF DIVIDEND ——— (Rule 142(3)) ——— Name of company — Peregrine Investments Holdings Limited (In Compulsory Liquidation) Number of matter — 20 of 1998 First and final or Otherwise — Sixth Where payable — 20/F Prince’s Building, Central, Hong Kong. Address of registered office — 22/F Prince’s Building, Central, Hong Kong. Amount per cent — 3.4 (Being 1.7 per cent from the Hong Kong liquidation and 1.7 per cent from the Bermudian liquidation) When payable — 18 November 2005 PD Ref. 132 B Legal Aid No. LU/WU/00335/2005 PE/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 725 of 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Sunrise Design & Decoration (HK) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 14th day of September 2005, presented to the said Court by Choy Kwong Yuk of Room 602, Mui Yuen House, Chuk Yuen North Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref. 101 A PN4018 P of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 106 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7943 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHOW PIK YI ANE. NOTICE is hereby given that a second dividend of 11.292% has been declared in the above matter and is payable on or after 8th November 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A HCCW 764/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 764 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Access Faith Development Limited (通暉發展有限 公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, Access Faith Development Limited (通暉發展有限公司) whose registered office is situate at 8/F., CNT Commercial Building, 302 Queen’s Road Central, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 30th day of November 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2724 OF 2005 ——— Re: CHAN KIN LING ZUKY. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 17th September 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 116 A PN4019 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2880 OF 2005 Re: CHAN PAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2902 OF 2005 Re: CHANG WAI FAN WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2967 OF 2005 Re: WONG KEI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2981 OF 2005 Re: NG KA YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2990 OF 2005 Re: CHAN WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3056 OF 2005 Re: WONG WAN SZE REGINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3096 OF 2005 Re: NG YAU FAT TOMIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3123 OF 2005 Re: TANG YIP SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3127 OF 2005 Re: CHEUNG KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3182 OF 2005 Re: NG HOK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3210 OF 2005 Re: PANG WAI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3248 OF 2005 Re: LO CHI WAH PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3257 OF 2005 Re: SIN SAU KAM. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1469 OF 2005 Re: YIP KIN KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1472 OF 2005 Re: YIP KIN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1898 OF 2005 Re: KWONG KWOK ON SAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1973 OF 2005 Re: SHAMSON K H ZEALL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2254 OF 2005 Re: KWAN KWAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2331 OF 2005 Re: LEUNG TUNG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2382 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2404 OF 2005 Re: KO WING PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2406 OF 2005 Re: LAU SIK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2575 OF 2005 Re: LUK YING WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2875 OF 2005 Re: CHUNG KWONG MAN. ——— PN4020 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3359 OF 2005 Re: CHAN KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3372 OF 2005 Re: NG, SZE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3379 OF 2005 Re: WAN TUNG POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3398 OF 2005 Re: LEE TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3417 OF 2005 Re: SUM SZE HO CLARENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3421 OF 2005 Re: NG KAR YEE JESSICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3422 OF 2005 Re: CHAN KWOK TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3465 OF 2005 Re: TSE CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3466 OF 2005 Re: POON WAI LING WILLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3619 OF 2005 Re: LAM CHUN KEE JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3873 OF 2005 Re: WONG WAI KEUNG WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3938 OF 2005 Re: YIU YING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3980 OF 2005 Re: CHOW KAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3986 OF 2005 Re: LAM SIU TSE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4265 OF 2005 Re: WONG CHRISTINA WAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4268 OF 2005 Re: TSANG SIU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4444 OF 2005 Re: CHUI YAT CHI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 13th September 2005 . Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 118 A 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 HCCW 765/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 765 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Famous Faith Limited (名慧有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, Famous Faith Limited (名慧有限 公司) (Company Number 553215) whose registered office is situate at 8/F., CNT Commercial Building, 302 Queen’s Road Central, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was on the 29th day of September 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. PN4021 P AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 30th day of November 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Alexandra House 18 Chater Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 107 B Registered Office — 10th Floor Tai Sang Bank Building 130–132 Des Voeux Road Central Hong Kong. Joint & Several — Mr. Alan Chung Wah Liquidators’ Tang and Ms. Alison Names Wong Lee Fung Ying both of Messrs. Grant Thornton. Liquidators’ — 13/F Gloucester Tower Address The Landmark 11 Pedder Street Central Hong Kong. Members of a — (a) Fuji Photo Film Committee of Co., Ltd.; Inspection (b) Well Truth Ltd.; (c) Shishi Photographic Equipment Co. Ltd.; (d ) Szeto Suk Yee; and (e) Polytech Enterprise Limited. Date of Appointment — 31st May 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1165 OF 2005 ——— Name of Company — JAZZ PHOTO (HONG KONG) LIMITED. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18597 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: TUNG YIP SUN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 19.876% has been declared in the above matter and is payable on or after 8th November 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 A PN4022 P said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 4th day of November 2005 JOSEPH C.T. LEE & CO. Solicitors for the Petitioner 10th Floor, Euro Trade Centre 21–23 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: CW/45562/05) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 p.m. o’clock in the afternoon of the 15th day of November 2005. PD Ref 136 C 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9067 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: FU HOI MAN KELVIN. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 28th September 2005, the Bankruptcy Order dated 29th August 2002 made against the abovenamed was annulled. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 A HCCW 671/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 671 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF YI ALLIANCE LIMITED (衣田有限公 司) and IN THE MATTER OF SECTION 177(1)(d) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 29th day of August 2005 presented to the said Court by CHINALINK INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED whose registered office is situate at Room 702, 7th Floor, Cheung Sha Wan Plaza, Tower 1, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the said Court at 9:30 a.m. on the 16th day of November 2005; and any creditor or contributory of the NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21280 OF 2003 ——— Re: LAM CHEUK HEI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 25th October 2004. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 117 B PN4023 P company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TONY KAN & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1408, Hang Seng Building No. 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: BS/dl-BS/A05-100462/BS) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref 137 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5612 OF 2005 ——— Re: LEE MEI KUEN. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 10th November 2005 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 A HCCW 795/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 795 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER of AUTOWINNER LIMITED (創威興業有限 公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 15th day of October 2005, presented to the said Court by J.M.S. ENGINEERING (H.K.) LIMITED whose registered office is situate at Flat D, 11/F., Block 1, Wah Fung Industrial Centre, 33–39 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12945 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHEN TING WAI. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 1.310% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th November 2005. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A PN4024 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6953 OF 2005 Re: HO PUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6954 OF 2005 Re: HON WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6956 OF 2005 Re: CHAN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6957 OF 2005 Re: LAM WAI KUEN TOBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6958 OF 2005 Re: SIN SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6962 OF 2005 Re: CHAN KA TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6965 OF 2005 Re: CHAN WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6998 OF 2005 Re: HWANG SHU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7010 OF 2005 Re: SUNG YIN LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7022 OF 2005 Re: SUNG YUK CHING, VIOLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7043 OF 2005 Re: LEUNG KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7044 OF 2005 Re: TSUI CHING LUN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7045 OF 2005 Re: CHAN SIU KUEN. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6652 OF 2005 Re: NG SU TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6733 OF 2005 Re: CHAU WAI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6754 OF 2005 Re: POON YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6833 OF 2005 Re: TSE BING SIN AGNES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6899 OF 2005 Re: CHOI KA LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6908 OF 2005 Re: LUNG CHUEN FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6941 OF 2005 Re: LEUNG WAI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6943 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6944 OF 2005 Re: AU SIN YAN SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6946 OF 2005 Re: LEE CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6951 OF 2005 Re: JIM KWOK MING MICHAEL. ——— PN4025 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7052 OF 2005 Re: LAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7059 OF 2005 Re: NG MAN YEE MANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7060 OF 2005 Re: LEUNG WAI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7063 OF 2005 Re: LEE MING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7064 OF 2005 Re: YEUNG ON LEUNG THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7065 OF 2005 Re: PUN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7068 OF 2005 Re: WONG YUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7070 OF 2005 Re: CHEUNG YU CHUN, WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7076 OF 2005 Re: CHAN YUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7080 OF 2005 Re: LAU HO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7081 OF 2005 Re: CHENG PIK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7082 OF 2005 Re: TSO MAN TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7090 OF 2005 Re: WONG HUNG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7092 OF 2005 Re: LAM PO YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7093 OF 2005 Re: LEE SAU LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7094 OF 2005 Re: FONG WAI HO WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7102 OF 2005 Re: TAM YUEN YING MARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7107 OF 2005 Re: WONG PUI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7121 OF 2005 Re: LEUNG KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7122 OF 2005 Re: YIU FOOK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7123 OF 2005 Re: LUI SIU KIT SIDNEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7128 OF 2005 Re: LEE CHI KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7130 OF 2005 Re: SIU KAI SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7131 OF 2005 Re: CHIK HOI YAN ROSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7135 OF 2005 Re: TING KWAI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7136 OF 2005 Re: FU PUI CHU. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4026 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7137 OF 2005 Re: LI HON KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7138 OF 2005 Re: LEE FUNG YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7144 OF 2005 Re: MAN YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7145 OF 2005 Re: NGAN SAU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7146 OF 2005 Re: CHEUNG KAM SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7150 OF 2005 Re: YU MAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7153 OF 2005 Re: LAM PO CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7154 OF 2005 Re: LEE WING KEI WINKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7155 OF 2005 Re: POON SAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7157 OF 2005 Re: CHEUNG YUK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7161 OF 2005 Re: KWOK CHUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7163 OF 2005 Re: HO LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7165 OF 2005 Re: CHIU PUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7167 OF 2005 Re: HO LAI KUEN APRIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7168 OF 2005 Re: CHEUNG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7169 OF 2005 Re: WONG SIU WAH TERESA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7170 OF 2005 Re: LEE PING SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7171 OF 2005 Re: TSANG MONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7172 OF 2005 Re: WONG CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7173 OF 2005 Re: LO YING KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7175 OF 2005 Re: LUI, WING TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7176 OF 2005 Re: TAM, WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7179 OF 2005 Re: WONG YUET YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7180 OF 2005 Re: CHAN KA WAI CYBIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7186 OF 2005 Re: KWOK WING SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7187 OF 2005 Re: WONG WING KEUNG TONY. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4027 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7189 OF 2005 Re: CHAN WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7190 OF 2005 Re: WONG CHING YEE EVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7191 OF 2005 Re: YU SIU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7192 OF 2005 Re: HUEN FU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7193 OF 2005 Re: CHU KAM TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7194 OF 2005 Re: YUE YIU ON BEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7195 OF 2005 Re: CHENG WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7196 OF 2005 Re: YIP KWAN KEE ELIAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7197 OF 2005 Re: CHAN LAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7200 OF 2005 Re: MAK KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7201 OF 2005 Re: KAM SUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7202 OF 2005 Re: CHAN SHUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7206 OF 2005 Re: HAU KWAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7210 OF 2005 Re: AU MO PUI ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7211 OF 2005 Re: LEE FAT CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7213 OF 2005 Re: AU-YEUNG MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7214 OF 2005 Re: NG SHING CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7216 OF 2005 Re: LAM CHAN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7219 OF 2005 Re: CHANG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7220 OF 2005 Re: KWAN TIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7222 OF 2005 Re: LEE PUI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7225 OF 2005 Re: KONG, WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7226 OF 2005 Re: AU, TAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7227 OF 2005 Re: CHAN, KIT CHUN ELLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7228 OF 2005 Re: LI, PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7229 OF 2005 Re: TOM KIM YI. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4028 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7230 OF 2005 Re: TONG, KAM WING VINCENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7231 OF 2005 Re: YEUNG MING YAN JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7233 OF 2005 Re: FONG PUI LIN ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7234 OF 2005 Re: LAM KAM SING ALFRED. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7236 OF 2005 Re: WONG NOK HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7239 OF 2005 Re: LING WAI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7240 OF 2005 Re: CHEUNG MOON HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7242 OF 2005 Re: CHAU SIU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7243 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK TO CLEMENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7246 OF 2005 Re: LAW CHAM SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7248 OF 2005 Re: LIU PO LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7250 OF 2005 Re: NG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7252 OF 2005 Re: SO YUET TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7253 OF 2005 Re: SI WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7254 OF 2005 Re: LAI MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7255 OF 2005 Re: CHENG WAI TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7257 OF 2005 Re: SHUM YU SON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7259 OF 2005 Re: LAM CHUN FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7260 OF 2005 Re: HUNG FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7261 OF 2005 Re: LAM CHI TAT ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7262 OF 2005 Re: HO YUET YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7268 OF 2005 Re: SZETO WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7269 OF 2005 Re: TSUI KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7270 OF 2005 Re: LAI SUK HA NELSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7271 OF 2005 Re: KAN PUI YEE IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7272 OF 2005 Re: LAW MAN CHI. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4029 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7273 OF 2005 Re: HONG YUE CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7276 OF 2005 Re: WONG KWAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7280 OF 2005 Re: CHAN CHIU YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7282 OF 2005 Re: LEE CHI WING ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7285 OF 2005 Re: CHENG TZE KIN ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7287 OF 2005 Re: LEE YIN YEE. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 25th October 2005 . All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7293 OF 2004 Re: IP WING CHUN BRENDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7490 OF 2004 Re: KO TIN HEE. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters Creditors who have not proved their debts by 19th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated the 4th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 138 A 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9641 OF 2003 Re: LAU HEUNG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12892 OF 2003 Re: HUNG TIN CHI. ——— NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5026 OF 2005 Re: CHAN YIN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5027 OF 2005 Re: CHIANG CHOK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5486 OF 2005 Re: CHAN CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5489 OF 2005 Re: CHEUK SAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5646 OF 2005 Re: YIP CHUN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5647 OF 2005 Re: CHENG HON CHUNG. ——— PN4030 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5653 OF 2005 Re: KONG KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5656 OF 2005 Re: WONG HO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5658 OF 2005 Re: CHIN PO LIN PAULINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5659 OF 2005 Re: CHENG WING PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5660 OF 2005 Re: CHENG TAK PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5662 OF 2005 Re: NG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5664 OF 2005 Re: TSE SIU WOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5690 OF 2005 Re: CHAN SUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5697 OF 2005 Re: MOK WOOD KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5698 OF 2005 Re: FU TZE YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5699 OF 2005 Re: NG CHI FAI JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5700 OF 2005 Re: TAM YU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5705 OF 2005 Re: LAM KA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5723 OF 2005 Re: NG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5726 OF 2005 Re: MAU SUM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5727 OF 2005 Re: HUNG HIM SHUN DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5733 OF 2005 Re: YUEN HON BOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5737 OF 2005 Re: TANG KWAI HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5738 OF 2005 Re: YIU SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5739 OF 2005 Re: LAM RONNIE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5741 OF 2005 Re: HA WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5743 OF 2005 Re: CHAN SUN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5745 OF 2005 Re: CHAN WAH KWONG TRADING AS WAH KEUNG SHOES COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5758 OF 2005 Re: CHOI KAM CHOY. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 26th October 2005 . All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 122 A 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4031 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3576 OF 2005 Re: MAK CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3592 OF 2005 Re: WONG WAH OI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3678 OF 2005 Re: TSUI YEE MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3733 OF 2005 Re: YAU WAI KIT ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3835 OF 2005 Re: CHAN CHOI WAN ALLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3839 OF 2005 Re: TSANG HOK SAM FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3875 OF 2005 Re: FUNG KWONG KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3897 OF 2005 Re: CHOI WING YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3960 OF 2005 Re: LEUNG LAP WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3966 OF 2005 Re: LAI CHUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4011 OF 2005 Re: CHOI WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4060 OF 2005 Re: LI KIT YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4061 OF 2005 Re: WONG WING MAN. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 762 OF 2005 Re: NG SHUN TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 991 OF 2005 Re: ZHAO JIANMIN ALSO KNOWN AS ZHAO J. M. JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1558 OF 2005 Re: YANG LOU YU ALSO KNOWN AS YEUNG LAU YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1674 OF 2005 Re: LEE KING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2215 OF 2005 Re: MA LEUNG CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2308 OF 2005 Re: WAN KWAI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2373 OF 2005 Re: TAM KWONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2499 OF 2005 Re: CHAN CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3149 OF 2005 Re: WONG KIT MING TRADING AS TAI MING ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3332 OF 2005 Re: WONG HOK YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3573 OF 2005 Re: BANERJEE, EDWINA DILAN. ——— PN4032 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4079 OF 2005 Re: LI WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4091 OF 2005 Re: LAM KWAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4102 OF 2005 Re: MOK JOE HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4110 OF 2005 Re: CHUNG SHU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4113 OF 2005 Re: LAM HIN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4122 OF 2005 Re: FUNG LINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4125 OF 2005 Re: CHIU YU LEUNG JOHN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4137 OF 2005 Re: HSIUNG KWAN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4141 OF 2005 Re: WONG KWOK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4167 OF 2005 Re: WONG CHUN HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4177 OF 2005 Re: CHAN CHUI LIN ELAIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4185 OF 2005 Re: LO SING KI NELSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4188 OF 2005 Re: CHENG TIN CHI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4246 OF 2005 Re: YEUNG PONG CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4251 OF 2005 Re: LUI WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4252 OF 2005 Re: MA TAK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4253 OF 2005 Re: KWOK WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4259 OF 2005 Re: AU CHAK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4313 OF 2005 Re: CHUNG YIM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4329 OF 2005 Re: TSUI PO LUN MICHELLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4378 OF 2005 Re: YEUNG CHOI FAN CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4407 OF 2005 Re: IP KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4412 OF 2005 Re: WONG LAI FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4413 OF 2005 Re: WONG LAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4489 OF 2005 Re: HEUNG KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4524 OF 2005 Re: CHANG YAT CHI. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4033 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4551 OF 2005 Re: LIE SIAU FIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4561 OF 2005 Re: CHANG YIN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4588 OF 2005 Re: CHOW TIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4598 OF 2005 Re: WAN YEE YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4604 OF 2005 Re: WONG KWONG SUN SUNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4624 OF 2005 Re: TANG SUI KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4647 OF 2005 Re: TSANG WING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4654 OF 2005 Re: LUI, SUI YUEN PERCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4697 OF 2005 Re: TO YUEN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4701 OF 2005 Re: FUNG WAI FONG AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4708 OF 2005 Re: CHEUNG SHING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4711 OF 2005 Re: WU, PO SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4750 OF 2005 Re: SIU NGA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4751 OF 2005 Re: KWONG YAU TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4755 OF 2005 Re: TSE MEI TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4758 OF 2005 Re: CHAN LAP KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4763 OF 2005 Re: TO WAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4764 OF 2005 Re: CHAN SIU FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4787 OF 2005 Re: MARK SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4810 OF 2005 Re: FUNG SIU LING LEONA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4822 OF 2005 Re: LO KWOK BUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4825 OF 2005 Re: CHENG SIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4841 OF 2005 Re: SIU WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4849 OF 2005 Re: CHUNG YIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4871 OF 2005 Re: SIU WAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4902 OF 2005 Re: TSO TAT MING. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4034 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4903 OF 2005 Re: HO YAU SHING PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4991 OF 2005 Re: WONG YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4994 OF 2005 Re: YAN SHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4995 OF 2005 Re: YEUNG CHEUNG SANG LOUIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4998 OF 2005 Re: FONG PO YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5015 OF 2005 Re: TSANG WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5016 OF 2005 Re: LEUNG SAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5040 OF 2005 Re: NG WAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5097 OF 2005 Re: NG SUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5098 OF 2005 Re: WONG KA YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5114 OF 2005 Re: YUEN WAI WAI EDDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5186 OF 2005 Re: LAM CHUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5258 OF 2005 Re: WONG MAN NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5339 OF 2005 Re: WAI KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5616 OF 2005 Re: FUNG KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5622 OF 2005 Re: LEE WING LAM CATHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5631 OF 2005 Re: CHUI YUK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5632 OF 2005 Re: YEUNG SHUN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5693 OF 2005 Re: LUI PUI KUEN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 18th October 2005 . Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 640 OF 2005 Name of Company — EASYTEC HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2/F (Portion) Blk A, B & C, Phase 1 Allway Gardens Tsuen Wan NT. PN4035 P Date of Order — 24th October 2005. Date of Presentation of Petition — 19th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 553 OF 2005 Name of Company — FAVOURITE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — c/o Ernst & Young Trust Corporation (BVI) Limited P.O. Box 3340 Road Town Tortola British Virgin Islands. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 21st July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 598 OF 2005 Name of Company — STANDARD INTERNATIONAL GROUP LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Units 1–6 8/F Chow Tai Fook Centre 580A Nathan Rd Mongkok Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 638 OF 2005 Name of Company — LUENROY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat B 17/F Blk 1 Hillville Terrace 28 Tin Kwong Rd Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 648 OF 2005 Name of Company — GOLDEN BUDDA JEWELLERY DEPARTMENT STORE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2201–2 22/F Chinachem Johnston Plaza 178–186 Johnston Rd Wanchai HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 649 OF 2005 Name of Company — BLUE WELL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F and 1st Floor Spring Wide Mansion 205–209 Castle Peak Rd Shamshuipo Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 650 OF 2005 Name of Company — KUO CHIAU SECURITY COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 7 10th Floor BlK B Po Yip Bldg 62–70 Texaco Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4036 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 651 OF 2005 Name of Company — CHINAGOLD TRANSPORTATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F No 4 Hoi Pui Tsuen Kwok Shui Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 652 OF 2005 Name of Company — PO FAT RESTAURANT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F No 17 Saigon St Yau Ma Tei Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 653 OF 2005 Name of Company — UNITED POLYBAGS INDUSTRIAL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1301–1302 Kowloon Bldg 555 Nathan Rd Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 658 OF 2005 Name of Company — C. S. INDUSTRIES COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Blk B3 18th Floor Fortune Industrial Bldg 40 Li Chung St Chai Wan HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 660 OF 2005 Name of Company — CHINASORT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1401 Tung Ming Bldg 40 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 666 OF 2005 Name of Company — BINARY EVOLUTION COMPUTER LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1002–1003 10/F Conic Investment Bldg 13 Hok Yuen St Hunghom Kln. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 667 OF 2005 Name of Company — EXCEL STATE INVESTMENT LIMITED. 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4037 P Registered Office/ Principal Place of Business — 1st and 2nd Floors Kai Tak Commercial Bldg 317–321 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 668 OF 2005 Name of Company — ELITE SHIPPING (HK) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 803A 8th Floor Far East Consortium Bldg 121 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 670 OF 2005 Name of Company — CHI KING INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit A 26th Floor Chinaweal Centre 414–424 Jaffe Rd Wanchai HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 673 OF 2005 Name of Company — CWAP (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Suite 1408 14th Floor Dina Hse Ruttonjee Centre No 11 Duddell St Central HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 674 OF 2005 Name of Company — WING LI HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1/F Wing Li Commercial Bldg 168 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 675 OF 2005 Name of Company — KNOWN POINT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit E 28th Floor Blk 2 Vigor Industrial Bldg 49–53 Ta Chuen Ping St Kwai Chung NT. Date of Order — 26th October 2005. Date of Presentation of Petition — 31st August 2005. ——— Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4038 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3544 OF 2005 Re: IP CHING YEE FANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3585 OF 2005 Re: CHU HON KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3588 OF 2005 Re: CHENG YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3647 OF 2005 Re: WU YIN YAN TOMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3656 OF 2005 Re: LAI LAY WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3663 OF 2005 Re: LEUNG MAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3703 OF 2005 Re: CHEANG CHENG I. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3767 OF 2005 Re: SHU WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3771 OF 2005 Re: CHEU KIN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3847 OF 2005 Re: CHAN WING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3848 OF 2005 Re: YIU CHUNG LEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3862 OF 2005 Re: WONG SHUN HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3892 OF 2005 Re: TANG KIM YUK. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2128 OF 2005 Re: TAM CHI NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2414 OF 2005 Re: WONG MING KONG TRADING AS CHEUNG SING TOURS BUS CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2809 OF 2005 Re: KWONG HON SHING TRADING AS KWOK WAI ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2922 OF 2005 Re: WOO KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3047 OF 2005 Re: LEE PUT FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3224 OF 2005 Re: WONG HON KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3297 OF 2005 Re: TSANG PING YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3299 OF 2005 Re: CHIU WAN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3483 OF 2005 Re: LIU SHIU MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3527 OF 2005 Re: LAU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3543 OF 2005 Re: LI HOI YAN. ——— PN4039 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3895 OF 2005 Re: CHOW LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3917 OF 2005 Re: CHAN, YIN YU CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3919 OF 2005 Re: NG, YUK WAH RUBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3920 OF 2005 Re: LEE, KIN LEUNG JACOB. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3939 OF 2005 Re: YIM YIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3972 OF 2005 Re: TSANG KANG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3989 OF 2005 Re: LEE YUK LUN ALAN SONNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4007 OF 2005 Re: HO LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4012 OF 2005 Re: TSE YU HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4024 OF 2005 Re: CHUNG YIM KWAN GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4040 OF 2005 Re: SUEN SHING CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4063 OF 2005 Re: TAM SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4082 OF 2005 Re: CHAN KAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4084 OF 2005 Re: YEUNG WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4130 OF 2005 Re: FUNG SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4139 OF 2005 Re: LAM KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4145 OF 2005 Re: NG WING CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4148 OF 2005 Re: CHEONG, KWONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4150 OF 2005 Re: LAM, SZE LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4152 OF 2005 Re: MA, LEONG HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4153 OF 2005 Re: YUEN, KAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4155 OF 2005 Re: IP SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4163 OF 2005 Re: CHEUNG KAM WA CANTON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4195 OF 2005 Re: TSANG CHUN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4207 OF 2005 Re: LEE YIN WAI KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4247 OF 2005 Re: KWOK YIU WING. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4040 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4250 OF 2005 Re: KWAN WING SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4255 OF 2005 Re: LO FAT LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4261 OF 2005 Re: LEUNG YING FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4278 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4321 OF 2005 Re: LEUNG PAK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4325 OF 2005 Re: TANG PO YEE BOBO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4361 OF 2005 Re: LEE CHOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4388 OF 2005 Re: LAM HON WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4403 OF 2005 Re: YU WAI KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4406 OF 2005 Re: LI LEUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4408 OF 2005 Re: WU HON SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4410 OF 2005 Re: YIU KWOK LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4411 OF 2005 Re: FUNG WA CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4414 OF 2005 Re: CHAN FUNG SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4433 OF 2005 Re: TSE SA YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4456 OF 2005 Re: MAK CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4553 OF 2005 Re: LEUNG YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4610 OF 2005 Re: YUEN CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4626 OF 2005 Re: LEE HOI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4649 OF 2005 Re: LAM LAI NGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4660 OF 2005 Re: LUK YAU KUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4705 OF 2005 Re: YUEN KIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4714 OF 2005 Re: CHAN WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4715 OF 2005 Re: LEUNG CHUNG SHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4716 OF 2005 Re: LUI CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4728 OF 2005 Re: KAN HO LUN. ——— 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4041 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4734 OF 2005 Re: WONG KA YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4782 OF 2005 Re: WONG YIM OI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4789 OF 2005 Re: LAM SUI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4829 OF 2005 Re: CHEUNG CHI MING JAME. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4856 OF 2005 Re: WONG WAI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4905 OF 2005 Re: LAI SUI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4922 OF 2005 Re: MA YUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4925 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5008 OF 2005 Re: CHOW YIU KAN HYSAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5057 OF 2005 Re: MAK KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5119 OF 2005 Re: FUNG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5196 OF 2005 Re: YAU GENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5419 OF 2005 Re: LAU HUI CHUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5420 OF 2005 Re: SZETO KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5424 OF 2005 Re: LEUNG WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5425 OF 2005 Re: LI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5575 OF 2005 Re: HO, SAI MING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 13th October 2005 . Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 B 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 PN4042 P 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment LUK PING HO 6383 of 2005 28th October 2005 LAI WING KWAN 4950 of 2005 28th October 2005 CHAN NGA YAN 5140 of 2005 28th October 2005 LEUNG WAI YIN 5190 of 2005 28th October 2005 FUNG SIU LING 5405 of 2005 28th October 2005 WONG KIN KEUNG CHRISTOPHER 6343 of 2005 28th October 2005 FONG FOO HOI 6202 of 2005 28th October 2005 WONG CHUN MAN VINCENT 6339 of 2005 28th October 2005 WONG KWOK YUE ERIC 6802 of 2005 28th October 2005 WONG WAI SING ANTHONY 4547 of 2005 28th October 2005 CHAN YUEN NGAN 4607 of 2005 28th October 2005 HUI SUI KWAN 4894 of 2005 28th October 2005 CHAN FUK YIU 4844 of 2005 28th October 2005 CHAN KWONG CHOI 5091 of 2005 28th October 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2nd Floor, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 4th November 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A PN4043 P 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 11.11.2005 9:30 a.m. B4601 of 2005 LAW WAI MAN 11.11.2005 9:30 a.m. B5024 of 2005 FU YAN KIT 11.11.2005 9:30 a.m. B5261 of 2005 SO, YIU WING 11.11.2005 9:30 a.m. B5848 of 2005 YU YAT MAN 11.11.2005 9:30 a.m. B7091 of 2005 LAU CHIM YING 11.11.2005 10:30 a.m. B5302 of 2005 LI WAI KEE 11.11.2005 10:30 a.m. B6903 of 2005 LI WAI LEUNG 11.11.2005 10:30 a.m. B6751 of 2005 TANG SIU KEI 18.11.2005 9:30 a.m. B6740 of 2005 HUI YIU CHUNG JUNIO EDMOND 18.11.2005 9:30 a.m. B7009 of 2005 AU LAI KWAN 18.11.2005 9:30 a.m. B7057 of 2005 MA YIU WING 18.11.2005 9:30 a.m. B7058 of 2005 KWOK SIU YING 18.11.2005 9:30 a.m. B7118 of 2005 CHAN LAI YIN 25.11.2005 9:30 a.m. B6159 of 2005 HA HASHIMAH SZE YIN 25.11.2005 9:30 a.m. B6288 of 2005 LAU CHUNG YAU 25.11.2005 9:30 a.m. B6356 of 2005 TSE KAM WING 25.11.2005 9:30 a.m. B6563 of 2005 KWONG YIU KEUNG 25.11.2005 9:30 a.m. B6670 of 2005 CHAN MING LUN ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 4th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 B PN4044 P 2005 年第44 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 44/2005 Legal Aid No. LU/WU/00389/2005 CTAM/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 759 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of N.G.A Optical Manufactory Co. Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of September 2005, presented to the said Court by Lau Chi Lok of Room 910, On Tung House, Tung Tau Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 102 B ------------------------------------------------------------------------------------ 20050945 PN4096 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 276 OF 2002 ——— Re: WILLIAM HENRY WOO. NOTICE IS HEREBY GIVEN that a first dividend of 10.432681999% has been declared in the above matter and is payable on or after 16 November 2005. Dated this 11th day of November 2005 LAI KAR YAN (DEREK) DARACH E. HAUGHEY Joint & Several Trustees of the Property of William Henry Woo PD Ref. 111 B NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10760 OF 2004 Re: LAU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4599 OF 2005 Re: TUNG HUI SHYAN TRADING AS FAIREX TRADING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5208 OF 2005 Re: POON MO WAH GRACE. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 31st October 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 A 此通告是由破產人林柏榮根據香港破產條例 (第6 章) 第131(c) 節發出。 ——— 通告 ——— 1. 本人林柏榮(LAM PAK WING) 於2005 年 10 月18 日在香港原訟法庭破產案件2005 年第6881 號(HCB 6881/2005) 中被法院判 定破產。在該案中本人被判破產所用的姓 名為「林柏榮」(LAM PAK WING)。 2. 本人被判定破產時在黃大仙下?大成街街 市W69 及W70 經營「大祥蔬菜」。 3. 本人將繼續以「大祥蔬菜」經營以下業務： a. 售賣蔬菜 4. 本人將繼續在上述地址作為「大祥蔬菜」經 營地址。 日期： 2005 年11 月2 日 PD Ref. 109 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3290 OF 2005 Re: TAM MAN CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3512 OF 2005 Re: WONG KAM YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3513 OF 2005 Re: TSANG CHUN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4417 OF 2005 Re: CHUANGCHAIYA, MALEE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 20th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A PN4097 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6849 OF 2005 ——— Re: TSE CHUN WA JEFFERY. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 29th November 2005 (Tuesday) at 3:00 p.m. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A COMPANIES WINDING-UP NO. 1100 OF 1999 WORTHINGTON DEVELOPMENT COMPANY LIMITED ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— Name of company — WORTHINGTON DEVELOPMENT COMPANY LIMITED Address of registered office and liquidators’ address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Liquidators’ names — Joseph Kin Ching Lo and Darach E. Haughey Date of release — 12th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 JOSEPH KIN CHING LO DARACH E. HAUGHEY PD Ref. 151 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1361 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TAI KIE YING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 19.8% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1557 OF 2005 Re: HE FANGYING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2413 OF 2005 Re: FUNG CHUNG TAI TRADING AS NEW GENERATION (HONG KONG) EXPRESS COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3571 OF 2005 Re: LEUNG SETO YICK TONG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 27th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B PN4098 P making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 11th day of November 2005 MESSRS. WAT & CO. Solicitors for the Petitioner 12th Floor, Chuang’s Tower 30 & 32 Connaught Road, Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be serve, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 108 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4881 OF 2005 ——— Re: TSE PUI YIU. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 22nd November 2005 (Tuesday) at 2:00 p.m. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A HCCW 823/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 823 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of HARVEY TECHNOLOGY LIMITED (翔華科 技有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on 26th day of October 2005, presented to the said Court by SUCCESS RACE LIMITED (聯動有限公司) whose registered office is situate at Room 602, 6th Floor, Hanson House, Nos. 794–802 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. AND that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5152 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: FAN KWAI MING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 14.780% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A PN4099 P petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 11th day of November 2005 KNIGHT & HO Solicitors for the Petitioner Rooms 2207–2210, 22nd Floor World-Wide House 19 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 105 C 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2862 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: WU CHI CHEONG. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 17.702% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A HCCW 815 of 2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 815 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of KSM Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 25th day of October 2005, presented to the said court by KSM Limited whose registered office is situate at Unit A, 22nd Floor, Prince Industrial Building, No. 706 Prince Edward Road East, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3026 OF 2005 ——— Re: MO KAT FUNG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 23rd November 2005 (Wednesday) at 2:30 p.m. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A PN4100 P Administrative Region was, on the 24th day of October 2005, presented to the said Court by SHUNG KING DEVELOPMENT COMPANY LIMITED, JOIN FORTUNE DEVELOPMENT LIMITED whose registered offices are both situate at 72nd–76th Floors, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong and THE YIN NIN SAVINGS, MORTGAGE LOAN & LAND INVESTMENT COMPANY LIMITED whose registered office is situate at 503 Luk Hoi Tong Building, 31 Queen’s Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 11th day of November 2005 NG, LIE, LAI & CHAN Solicitors for the Petitioners 13th Floor, Golden Centre 188 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors for the Petitioners, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors for the Petitioners not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 112 C 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— Name of Company — SURE CROWN INTERNATIONAL LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation). Address of registered office — 7th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Liquidators’ name — Nicholas Timothy Cornforth Hill and Damien Mark Hodgkinson. Liquidators’ address— 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Release — 10th January 2005. Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 150 B HCCW 811/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 811 OF 2005 ——— BETWEEN IN THE MATTER of FULI DEVELOPMENT LIMITED (富利 發展有限公司) and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32) of the Laws of Hong Kong. ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special PN4101 P appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 11th day of November 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon on the 13th December 2005. PD Ref. 115 C 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6426 OF 2005 ——— Re: CHING KAM TONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 22nd November 2005 (Tuesday) at 2:30 p.m. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A HCCW802/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 802 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of WING SHUN PLASTIC MATERIALS COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 18th October 2005 presented to the said Court by the Petitioner, China Inspection Company Limited whose registered office is situate at 29th Floor, East Tower, Shun Tak Centre, Nos. 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 14th day of December 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3220 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: KIU CHI LAM. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 12th October 2005, the Bankruptcy Order dated 22nd August 2001 made against the abovenamed was annulled. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A PN4102 P Administrative Region was, on the 24th day of October 2005, presented to the said Court by SHUNG KING DEVELOPMENT COMPANY LIMITED, JOIN FORTUNE DEVELOPMENT LIMITED whose registered offices are both situate at 72nd–76th Floors, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong and THE YIN NIN SAVINGS, MORTGAGE LOAN & LAND INVESTMENT COMPANY LIMITED whose registered office is situate at 503 Luk Hoi Tong Building, 31 Queen’s Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 11th day of November 2005 NG, LIE, LAI & CHAN Solicitors for the Petitioners 13th Floor, Golden Centre 188 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors for the Petitioners, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors for the Petitioners not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 113 C 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 HAYES (ASIA PACIFIC) LIMITED (IN LIQUIDATION) ——— NOTICE OF FINAL DIVIDEND ——— Name of Company — HAYES (ASIA PACIFIC) LIMITED (In Liquidation). Name of Liquidators — Messrs. Joseph K. C. Lo & Dermot Agnew. Address of registered office — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Ordinary dividend — 3.7 per cent. When payable — 15th November 2005. Where payable — 22nd Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Dated this 11th day of November 2005 JOSEPH K. C. LO DERMOT AGNEW Joint and Several Liquidators PD Ref. 148 A HCCW 812/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 812 OF 2005 ——— BETWEEN IN THE MATTER OF TIME KING INVESTMENTS LIMITED (時景投資有限公司) and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32) of the Laws of Hong Kong. ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special PN4103 P COMPANIES WINDING-UP NO. 300 OF 2005 SYLINE COMPANY LIMITED Date of Order—20th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 339 OF 2005 SKY EARTH STRUCTURE (HK) COMPANY LIMITED Date of Order—20th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1080 OF 2004 KOOLL INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 352 OF 2005 FU MING MANAGEMENT COMPANY LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— Dated this 11th day of November 2005 KENNY K. C. TAM Joint and Several Liquidator Ref. 152 A 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 860 OF 2004 SHINE GOLD LIMITED Date of Order—7th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 251 OF 2005 CROWN FORTUNE INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED Date of Order—7th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 383 OF 2005 WONDERTECH ENGINEERING LIMITED Date of Order—7th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 59 OF 2005 SKYTEC TRADING LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 81 OF 2005 TOP CREATIVE (ASIA) LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 211 OF 2005 MASS POND LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 274 OF 2005 DYNASTY INBOUND AND OUTBOUND SERVICES LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 301 OF 2005 YCINE COMPANY LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 888 OF 2004 CAPISCES TRADING LIMITED Date of Order—19th October 2005. ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 803 OF 2005 ——— IN THE MATTER of STANDARD BACHE (H.K.) LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was, on the 19th day of October 2005, presented to the said Court by IKEA TRADING UND DESIGN A.G., BRANCH OFFICE ALLAMAN (FORMERLY KNOWN AS IKEA TRADING S.A.) of Les Grangettes, CH-1165 Allaman, Switzerland AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. PN4104 P on Wednesday, the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel or solicitor for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 11th day of November 2005 JOHNSON STOKES & MASTER Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Prince’s Building 10 Chater Road, Central Hong Kong (Ref: NSML/TSTS/I4/04/6718917/5) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6:00 o’clock in the afternoon on the 13th day of December 2005. PD Ref. 110 B the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 25th day of October 2005, presented to the said court by Weon Limited whose registered office is situate at Unit A, 22nd Floor, Prince Industrial Building, No. 706 Prince Edward Road East, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 11th day of November 2005 KNIGHT & HO Solicitors for the Petitioner Rooms 2207–2210, 22nd Floor World-Wide House 19 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 104 D 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 HCCW 814 of 2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 814 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Weon Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by PN4105 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17868 OF 2003 (Summary Case) Re: CHAN CHING YI VANESSA. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 26th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2369 OF 2001 (Summary Case) Re: CHEUNG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3955 OF 2001 (Summary Case) Re: TSANG CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7062 OF 2001 (Summary Case) Re: LI WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 196 OF 2002 (Summary Case) Re: LEE CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13013 OF 2002 (Summary Case) Re: TSANG HENRY KA SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7769 OF 2003 (Summary Case) Re: CHEUNG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12000 OF 2003 (Summary Case) Re: SHUM PAK CHUNG JOHN FORMERLY KNOWN AS SHUM SAI CHUNG JOHN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12465 OF 2003 (Summary Case) Re: YEUNG KEI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14310 OF 2003 (Summary Case) Re: KWOK HIN WING. ——— NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3899 OF 2005 ——— Re: LI KWOK HUNG PATRICK (‘the Bankrupt’) TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 23rd day of November 2005 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 17th August 2005. Any creditor who wishes to support or oppose the said application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong not later than 18th November 2005 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 11th day of November 2005. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 B PN4106 P Liquidators’ Address — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 29th September 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 143 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3617 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: YUEN WAI CHI. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 3.322% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1269 OF 2001 ——— Name of Company — SINORANK INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED (formerly known as TIME SELECTION LIMITED). Registered Office — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs Bruno Arboit and Simon Richard Blade. NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 711 OF 2005 ——— Name of Company — GOLDCO DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office — Flat 18 17th Floor Blk A Wah Tat Ind Ctr 8–10 Wahsing St Kwai Chung NT. Joint & Severeal Provisional Liquidators’ Names — Mr. Stephen Liu Yiu Keung, Mr. Yeo Boon Ann and Mr. Robert Armor Morris. Provisional Liquidators’ Address — 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Date of Appointment — 27th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A PN4107 P Registered Office — G/F 363–365 Ki Lung St., Shamshuipo, Kln. Joint & Seveeral Liquidators’ Names — Mr. Edward S Middleton and Mr. Jacky C W Muk, both of KPMG. Liquidators’ Address — 27th Floor, Alexandra House 16–20 Chater Road, Central, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited; (b) Yagi and Company (Hong Kong) Limited. Date of Appointment — 25th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2575 OF 2001 ——— Re: CHAN PUI YIN (‘the Bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 16th day of November 2005 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 18th July 2001. Any creditor who wishes to support or oppose the said application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong not later than 14th November 2005 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 B NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 409 OF 2005 ——— Name of Company — DIALIGHT COMPANY LIMITED. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 242 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN KA WAI. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 5.814% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A PN4108 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG008085/2005 ——— IN THE ESTATE of LAM FUK SING (林福勝) (holder of Hong Kong Permanent Identity Card No. H371601(7)), late of Flat Q, 4th Floor, Kiu Ming Mansion, Nos. 145–161 Fa Yuen Street, Kowloon, The Hong Kong Special Administration Region (‘Hong Kong SAR’), of no occupation, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 11th day of January 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased— NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR or their Solicitors: GALLANT Y.T. HO & CO. (何耀棣律師事務所) 3rd Floor, Two Grand Tower, No. 625, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong SAR by whom this Notice is issued this 11th day of November 2005. PD Ref. 106 B NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 411 OF 2004 Name of Company — CHEUNG KEE WATER & GAS COMPANY LIMITED. Date of Order — 24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1016 OF 2004 Name of Company — LIKO TRADING COMPANY LIMITED Date of Order — 13th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1238 OF 2005 Name of Company — KIEN PING TRADING (HONG KONG) LIMITED. Date of Order — 30th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 308 OF 2005 Name of Company — BLOOMEX MANUFACTURING COMPANY LIMITED. Date of Order — 20th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 349 OF 2005 Name of Company — KAR LUNG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED. Date of Order — 21st October 2005. ——— Dated this the 11th day of November 2005 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators Presented By: YWC & Partners, C.P.A. PD Ref. 114 A PN4109 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 Legal Aid No. LU/WU/00340/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 778 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Keitex Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of October 2005, presented to the said Court by Fong Shek Shing of Flat 3, 11/F., Block B, Lai Tong Building, 198F Tong Mi Road, Mong Kok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 101 A Legal Aid No. LU/WU/00152/2005 PKLEE/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 748 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Tai Ming Development (HK) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of September 2005, presented to the said Court by Wang Kam Tai of Flat A4, 20/F., 278–288 King’s Road, North Point, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 100 A PN4110 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1702 Tung Hip Commercial Bldg 244–252 Des Voeux Rd Sheung Wan HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 8th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 669 OF 2005 Name of Company — WAH HING FAT REALTY COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 3/F No 100 Des Voeux Rd Central Central HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 676 OF 2005 Name of Company — PERDANA GARMENT MANUFACTURING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 14/F Rays Industrial Bldg 71 Hung To Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 31st August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 677 OF 2005 Name of Company — KINGFIELD ENGINEERING LIMITED. 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 778 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHIU CHI PANG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 0.640% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 555 OF 2005 Name of Company — JANWORLD INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 203 2nd Floor Hung Tak Bldg 106 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 21st July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 616 OF 2005 Name of Company — POPE’S INTERNATIONAL (H.K.) LIMITED. PN4111 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 908 8 Wing Hing St Causeway Bay HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 31st August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 678 OF 2005 Name of Company — METEX STAINLESS STEEL METEAL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 260A Reclamation St Mongkok Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 31st August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 679 OF 2005 Name of Company — LIK FUNG TEXTILE GROUP LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Blk 1–4 10/F Fuk Hong Ind Bldg 60–62B Tong Mei Rd Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 680 OF 2005 Name of Company — MEYTIC LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — St. George’s Bldg Suite 1908 19th Floor No 2 Ice House St Central HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 681 OF 2005 Name of Company — WIDE CHEER CORPORATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flt 4–5 G/F & 1st Floor Po Fat Bldg 22A–22B 26–30 Tai Tong Rd Yuen Long NT. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 682 OF 2005 Name of Company — GREAT FORTUNE INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 26 Kam Chi Path Ngau Chi Wan Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 683 OF 2005 Name of Company — POCH LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit J 9/F 93–103 Thomson Road Wanchai HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 684 OF 2005 Name of Company — KONIC GROUP LIMITED. 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4112 P Registered Office/ Principal Place of Business — Rm B 6th Floor European Asian Bank Bldg No 749 Nathan Rd Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 685 OF 2005 Name of Company — GOLDEN CHEER LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 9–11 Fuk Wing St Shamshuipo Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 686 OF 2005 Name of Company — THE COUPLE DESIGN & PRODUCTION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 7 21/F Chai Wan Ind City Ph 1 60 Wing Tai Rd Chai Wan HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 2nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 695 OF 2005 Name of Company — MAINFIT ENTERPRISES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 9 6th Floor C.R.E. Centre 889 Cheung Sha Wan Rd Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 6th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 696 OF 2005 Name of Company — NEW LAP YIP CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 969 9/F Hongkong International Trade & Exhibition Centre 1 Trademart Drive Kln Bay Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 6th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 703 OF 2005 Name of Company — WELL FAVOUR PROPERTIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1811 Shui (Sui) Shing Hse Siu Sai Wan Est Chai Wan HK. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 704 OF 2005 Name of Company — NOBLE VIEW LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 13th Floor Universal House 229–230 Gloucester Rd Wanchai HK. 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4113 P Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 706 OF 2005 Name of Company — ASIATEX INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 13th & 14th Floors Rays Industrial Bldg 71 Hung To Rd Kln. Date of Order — 2nd November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 145 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1738 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: HO CHI YING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 1.840% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 22466 OF 2002 Re: MIU MEE LAN EMILY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14425 OF 2003 Re: CHIU YEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13465 OF 2003 Re: WONG PAK TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19115 OF 2003 Re: TAM PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2140 OF 2004 Re: CHUNG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2103 OF 2004 Re: CHAN MANG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3413 OF 2004 Re: LANG MEI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17160 OF 2003 Re: CHEUNG MEI SHING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters Creditors who have not proved their debts by 25th November 2005 will be excluded from the above dividends. Dated the 11th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 149 C PN4114 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3023 OF 2005 Re: HO SHIU WOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3120 OF 2005 Re: NG KIN SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3177 OF 2005 Re: WAI LI SAU KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3194 OF 2005 Re: CHU WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3195 OF 2005 Re: CHENG KWAN LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3276 OF 2005 Re: CHUI SHU KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3277 OF 2005 Re: CHAN KWOK HO LESLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3279 OF 2005 Re: HO KIN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3323 OF 2005 Re: LUI CHUN KUEN ANTHONY TRADING AS NEW EASTERN COURT SEAFOOD RESTAURANT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3331 OF 2005 Re: WONG HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3340 OF 2005 Re: CHAN HING LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3357 OF 2005 Re: CHAU MAN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3358 OF 2005 Re: PANG LAI KUEN. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4044 OF 2002 Re: CHEN MAN KUEN YVONNE EUNICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11176 OF 2004 Re: TIN HON MAN DAWN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11179 OF 2004 Re: CHUNG HANG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 612 OF 2005 Re: WONG PAK LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 614 OF 2005 Re: YU KIN CHING TRADING AS FOO KIN NOODLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2261 OF 2005 Re: TONG KAR MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2578 OF 2005 Re: WU CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2579 OF 2005 Re: CHAN LAI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2763 OF 2005 Re: KWONG KWOK KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2798 OF 2005 Re: CHAU CHI KEUNG STANLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2833 OF 2005 Re: YUEN PETER HON SANG. ——— PN4115 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3375 OF 2005 Re: CHAN CHE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3390 OF 2005 Re: CHOW LIN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3407 OF 2005 Re: LAI KWOK WAI TRADING AS HUNG WAI CONSTRUCTION. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3446 OF 2005 Re: LI CHEUK PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3520 OF 2005 Re: HUNG SIU FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3564 OF 2005 Re: SHUM WING LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3575 OF 2005 Re: LAI WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3587 OF 2005 Re: WONG SUI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3589 OF 2005 Re: ZHENG HAO WEN FORMERLY KNOWN AS CHENG YEUNG CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3590 OF 2005 Re: HUANG HSIN YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3675 OF 2005 Re: CHAN HUNG FONG TRADING AS HUNG HING RESTAURANT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3731 OF 2005 Re: HAU LUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3764 OF 2005 Re: CHENG CHING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3765 OF 2005 Re: CHEUNG HOI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3807 OF 2005 Re: FAN SIU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3818 OF 2005 Re: WAN MAN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3829 OF 2005 Re: LEE KA HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3838 OF 2005 Re: WONG KWAN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3852 OF 2005 Re: CHAN YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3874 OF 2005 Re: LEUNG PO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3882 OF 2005 Re: LAU LAI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3883 OF 2005 Re: YAU FUK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3896 OF 2005 Re: CHEE WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3907 OF 2005 Re: CHAU CHE KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3918 OF 2005 Re: CHAN, TAK KEUNG DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3946 OF 2005 Re: LAM YUET YUEN. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4116 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3954 OF 2005 Re: CHIU CHUN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3959 OF 2005 Re: LIM RICHARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3996 OF 2005 Re: LAI YUET KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4018 OF 2005 Re: CHAN WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4041 OF 2005 Re: WOO, HON KIT JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4044 OF 2005 Re: HO SAN KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4057 OF 2005 Re: KWOK CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4078 OF 2005 Re: TANG KWAN OI AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4097 OF 2005 Re: YUEN WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4132 OF 2005 Re: IP CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4189 OF 2005 Re: CHUNG CHI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4191 OF 2005 Re: LAW PUI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4193 OF 2005 Re: HO CHAU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4201 OF 2005 Re: LAU YU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4208 OF 2005 Re: TSANG LAI NEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4209 OF 2005 Re: MA SHUN KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4222 OF 2005 Re: CHAN WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4225 OF 2005 Re: WONG SIN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4234 OF 2005 Re: MOK NGA TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4242 OF 2005 Re: YUEN BING SUN ALFRED. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4276 OF 2005 Re: NG MIU CHONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4291 OF 2005 Re: HO TING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4292 OF 2005 Re: CHEUNG KAI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4293 OF 2005 Re: NGAI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4297 OF 2005 Re: HON YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4300 OF 2005 Re: TSUI KWOK MING. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4117 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4306 OF 2005 Re: CHENG CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4309 OF 2005 Re: SIN HOI DIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4324 OF 2005 Re: CHIU WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4343 OF 2005 Re: YUNG CHIU SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4359 OF 2005 Re: WONG KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4409 OF 2005 Re: FAN SHUI HOI SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4427 OF 2005 Re: CHEUNG PING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4477 OF 2005 Re: CHOW YIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4501 OF 2005 Re: YUK KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4502 OF 2005 Re: SZETO FUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4534 OF 2005 Re: NG YUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4586 OF 2005 Re: CHAI WA LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4595 OF 2005 Re: KWOK KAM FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4596 OF 2005 Re: FUNG TAI FU DAVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4630 OF 2005 Re: MAN WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4685 OF 2005 Re: CHAU WAH SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4706 OF 2005 Re: TAM MUN YEE WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4729 OF 2005 Re: TSOI SHEUNG KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4749 OF 2005 Re: LI MEI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4770 OF 2005 Re: YIP MAN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4804 OF 2005 Re: LAM TIM WING RICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4809 OF 2005 Re: CHAN MAN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4812 OF 2005 Re: MAK CHUI MAN SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4833 OF 2005 Re: WONG YAU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4836 OF 2005 Re: CHAN WAI SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4853 OF 2005 Re: LEE TZE WAI. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4118 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4855 OF 2005 Re: YIM LAI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4869 OF 2005 Re: SO PO CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4874 OF 2005 Re: LAM SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4886 OF 2005 Re: HUNG HIN YIP JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4898 OF 2005 Re: NG CHI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4909 OF 2005 Re: LEE MUI WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4923 OF 2005 Re: WONG CHONG YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4929 OF 2005 Re: WU KONG ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4943 OF 2005 Re: TSANG TAK SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4947 OF 2005 Re: NG KA KWAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4957 OF 2005 Re: LAU CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5033 OF 2005 Re: HO WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5042 OF 2005 Re: WONG SUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5044 OF 2005 Re: YIP CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5058 OF 2005 Re: NG KA SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5062 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5070 OF 2005 Re: LUI CHEE YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5080 OF 2005 Re: TIN WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5089 OF 2005 Re: LIN PUI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5094 OF 2005 Re: CHU YAT WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5095 OF 2005 Re: KOK WAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5141 OF 2005 Re: LAI SUI SIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5146 OF 2005 Re: SZE WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5147 OF 2005 Re: CHEUNG LAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5170 OF 2005 Re: WU YEE KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5172 OF 2005 Re: FUNG BIU NAM. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4119 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5206 OF 2005 Re: NG YUEN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5222 OF 2005 Re: YUEN ON YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5236 OF 2005 Re: YEE KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5240 OF 2005 Re: CHAN SIU LUN ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5254 OF 2005 Re: LAW YUN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5273 OF 2005 Re: LAW CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5274 OF 2005 Re: LIU CHUNG PANG SAMSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5316 OF 2005 Re: LEE YIN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5494 OF 2005 Re: KWAN WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5564 OF 2005 Re: HONG KAREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5586 OF 2005 Re: HO KA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5621 OF 2005 Re: LEE YIU SUN WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5994 OF 2005 Re: LI MAAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6123 OF 2005 Re: CHENG CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6176 OF 2005 Re: PUN MAN HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6263 OF 2005 Re: LAU KA LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6278 OF 2005 Re: SZETO CHUN HO MANFIELD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6385 OF 2005 Re: LAM PAK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6465 OF 2005 Re: AU WING SUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6470 OF 2005 Re: WONG WING HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6536 OF 2005 Re: WONG CHI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6815 OF 2005 Re: PANG PUI WAH EVA. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 25th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4120 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7164 OF 2005 Re: KWOK YUK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7177 OF 2005 Re: MA HUNG KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7178 OF 2005 Re: AU YUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7181 OF 2005 Re: CHENG CHUN CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7199 OF 2005 Re: CHAN SHI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7207 OF 2005 Re: WAN LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7212 OF 2005 Re: KWOK TAK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7218 OF 2005 Re: CHOW WING CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7221 OF 2005 Re: CHAN TZE SAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7245 OF 2005 Re: NG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7249 OF 2005 Re: KWONG LAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7251 OF 2005 Re: LEE CHEUNG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7256 OF 2005 Re: FAN CHUEN HO. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6872 OF 2005 Re: LAI WING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6963 OF 2005 Re: LEE YIU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6977 OF 2005 Re: SUN CHING PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7040 OF 2005 Re: KO CHI HUNG SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7106 OF 2005 Re: TSANG KING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7132 OF 2005 Re: KEUNG KAM YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7133 OF 2005 Re: CHENG CHI WA ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7140 OF 2005 Re: CHOW CHIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7142 OF 2005 Re: WONG YIM LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7143 OF 2005 Re: LAU MAN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7158 OF 2005 Re: CHEUNG SIU LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7159 OF 2005 Re: LEUNG WAI YEE. ——— PN4121 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7263 OF 2005 Re: CHEUNG YUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7264 OF 2005 Re: YU KING WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7275 OF 2005 Re: SO CHI KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7277 OF 2005 Re: CHEUNG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7278 OF 2005 Re: MAK LOK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7279 OF 2005 Re: LAI FUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7281 OF 2005 Re: LAU WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7286 OF 2005 Re: CHOW KIM LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7288 OF 2005 Re: HO CHI YUK KIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7291 OF 2005 Re: YIK MAN YING TANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7292 OF 2005 Re: CHAN TAK YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7293 OF 2005 Re: CHAN HO YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7294 OF 2005 Re: LAM TIN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7295 OF 2005 Re: FUNG TAK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7296 OF 2005 Re: CHAN SUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7297 OF 2005 Re: KWOK NGAN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7298 OF 2005 Re: CHIU PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7299 OF 2005 Re: YIP LAI PING GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7300 OF 2005 Re: LI LOI SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7302 OF 2005 Re: HUI SHUK MAN BRENDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7306 OF 2005 Re: NING SIU YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7307 OF 2005 Re: CHAN TUNG SEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7308 OF 2005 Re: WONG CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7309 OF 2005 Re: SIN KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7310 OF 2005 Re: WONG SHEE TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7311 OF 2005 Re: KWAN YUEN FONG. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4122 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7312 OF 2005 Re: KU POON HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7313 OF 2005 Re: CHAN KAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7314 OF 2005 Re: CHUNG WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7315 OF 2005 Re: CHEUNG WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7316 OF 2005 Re: LI MAN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7317 OF 2005 Re: CHENG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7318 OF 2005 Re: CHAN SIU TUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7319 OF 2005 Re: MAK KWAN TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7320 OF 2005 Re: LEE SIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7322 OF 2005 Re: LEE WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7323 OF 2005 Re: CHAN CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7324 OF 2005 Re: PO SIU WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7327 OF 2005 Re: LEUNG OI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7328 OF 2005 Re: LEONG WENG NGAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7329 OF 2005 Re: CHING SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7330 OF 2005 Re: CHUNG, MAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7331 OF 2005 Re: SO KIM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7332 OF 2005 Re: CHOI WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7333 OF 2005 Re: CHEUNG YU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7334 OF 2005 Re: LIU TUNG MU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7335 OF 2005 Re: TANG WING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7336 OF 2005 Re: NG PING NAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7337 OF 2005 Re: CHAN KEI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7340 OF 2005 Re: LEUNG CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7341 OF 2005 Re: LAM KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7345 OF 2005 Re: YOUNG MAIZE. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4123 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7350 OF 2005 Re: IP KOK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7351 OF 2005 Re: YUNG KAI YUEN PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7353 OF 2005 Re: TSE KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7354 OF 2005 Re: YEUNG SIU TING ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7355 OF 2005 Re: TANG HIN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7356 OF 2005 Re: IP YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7359 OF 2005 Re: CHOW KWEI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7361 OF 2005 Re: CHAN CHI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7363 OF 2005 Re: WONG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7364 OF 2005 Re: WONG TAT HONG SIMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7365 OF 2005 Re: WONG CHING MAN ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7366 OF 2005 Re: TANG WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7367 OF 2005 Re: CHOW KAM YU REX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7368 OF 2005 Re: WONG CHOR YAN ELAINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7369 OF 2005 Re: CHOW YEE SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7370 OF 2005 Re: WONG LIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7371 OF 2005 Re: WONG CHUNG PAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7372 OF 2005 Re: LEUNG NG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7373 OF 2005 Re: WONG PUI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7374 OF 2005 Re: LO CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7375 OF 2005 Re: WONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7377 OF 2005 Re: LI KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7378 OF 2005 Re: WONG WAI MING TAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7380 OF 2005 Re: YEUNG YUET YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7381 OF 2005 Re: LEUNG TIN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7382 OF 2005 Re: WONG MEI PO. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4124 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7384 OF 2005 Re: MAK SIU HOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7385 OF 2005 Re: CHAN KI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7386 OF 2005 Re: HUNG CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7389 OF 2005 Re: YU KAM CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7390 OF 2005 Re: LAM YAN KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7392 OF 2005 Re: KWOK, SUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7393 OF 2005 Re: LI, YIN HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7394 OF 2005 Re: LAI, CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7395 OF 2005 Re: HUI, NGAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7399 OF 2005 Re: YAU KWAN TING WYNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7401 OF 2005 Re: CHAN PING YIN. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 1st November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 Legal Aid No. LU/WU/00361/2005 CTAM/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 770 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of All Target Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 30th day of September 2005, presented to the said Court by IGNACIO Domingo Palo of G/F., 120 Luk Tei Tong, Lantau AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 23rd day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 22nd day of November 2005. PD Ref. 107 A PN4125 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3831 OF 2005 Re: CHOI KWAN FONG KINO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3869 OF 2005 Re: CHEUNG MING FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3871 OF 2005 Re: HO HON TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3878 OF 2005 Re: KO SHU SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3941 OF 2005 Re: CHUI ON LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3942 OF 2005 Re: YIU WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3943 OF 2005 Re: LEE KAI NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3948 OF 2005 Re: TANG PO YEE MICHELLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3962 OF 2005 Re: CHOI YIU HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3963 OF 2005 Re: CHOW SHUK HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3978 OF 2005 Re: YAU WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3991 OF 2005 Re: CHAN YUEN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3997 OF 2005 Re: YEUNG WAI KIE. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3137 OF 2005 Re: TO SAI KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3233 OF 2005 Re: CHEUNG TAT WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3268 OF 2005 Re: CHAN SEK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3629 OF 2005 Re: FONG CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3641 OF 2005 Re: CHAN WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3651 OF 2005 Re: LEE WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3684 OF 2005 Re: WONG KAM SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3762 OF 2005 Re: LEE CHUN KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3778 OF 2005 Re: CHIU CHI NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3798 OF 2005 Re: JIM MEI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3820 OF 2005 Re: CHAN KA WAI ROCKY. ——— PN4126 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3998 OF 2005 Re: NGAN LI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4037 OF 2005 Re: LEUNG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4038 OF 2005 Re: CHAN KAI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4045 OF 2005 Re: CHENG SHU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4051 OF 2005 Re: SIU HO YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4052 OF 2005 Re: CHANG MANG LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4053 OF 2005 Re: LAI ON CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4072 OF 2005 Re: LAU SIU LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4094 OF 2005 Re: TSO PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4117 OF 2005 Re: CHAN KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4270 OF 2005 Re: LAI, FUNG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4317 OF 2005 Re: WONG CHUN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4322 OF 2005 Re: LUI CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4337 OF 2005 Re: LEE KAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4379 OF 2005 Re: SHEK MEI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4385 OF 2005 Re: WONG CHONG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4393 OF 2005 Re: LEE, YEE MEI AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4397 OF 2005 Re: CHOW MAN KEUNG RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4398 OF 2005 Re: LEE LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4399 OF 2005 Re: WAN CHI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4446 OF 2005 Re: LEE YIU SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4450 OF 2005 Re: YEUNG YAT FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4512 OF 2005 Re: LIN SHUK LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4615 OF 2005 Re: WONG TAK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4616 OF 2005 Re: WONG KWOK FAI PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4735 OF 2005 Re: YEUNG YIN FUN. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4127 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4785 OF 2005 Re: KO CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4861 OF 2005 Re: LAW KUN HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5372 OF 2005 Re: YUEN TAN PING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 21st October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1435 OF 2005 Re: WONG ON WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1441 OF 2005 Re: LI WAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1445 OF 2005 Re: CHAN YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1903 OF 2005 Re: LAU KEE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2070 OF 2005 Re: LIN CHOI YUEN THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2165 OF 2005 Re: CHEUNG KA WAI CLIVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2174 OF 2005 Re: CHEUNG SO CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2497 OF 2005 Re: HO WAI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2919 OF 2005 Re: WOO KIN ON STANLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2939 OF 2005 Re: CHAN YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3017 OF 2005 Re: LI WAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3112 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3216 OF 2005 Re: WONG HON HUNG. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14161 OF 2003 Re: HUI LAP MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 671 OF 2005 Re: CHAU AH YING IVY OTHERWISE KNOWN AS CHAU AH FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 672 OF 2005 Re: NG AH KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1353 OF 2005 Re: WONG LING CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1361 OF 2005 Re: CHOW WING WAI. ——— PN4128 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3221 OF 2005 Re: WONG HON WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3304 OF 2005 Re: LO KEI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3313 OF 2005 Re: MA KIN WAN ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3363 OF 2005 Re: LI WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3459 OF 2005 Re: CHAN CHUNG FAI ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3462 OF 2005 Re: WONG SIU PING LEIF. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3503 OF 2005 Re: TSE YAM SHING TRADING AS SUN HING LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3515 OF 2005 Re: WU SING KOWK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3569 OF 2005 Re: CHEUNG KAM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3577 OF 2005 Re: YU SZE LAI ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3625 OF 2005 Re: LAM NGAH CHUN ANGELINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3692 OF 2005 Re: CHOI KWOK SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3709 OF 2005 Re: CHAN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3780 OF 2005 Re: CHEN CHIU CHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3842 OF 2005 Re: TSANG WOOD NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3929 OF 2005 Re: LEE CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3973 OF 2005 Re: YU CHING FOOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3993 OF 2005 Re: CHAN PO WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4009 OF 2005 Re: WONG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4030 OF 2005 Re: LAU LAI CHING PONNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4033 OF 2005 Re: KWOK SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4367 OF 2005 Re: CHAN KAM KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4476 OF 2005 Re: POON LAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4702 OF 2005 Re: CHAN CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4704 OF 2005 Re: LI YUET PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4709 OF 2005 Re: WONG CHUN YU. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 PN4129 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4710 OF 2005 Re: LEUNG KA LOK ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4712 OF 2005 Re: LI HON LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4752 OF 2005 Re: CHAN YIM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4753 OF 2005 Re: CHAN SHUN WING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 19th October 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12539 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LI SAI CHEONG PAPRIKA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.935% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1003 OF 2004 ——— Name of Company — SHANXI CENTRAL PHARMACEUTICAL INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office — Rm 605 Sea View Comm Bldg 21–24 Connaught Rd West HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Lai Kar Yan (Derek) and Mr. Darach E. Haughey both of Messrs. Deloitte Touche Tohmatsu. Liquidators’ Address — 26/F Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) DBS Bank (Hong Kong) Limited; and (b) Citic Ka Wah Bank Limited. Date of Appointment — 22nd June 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 144 A PN4130 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 339 OF 2004 ——— Name of Company — TOP EASE LIMITED. Registered Office — Unit G 41st Floor Office Tower Convention Plaza 1 Harbour Rd Wanchai HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs Cosimo Borrelli and Kelvin Edward Flynn of RSM Nelson Wheeler Corporate Advisory Services Limited. Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138, Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) Zhu Kuan (Hong Kong) Company Limited (Provisional Liquidators appointed); and (b) Grand Gain Investment Limited. Date of Appointment — 25th October 2004. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 146 A Legal Aid No. LU/WU/00365/2005 CTAM/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 809 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Perfect Home Design Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 24th day of October 2005, presented to the said Court by Chan To Ching of Flat A, 2/F., Yen Wai Garden, 16–33a Heung Shing Street, Tsuen Wan, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 103 A PN4131 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 337 OF 2004 ——— Name of Company — GOLDWELL PROPERTIES LIMITED. Registered Office — Units G 41st Floor Office Tower Convention Plaza 1 Harbour Rd Wanchai HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs Cosimo Borrelli and Kelvin Edward Flynn of RSM Nelson Wheeler Corporate Advisory Services Limited. Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138, Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) Zhu Kuan (Hong Kong) Company Limited (Provisional Liquidators appointed); and (b) Grand Gain Investment Limited. Date of Appointment — 25th October 2004. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 147 A Legal Aid No. LU/WU/00380/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 774 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Aspel Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd day of October 2005, presented to the said Court by Tang Hang Kuen of Flat G, 37/F., Block 3, Grandeur Terrace, 88 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 102 A PN4132 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment LAM HING KAU JACKSON 6359 of 2005 4th November 2005 TSUE CHOI HUNG BECKY 6606 of 2005 4th November 2005 HO YIU SING 6806 of 2005 4th November 2005 KO CHING KAM BILLY 6738 of 2005 4th November 2005 YU SIK YUEN 6274 of 2005 4th November 2005 CHAN MAN WAH DORIS 6106 of 2005 4th November 2005 YEE JACQUELINE VENESSA 4425 of 2005 4th November 2005 YIK PUI KING 6711 of 2005 4th November 2005 LAW YING SHING 5361 of 2005 4th November 2005 CHAU CHING LUN CALVIN 5641 of 2005 4th November 2005 LAW CHUN TUNG 6039 of 2005 4th November 2005 LEE FUNG LIN 6532 of 2005 4th November 2005 CHIOU KA HUNG 6679 of 2005 4th November 2005 LEUNG CHI WAI 6569 of 2005 4th November 2005 CHEUNG YIU FAT 6686 of 2005 4th November 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 11th day of November 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A PN4133 P 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 18.11.2005 9:30 a.m. B5028 of 2005 LEE TAK SHING 18.11.2005 9:30 a.m. B5837 of 2005 TSANG MANG HUNG EDMOND 18.11.2005 9:30 a.m. B6173 of 2005 CHAN KA SHING 18.11.2005 9:30 a.m. B6796 of 2005 YEUNG SIU WAH PETER 18.11.2005 9:30 a.m. B6910 of 2005 YUEN TAI TUNG 18.11.2005 10:30 a.m. B5066 of 2005 WONG, WAI KEUNG MICHAEL 18.11.2005 10:30 a.m. B5675 of 2005 LAU YUEN YING 18.11.2005 10:30 a.m. B5748 of 2005 NG WAI HUNG 18.11.2005 10:30 a.m. B5887 of 2005 HUI PO TING 18.11.2005 10:30 a.m. B6897 of 2005 CHAN TAK WING 18.11.2005 10:30 a.m. B7282 of 2005 LEE CHI WING ERIC 25.11.2005 9:30 a.m. B6068 of 2005 LEE CHO HO 25.11.2005 9:30 a.m. B6675 of 2005 FAN CHUN KEUNG 25.11.2005 9:30 a.m. B6714 of 2005 AU KA LAI 25.11.2005 9:30 a.m. B6725 of 2005 LAM MUK KUEN EDWIN 25.11.2005 9:30 a.m. B7051 of 2005 TSANG FUNG PING, RITA 25.11.2005 9:30 a.m. B7064 of 2005 YEUNG ON LEUNG THOMAS 25.11.2005 9:30 a.m. B7127 of 2005 CHEUNG CHIT HO 25.11.2005 10:30 a.m. B6017 of 2005 SO YUEN YEE GLORIA 25.11.2005 10:30 a.m. B6521 of 2005 CHAN CHUN MAN 25.11.2005 10:30 a.m. B6676 of 2005 CHOI SZE KEUNG 25.11.2005 10:30 a.m. B6955 of 2005 CHOI SUET FONG ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN4134 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5390 OF 2005 Re: LEI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5392 OF 2005 Re: YEUNG KOON SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5753 OF 2005 Re: CHU WONG CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5754 OF 2005 Re: OR MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5755 OF 2005 Re: LAW YUEN PING EMMA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5761 OF 2005 Re: CHAN KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5762 OF 2005 Re: LI WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5764 OF 2005 Re: LEE HOI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5766 OF 2005 Re: SIU CHEUK CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5767 OF 2005 Re: LEE YIM SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5768 OF 2005 Re: SZETO VALERIE VUONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5769 OF 2005 Re: HO CHUN WANG TRADING AS A & M DESIGN & CONTRACTING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5773 OF 2005 Re: SZETO CHUNG YUN SAMMY. ——— 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13562 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: YIP SHING FAT. NOTICE is hereby given that a first dividend of 22.9% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th November 2005. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4963 OF 2005 Re: YAN MIU CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4982 OF 2005 Re: LAU NAM ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5304 OF 2005 Re: HO SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5369 OF 2005 Re: IP YUK CHING ROSANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5370 OF 2005 Re: LEUNG HAN KEI. ——— PN4135 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5774 OF 2005 Re: KONG CHOR MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5775 OF 2005 Re: LEUNG MIU LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5777 OF 2005 Re: LEE SUI LIN EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5779 OF 2005 Re: NG KWUN HOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5781 OF 2005 Re: CHENG LEE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5786 OF 2005 Re: WONG CHI CHUNG TRADING AS ARTS HING METAL ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5791 OF 2005 Re: WONG WING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5793 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5796 OF 2005 Re: CHENG KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5799 OF 2005 Re: NG MI SIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5800 OF 2005 Re: HUNG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5801 OF 2005 Re: FU YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5802 OF 2005 Re: CHAN CHUEN WAI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 2nd November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 11th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 139 B 2005 年第45 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 45/2005 ------------------------------------------------------------------------------------ 20050946 PN4186 P by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 13th day of October 2005, presented to the said Court by the Petitioner Plaza Hollywood Limited formerly known as Charris Company Limited, Mullein Company Limited, Wettersley Company Limited, Bright Smart Limited and Excellent Base Limited, whose registered office are situated at 16th Floor, Ocean Centre, Harbour City, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 W. K. TO & CO. Solicitors for the Petitioner 11th Floor, Wheelock House 20 Pedder Street Central, Hong Kong (Ref: T/05-45271 (BC-RL)) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 158 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 177 OF 1999 ——— Name of Company — KWAI GANG FINANCE COMPANY LIMITED (In Liquidation). Liquidators’ Office — 17th Floor, Chun Wo Commercial Centre, 23 Wing Wo Street, Central, Hong Kong. Dividend — A 0.0114% ordinary dividend. When Payable — On or after 18th November 2005. Where Payable — 17th Floor, Chun Wo Commercial Centre, 23 Wing Wo Street, Central, Hong Kong. Dated this 18th day of November 2005 KENNY KING CHING TAM Joint Liquidator PD Ref. 157 B HCCW 793/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 793 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF HENTECH LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Hentech Limited PN4187 P Such notice should be given to the Applicant c/o Messrs. Leung & Lien, Solicitors of Room 710, 7th Floor, China Insurance Group Building, 141 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong, Solicitors for the Applicant. Any person giving such notice will be heard by the Court, subject to the Court’s direction as to costs. MESSRS. LEUNG & LIEN, SOLICITORS Solicitors for the Applicant In the above-named proceedings PD Ref. 109 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 HCMP 2347/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE MISCELLANEOUS PROCEEDINGS NO. 2347 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Section 46 of the Patents Ordinance (Cap. 514) and Section 52 of the Patent (General) Rules (Cap. 514C) and IN THE MATTER OF Hong Kong Patent No. HK1041824 corresponding to UK Patent No. GB2365338 and IN THE MATTER OF the application by ENZACTA R & D LIMITED for amendment of the specification of the said Hong Kong Patent ——— ADVERTISEMENT ——— It is the intention of the Applicant in the above proceedings to apply to the High Court of Hong Kong for an order to make the following amendments to the specification and claims of Hong Kong Patent No. HK1041824 corresponding to UK Patent No. GB2365338 granted in respect of the invention under the title ‘THEPAPEUTIC SYSTEMS’. Such amendments being identical to amendments submitted to and approved by the UK Patent Offices in relation to the aforesaid UK Patent No. GB2365338: 1. on page 85, 5th line of Claim 6, the phrase ‘alkyl;’ after ‘OH, halogen, CN and COOH’ be deleted; 2. on page 85, 2nd line of Claim 7, the phrase ‘in any one of Claims 1 to 5’ be deleted and the phrase ‘in any one of Claims 2 to 5’ be inserted thereto. Any person desiring to oppose the amendment must within 28 days of the appearance of this Advertisement, give notice in writing of his desire by serving on or sending by post to the abovenamed Applicant, such notice stating the name and address of the person, firm or company intending to so appear. NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5369 OF 2004 Re: MA SZE HING KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11164 OF 2004 Re: WONG KWOK HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12027 OF 2004 Re: HUI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3144 OF 2005 Re: KWAN FONG KENG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 2nd December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 18th day of November 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 153 D PN4188 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of December 2005. PD Ref. 107 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 HCCW 833/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 833 OF 2005 ——— IN THE MATTER of ORIENTAL OVERSEAS MARITIME SERVICES LIMITED formerly known as BRILLIANT GRAND LIMITED (東方海事服務有限公司前稱運弘有限 公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong SAR ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court, Court of First Instance of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 3rd day of November 2005 presented to the said court by FUNG SIU KUEN of Room 402, 4th Floor, Nan Fung Tower, NO. 173 Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 28th day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 CHAN, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suite 2012–2013, 20th Floor Two Pacific Place No. 88 Queensway Hong Kong Tel.: 2525 0350 Fax.: 2537 1031 Ref. No.: CMH/15903/W/05 通告 ——— 香港特別行政區高等法院原訟庭 授予書第HCAG008731/2004 號 ——— ?者：有關前寓香港新界屯門美樂花園第8 座 4 字樓H 室之已故寡婦鄺鳳英(KWONG FUNG YlNG) 之遺產事宜；及關於香港法例 第十章(無爭議遺囑認證規則) 第六十A 條。 現特此通告各界人士：查香港特別行政區高等 法院司法常務官已依據香港法例第十章(無爭議 遺囑認證規則) 第六十A 條作出頒令，限令上 述遺產之債權人或其他人須於二零零六年一月 十八日前提出申索。 因此請所有上述遺產之債權人及其他人須將其 申索於上述日期或之前送達下開死者遺產代理 人： 黃得勝先生 由黃得勝、岑文光律師行轉交 或其代表律師行 黃得勝，岑文光律師行 香港灣仔軒尼詩道二八八號 英皇集團中心八零六室 發此通告人黃得勝、岑文光律師行 二零零五年十一月十八日 PD Ref 110 B PN4189 P hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 MESSRS. AU-YEUNG, CHENG, HO & TIN Solicitors for the Petitioner 14th Floor, Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong Ref: PW/66661/05 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th December 2005. PD Ref. 113 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF ORDER FOR ADMINISTRATION IN BANKRUPTCY ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5750 OF 2005 ——— Re: CHAN SUK YEE, DECEASED. NOTICE is hereby given that an Order for Administration in Bankruptcy of the estate of the abovenamed deceased was made on 7th November 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A HCCW 831/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 831/2005 ——— IN THE MATTER of Manwin Development Limited and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 3rd day of November 2005, presented to the said Court by China Point Finance Limited of Room 504–506, China Insurance Group Building, 141 Des Voeux Road, Central, Hong Kong, AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 24824 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: TSUI KWAI KEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% and first and final statutory interest of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 126 A PN4190 P desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his solicitor for that purpose and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 DIBB LUPTON ALSOP Solicitors for the Petitioner 41st Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central Hong Kong (Ref.: FKT.MYA.CT.897-027) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 27th December 2005. PD Ref. 115 B 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10541 OF 2004 ——— Re: LEE SHUK YEE. NOTICE is hereby given that a Bankruptcy Order was made on 2nd November 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 118 A HCCW 819/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 819 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of Saiton Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company whose registered office is situate at 16th Floor, 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong, by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of October 2005 presented to the said Court by KBC Bank N. V. whose principal place of business in Hong Kong is situate at 39th Floor, Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9.30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 28th day of December 2005 and any creditor or contributory of the abovenamed company NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 483 OF 2004 ——— Name of Company — WUI CHUN ENGINEERING CO. LIMITED. Date of Order — 15th September 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 147 B PN4191 P desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his solicitor for that purpose and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 DIBB LUPTON ALSOP Solicitors for the Petitioner 41st Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Central Hong Kong (Ref.: FKT.MYA.CT.897-027) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 27th December 2005. PD Ref. 114 B 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20445 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: WAN MEI WAH. NOTICE is hereby given that a first dividend of 6.665% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A HCCW 818/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 818 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of The Tung On Plumbing Company, Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company whose registered office is situate at 16th Floor, 9 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong, by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of October 2005 presented to the said Court by KBC Bank N. V. whose principal place of business in Hong Kong is situate at 39th Floor, Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9.30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 28th day of December 2005 and any creditor or contributory of the abovenamed company NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 796 OF 2004 ——— Name of Company — GOLD FILL BAKERY COMPANY LIMITED. Date of Order — 8th March 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 144 B PN4192 P himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 18th day of November 2005 CHAN, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suite 2012–2013, 20th Floor Two Pacific Place No. 88 Queensway Hong Kong Tel.: 2525 0350 Fax.: 2537 1031 Ref. No.: CMH/14216/W/04 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of December 2005. PD Ref. 108 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10842 OF 2004 ——— Re: HO YIN MAN STEPHEN. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 15th September 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 A HCCW 834/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 834 OF 2005 ——— IN THE MATTER of WISEWAYS INVESTMENT LIMITED (威斯投資有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong SAR ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named company by the High Court, Court of First Instance of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 3rd day of November 2005 presented to the said court by FULLFIELD INVESTMENT LIMITED whose registered office is situate at 9th Floor, Central Building, No. 3 Pedder Street, Central, Hong Kong. And that the Petition is directed to be heard before the court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 28th day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5321 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG CHEUK YUEN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 11.910% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 A PN4193 P company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TSUN & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Suites 1002–3, Aon China Building 29 Queen’s Road Central, Hong Kong (Ref: 2002031/RT, 2004075/RT, 2005018/RT) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 29th day of November 2005. PD Ref. 111 B 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3674 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG SAI KWONG JAMES. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 8.993% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 150 A HCCW 772/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 772 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP 32 and IN THE MATTER OF FIRST DRAGONCOM AGROSTRATEGY HOLDINGS LIMITED (第一龍浩農業策略控股有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 30th day of September 2005, presented to the said Court by TSUN & PARTNERS (‘the Petitioner’) whose registered office is situate at Suites 1002–3, Aon China Building, 29 Queen’s Road Central, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1121 OF 2003 ——— Name of Company — PO KWONG MARBLE CONSTRUCTION CO. LIMITED. Date of Order — 24th March 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 145 B PN4194 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 147 OF 2005 Name of Company — STEEL CASTLE LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Commercial House 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs. Stephen Briscoe and Kelvin Edward Flynn both of Alvarez & Marsal Asia Limited. Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Appointment — 13th October 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONELL Official Receiver PD Ref. 141 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 935 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEE KING CHUNG. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 2nd December 2005 will be excluded from this dividend. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 140 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 143 OF 2005 Name of Company — FINEMOST INDUSTRIES LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Commercial House 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 145 OF 2005 Name of Company — SPAN TRADING LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Commercial House 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 879 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEE KWAN MONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 1.315% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 139 A PN4195 P Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 18th day of November 2005 MESSRS CHAN, LEUNG & CO. Solicitors for the Petitioner Unit 804, 8th Floor, Man Yee Building 68 Des Voeux Road Central Hong Kong Ref.: RY-2338 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve by hand or send by post to the abovenamed Solicitors’ firm, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the frim, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors’ firm not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 6th December 2005. PD Ref. 155 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16517 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LAM CHI KEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 14.800% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) PROCEEDINGS NO. 782 OF 2005 ——— IN THE MATTER of S & D INTERNATIONAL LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company S & D INTERNATIONAL LIMITED by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was presented on 7th October 2005 to the said Court by Enzo Poli care of Unit 804, 8th Floor, Man Yee Building, 68 Des Voeux Road Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard in Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3851 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: SIN KIM HUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 15.500% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 129 A PN4196 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4445 OF 2005 Re: LEUNG KOON SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4453 OF 2005 Re: LEUNG YAN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4457 OF 2005 Re: WA WAN CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4482 OF 2005 Re: CHEUNG KIT HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4507 OF 2005 Re: NG YING TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4509 OF 2005 Re: KAN KAI TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4510 OF 2005 Re: LAM PUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4796 OF 2005 Re: HO LAI BO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4839 OF 2005 Re: LI YIM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4930 OF 2005 Re: CHAN CHUN YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4931 OF 2005 Re: CHAN SUET YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4971 OF 2005 Re: CHAN SHEUNG FUNG CAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5050 OF 2005 Re: KWOK SUK HAN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3303 OF 2005 ——— Re: LAM CHOI PO TRADING AS FAIR LADY BEAUTY CENTRE. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 5th September 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4196 OF 2005 Re: FUNG HING NAM WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4341 OF 2005 Re: CHEUNG SIU MING VANSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4394 OF 2005 Re: LI KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4396 OF 2005 Re: LUM WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4400 OF 2005 Re: TSANG FUNG YEE. ——— PN4197 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5054 OF 2005 Re: CHAN CHUNG MEI ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5068 OF 2005 Re: MAK SIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5071 OF 2005 Re: TING JAO POON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5106 OF 2005 Re: LUK HOI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5111 OF 2005 Re: LAU KWEI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5112 OF 2005 Re: LAU PING KWAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 1st November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 154 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12350 OF 2004 ——— Re: WONG YUET MUI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 24th October 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2520 OF 2003 Re: LAU WING LIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7558 OF 2003 Re: CHAN WU MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7745 OF 2003 Re: LEE CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9997 OF 2003 Re: TSOI KWOK ON SAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13021 OF 2003 Re: YEUNG WAI KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13406 OF 2003 Re: TSO YUK LING MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13645 OF 2003 Re: LAI KIN SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 250 OF 2004 Re: LEE YUN KWAI. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 2nd December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 18th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 159 B PN4198 P Loong Siu Hung 8502 of 2003 Ma Hin Cheung Leo 10476 of 2003 Ma Pui Sum 19855 of 2003 Man Yiu Chung 15160 of 2003 Mo Yu Hing 11769 of 2003 Mok Wo Sang 12906 of 2003 Ng Chi Kwong 13998 of 2003 Ng Pui Wah 11828 of 2001 Ng Yat Ming 13764 of 2003 Poon Chi Ming 15949 of 2003 Pun Suk Ching Dannis 16298 of 2003 Sek Kam Wing Percy 14581 of 2003 Sum Mun Ling 18141 of 2003 Tam Man Wah 8122 of 2003 Tang Cheung Peter 13234 of 2003 Tang Yiu Hong Toby 12655 of 2003 Temple Oliver James 17571 of 2003 To Yan Kwong 5800 of 2003 Tse Ho Cheong 12709 of 2003 Tse Kwok Keung 10068 of 2003 Tsoi Hung 10501 of 2003 Wong Chi Keung 10955 of 2003 Wong Chi Keung 10172 of 2003 Wong Chun Sing 6426 of 2003 Wong Kam Chiu 18885 of 2003 Wong Kwok Ping 828 of 2004 Wong On Kei 14504 of 2003 Wong Pui Lam Roger 2190 of 2003 Wong Tin Lok 15296 of 2003 Wong Yin Fun 8915 of 2003 Yeung Chi Hong Angus 15355 of 2003 Yeung Ching Yin Julian 12878 of 2003 Yeung Kit Man 15521 of 2003 Yip Siu Hong Charles 24944 of 2002 Yu Chi Leung 16235 of 2003 Yuen Wai Ling 9637 of 2003 ——— NOTICE is hereby given that dividend is intended to be declared in the above matter. Creditor who have not proved their debts by 2nd December 2005 will be excluded from the above dividend. Dated this 18th day of November 2005 WONG KWOK KI STEPHEN (黃國基) KWAN MEI SEE MACY (關美施) Joint and Several Trustees PD Ref. 116 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Chan Butt Chung 2704 of 2003 Chan Ching Ching 4016 of 2003 Chan Kok Poon 2788 of 2003 Chan Lai Keung 2852 of 2003 Chan Lau Man 6330 of 2003 Chan Mei Lone 2640 of 2003 Chan Tak Wing 15773 of 2003 Chan Tsan Keung 6891 of 2003 Chan Wai Ha 9317 of 2003 Chan Wing Shun 14051 of 2003 Cheng Hon Hung Daiman 9110 of 2002 Cheung Ka Wah 3996 of 2003 Cheung Wai Chi 16943 of 2003 Cheung Wai Ming 13489 of 2003 Ching Wing Bong 11798 of 2003 Chu Wing Yip 21089 of 2003 Fu Man Ki Emily 17572 of 2003 Fung Ngar Kok 11232 of 2003 Heung Yick Wan 10274 of 2003 Ho Si Lan 14568 of 2003 Ho Tung Shing 12733 of 2003 Hui Leng Han Martha 20374 of 2003 Ip Hung 6021 of 2003 Ip Wai Ling Celia 17678 of 2003 Kaw Ting Ting 12827 of 2003 Kew Raymond 19831 of 2003 Kwok Kam Wing 14288 of 2003 Kwok Yiu Tong 11192 of 2003 Kwong Kwing Hon 10381 of 2003 Lam Leung Chi 4464 of 2003 Lam Ming Fung Clarence 1075 of 2003 Lam Tung Hing 13073 of 2003 Lau Bik Yee Irene 10596 of 2003 Lau Tak Sun 11071 of 2003 Lau Wai Wai Benny 9845 of 2003 Lee Hang Yu Daisy 6242 of 2003 Leung Cheuk Wai Keith 13609 of 2003 Leung King Hon 15466 of 2003 Leung Ling Yin Han Jenny 12639 of 2003 Leung Man Wai Raymond 16698 of 2003 Leung Ying Choi 13618 of 2003 Li Bun Chung 6753 of 2003 Lo Wai Shing 12925 of 2003 Lo Wan Chung 7230 of 2003 Case Name Case No. PN4199 P said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 18th day of November 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 112 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2149 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: NG HAK HEI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 11.703% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A HCCW 806/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 806 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of GENTFORD TRADING LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 24th day of October 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation incorporated under the laws of Hong Kong, whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, 14th day of December 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5705 OF 2005 ——— Re: LAM KA LAI. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 28th November 2005 (Monday) at 3:00 p.m. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A PN4200 P BANK OF CHINA (HONG KONG) TRUSTEES LIMITED 2nd Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong or their Solicitors LIU, CHAN AND LAM, Solicitors & Notaries Rooms 1710–1718, 17th Floor, Hutchison House, No. 10 Harcourt Road, Central, Hong Kong by whom this Notice is issued 18th day of November 2005 PD Ref. 156 B 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7102 OF 2005 ——— Re: TAM YUEN YING MARY. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 8th December 2005 (Thursday) at 2:00 p.m. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG002937/2005 ——— IN THE ESTATE of TAM NIN (譚年) late of 2nd Floor, No. 270 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong, bachelor, of no occupation, deceased and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to two months from the date of publication of this notice. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims before the 18th day of January 2006 to the personal representative of the above estate: 法律援助編號： LU/MPI/LA12908/02 KWY/CCS(PIL) 香港特別行政區高等法院原訟法庭 公司清盤案2005 年第821 宗 ——— 關於香港法例第三十二章公司條例 及 聯發雲石有限公司 ——— ?者：陳雪雄寓九龍荔枝角華荔?喜荔樓1502 室已於二零零五年十月二十六日向香港高等法 院入稟申請將上述公司清盤，此項申請經定於 二零零五年十二月二十一日上午九時三十分由 法庭聆訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊 成或反對法庭對該項申請頒發諭令可屆時親自 到法庭或委託律師代表到庭。又該公司之債權 人或出資人欲獲得該項申請書之副本，可繳納 例定費用後向下開簽署者領取。 法律援助署署長 江慧儀代行 香港金鐘道六十六號 金鐘政府合署二十六樓 附註：凡有意聆聽上述申請案之人士須以書面 派人或由郵政通知代行人，該通知書內 須列明該人之姓名地址，如係商號則列 明其名稱地址，且必須由該人或商號或 如聘有律師者由其代表律師簽名。該通 知書須在二零零五年十二月二十日下午 六時前送達代行人，如用郵遞者必須及 早投郵俾能於上述時間前送達代行人。 PN4201 P Legal Aid No. : LU/MPI/LA12908/02 KWY/CCS(PIL) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 821 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Lanfield Marble Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of October 2005, presented to the said Court by Chan Suet Hung of Room 1502, Hei Lai House, Wah Lai Estate, Lai Chi Kok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. MS. JOEREEN KONG for Director of Legal Aid 26/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 105 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13752 OF 2002 (Summary Case) Re: CHUI KWOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5015 OF 2003 (Summary Case) Re: CHIM HING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15855 OF 2003 (Summary Case) Re: HUANG LOK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16854 OF 2003 (Summary Case) Re: NG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20926 OF 2003 (Summary Case) Re: AU SHIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7704 OF 2004 (Summary Case) Re: LAU SZE KEI BONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11501 OF 2004 (Summary Case) Re: LO LAI WAH. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 3rd December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A PN4202 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4019 OF 2005 Re: CHAN TAT HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4021 OF 2005 Re: WAN SAI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4025 OF 2005 Re: NG KWAN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4055 OF 2005 Re: TANG SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4056 OF 2005 Re: TUNG KAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4066 OF 2005 Re: LEE CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4092 OF 2005 Re: CHUNG WING LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4224 OF 2005 Re: CHAN IOK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4226 OF 2005 Re: CHUNG CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4333 OF 2005 Re: CHEUNG HOI LAM KAREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4340 OF 2005 Re: CHU KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4578 OF 2005 Re: YUEN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4579 OF 2005 Re: LAM MING KWUN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3448 OF 2005 Re: MAN TING ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3566 OF 2005 Re: LIM SZE WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3622 OF 2005 Re: CHAN CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3623 OF 2005 Re: CHEUNG KWAN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3694 OF 2005 Re: FONG SZE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3698 OF 2005 Re: LEUNG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3721 OF 2005 Re: CHAN GAN CHEUNG TRADING AS KAI FU PROJECTS COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3774 OF 2005 Re: CHEUNG SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3876 OF 2005 Re: LAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3923 OF 2005 Re: WONG KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4004 OF 2005 Re: CHIN PUI SZE, DENNIS. ——— PN4203 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4611 OF 2005 Re: LAI KIN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4619 OF 2005 Re: YAM SUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4620 OF 2005 Re: CHAN KAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4621 OF 2005 Re: YAU KAM FAI JACKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4631 OF 2005 Re: WONG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4739 OF 2005 Re: AU YEUNG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4784 OF 2005 Re: TSE KA KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4794 OF 2005 Re: HUEN LAM KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5184 OF 2005 Re: WU ON KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5228 OF 2005 Re: HO MANG LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5233 OF 2005 Re: YIM TZE CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5409 OF 2005 Re: LUI LAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5415 OF 2005 Re: FUNG PUI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5468 OF 2005 Re: LEUNG YUEN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5477 OF 2005 Re: YIP TSZ CHING KAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5495 OF 2005 Re: LEE CHEUK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5537 OF 2005 Re: CHEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5930 OF 2005 Re: TAM KWOK CHUEN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 31st October 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2453 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YEUNG HOI AU ANDY. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 15.590% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A PN4204 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5818 OF 2005 Re: LEE HON LUN ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5820 OF 2005 Re: LEUNG CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5842 OF 2005 Re: YAU KA YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5844 OF 2005 Re: YAU SHUN HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5872 OF 2005 Re: LUK WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5873 OF 2005 Re: CHAN WAN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5879 OF 2005 Re: CHIU YU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5881 OF 2005 Re: LEUNG CHUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5900 OF 2005 Re: LEE CHAU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5903 OF 2005 Re: WOOD RICHARD JAMES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5905 OF 2005 Re: WONG TONG MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5906 OF 2005 Re: WAN KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5907 OF 2005 Re: YAU PUI WAN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 99 OF 2004 ——— Name of Company — TENS PLUS MEDICAL LIMITED. Date of Order — 10th January 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 143 B NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4475 OF 2005 Re: LAU CHEUK HOI TRADING AS UNITED PLASTIC MATERIAL AND PIGMENT COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5045 OF 2005 Re: WONG KAM WA MARCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5084 OF 2005 Re: SHE HO KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5284 OF 2005 Re: LAM CHIU MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5287 OF 2005 Re: LAM HUNG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5507 OF 2005 Re: WONG SHAU KING. ——— PN4205 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5908 OF 2005 Re: NG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5909 OF 2005 Re: WONG LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5912 OF 2005 Re: SIU LAI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5914 OF 2005 Re: WONG CHI WAI RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5915 OF 2005 Re: TSUI CHUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5916 OF 2005 Re: LAM CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5920 OF 2005 Re: HUI KA YIN DEBBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5923 OF 2005 Re: TSUI WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5925 OF 2005 Re: FOK WAI CHING MARIANNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5926 OF 2005 Re: YU YING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5929 OF 2005 Re: FUNG SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5939 OF 2005 Re: LING SUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5947 OF 2005 Re: LIN YUYUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5948 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5956 OF 2005 Re: YEE YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6006 OF 2005 Re: CHENG HUNG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6007 OF 2005 Re: WONG CHOI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6009 OF 2005 Re: CHOY KIN TEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6011 OF 2005 Re: DONG SHIRUN. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 9th November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 699 OF 2003 ——— Name of Company — FILLIP ROUTING GROUP LIMITED. Date of Order — 14th June 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 146 B PN4206 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4285 OF 2005 Re: LEE PO LING ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4288 OF 2005 Re: CHENG LIN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4289 OF 2005 Re: LEE WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4290 OF 2005 Re: CHEUNG WAN SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4295 OF 2005 Re: CHIU KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4318 OF 2005 Re: CHIANG TEK YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4377 OF 2005 Re: PANG CHI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4395 OF 2005 Re: NG CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4404 OF 2005 Re: WONG SHING TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4426 OF 2005 Re: YAN CHUN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4460 OF 2005 Re: YUEN TAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4466 OF 2005 Re: LAM, CHING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4468 OF 2005 Re: NG, FOR SHING. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7189 OF 2005 ——— Re: CHAN WAI FONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 8th December 2005 (Thursday) at 2:30 p.m. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3632 OF 2005 Re: LAU WAI MAN DANIEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3686 OF 2005 Re: TO MAY MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4233 OF 2005 Re: CHENG WAI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4244 OF 2005 Re: LI YEE LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4284 OF 2005 Re: KWOK MAN PUN. ——— PN4207 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4496 OF 2005 Re: YEUNG MOON LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4519 OF 2005 Re: PAK KOON CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4556 OF 2005 Re: CHAN CHI CHUNG BARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4557 OF 2005 Re: YU HOP WAI HELEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4559 OF 2005 Re: CHOW SUET PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4560 OF 2005 Re: TAM KUEN TAI JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4563 OF 2005 Re: POON SAU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4590 OF 2005 Re: TSE CHOI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4605 OF 2005 Re: LO YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4633 OF 2005 Re: LAI HOK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4634 OF 2005 Re: LAM WANG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4668 OF 2005 Re: CHEUNG SAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4676 OF 2005 Re: SHAM SIU KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4713 OF 2005 Re: CHENG MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4762 OF 2005 Re: NG SIU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4771 OF 2005 Re: WONG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4772 OF 2005 Re: CHEUNG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4775 OF 2005 Re: YUEN, WING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4814 OF 2005 Re: MA MING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4816 OF 2005 Re: CHOW WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4961 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5025 OF 2005 Re: YEUNG TAT CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5086 OF 2005 Re: YIP KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5151 OF 2005 Re: WONG TIN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5271 OF 2005 Re: TSE CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5334 OF 2005 Re: TANG SAU SHAN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4208 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5408 OF 2005 Re: WONG WING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5416 OF 2005 Re: LAW MEI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5569 OF 2005 Re: LUI, YAT WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5629 OF 2005 Re: WONG KIT YI ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5630 OF 2005 Re: LO KIN LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5678 OF 2005 Re: LI MIU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5706 OF 2005 Re: CHAN YUK FONG, YVONNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5788 OF 2005 Re: YEUNG SUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5843 OF 2005 Re: SIU TIT HING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 3rd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 149 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4202 OF 2005 Re: NG CHI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4203 OF 2005 Re: CHAN WAI CHUN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 2nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 148 B NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4069 OF 2005 ——— Re: CHAN YICK MING TRADING AS DUTY COMPUTER SERVICE COMPANY. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 30th November 2005 (Wednesday) at 2:30 p.m. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 A PN4209 P 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Legal Aid No. LU/WU/00404/2005 JL/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 808 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Wealth Faith Asia Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 24th day of October 2005, presented to the said Court by Chan Suet Ying of Room 4002, Ying Tai House, Fu Tai Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 100 A NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 661 OF 2005 Name of Company — ENITY TECHNOLOGY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2701–8 Shui On Centre Nos 6–8 Harbour Rd Wanchai HK. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 26th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 689 OF 2005 Name of Company — GREAT POWER TRANSPORTATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2/F Alliance Bldg 130–136 Connaught Rd Central Sheung Wan HK. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 691 OF 2005 Name of Company — C. B. CARGO AGENCIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1st Floor Yue Thai Commercial Bldg 128 Connaught Rd Central Sheung Wan HK. PN4210 P Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 692 OF 2005 Name of Company — STRAW FIELD HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2 23/F Westlands Centre 20 Westland Rd Quarry Bay HK. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 693 OF 2005 Name of Company — CHONG YIU KNITTING FACTORY COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 1715 17/F Kwong Sang Hong Center 151–153 Hoi Bun Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 694 OF 2005 Name of Company — HSPG (H.K.) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 12th Floor Ruttonjee Hse 11 Duddell St Central HK. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 697 OF 2005 Name of Company — PRECISE CENTURY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1/F–3/F Mary Bldg 71–77 Peking Rd TST Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 698 OF 2005 Name of Company — COMWELL PRINTING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 5 11/F Profit Industrial Bldg 1–15 Kwai Fung Crescent Kwai Chung NT. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 699 OF 2005 Name of Company — EURO WATCH GALLERY CO. LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 33 Sheung Heung Rd Tokwawan Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 700 OF 2005 Name of Company — JEFF & KENNY CONSULTATION SERVICES PTE LIMITED. 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4211 P Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 916 9/F Miramar Tower 132–134 Nathan Rd T.S.T. Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 707 OF 2005 Name of Company — MING FUNG A.V. CO. LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 5/F Blk B Fuk On Bldg 116 Pak Ho St Sham Shui Po Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 7th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 708 OF 2005 Name of Company — YUNHAN INVESTMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 905 Seaview Commercial Bldg No 23 Connaught Rd West HK. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 8th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 710 OF 2005 Name of Company — EASTERN SKY ENTERPRISES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 5 3rd Floor Yale Ind Ctr 61–63 Au Pui Wan St Fo Tan NT. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 8th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 713 OF 2005 Name of Company — STAR PROFIT DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 11/F Chung Fung Commercial Bldg 12 Canton Rd Tsimshatsui Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 9th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 714 OF 2005 Name of Company — WILHELMINA SHOES FACTORY (CHINA) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 8th Floor Lok Kui Industrial Bldg 6–8 Hung To Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 9th November 2005. Date of Presentation of Petition — 9th September 2005. ——— Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4212 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7152 OF 2005 Re: WONG LAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7160 OF 2005 Re: SIN CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7162 OF 2005 Re: YUNG SAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7198 OF 2005 Re: YUEN CHOI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7223 OF 2005 Re: CHEUNG YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7241 OF 2005 Re: PANG KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7376 OF 2005 Re: TSE CHUN LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7379 OF 2005 Re: MA YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7383 OF 2005 Re: TAM WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7391 OF 2005 Re: NG SAU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7396 OF 2005 Re: WONG BO LAI POLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7397 OF 2005 Re: LI TAK KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7403 OF 2005 Re: CHAN CHI WAI DICK. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF FIRST AND FINAL DIVIDEND ——— THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— Name of Company — CAREER SERVICES LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation). Liquidators’ Names and Address — Stephen Liu Yiu Keung and Yeo Boon Ann 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. First and Final Dividend — 15.86% When Payable — On or after 21 November 2005. Dated this 18th day of November 2005 STEPHEN LIU YIU KEUNG YEO BOON ANN Joint and Several Liquidators PD Ref. 152 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6291 OF 2005 Re: CHAN SZE LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6324 OF 2005 Re: LAM YUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6326 OF 2005 Re: LEE CHI KEUNG KEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6590 OF 2005 Re: WONG SIU MING FRANKIE. ——— PN4213 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7404 OF 2005 Re: MAK YUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7406 OF 2005 Re: YUNG KAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7407 OF 2005 Re: TANG CHUN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7408 OF 2005 Re: WONG KOON HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7410 OF 2005 Re: WONG CHING MING SANDRA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7411 OF 2005 Re: CHENG PING YUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7413 OF 2005 Re: WAN KWAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7414 OF 2005 Re: CHEUNG SAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7415 OF 2005 Re: SIT CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7416 OF 2005 Re: CHOW CHUNG WAI RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7418 OF 2005 Re: SZETO SHUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7419 OF 2005 Re: LEE KIN TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7420 OF 2005 Re: LI SHUK YI EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7422 OF 2005 Re: LAU KIM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7423 OF 2005 Re: LEUNG HOI YAN JESSICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7424 OF 2005 Re: YUEN CHI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7425 OF 2005 Re: PANG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7426 OF 2005 Re: CHEUNG TSZ YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7428 OF 2005 Re: MOK HING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7429 OF 2005 Re: LEUNG KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7435 OF 2005 Re: WONG YING KON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7436 OF 2005 Re: CHEUNG SAU BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7437 OF 2005 Re: FUNG KWAN SHUK SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7439 OF 2005 Re: LAI KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7440 OF 2005 Re: LAM KING SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7442 OF 2005 Re: CHENG NGAI BUN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4214 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7443 OF 2005 Re: CHIU HAK SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7444 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7445 OF 2005 Re: LEE KWOK KWONG PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7446 OF 2005 Re: SHUEN SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7447 OF 2005 Re: WONG TAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7449 OF 2005 Re: LAI OI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7453 OF 2005 Re: CHEN HOI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7454 OF 2005 Re: WONG KIN KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7456 OF 2005 Re: WONG PO MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7458 OF 2005 Re: CHOW WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7467 OF 2005 Re: CHOW CHIN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7468 OF 2005 Re: LI YEE HAN ESTHER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7471 OF 2005 Re: LI YAN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7478 OF 2005 Re: HO CHUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7479 OF 2005 Re: NG FUNG SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7483 OF 2005 Re: CHAN PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7484 OF 2005 Re: LIM SUK YEE MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7486 OF 2005 Re: LI YAU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7487 OF 2005 Re: CHOW WAI PAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7488 OF 2005 Re: LAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7489 OF 2005 Re: LEUNG KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7492 OF 2005 Re: KWOK WAI CHEONG BOBBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7493 OF 2005 Re: LEUNG KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7496 OF 2005 Re: LAU YUK SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7498 OF 2005 Re: MUI CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7500 OF 2005 Re: TSANG CHAN WA. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4215 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7503 OF 2005 Re: YUEN SIU MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7505 OF 2005 Re: CHAN YUN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7506 OF 2005 Re: CHAN YUK FUNG SINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7508 OF 2005 Re: YUEN YUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7509 OF 2005 Re: TSE TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7510 OF 2005 Re: TSANG HIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7511 OF 2005 Re: CHAN MAN HO AARON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7512 OF 2005 Re: LAM CHOI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7513 OF 2005 Re: WAN SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7516 OF 2005 Re: LO CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7517 OF 2005 Re: SUEN HO WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7518 OF 2005 Re: CHEUNG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7520 OF 2005 Re: LEUNG FUNG KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7521 OF 2005 Re: WONG CHUNG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7522 OF 2005 Re: WONG YUN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7523 OF 2005 Re: CHAN KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7524 OF 2005 Re: CHOW LAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7526 OF 2005 Re: TONG CHUNG YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7527 OF 2005 Re: CHAN KWOK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7528 OF 2005 Re: LY MY CHANH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7529 OF 2005 Re: NG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7530 OF 2005 Re: CHAN YUEN YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7531 OF 2005 Re: LAM KUNG YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7533 OF 2005 Re: LIU KOI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7534 OF 2005 Re: CHIANG HUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7536 OF 2005 Re: CHAN YAU FUNG. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4216 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7537 OF 2005 Re: CHEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7538 OF 2005 Re: LAU KWOK KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7539 OF 2005 Re: YEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7544 OF 2005 Re: CHAN YUK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7546 OF 2005 Re: LAW CHEONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7547 OF 2005 Re: WONG LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7548 OF 2005 Re: YUNG FU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7549 OF 2005 Re: MOK YUN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7550 OF 2005 Re: UY YUET MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7551 OF 2005 Re: CHU WING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7552 OF 2005 Re: CHAN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7553 OF 2005 Re: WONG, KIN WING RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7554 OF 2005 Re: LEUNG, YEE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7555 OF 2005 Re: TAM, PO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7556 OF 2005 Re: LIN HIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7557 OF 2005 Re: WONG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7558 OF 2005 Re: TSANG LAI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7559 OF 2005 Re: CHAN WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7560 OF 2005 Re: YAU MAN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7561 OF 2005 Re: KO KAM HUNG WEIBEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7566 OF 2005 Re: CHAN TING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7567 OF 2005 Re: LEE CHUNG CHI JACKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7568 OF 2005 Re: NG HON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7569 OF 2005 Re: NG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7571 OF 2005 Re: MA MAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7572 OF 2005 Re: WONG TING SIU, LAURA. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4217 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7573 OF 2005 Re: LEUNG KAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7574 OF 2005 Re: LOK IU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7575 OF 2005 Re: WAN, PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7576 OF 2005 Re: LAI MEI MUN CELIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7577 OF 2005 Re: WONG CHUN KEI OSCAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7578 OF 2005 Re: WONG MA KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7579 OF 2005 Re: LAU JO KIU JAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7580 OF 2005 Re: HOW CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7581 OF 2005 Re: KWONG KAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7582 OF 2005 Re: LIU CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7583 OF 2005 Re: WONG SHING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7584 OF 2005 Re: LUI SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7585 OF 2005 Re: YAU PUI SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7586 OF 2005 Re: TSANG KWONG CHOI MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7591 OF 2005 Re: HUI WA YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7595 OF 2005 Re: LAI KWOK TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7596 OF 2005 Re: KWOK LAI KUEN CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7597 OF 2005 Re: SHAK CHUN KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7598 OF 2005 Re: WAN SUET FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7600 OF 2005 Re: LEUNG KAM KEUNG KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7601 OF 2005 Re: CHENG CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7602 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7604 OF 2005 Re: CHENG YEE SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7605 OF 2005 Re: SIN WING MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7606 OF 2005 Re: TANG KAM LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7607 OF 2005 Re: SIU CHUN YING. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4218 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7608 OF 2005 Re: NGAN CHOR HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7609 OF 2005 Re: NGAI HON TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7610 OF 2005 Re: CHANG YIU CHUNG TOMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7611 OF 2005 Re: HO BUU LIEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7612 OF 2005 Re: LAI LIM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7613 OF 2005 Re: LAU SIU LING IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7614 OF 2005 Re: LAM CHUNG PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7615 OF 2005 Re: SIU KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7616 OF 2005 Re: SIU LAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7618 OF 2005 Re: LIU KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7623 OF 2005 Re: TSO YIN WAN FARRIES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7626 OF 2005 Re: CHEUNG SAN YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7628 OF 2005 Re: CHAN TANG FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7629 OF 2005 Re: HEUNG, HAU WAN MONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7631 OF 2005 Re: YEUNG, PUD HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7633 OF 2005 Re: NGAI CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7634 OF 2005 Re: WONG PAK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7635 OF 2005 Re: CHAN SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7636 OF 2005 Re: SZE CHUNG YUN EDWIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7637 OF 2005 Re: LI KAM YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7638 OF 2005 Re: CHEUNG YAN YUEN CHARLES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7639 OF 2005 Re: TSANG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7640 OF 2005 Re: PANG MING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7641 OF 2005 Re: ZHONG WEN JIANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7644 OF 2005 Re: CHAN SAU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7645 OF 2005 Re: SUEN, YUET LIN. ——— 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 PN4219 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7652 OF 2005 Re: NG CHO FUNG HUEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7653 OF 2005 Re: CHEUNG YUN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7654 OF 2005 Re: TONG PUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7656 OF 2005 Re: CHEUNG SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7657 OF 2005 Re: NG KUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7658 OF 2005 Re: HO YUEN YEE, WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7659 OF 2005 Re: LI YIN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7660 OF 2005 Re: YEUNG SUET FAN ANDROMEDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7661 OF 2005 Re: LIU WUN PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7662 OF 2005 Re: CHAN CHI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7663 OF 2005 Re: HUE NGOK YING ANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7664 OF 2005 Re: LI WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7665 OF 2005 Re: LEE SHUK YEE. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 8th November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — INH SERVICES (HK) LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Name of Joint and Several Liquidators — John James Toohey Leung Chi Chiu Registered Office and Liquidators’ Address — 22/F Prince’s Building, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 3 December 2005 Dated this 18th day of November 2005 JOHN JAMES TOOHEY LEUNG CHI CHIU Joint and Several Liquidators INH Services (HK) Limited (In Creditors’ Voluntary Liquidation) PD Ref. 151 A PN4220 P Legal Aid No. LU/WU/00368/2005 JP/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 777 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Asia Water Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of October 2005, presented to the said Court by Cheng Sze Nga of Room 3016, Hay Ping House, Long Ping Eatate, Yuen Long, New Territoires AND the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any reditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 103 A 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Legal Aid No. LU/WU/00405/2005 JL/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 807 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Universal Marketing (HK) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 24th day of October 2005, presented to the said Court by Li Kwok Kin of Room 826, Kai Fai House, Choi Wan Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 106 A PN4221 P 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Legal Aid No. LU/WU/00410/2005 MLEUNG/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 785 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Universal Enterprises Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 10th day of October 2005, presented to the said Court by Chan Kwan Hing of Room 15, 2/F., Wah Sui House, Tin Wah Estate, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 101 A NOTICE OF INTENDED FINAL ORDINARY DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1367 OF 2002 ——— Name of Company — IXNET HONG KONG LIMITED Registered Office — 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. Names of Liquidators — Messrs Alan C W Tang and Wong Kwok Man Liquidators’ Address— c/o Grant Thornton, 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 2 December 2005 Dated this 18th day of November 2005 ALAN C W TANG WONG KWOK MAN Joint and Several Liquidators PD Ref. 117 C NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8718 OF 2004 ——— Re: LI WAI SIU. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 15.614% has been declared in the above matter and is payable on or after 22nd November 2005. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 138 A PN4222 P 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Legal Aid No. LU/WU/00287/2005 JP/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 786 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Green Forest Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 10th day of October 2005, presented to the said Court by Wong Pui Ki of Room 1606, Wai Sam House, Lung Hang Estate, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 102 A Legal Aid No. LU/WU/00403/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 776 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hop Shing (HK) Construction Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 5th day of October 2005, presented to the said Court by Wong Kwan Ho of Room 1715, Shui Sum House, Tin Shui Estate, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 104 B PN4223 P 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment WONG CHUN KONG 5543 of 2005 11th November 2005 LEUNG KIN HANG 4617 of 2005 11th November 2005 HO CHI KEUNG 5144 of 2005 11th November 2005 FU YAN KIT 5024 of 2005 11th November 2005 SO YIU WING 5261 of 2005 11th November 2005 SUM HANG SUI 6396 of 2005 11th November 2005 CHU KWOK HING 6653 of 2005 11th November 2005 LAU CHIM YING 7091 of 2005 11th November 2005 YU YAT MAN 5848 of 2005 11th November 2005 LI WAI KEE 5302 of 2005 11th November 2005 LAW WAI MAN 4601 of 2005 11th November 2005 LI WAI LEUNG 6903 of 2005 11th November 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 18 November 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend % CHAN MAN KEUNG 1924 of 2002 3rd 1 CHAN MEI YUK 11055 of 2002 6th 4 CHAN MING KAI 14142 of 2002 3rd 4 CHEUNG KWOK CHUEN 11612 of 2002 5th 2 CHU WING MING 11072 of 2002 3rd 7 PN4224 P FUNG PING KAN 9773 of 2002 5th 6 HO HIN PONG 15197 of 2002 5th 2 LAI KAM CHUEN 8271 of 2002 6th 2 LAM WING CHUEN 10823 of 2002 3rd 4 LAU WAN KI JAMIE 12117 of 2002 5th 2 LAU YUET MING 5128 of 2002 3rd 1 LAW PAK WAI 10680 of 2002 5th 3 LEUNG HING CHEUNG 9798 of 2002 6th 3 LEUNG SHU KAN 13579 of 2002 6th 2 MAK OI CHUN 10808 of 2002 7th 1 NG CHIU KIT 2286 of 2002 4th 3 NG TIN WAI KEVIE 5496 of 2002 3rd 3 NG WING CHEUNG 12372 of 2002 5th 4 TSANG CHEE KEUNG 13157 of 2002 5th 8 WONG PUI HA 12591 of 2002 3rd 3 YAN YUNG FUT DENNY 7323 of 2002 5th 1 YAU WING HONG 15571 of 2002 5th 1 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 18th November 2005. Dated this 18th day of November 2005 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend % CHAN CHUN NAR 9804 of 2003 3rd 3 CHAN HO TAK HOMMY 16236 of 2002 4th 5 CHAN NGOK TING 21386 of 2002 2nd 14 CHAN TAK KEUNG 11679 of 2003 2nd 17 CHAN WAI KWOK 10609 of 2002 5th 6 CHAN WAI LEUNG 22646 of 2002 4th 2 CHAU KAY 18617 of 2002 5th 3 CHEN KANG LIEH CONRAD 4480 of 2003 1st 8 CHENG CHUI WA 19968 of 2002 3rd 5 CHENG HOI BIU 3114 of 2003 3rd 6 CHENG MEI WAI 9929 of 2003 3rd 4 CHENG WING CHEUNG DANNY 24719 of 2002 5th 4 CHEUNG CHI KIN 7056 of 2003 4th 1 CHEUNG MAN LEE 14339 of 2002 1st 3 CHOI MAN FAI 24142 of 2002 4th 3 CHOI MING CHI 22349 of 2002 3rd 2 CHOW CHING WAH 16582 of 2002 6th 1 CHUNG OI YING ELSIE 8580 of 2002 6th 3 FUNG PUI SHAN JESSICA 37 of 2003 2nd 8 HO CHEUNG FAI EDDIE 7934 of 2003 5th 3 HO MAN YEE 23890 of 2002 2nd 3 HUNG PUI HING 9069 of 2003 4th 1 IP KAM SING 21201 of 2002 5th 3 KEUNG YIN MEI MAGGIE 1993 of 2003 3rd 5 KWAN KAM FAT 24929 of 2002 4th 8 KWONG WAI HUNG RAYMOND 1114 of 2003 2nd 18 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Case Name Case No. Dividend % PN4225 P LAI KWOK CHEUNG 26613 of 2002 2nd 5 LAI TIN SUNG 10772 of 2002 3rd 5 LAU TIN LOI 18757 of 2002 3rd 1 LEE KIT YEE 13007 of 2003 3rd 3 LEE SOEMINY 14671 of 2003 2nd 13 LEE YAN KI 5032 of 2003 5th 10 LEUNG KA PUI 5741 of 2003 2nd 2 LO SIU HAN 16521 of 2002 5th 5 LO YIM FAN 20233 of 2002 4th 2 LO YUN CHEE 3601 of 2003 3rd 6 LOH IN KAM KINGSLEY 19132 of 2002 4th 2 LUI JOHN 3893 of 2003 2nd 2 LUK TAT CHEONG 25590 of 2002 5th 1 NG CHEUK SHING 6559 of 2003 3rd 2 NG CHING MAN 26436 of 2002 3rd 12 NG WANG ON 20689 of 2002 4th 10 POON BING KIN 6477 of 2004 1st 25 SHEK PO KEUNG 7398 of 2003 2nd 5 SO LING LING IVY 22947 of 2002 5th 0.2 SUN TOI WA JOYCE 594 of 2003 2nd 15 TAM KWAI WAI 3612 of 2003 2nd 4 TAM YIU WING 10977 of 2002 5th 2 TSANG HIN MAN 1332 of 2003 4th 3 TSANG HIN MUN 4494 of 2003 3rd 4 TSE YIN LING 22111 of 2002 4th 12 WONG CHUNG FAI 8346 of 2003 3rd 2 WONG YUK LUN 24114 of 2002 4th 4 YAN LAI FAT 26852 of 2002 4th 2 YEUNG CHUN YIP 13243 of 2002 3rd 9 YONG YEE MAN 22361 of 2002 5th 2 YUEN CHI KEUNG 15321 of 2002 2nd 4 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 18th November 2005. Dated this 18th day of November 2005 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 192 C 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 Case Name Case No. Dividend % PN4226 P 2005 年第46 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 46/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 25.11.2005 10.30 a.m. B6063 of 2005 YU KING MING 25.11.2005 10.30 a.m. B6064 of 2005 CHENG YEE CHING ANGELINA 9.12.2005 9.30 a.m. B3598 of 2005 NG FUK MUN TRADING AS WORLD WIDE P.S. COMPANY 9.12.2005 9.30 a.m. B5886 of 2005 YUEN MOON WING WICKY 9.12.2005 9.30 a.m. B5957 of 2005 HUI KAM MING 9.12.2005 9.30 a.m. B6107 of 2005 KO TSZ LUNG 9.12.2005 9.30 a.m. B6774 of 2005 KWOK CHI HO 9.12.2005 9.30 a.m. B6899 of 2005 CHOI KA LEUNG 9.12.2005 9.30 a.m. B6961 of 2005 NG YIU FUN 9.12.2005 9.30 a.m. B7146 of 2005 CHEUNG KAM SHING 9.12.2005 9.30 a.m. B7234 of 2005 LAM KAM SING ALFRED 9.12.2005 9.30 a.m. B7257 of 2005 SHUM YU SON 9.12.2005 9.30 a.m. B7359 of 2005 CHOW KWEI MING 9.12.2005 10.30 a.m. B6045 of 2005 PANG WAI MAN 9.12.2005 10.30 a.m. B6498 of 2005 SHING SUM MING 9.12.2005 10.30 a.m. B6612 of 2005 SUEN LAI HO 9.12.2005 10.30 a.m. B6631 of 2005 WONG CHIU HA 9.12.2005 10.30 a.m. B6635 of 2005 TSANG CHI MING 9.12.2005 10.30 a.m. B6759 of 2005 WONG CHUNG SING ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 18th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 B ------------------------------------------------------------------------------------ 20050947 PN4259 P 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 Legal Aid No. LU/WU/00419/2005 JL/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 822 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of May Shing Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 26th day of October 2005, presented to the said Court by Man Kam Ping of Room 3505, Chak Sing House, Tin Chak Estate, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 104 A PN4260 P the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 12th day of October 2005 presented to the said Court by the Commissioner of Inland Revenue of Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 25th day of November 2005 HENRY H. L. HUNG Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 101 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 FORM 103(9) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 939 OF 1998 ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS (rule 189(2)) ——— Name of company — Sea Wave Hair Design Holdings Ltd Address of registered office — 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Liquidators’ name — Damien Mark Hodgkinson Wong Tak Man Stephen Liquidators’ address— 5th Floor, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of release — 26 October 2005 Dated this 25th day of November 2005 Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 111 C NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 787 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Prospect Way Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by PN4261 P the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 8th day of November 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 4th day of January 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 25th day of November 2005 TONG & TSOI Solicitors for the Petitioner Room 3402, 34th Floor Bank of America Tower 12 Harcourt Road Central, Hong Kong (Re: JT/C-4343/05) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 100 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6898 OF 2003 Re: WONG YUE KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9736 OF 2003 Re: CHAN YIN MAN FLORA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12842 OF 2003 Re: LAU IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16453 OF 2003 Re: TSE YU KEUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 9th December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated the 25th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 158 A HCCW844/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. C.W. 844 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF RINGWAY DEVELOPMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by PN4262 P his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any Creditor or Contributory of the Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 25th day of November 2005 ROBERTSONS 57th Floor, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong (Ref: LIT/BPH/CKH/80874 Tel: 2521 7341 Fax: 2868 5820 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed firm notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 20th December 2005. PD Ref. 109 A 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — CRESVALE FAR EAST LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Name of Liquidators — Joanne Oswin Jan GW Blaauw Registered Office and Liquidators’ Address — 22/F Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 12th December 2005 Dated this 25th day of November 2005 JOANNE OSWIN Joint and Several Liquidator PD Ref. 157 A HCCW 828/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 828 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 and IN THE MATTER of SOUTH AMERICA INTERNATIONAL FROZEN SEA FOOD COMPANY LIMITED (南美洲國際冷凍海產有限 公司) (‘the Company’) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the Company by the High Court of the Hong Kong SAR was on the 1st November 2005, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong And that said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 26308 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHONG SIU PING ANDY. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 10th December 2005 will be excluded from this payment. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 137 A PN4263 P abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region or for such other as shall be just was, on the 22nd day of September 2005, presented to the said Court by CHUNG MOON KIN of Flat C, 18th Floor, Block 5, Flora Plaza, Fanling, New Territories, Hong Kong. And that the said Amended Petition is directed to be heard before the High Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 30th day of November 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 25th day of November 2005 MESSRS. TAI, MAK & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Rooms 1004–1005, 10th Floor Nan Fung Tower No. 173 Des Voeux Road Central Hong Kong Tel.: 2850 6336 Fax.: 2850 6086 Our Ref.: CIV/PM/1660/04/PM Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of the intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon on the 29th day of November 2005. PD Ref. 149 A 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 71 OF 1995 ——— Name of Company — PRO KTA LIMITED. Name of Liquidator — John Robert Less. Registered Office and Liquidator’s Address — 1904 Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong. Third and Final Dividend — 0.0116%. When Payable — On or after 25th November 2005. Where Payable — Office of the Liquidator. Dated this 25th of November 2005 JOHN ROBERT LEES Liquidator PD Ref. 108 A HCCW 744/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 744 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF KIN CHING STEEL IRON ENGINEERING COMPANY LIMITED (堅正鋼鐵工程有限公司) and IN THE MATTER of Section 168A and Section 177(1)( f ) of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong Special Administrative Region. ——— Notice is hereby given that a petition (amended on 14th October 2005) for the winding-up of the PN4264 P Kong hereby give notice that we have been appointed as Joint and Several Liquidators of the Companies named above by orders of the High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also ordered that the companies named above be wound up in a summary manner. Dated this 25th November 2005 SZE SAU WAN LAU WAI FUNG Joint and Several Liquidators China Joy Management Limited Rm 602, 447 Lockhart Road, Hong Kong Tel (852) 2833 6016 Fax (852) 2591 6757 PD Ref. 155 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3482 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG CHEUK WAI. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 10th December 2005 will be excluded from this dividend. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 A THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) (Summary Case) ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 560 OF 2003 Name of Company — BRILLIANT PLASTIC MANUFACTURING LIMITED Date of Order — 4th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1407 OF 2003 Name of Company — XL MACHINE LIMITED Date of Order — 24th June 2005. ——— We, SZE Sau Wan (D234812(9)) and LAU Wai Fung (K091068(6)) of China Joy Management Limited, Room 602, 447 Lockhart Road, Hong NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12218 OF 2004 ——— Re: LAM YIN YEE (‘the bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed 21st December 2005 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 30th March 2005. Any creditor who wishes to support or oppose the application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong, before 21st December 2005 and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by herself/himself or his/her solicitor. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 A PN4265 P Meeting of Creditors’ Date & Time — 14th December 2005 at 3:45 p.m. Place of meetings — Room 209, 2/F., Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 25th November 2005 NG KWOK WAI DAVID NIP Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 114 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATOR ——— Name of Company — WAI SHUN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (In Compulsory Liquidation). Address of registered office — 5/F Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Number of matter — Companies Winding-Up No. 1002 of 2002. Liquidator’s name — Cosimo Borrelli. Address — 5/F Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of appointment — 31st October 2005. Presented by Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 106 A NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 318 OF 2005 ——— Name of Company — NARDU COMPANY LIMITED (In Compulsory Liquidation) Address of registered office — Unit A, 14/F., JCG Building, 16 Mongkok, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Meeting of Contributories’ Date & Time — 14th December 2005 at 2:45 p.m. NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1167 of 2004 ——— Name of Company — JOYCA DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office — Flat A 10/F Tung Nam Mansion 67 Waterloo Rd Ho Man Tin Kln. Joint & Several Liquidators’ Names — Anthony Nedderman and Yan Miu Ping of Messrs. Tony Nedderman & Co. Ltd. Liquidators’ Address — 11/F China Hong Kong Tower 8 Hennessy Road Hong Kong. Date of Appointment — 20th October 2005. Dated this 25th day of November 2005. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 144 B PN4266 P Friday, 16th day of December 2005 at the following times: Meeting of Contributories to be held at 3:00 p.m. Meeting of Creditors to be held at 3:30 p.m. Proofs of debt and proxies to be used at the meeting must be lodged at the office of the Joint and Several Provisional Liquidators c/o Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph: 2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than 5:00 p.m. on the 15th day of December 2005. Dated this 25th day of November 2005 BRUNO ARBOIT Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 160 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 366 OF 2001 (Summary Case) ——— Name of Company — EICHHORN INVESTMENT LIMITED. Name of Liquidator — The Official Receiver. Registered Office and Liquidator’s Address — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 10th December 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 146 A [rule 107] FORM 103(2) ——— NOTICE OF FIRST MEETING ——— BEAUTIFUL MIND WORLDWIDE LIMITED (In Compulsory Liquidation) COMPANIES WINDING UP NO. 385 OF 2005 ——— (Registered Office at Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road, Central, Hong Kong) ——— Notice is hereby given that separate first meetings of contributories and creditors in the above matter will be held at the office of Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12/F., China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong on HCB 4470/2001 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4470 OF 2001 ——— Re: NG WAI TAT, VICTOR. ——— NOTICE TO CREDITORS OF INTENTION TO DECLARE DIVIDEND ——— A final dividend is intended to be declared in the above matter. You are mentioned in the bankrupt’s statement of affairs, but you have not proved your debt. If you do not prove your debt by the 9th day of December 2005, you will be excluded from this dividend. Dated this 25th day of November 2005 IP PUI SUM Trustee in Bankruptcy of the property of Ng Wai Tat, Victor (a bankrupt) Sum, Arthur & Co. 2nd Floor, Jonsim Place 228 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong PD Ref. 110 C PN4267 P said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. LOVELLS Solicitors for the Petitioner 23/F, Cheung Kong Centre 2 Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 151 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 993 OF 2004 ——— Name of Company — TREASURE SHELL LIMITED. Date of Meetings — 17th December 2005. Creditors — At 11:00 a.m. Contributories — At 12:00 noon. Place — Room 209 Duke of Windsor Social Service Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 25th day of November 2005 LYN YEE CHEN JEAN Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 103 B HCCW 810/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 810 OF 2005 ——— IN THE MATTER of PROGRESS CONSTRUCTION LIMITED (寶時建築有限公司) (Company Registration No. 36172) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) ——— ADVERTISEMENT OF PETITION ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 24th day of October 2005 presented to the said Court by Linfield Limited (靈暉有限公司) whose registered office is situate at Room 3102, 9 Queen’s Road Central, Hong Kong. AND that NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6617 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHUNG KIN WAH. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 32.244% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A PN4268 P Date of Order — 30th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1270 OF 2003 Name of Company — SAMVICKA LIMITED. Date of Order — 13th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1348 OF 2003 Name of Company — TUNG LEE DECORATION WORKS LIMITED. Date of Order — 16th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1232 OF 2003 Name of Company — EPLAZA LIMITED. Date of Order — 13th June 2005. ——— Dated this 25th day of November 2005 LILY K.B. FENN Joint and Several Liquidator Room D, 32nd Floor, Lippo Centre Tower 1, No. 89 Queensway Hong Kong PD Ref. 105 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21244 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: NG SAI CHUEN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100.000% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st December 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 998 OF 2003 Name of Company — POWER HOLD DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 23rd June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1082 OF 2003 Name of Company — UNI-ZONE HOLDINGS LIMITED. Date of Order — 30th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1000 OF 2003 Name of Company — EASY ON INTERNATIONAL LIMITED. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11357 OF 2004 ——— Re: THE ESTATE OF NG TAI LOI TAYLOR ALIAS NG TAI LOI (‘DECEASED’). NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 51.038% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 B PN4269 P support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 25th day of November 2005 JOSEPH C. T. LEE & CO. Solicitors for the Petitioner 10th Floor, Euro Trade Centre 21–23 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: HFW/43514/04) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later that 6:00 p.m. o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 112 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2186 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LAM FUK LUEN RONIAL. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 30.096% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A HCCW827/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 827 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF BILLION BASE ALUMINIUM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (潤固鋁質工程有限公司) and IN THE MATTER OF SECTION 177(1)(d) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 1st day of November 2005 presented to the said Court by PHUN SHIK FONG, TSANG LAI HAN, LI MAN CHI and TAM HING KIN whose address is c/o 10th Floor, Euro Trade Centre, 21–23 Des Voeux Road Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the said Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4852 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: SO KIN WAH. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 12.870% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A PN4270 P furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 25th day of November 2005 IVAN TANG & CO. Solicitors for the Petitioner Units A & B, 22/F. Silvercorp International Tower 701–713 Nathan Road Kowloon, Hong Kong Tel.: 2388 9389, Fax.: 2770 1726 (Ref.: CL-16237/05/01) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 113 C 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3551 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: YU TONG KAN PETER. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 43.145% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A HCCW832/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 832 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF the Companies Ordinance (Cap. 32) and IN THE MATTER OF Body, Mind & Soul Limited ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 3rd day of November 2005 presented to the said Court by Yeung Kar Chu Janet (楊嘉珠) of Flat G, 18th Floor, Block 17, Ocean Shores, 88 O King Road, Tseung Kwan O, New Territories, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 21st day of December 2005 at 9:30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2735 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG CHAN TONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 5.500% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A PN4271 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5088 OF 2005 Re: CHAN CHI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5116 OF 2005 Re: KWOK FU HIM GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5149 OF 2005 Re: LAM KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5601 OF 2005 Re: MOK CHIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5637 OF 2005 Re: CHENG PUI SIN ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6347 OF 2005 Re: LAM WAI KWONG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 8th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6123 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LEE SZE KUEN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 10.922% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9391 OF 2004 Re: YIP CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3908 OF 2005 Re: LAM HEI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4093 OF 2005 Re: YEUNG WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4254 OF 2005 Re: CHAN SHU POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4448 OF 2005 Re: YIP MAN BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4993 OF 2005 Re: CHEUNG CHING MAN. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6757 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: NG SHUN PING SUZANNE. NOTICE is hereby given that a second dividend of 16.025% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A PN4272 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5085 OF 2001 (Summary Case) Re: LEUNG YING MING ALBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5189 OF 2001 (Summary Case) Re: CHENG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1824 OF 2002 (Summary Case) Re: IEONG CHENG MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4529 OF 2004 Re: WONG YING WA. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 10th December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 136 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19909 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: PANG YAN TAT. NOTICE is hereby given that a first dividend of 34.889% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2733 OF 2000 (Summary Case) Re: CHONG SUK HO STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5219 OF 2000 (Summary Case) Re: NG MAY WAH PRISCILLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1120 OF 2001 (Summary Case) Re: CHAN YIM LAN WANCER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2528 OF 2001 (Summary Case) Re: HO SHING SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2536 OF 2001 (Summary Case) Re: CHEUNG WAH NIN. ——— NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5724 OF 2005 ——— Re: CHOI HUNG KAY. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 7th December 2005 (Wednesday) at 10:00 a.m. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A PN4273 P contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. LOVELLS Solicitors for the Petitioner 23/F, Cheung Kong Centre 2 Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 150 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19620 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: NG WING HONG RAYMOND. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 4.600% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A HCCW 783/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 783 OF 2005 ——— IN THE MATTER of EZCOM ELECTRONICS LIMITED (關於 易通電子有限公司) (Company Registration No. 783698) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) ——— ADVERTISEMENT OF PETITION ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 7th day of October 2005 presented to the said Court by Famous Way Group Limited whose registered office is situate at TrustNet Chambers, P.O. Box 3444, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. AND that said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; and any creditor or NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4007 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LEE KA FAI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 8.597% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 126 A PN4274 P and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. LOVELLS Solicitors for the Petitioner 23/F, Cheung Kong Centre 2 Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 152 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1826 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: LEE SHEK PUI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 27.480% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 127 A HCCW 792/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 792 OF 2005 ——— IN THE MATTER of GRAND GAIN INVESTMENT LIMITED ( 宏景投資有限公司) (Company Registration No. 322294) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region) ——— ADVERTISEMENT OF PETITION ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 12th day of October 2005 presented to the said Court by Top Ease Limited (景怡有限公司) (In Liquidation) whose registered office is situate at 5th Floor Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Hong Kong. AND that said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of December 2005; NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3831 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: WONG KAY ON. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 10th November 2005, the Bankruptcy Order dated 9th June 2004 made against the abovenamed was annulled. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A PN4275 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15910 OF 2003 Re: WONG YUN YUN ADA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 8.892% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5458 OF 2004 Re: CHEUNG MAN KUEN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 9.130% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3496 OF 2004 Re: LAU KAR SHUEN LORETTA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.381% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th November 2005. ——— Dated the 25th day of November 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 159 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 339 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHAN SAU KEUNG. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 9.244% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 129 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19955 OF 2003 Re: SHUM LAI YUNG JENNY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 40.893% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8072 OF 2004 Re: YOUNG HING HON. NOTICE is hereby given that a first dividend of 9.937% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5379 OF 2004 Re: KIU MEI LING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.512% has been declared in the above matter and is payable on or after 25th November 2005. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1360 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAU KIN HO. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 7.285% has been declared in the above matter and is payable on or after 29th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 128 A PN4276 P 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 Legal Aid No. LU/WU/00417/2005 CKW/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 824 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Seekers Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of October 2005, presented to the said Court by Tse Lung of Room 4017, Shing Tin House, Pak Tin Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 102 A NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 486 OF 2005 ——— Name of Company — TOPFINE MACHINERY CO., LIMITED. Date of Meetings — 8th December 2005 (Thursday). Creditors — At 3:00 p.m. Contributories — At 4:00 p.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 147 A NOTICE OF INTENDED FINAL ORDINARY DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 886 OF 1999 ——— Name of Company — APPLECREST PROPERTIES LIMITED (In Liquidation). Liquidators’ Names and Address — Stephen Liu Kiu Keung and Yeo Boon Ann 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. PN4277 P Last Day of Receiving Proofs — 9th December 2005. Dated this 25th day of November 2005 STEPHEN LIU YIU KEUNG YEO BOON ANN Joint and Several Liquidators PD Ref. 107 B Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 10th day of January 2006. PD Ref. 153 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 HCCW 867/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 867 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER of FRIENDS OF MINE GROUP LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 16th day of November 2005, presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 11th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TONY KAN & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1408, Hang Seng Building No. 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: CCW/d1-DH/A04-88584/DH) NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 142 OF 2005 Name of Company — MONREP PEAK LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Comm Hse 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 144 OF 2005 Name of Company — GEM INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Comm Hse 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 146 OF 2005 Name of Company — WEAL SOUND LIMITED. Registered Office — Rm 701–2 7/F Wayson Comm Hse 68–70 Lockhart Rd Wanchai HK. ——— PN4278 P Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs. Stephen Briscoe and Kelvin Edward Flynn both of Alvarez & Marsal Asia Limited. Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Appointment — 13th October 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 145 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6643 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. Date of Appointment of Trustee — 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6709 OF 2005 Re: LIU KIN FUNG. Date of Appointment of Trustee — 11th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6476 OF 2005 Re: LAI KIN SANG. Date of Appointment of Trustee — 11th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5153 OF 2005 Re: CHOW LAI CHEUNG. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6740 OF 2005 Re: HUI YIU CHUNG JUNIO EDMOND. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7057 OF 2005 Re: MA YIU WING. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7118 OF 2005 Re: CHAN LAI YIN. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7009 OF 2005 Re: AU LAI KWAN Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7058 OF 2005 Re: KWOK SIU YING. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6528 OF 2005 Re: SO LAI HUNG GLORIA. Date of Appointment of Trustee — 4th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6192 OF 2005 Re: CHAN KWUN KOW. Date of Appointment of Trustee — 28th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4847 OF 2005 Re: YUE KWOK HUNG. Date of Appointment of Trustee — 28th October 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4707 OF 2005 Re: LI CHING CHEUNG Date of Appointment of Trustee — 28th October 2005. ——— PN4279 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6910 OF 2005 Re: YUEN TAI TUNG. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7282 OF 2005 Re: LEE CHI WING ERIC. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5675 OF 2005 Re: LAU YUEN YING. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5066 OF 2005 Re: WONG WAI KEUNG MICHAEL. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5887 OF 2005 Re: HUI PO TING. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5748 OF 2005 Re: NG WAI HUNG. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6897 OF 2005 Re: CHAN TAK WING. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6796 OF 2005 Re: YEUNG SIU WAH PETER. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5837 OF 2005 Re: TSANG MANG HUNG EDMOND. Date of Appointment of Trustee — 18th November 2005. ——— TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter (李日華) and Chick Tsz Kwan (植子君), both of 5th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 154 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 486 OF 2005 Name of Company — TOPFINE MACHINERY CO., LTD. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat G G/F Wah Fung Ind Centre 33–39 Kwai Fung Crescent Kwai Chung NT. Date of Order — 14th November 2005. Date of Presentation of Petition — 27th June 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 690 OF 2005 Name of Company — ASSOCIATE KEY DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 502 Trend Centre 29–31 Cheung Lee St Chai Wan HK. Date of Order — 14th November 2005. PN4280 P Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 671 OF 2005 Name of Company — YI ALLIANCE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rms 1203–8 12th Floor Hang Seng Bldg 77 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 29th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 688 OF 2005 Name of Company — PACIFIC (WING HONG) OFFSET PRINTING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 13th Floor Blk A Wah Ha Factory Bldg 8 Shipyard Lane Quarry Bay HK. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 712 OF 2005 Name of Company — GEELONG INDUSTRIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1505 Flat B 14th Floor Ph I Kwai Shing Industrial Bldg 36–40 Tai Lin Pai Rd Kwai Chung NT. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 8th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 716 OF 2005 Name of Company — HON KEI INDUSTRIAL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 1, 2, 7 & 8 7th Floor Blk A Del Ya Industrial Centre Shek Pai Tau Rd Tuen Mun NT. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 12th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 719 OF 2005 Name of Company — WELLAGE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 1209 12/F Kwai Shue Hse Lei Muk Shue Est Kwai Chung NT. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 12th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 720 OF 2005 Name of Company — ARCHITACTICS COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Hopson Mansion 16–16A Shelley St Central HK. Date of Order — 16th November 2005. 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4281 P Date of Presentation of Petition — 12th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 722 OF 2005 Name of Company — HAN KONG DEVELOPMENT (HOLDING) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 1001 99 Wellington Street Central Hong Kong. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 723 OF 2005 Name of Company — PEXLANDA INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 41st Floor Bank of China Tower 1 Garden Rd Central HK. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 13th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 725 OF 2005 Name of Company — SUNRISE DESIGN & DECORATION (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C 3/F CDW Bldg East Wing 388 Castle Peak Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 14th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 729 OF 2005 Name of Company — GOLDEN WAY CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 704 7/F Hong Kong Plaza 188 Connaught Road West HK. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 16th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 732 OF 2005 Name of Company — HI-SPEED LOGISTICS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 904–906 HIDC Office Tower South Kwai Chung Container Port Road Kwai Chung NT. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 16th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 734 OF 2005 Name of Company — TAK WOO HONG KONG ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Units A and B 11th Floor Po Shau Centre No 115 How Ming St Kwun Tong Kln. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 20th September 2005. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4282 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 737 OF 2005 Name of Company — WAN SANG ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 17A Ying Yeung St To Kwa Wan Kln. Date of Order — 16th November 2005. Date of Presentation of Petition — 21st September 2005. ——— Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref 148 C IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5670 OF 2005 Re: LEUNG YUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5771 OF 2005 Re: MAK YIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5776 OF 2005 Re: CHEUNG MAN TUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5780 OF 2005 Re: IP NGAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6022 OF 2005 Re: TANG FUNG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6023 OF 2005 Re: CHAN KAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6087 OF 2005 Re: YU LUNG WA SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6101 OF 2005 Re: WONG HUNG NGAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6127 OF 2005 Re: CHAN SIU YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6139 OF 2005 Re: HUNG WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6178 OF 2005 Re: WANG YEN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6200 OF 2005 Re: TANG HOI CHE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6203 OF 2005 Re: TSANG PAK LOK DANNY. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5018 OF 2005 Re: LIU XIAO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5503 OF 2005 Re: LAI KING FONG CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5504 OF 2005 Re: LUK WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5505 OF 2005 Re: CHONG TSAN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5509 OF 2005 Re: WONG SIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5668 OF 2005 Re: TANG FUNG YIN. ——— PN4283 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6205 OF 2005 Re: CHAN CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6206 OF 2005 Re: CHEUNG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6207 OF 2005 Re: WONG OI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6209 OF 2005 Re: CHEUNG CHUEN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6211 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6220 OF 2005 Re: WONG WAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6231 OF 2005 Re: LO WAH TEK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6232 OF 2005 Re: TANG YIN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6233 OF 2005 Re: HORN LI HO TRADING AS MANDARIN TRADING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6236 OF 2005 Re: CHENG YAU SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6277 OF 2005 Re: YUEN WU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6284 OF 2005 Re: CHAN PUI SAN JOYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6285 OF 2005 Re: KO CHIK LAM. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 16th November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 143 A 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11317 OF 2004 Re: WAN KING HUNG STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7046 OF 2005 Re: HUNG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7267 OF 2005 Re: LEUNG TSZ KAN, JUILAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7283 OF 2005 Re: CHAN KAM SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7321 OF 2005 Re: CHENG CHI CHUNG DENNIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7409 OF 2005 Re: MA YIU ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7417 OF 2005 Re: LEE YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7421 OF 2005 Re: WONG KAM CHING. ——— PN4284 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7482 OF 2005 Re: LAU TSUI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7491 OF 2005 Re: TSANG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7507 OF 2005 Re: NG WAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7514 OF 2005 Re: KWONG YUEN FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7515 OF 2005 Re: LAW YAT SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7564 OF 2005 Re: LEUNG PIK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7570 OF 2005 Re: KWOK PAK SING GARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7603 OF 2005 Re: LEUNG KWOK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7617 OF 2005 Re: WONG MEI PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7619 OF 2005 Re: CHEUNG LAN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7621 OF 2005 Re: NG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7622 OF 2005 Re: CHAN WAI YEE CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7627 OF 2005 Re: HO KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7632 OF 2005 Re: LAM KWOK WING TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7646 OF 2005 Re: CHIU SUET CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7647 OF 2005 Re: CHEUNG YAU KIT ELCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7648 OF 2005 Re: SO SUI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7649 OF 2005 Re: SZE SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7650 OF 2005 Re: SHEK SANG MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7651 OF 2005 Re: HO CHEUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7667 OF 2005 Re: LUK SHIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7668 OF 2005 Re: NG TIN FUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7670 OF 2005 Re: YIP KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7671 OF 2005 Re: LEE CHEUK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7672 OF 2005 Re: YIP HO LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7673 OF 2005 Re: CHAN KIN LEUNG. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4285 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7674 OF 2005 Re: CHAN MAU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7675 OF 2005 Re: AU MEI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7676 OF 2005 Re: LEE KWOK WAH DICKENS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7678 OF 2005 Re: CHEUNG YUK KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7679 OF 2005 Re: LEE WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7680 OF 2005 Re: LIU PUI LING SANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7681 OF 2005 Re: CHOI PAK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7683 OF 2005 Re: CHENG TIN HOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7684 OF 2005 Re: WONG DENZIL ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7685 OF 2005 Re: MAK CHUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7686 OF 2005 Re: CHU WAI HANG STEVEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7687 OF 2005 Re: LEUNG TSUI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7689 OF 2005 Re: CHUNG PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7697 OF 2005 Re: YUNG KAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7698 OF 2005 Re: CHEUNG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7699 OF 2005 Re: HO WING SEE TRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7700 OF 2005 Re: WONG WENG KUONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7701 OF 2005 Re: LEUNG YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7703 OF 2005 Re: NG WING HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7704 OF 2005 Re: WON KAR MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7705 OF 2005 Re: LEUNG YUN TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7706 OF 2005 Re: CHIANG ANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7707 OF 2005 Re: LEUNG KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7708 OF 2005 Re: CHAN SAU LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7709 OF 2005 Re: HO CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7710 OF 2005 Re: WONG YUK KWONG. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4286 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7714 OF 2005 Re: KWOK CHI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7716 OF 2005 Re: TSAI WING WUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7719 OF 2005 Re: WONG KAM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7721 OF 2005 Re: NGAI WING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7722 OF 2005 Re: LEE YIN PING BESSIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7723 OF 2005 Re: LAI SHUK PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7724 OF 2005 Re: WONG WAI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7725 OF 2005 Re: CHAN TING PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7726 OF 2005 Re: FONG MING WAI BRENDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7727 OF 2005 Re: LAM FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7728 OF 2005 Re: YEUNG WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7729 OF 2005 Re: TSE HON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7730 OF 2005 Re: LAU WING YEE WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7731 OF 2005 Re: LEUNG KAM FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7732 OF 2005 Re: HO SAI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7733 OF 2005 Re: LI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7734 OF 2005 Re: LO MEI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7735 OF 2005 Re: FUNG CHEUK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7737 OF 2005 Re: TAM BING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7738 OF 2005 Re: LO WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7739 OF 2005 Re: CHAN CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7740 OF 2005 Re: SHEK SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7741 OF 2005 Re: CHUNG CHAN PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7747 OF 2005 Re: TAI YICK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7750 OF 2005 Re: LAM YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7752 OF 2005 Re: LEUNG KAM HA. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4287 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7753 OF 2005 Re: HUNG WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7754 OF 2005 Re: SZE HOW TAK EDWARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7755 OF 2005 Re: CHAN CHUNG SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7756 OF 2005 Re: LAU CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7757 OF 2005 Re: WONG SOK KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7758 OF 2005 Re: LAW KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7759 OF 2005 Re: CHENG HOI SING LUKE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7760 OF 2005 Re: WONG LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7761 OF 2005 Re: CHEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7762 OF 2005 Re: FONG BING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7763 OF 2005 Re: SO HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7764 OF 2005 Re: YU WAI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7765 OF 2005 Re: WONG YAU CHIANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7766 OF 2005 Re: LAU CHI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7767 OF 2005 Re: CHAN YIN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7769 OF 2005 Re: FUNG, SIU TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7771 OF 2005 Re: WONG, CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7772 OF 2005 Re: YEUNG, KIN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7774 OF 2005 Re: MAK LAI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7775 OF 2005 Re: KWOK DAI TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7776 OF 2005 Re: CHOW CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7779 OF 2005 Re: LO KWAN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7781 OF 2005 Re: LEE PUI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7782 OF 2005 Re: YOUNG LUNG KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7783 OF 2005 Re: YAU TAK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7784 OF 2005 Re: HO SUI PING. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4288 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7788 OF 2005 Re: CHAN BUN HEI EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7789 OF 2005 Re: YIM PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7790 OF 2005 Re: CHAN KIT YEE CINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7791 OF 2005 Re: KWONG WA SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7792 OF 2005 Re: TSE KWOK CHEONG KARIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7793 OF 2005 Re: LAM PING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7794 OF 2005 Re: MOK KA YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7795 OF 2005 Re: LEE WING KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7796 OF 2005 Re: CHAN WAI KEI JIVEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7797 OF 2005 Re: LAU WING KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7798 OF 2005 Re: FUNG YUEN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7800 OF 2005 Re: MA KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7801 OF 2005 Re: LIM CHUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7802 OF 2005 Re: CHEUK WING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7803 OF 2005 Re: CHAN LAI KAM NANCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7805 OF 2005 Re: YU MAN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7806 OF 2005 Re: LAU SUI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7807 OF 2005 Re: SIU MAN NAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7808 OF 2005 Re: LEE WAN BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7809 OF 2005 Re: YIP SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7810 OF 2005 Re: CHEUNG WAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7811 OF 2005 Re: CHIN MING YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7812 OF 2005 Re: LI LONG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7813 OF 2005 Re: LIN LAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7814 OF 2005 Re: LEUNG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7815 OF 2005 Re: CHEUNG YING WAN. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4289 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7816 OF 2005 Re: LAU MAN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7817 OF 2005 Re: TANG WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7819 OF 2005 Re: HO MEE SEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7821 OF 2005 Re: WANG YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7822 OF 2005 Re: HUI PUI DAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7823 OF 2005 Re: MAK MUK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7824 OF 2005 Re: LAW WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7825 OF 2005 Re: SIT BING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7827 OF 2005 Re: HSU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7828 OF 2005 Re: FUNG KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7829 OF 2005 Re: CHEUNG WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7830 OF 2005 Re: CHAN CHANG SIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7831 OF 2005 Re: KWOK LAI WAH. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 15th November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 B 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3582 OF 2005 Re: LAI LIN SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3683 OF 2005 Re: TSE TAT YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3685 OF 2005 Re: TONG WING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3704 OF 2005 Re: MA KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3732 OF 2005 Re: WU SHUN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4020 OF 2005 Re: LAW WAI SUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4042 OF 2005 Re: LEUNG LAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4249 OF 2005 Re: YU LIK KWONG. ——— PN4290 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4374 OF 2005 Re: WONG LAI SHEUNG CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4423 OF 2005 Re: WONG CHIT FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4722 OF 2005 Re: LIU CHOR FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4759 OF 2005 Re: CHAK LAI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4860 OF 2005 Re: CHAN MEE PING IMELDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4933 OF 2005 Re: CHU WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4967 OF 2005 Re: KWAN YUE WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5010 OF 2005 Re: CHAN YAU YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5011 OF 2005 Re: YEUNG WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5083 OF 2005 Re: LIU MIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5238 OF 2005 Re: LI KIN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5313 OF 2005 Re: LIU SAU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5315 OF 2005 Re: CHOY CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5478 OF 2005 Re: WONG HUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5481 OF 2005 Re: LI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5482 OF 2005 Re: CHEUK OI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5673 OF 2005 Re: TSE KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5680 OF 2005 Re: LAU CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5686 OF 2005 Re: FUNG CHI HUNG PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5725 OF 2005 Re: LEE MOON TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5744 OF 2005 Re: LAU SAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5770 OF 2005 Re: LAI PUI YEE PEGGY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5826 OF 2005 Re: LO MEI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6240 OF 2005 Re: IM SIU TUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6342 OF 2005 Re: CHAN JIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6398 OF 2005 Re: CHAN HING SI. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4291 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6422 OF 2005 Re: NG SUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6512 OF 2005 Re: HO SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6546 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN SUM AND FORMERLY KNOWN AS CHEUNG YUK KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6549 OF 2005 Re: KWOK KIM PING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 4th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3787 OF 2005 Re: CHAN YIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4014 OF 2005 Re: CHAN MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4120 OF 2005 Re: CHAN MING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4160 OF 2005 Re: SIU YAN KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4162 OF 2005 Re: WONG KWOK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4217 OF 2005 Re: LEUNG WING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4269 OF 2005 Re: LEUNG CHUNG HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4310 OF 2005 Re: CHU YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4319 OF 2005 Re: YEUNG HON KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4434 OF 2005 Re: HUI HOI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4528 OF 2005 Re: CHENG WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4529 OF 2005 Re: WONG KA YIN CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4541 OF 2005 Re: SIU MAN SHUNG. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2634 OF 2005 Re: WONG SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3634 OF 2005 Re: LAU CHAN MAN, SAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3669 OF 2005 Re: LAM WAI MING. ——— PN4292 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4581 OF 2005 Re: LAU PO YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4589 OF 2005 Re: LIU KAM WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4628 OF 2005 Re: LAU CHEUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4643 OF 2005 Re: ROZARIO LEONARD JUDE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4645 OF 2005 Re: MA YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4657 OF 2005 Re: TSE, MAN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4658 OF 2005 Re: LEUNG KIT YING ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4719 OF 2005 Re: WONG YUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4776 OF 2005 Re: WONG, TAK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4926 OF 2005 Re: CHEUNG LUNG FEI RAMBO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4951 OF 2005 Re: SO KWOK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4979 OF 2005 Re: WONG YUK LAN EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5000 OF 2005 Re: U. CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5003 OF 2005 Re: LI CHIU HUNG RANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5063 OF 2005 Re: CHEUNG, WING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5078 OF 2005 Re: MAK CHI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5137 OF 2005 Re: HO YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5188 OF 2005 Re: LUK SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5203 OF 2005 Re: KONG MAY HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5217 OF 2005 Re: CHEUNG YAT FUNG CLEMENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5242 OF 2005 Re: TAI, HEUNG WING DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5257 OF 2005 Re: SO CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5260 OF 2005 Re: CHEUK, SIU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5264 OF 2005 Re: WONG, YORK SANG NOVAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5267 OF 2005 Re: CHIU, YICK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5268 OF 2005 Re: KONG, YIU KUEN. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4293 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5269 OF 2005 Re: CHAN, SUI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5351 OF 2005 Re: YIP SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5364 OF 2005 Re: NG YAM CHAK FORMERLY KNOWN AS NG YUNG CHAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5367 OF 2005 Re: LAM WAI LIN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5431 OF 2005 Re: YUEN YU YUK JADE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5483 OF 2005 Re: YAN CHUNG FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5521 OF 2005 Re: FUNG CHI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5522 OF 2005 Re: LAU YIM HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5542 OF 2005 Re: WONG CHE SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5544 OF 2005 Re: WONG WAI CHUEN CLIFF. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5590 OF 2005 Re: CHEUNG WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5591 OF 2005 Re: CHONG KWOK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5628 OF 2005 Re: TAI HOW YUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5677 OF 2005 Re: TO CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5689 OF 2005 Re: CHAN SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5740 OF 2005 Re: LO LUK YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5789 OF 2005 Re: CHEUNG HUI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5822 OF 2005 Re: SZE NGA FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5847 OF 2005 Re: KO YUEN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5851 OF 2005 Re: CHU KAM SHING RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5918 OF 2005 Re: TSANG CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5983 OF 2005 Re: LAI HANG LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6047 OF 2005 Re: WONG KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6056 OF 2005 Re: LEE WAH CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6075 OF 2005 Re: LIU SING WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6117 OF 2005 Re: TAY CHAP SUN. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4294 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6119 OF 2005 Re: YIP, KAM KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6148 OF 2005 Re: KO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6188 OF 2005 Re: SO YAU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6190 OF 2005 Re: WONG TAI WAI DAVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6191 OF 2005 Re: TSUI CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6229 OF 2005 Re: WONG KING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6265 OF 2005 Re: YIP CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6287 OF 2005 Re: TING SHIU KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6519 OF 2005 Re: LEUNG YUN TONG BRUCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6544 OF 2005 Re: CHU MAN FUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 7th November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7359 OF 2004 Re: CHAN WAI CHUNG TRADING AS KIN WAH CONSTRUCTION & ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7362 OF 2004 Re: CHAN WAI SHING TRADING AS KIN WAH CONSTRUCTION & ENGINEERING CO.. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 14th November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A COMPANIES WINDING-UP NO. 997 OF 2000 DORMAX LIMITED ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— Name of company — DORMAX LIMITED Address of registered office and Liquidators’ address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Liquidators’ names — Derek Lai and Darach E. Haughey Date of release — 1 November 2005 Dated this 25th day of November 2005 DEREK LAI DARACH E. HAUGHEY PD Ref. 156 A PN4295 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4205 OF 2005 Re: TONG, RITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4235 OF 2005 Re: IP HING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4262 OF 2005 Re: SUN LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4263 OF 2005 Re: LEUNG WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4316 OF 2005 Re: LAM KIT YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4376 OF 2005 Re: OR KWAN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4380 OF 2005 Re: LEE SAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4382 OF 2005 Re: WU HOO KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4383 OF 2005 Re: WAT SUET YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4422 OF 2005 Re: POON SIU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4428 OF 2005 Re: LAW YIU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4465 OF 2005 Re: SUNG, HOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4467 OF 2005 Re: YUEN, CHUN HUNG. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 200 OF 2005 Re: KWOK WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 815 OF 2005 Re: NG YUE WAH ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3028 OF 2005 Re: WANG CHUN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3458 OF 2005 Re: LEE SUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3855 OF 2005 Re: LAM CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3916 OF 2005 Re: HO YAT MUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3926 OF 2005 Re: CHING MIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4035 OF 2005 Re: SO CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4075 OF 2005 Re: CHAU TUNG HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4085 OF 2005 Re: YAU BIK YUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4179 OF 2005 Re: CHENG YU ON RICTHER. ——— PN4296 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4483 OF 2005 Re: LUK KIM SOO MI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4487 OF 2005 Re: YEUNG KWAN LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4532 OF 2005 Re: CHUK CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4537 OF 2005 Re: LO CHUN KI JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4538 OF 2005 Re: LEUNG NGAN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4540 OF 2005 Re: TAM KOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4585 OF 2005 Re: YAP FAT KHI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4597 OF 2005 Re: LO TSZ YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4655 OF 2005 Re: CHENG, WAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4661 OF 2005 Re: CHAN YIN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4664 OF 2005 Re: LAM LIN YICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4718 OF 2005 Re: LEUNG SUI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4721 OF 2005 Re: LAM HOI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4766 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4768 OF 2005 Re: CHEUNG PIK CHUNG DACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4797 OF 2005 Re: SUM FUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4799 OF 2005 Re: KEI NGAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4800 OF 2005 Re: FAN HON WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4805 OF 2005 Re: ONG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4807 OF 2005 Re: AU WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4835 OF 2005 Re: WONG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5013 OF 2005 Re: CHEUNG MAN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5081 OF 2005 Re: WONG LAI NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5082 OF 2005 Re: POON WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5087 OF 2005 Re: TAM CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5134 OF 2005 Re: CHENG CHIN HO. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4297 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5138 OF 2005 Re: WONG KWAI NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5139 OF 2005 Re: NG KAM HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5175 OF 2005 Re: SIU KIT YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5185 OF 2005 Re: CHAN SZE KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5332 OF 2005 Re: LAU YUEN TING KEROPPI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5335 OF 2005 Re: LEUNG TIN SHING RAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5373 OF 2005 Re: LEUNG KAM CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5395 OF 2005 Re: LAU YUEN LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5403 OF 2005 Re: TSANG MAN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5433 OF 2005 Re: LIM LIE LIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5442 OF 2005 Re: KWOK KA LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5444 OF 2005 Re: HO WOON YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5448 OF 2005 Re: MOK HON WING PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5450 OF 2005 Re: WONG WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5453 OF 2005 Re: CHEUNG SAU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5496 OF 2005 Re: LAM LAI FAN FANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5533 OF 2005 Re: LEE YUK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5535 OF 2005 Re: CHUNG YIM HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5613 OF 2005 Re: CHAN WING SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5615 OF 2005 Re: TANG WING ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5679 OF 2005 Re: TAM KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5681 OF 2005 Re: KWOK KA YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5819 OF 2005 Re: YEUNG CHUN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5874 OF 2005 Re: TSANG CHUN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6001 OF 2005 Re: CHENG OI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6034 OF 2005 Re: LEUNG KAI MING. ——— 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 PN4298 P 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6049 OF 2005 Re: YU WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6050 OF 2005 Re: MAN YUET SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6227 OF 2005 Re: WONG SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6559 OF 2005 Re: POON TONG TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6579 OF 2005 Re: MOK MING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6609 OF 2005 Re: YUEN KA SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6841 OF 2005 Re: CHENG, CHIN LOK. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 3rd November 2005. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 20.12.2005 2.00 p.m. B10144 of 2004 CHOW SIU FUNG 20.12.2005 2.45 p.m. B5512 of 2005 CHAN MING TAI 20.12.2005 3.30 p.m. B601 of 2005 JUAN WONG CHIU ALIAS HUANG JUN LIANG 20.12.2005 4.15 p.m. B6073 of 2005 LI MING KUEN ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 191 B PN4299 P 2005 年第47 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 47/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 2.12.2005 9.30 a.m. B5238 of 2005 LI KIN HO 2.12.2005 9.30 a.m. B5783 of 2005 CHONG YUEN YEE ANITA 2.12.2005 9.30 a.m. B6505 of 2005 LO SHING YEE FRANCIS XAVIER 2.12.2005 9.30 a.m. B6562 of 2005 LEE CHI CHUNG 2.12.2005 9.30 a.m. B7109 of 2005 HO YIU LUNG 2.12.2005 9.30 a.m. B7187 of 2005 WONG WING KEUNG TONY 2.12.2005 9.30 a.m. B7355 of 2005 TANG HIN KWONG 2.12.2005 9.30 a.m. B7424 of 2005 YUEN CHI SING 2.12.2005 9.30 a.m. B7607 of 2005 SIU CHUN YING 2.12.2005 9.30 a.m. B7609 of 2005 NGAI HON TUNG 2.12.2005 9.30 a.m. B7631 of 2005 YEUNG, PUD HUNG 9.12.2005 9.30 a.m. B6334 of 2005 LO KAM PIU CARY 9.12.2005 10.30 a.m. B7042 of 2005 YIM GAM SUM 9.12.2005 10.30 a.m. B7505 of 2005 CHAN YUN TONG 9.12.2005 10.30 a.m. B7539 of 2005 YEUNG WAI MAN ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 25th day of November 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 C ------------------------------------------------------------------------------------ 20050948 PN4351 P 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Legal Aid No. LU/WU/00313/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 825 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Lapagayo (Asia Pacific) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of October 2005, presented to the said Court by Hui Yuk Fong of No. 31, Lane 2, Tung Tau Wai, Wang Chau, Yuen Long, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 101 A PN4352 P think fit shall be brought in the name of the above-named company NICE THEME LIMITED against the above-named 2nd Respondent on such terms as the Court thinks fit and/or an Order that the above-named Petitioner’s shares in the said company be purchased by the said 2nd Respondent on such terms as the Court thinks just and equitable, or in the alternative, the said company be wound up by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, or for such other order as shall be just was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region on the 14th day of October 2005 by EVER JOINT (HOLDINGS) LIMITED whose registered office is situate at 3/F., Galaxy Publishing House, 118 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 7th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the said company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 T. C. FOO & CO. Solicitors for the Petitioner Unit A, 20th Floor, Two Chinachem Plaza 135 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 124 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4537 OF 2002 Re: CHAN PAK HOE PABLO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5945 OF 2005 Re: YU KA YING DANNY. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 21st November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 151 A HCCW 794/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 794 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF NICE THEME LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32) ——— BETWEEN EVER JOINT (HOLDINGS) Petitioner LIMITED and NICE THEME LIMITED 1st Respondent LUK WING HUNG 2nd Respondent ——— NOTICE is hereby given that a petition for an Order that such proceedings as the Court may PN4353 P 9:30 a.m. on Wednesday, the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated this 2nd day of December 2005 SIMMONS & SIMMONS Solicitors for the Petitioner Creditor 35th Floor, Cheung Kong Centre No. 2 Queen’s Road Central Hong Kong (Ref.: DISP RES/26806-40/RVL/WYT) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or the firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 165 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1139 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAN PUI YEE QUEENY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 11.081% has been declared in the above matter and is payable on or after 5th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 129 A HCCW 800/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 800 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 AND IN THE MATTER OF JIALING XIN TUO INTERNATIONAL LIMITED (嘉陵信託國際有限公司) (formerly known as GOLDEN MASS INTERNATIONAL LIMITED (金柱 國際有限公司)) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the Court of First Instance of the High Court of Hong Kong was, on the 18th day of October 2005, presented to the said court by COOPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN—BOERENLEENBANK B.A. whose place of business in Hong Kong is situate at 43/F., Two Exchange Square, 8 Connaught Place, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 403 OF 2003 ——— Name of Company — SANEFIELD INTERNATIONAL LIMITED Registered Office — Shop 8 Palm Mansions Whampoa Garden Shung King Street Hunghom Kln. PN4354 P Joint & Several Liquidators’ Names — Bruno Arboit and Simon Richard Blade, both of Baker Tilly Hong Kong. Liquidators’ Address — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 7th May 2004. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 154 A Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 25th day of January 2006, and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 2nd day of December 2005 T.C. LAU & CO. Solicitors for the Petitioner Rooms 501–2 China Insurance Group Building No. 141 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 24th day of January 2006. PD Ref. 160 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 HCCW860/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 860 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF HYDROTECH PROFESSIONAL LIMITED And IN THE MATTER of the Companies Ordinance Chapter 32 ——— BETWEEN FIRST-TECH Petitioner ENGINEERING LIMITED And HYDROTECH Defendant PROFESSIONAL LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 15th day of November 2005, presented to the said Court by FIRST-TECH ENGINEERING LIMITED whose registered office is situate at Room 1, Ground Floor, Transport City Building, 1–7 Shing Wan Road, Sha Tin, New Territories, NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9233 OF 2004 (SUMMARY CASE) ——— Re: CHENG SHU KAN (‘the bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 21st day of December PN4355 P 2005 at 11:30 a.m. to hear the application of the abovenamed bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against him on 15th November 2004. Any creditor who wishes to support or oppose the application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong, before 14th December 2005 and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by himself or his solicitor. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 147 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 47 OF 2000 ——— NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENTS ——— Name of Company — FAR EAST WAGNER CONSTRUCTION LIMITED (In Liquidation). Liquidators’ Name and Address — Stephen LIU Yiu Keung and YEO Boon Ann 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Preferential Claims — 16 December 2005 Dated this 2nd day of December 2005 STEPHEN LIU YIU KEUNG YEO BOON ANN Joint and Several Liquidators PD Ref. 164 B NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 354 OF 2005 ——— Name of Company — ASIA PACIFIC INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED Registered Office — Rms 2703–2706 27th Floor Office Tower Convention Plaza No 1 Harbour Rd Wanchai HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Lai Kar Yan (Derek) and Darach E. Haughey, both of Messrs. Deloitte Touche Tohmatsu. Liquidators’ Address — 26/F Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (A) Euro-Asia Agricultural (Holdings) Company Limited (in Liquidation); and (B) Success Honour Limited Date of Appointment — 11th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 155 A PN4356 P Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditors or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 2nd day of December 2005 ELLEN AU & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 821, 8th Floor China Insurance Group Building 141 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 19th day of December 2005. PD Ref. 167 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3884 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: WONG YUEN MAN. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 18.105% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 A HCCW 724/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 724 OF 2005 ——— IN THE MATTER of HK-Asian Security Limited (冠中警衛有限公司) and IN THE MATTER of Sections 168A and 177(1)( f ) of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong pursuant to Section 177(1)( f ) of Companies Ordinance or an order that the shares of the company be bought or sold at a fair value or at any other value which the Court may see fit or for such other order as shall be just pursuant to Section 168A of said Ordinance was, on the 13th day of September 2005, presented to the said Court by Lam Leung Yau (林良有) of 2nd Floor, Block 14, Yuk Yat Garden, Wang Chau, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. And that the said NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of HSU SHUM (許深), late of 3/F., No. 179–183A, Yee Kuk Street, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. A440289(0), of no occupation, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the PN4357 P estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong. Dated the 2nd day of December 2005 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 122 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 236 OF 2005 ——— Name of Company — AUTO-TECHNIC ENGINEERING COMPANY LIMITED. Registered Office — Rm 1301 13th Floor Wellborne Comm Centre 8 Java Rd HK Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Cosimo Borrelli and Mr. Stephen Briscoe both of Alvarez & Marsal Asia Limited. Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Appointment — 18th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 158 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9641 OF 2003 Re: LAU HEUNG LIN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 20.825% has been declared in the above matter and is payable on or after 2nd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12892 OF 2003 Re: HUNG TIN CHI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.757% has been declared in the above matter and is payable on or after 2nd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16377 OF 2003 Re: KAM SIU MAN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 24.068% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19115 OF 2003 Re: TAM PO SHAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% have been declared in the above matter and are payable on or after 2nd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7791 OF 2004 Re: TANG YUK PING. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.558% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 175 B PN4358 P Territories, Hong Kong. AND that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 4th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 LIAU, HO & CHAN Solicitors for the Petitioner HONG KONG LEGEND WAI LAM INTERNATIONAL LIMITED (香港老爺車偉林國際有限公司) 6th Floor, United Chinese Bank Building 31–37 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 163 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18005 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: YAU MEI WA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.813% has been declared in the above matter and is payable on or after 5th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 128 A HCCW 845/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 845 OF 2005 ——— IN THE MATTER of O’ CLASSIC INTERNATIONAL LIMITED (老爺 車國際有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of The Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 8th day of November 2005, presented to the said court by HONG KONG LEGEND WAI LAM INTERNATIONAL LIMITED (香港老爺車 偉林國際有限公司) whose registered office is situate at Flat H, 3rd Floor, Block 14, Lung Mun Oasis, Lung Mun Road, Tuen Mun, New NOTICE OF DIVIDEND ——— SITI CHINA LIMITED (In Members’ Voluntary Liquidation) ——— Name of Company — SITI CHINA LIMITED (In Members’ Voluntary Liquidation). Address of Registered Office — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. PN4359 P First and Final Dividend to All Creditors — 100 per cent. When Payable — On or after 9 December 2005. Where Payable — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 2nd day of December 2005 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator Presented By: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 125 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1340 OF 2003 ——— Name of Company — EVERBRIGHT CHUNG CHEONG DVD COMPANY LIMITED. Registered Office — 18/F Sino Favour Centre 1 On Yip Street Chai Wan HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Bruno Arboit and Simon Richard Blade. Liquidators’ Address — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 21st January 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 157 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14458 OF 2003 Re: KO YUK WAN JOSEPHINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4635 OF 2005 Re: MO WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4646 OF 2005 Re: YEUNG YEE LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4737 OF 2005 Re: LEE KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5118 OF 2005 Re: SOO YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5293 OF 2005 Re: MAI ZHIRONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5300 OF 2005 Re: KWOK KWAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6560 OF 2005 Re: CHENG SHUK MAN FANNY. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 17th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 144 A PN4360 P before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 4th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the said hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 W. K. TO & CO. Solicitors for the Petitioner 11th Floor, Wheelock House 20 Pedder Street Central, Hong Kong (Ref: T/04-41595 (B-RL)) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 174 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2041 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LAU CHING WAI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 13.430% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 A HCCW 849/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 849 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF SWISS ALUMINIUM ENGINEERING (H.K.) COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Swiss Aluminium Engineering (H.K.) Company Limited by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 9th day of November 2005, presented to the said Court by the Petitioner United Reliance Corporation Limited, whose registered office is situate at 13th Floor, The Sun’s Group Centre, 200 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard 通告 ——— 香港特別行政區高等法院原訟庭 授予書第HCAG005112/2005 號 ——— ?者：有關前寓香港九龍大南街119 號2 字樓 B 座之已故未婚女子麥楚芬(MAK CHO FAN) 之遺產事宜；及關於香港法例第十章< 無爭議遺囑認證規則> 第六十A 條。 現特此通告各界人士：查香港特別行政區高等 法院司法常務官已依據香港法例 第十章< 無爭議遺囑認證規則> 第六十A 條作 出頒令，限令上述遺產之債權人或其他人須於 二零零六年二月二日前提出申索。 PN4361 P 因此請所有上述遺產之債權人及其他人須將其 申索於上述日期或之前送達下開死者遺產代理 人： 黃得勝先生 由黃得勝、岑文光律師行轉交 或其代表律師行 黃得勝、岑文光律師行 香港灣仔軒尼詩道二八八號 英皇集團中心八零六室 發此通告人黃得勝、岑文光律師行 二零零五年十二月二日 PD Ref 116 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 325 OF 2003 SILVER HONG KONG LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order––18th November 2005. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed company in the winding up of it by order made on the date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed company be wound up in a summary manner. Dated this 23rd day of November 2005 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref 117 B Legal Aid No. LU/WU/400/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 836 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Brilliant Day Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Li Ching Yun Sharen of Room 410, Tin Wan House, Shun Tin Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 113 A PN4362 P forenoon on the 11th day of January 2006 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the said petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 C Y CHAN & COMPANY Solicitors for the Petitioner Room 602, Tower 2, Admiralty Centre 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong Ref: JL/2605/2005 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 10th day of January 2006. PD Ref. 127 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 642 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHOI YUK KWONG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 23.928% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 134 A HCCW 869/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) NO. 869 OF 2005 ——— IN THE MATTER of TOY-MATE (HK) COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— BETWEEN POON SAU TIN Petitioner and TOY-MATE (HK) Respondent COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 18th day of November 2005 presented to the said court by POON SAU TIN of Units 9–10, 4th Floor, Kinglet Industrial Building, 21–23 Shing Wan Road, Tai Wai, Shatin, New Territories, Hong Kong. AND that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 o’clock in the [rule 107] FORM 103(2) ——— NOTICE OF FIRST MEETING ——— SHARP MERIT INTERNATIONAL LIMITED (IN LIQUIDATION) COMPANIES WINDING UP NO. 541 OF 2005 ——— (Registered Office at Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road, Central, Hong Kong) ——— Notice is hereby given that separate first meetings of contributories and creditors in the PN4363 P above matter will be held at the office of Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong on Wednesday 14th December 2005 at the following times: Meeting of Contributories to be held at 3:00 p.m. Meeting of Creditors to be held at 3:30 p.m. Proofs of debt and proxies to be used at the meeting must be lodged at the office of the Joint and Several Provisional Liquidators c/o Baker Tilly Hong Kong, Unit 1203–13, 12th Floor, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong, (Ph: 2525 0171 and Fax: 2810 1417) not later than 5:00 p.m. on Tuesday 13th December 2005. Dated this 2nd December 2005 BRUNO ARBOIT Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 176 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4307 OF 2005 Re: CHOW LONG TUSEN FORMERLY KNOWN AS CHOW SUET HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5314 OF 2005 Re: TAM MAN CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5814 OF 2005 Re: NGAN KWOK WAH. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 15th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 A Legal Aid No. LU/WU/364/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 842 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Choy Lee Engineering Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Tai Kun Shun of G/F., No. 13, Wong Chuk Yeung Village, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 115 A PN4364 P 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Legal Aid No. LU/WU/402/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 837 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Winhost Corporation Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Wong Yuk Kwan of Room 807, 8/F., Shui Fung House, Tin Shui Estate, Tin Shui Wai, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 114 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1028 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: SUNG HAM YAT CECIL. NOTICE is hereby given that a fourth and final dividend of 3.292% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 135 A HCCW 872/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 872 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF SECTION 177(1)(d) OF THE COMPANIES ORDINANCE CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF TSUN YIP INTERNATIONAL TRADING LIMITED (峻業國際貿易有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 18th day of November 2005, presented to the said Court by LEE YING CHUEN of Room 1104, Profit Industrial Building, 1–15 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before High Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 11th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing PN4365 P by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 MESSRS. DOMINIC Y. K. LAI & CO. Solicitors for the Petitioner Unit B, 24th Floor Wing Hang Finance Centre No. 60 Gloucester Road Wanchai, Hong Kong (DL-1741-2005) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 10th day of January 2006. PD Ref. 121 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5001 OF 2005 Re: CHAN WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5002 OF 2005 Re: LAU CHUN KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5006 OF 2005 Re: CHEUNG FAT HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5064 OF 2005 Re: TONG, YAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5179 OF 2005 Re: LO YIN HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5180 OF 2005 Re: LAU KIN SHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5467 OF 2005 Re: KO FU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5480 OF 2005 Re: LEE SHUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5669 OF 2005 Re: HO HON WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6269 OF 2005 Re: SUEN SHUI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6350 OF 2005 Re: LEUNG WAI HUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 18th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 145 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4918 OF 2005 Re: CHENG CHO YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4921 OF 2005 Re: PANG SIU TONG RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4927 OF 2005 Re: CHAN PUI LEUNG. ——— PN4366 P appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 2nd day of December 2005 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 119 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7598 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: KASETSUMPAN SUKHON. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 2.855% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 136 A HCCW 856/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 856 OF 2005 ——— IN THE MATTER of STATEFIELD COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong was on the 11th day of November 2005, presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 4th day of January 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may NOTICE OF ORDER FOR ADMINISTRATION IN BANKRUPTCY ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5618 OF 2005 ——— Re: NG BING, DECEASED, FORMERLY TRADING AS SUN FAT RESTAURANT. NOTICE is hereby given that an Order for Administration in Bankruptcy of the estate of the abovenamed deceased was made on 21st November 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 146 A PN4367 P Case Name Case No. BALONAN LINO CHUA 65 of 2003 CHAN CHI WAH 8099 of 2004 CHENG MO CHING 15853 of 2002 CHEUNG KWOK LEUNG 15790 of 2002 CHEUNG MAN KEUNG 6743 of 2003 CHEUNG WANG ON 18419 of 2002 CHIU MING CHIT CHRISTINA 24660 of 2002 CHOW YU SUM 15139 of 2002 CHUI KEUNG JOEFFREY 8699 of 2003 HO CHIP FONG ANDY 15923 of 2003 HO HUNG CHEUNG 8822 of 2003 HO SHUK YEE 21721 of 2002 HO WUN KWAN now known as HO LIM YAN 17539 of 2002 KWOK MUNG KWAN DORIS 25001 of 2002 KWOK SZE CHUNG 22491 of 2002 KWONG CHEUK WING 3371 of 2003 LAI CHUI MING 590 of 2003 LAM LAI PING 2057 of 2003 LAM SHU HO CHRISTOPHER 20465 of 2002 LAU CHI KONG STANLEY 24696 of 2002 LAU TAK SING DICKSON 26864 of 2002 LAU WENG FOOK 3976 of 2003 LAW MAN FAI 17801 of 2002 LEE KIT SHAO 17981 of 2002 LO CHUNG CHING JOANNA 24673 of 2002 LOK CHOY WAN 25058 of 2002 MA YAU KEUNG 125 of 2004 MAK KWAI FAN 2818 of 2003 MOK WAI LIM WILLIAM 17915 of 2002 NG ALEANA 18382 of 2002 NG KWOK LEUNG 9643 of 2003 NG LAM MUI 5140 of 2003 NG TSUI YUK JUDY 17119 of 2003 SHUM CHUN HUNG 2089 of 2004 SO KA SHING 22638 of 2002 TANG CHUN YUEN 9244 of 2004 TANG KIT KEUNG 1651 of 2003 THAM KOY SIONG 5091 of 2004 TONG YUK WAH 21609 of 2002 TUNG WAI YING 5380 of 2003 WONG KA LAI 13983 of 2002 WOO KAM LUN 20634 of 2002 WU FUK CHEUNG DANNIES 22301 of 2002 YIP KAI MING GODWIN 19067 of 2002 YUEN CHI CHUNG 17275 of 2002 YUNG KA YEE 20688 of 2002 ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENT AND/OR DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. CHAN KAM TONG 15532 of 2002 CHANG CHI HO JANSEN 7211 of 2002 CHU WAI YIN 2255 of 2002 HA LAI PING SALLY 15944 of 2002 HO KWAI PING THERESA 2436 of 2002 IP YIU MUN ROSE 10781 of 2002 LAW SIU CHUEN 1563 of 2002 LEUNG KOK WA 11917 of 2002 LEUNG KWAN TSAN KELVIN 11341 of 2002 LEUNG KWONG WA 8660 of 2002 LEUNG NGA YU BEN 12933 of 2002 LEUNG SUI SUM 8989 of 2002 LEUNG YIU TONG 5030 of 2002 LIU MAN HOO 11719 of 2002 LO SZE YAN 6969 of 2002 LUK CHI KIN 13463 of 2002 LUN PING SHUM 18053 of 2002 MUNG KAI CHUNG 13601 of 2002 PANG KAM CHUEN 10026 of 2002 PANG LAI FAI WILLY 9850 of 2002 TAM NGA YING PHEONA 17714 of 2002 WONG KIN CHUNG STEVEN 6361 of 2002 YAU NGAI SUN 10569 of 2002 YIP WING TSUN 8835 of 2002 ——— NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 16th December 2005 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 2nd day of December 2005 FRED LEE (李思行) Trustee PN4368 P NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 16th December 2005 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 2nd day of December 2005 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 166 B COMPANIES WINDING-UP NO. 1071 OF 2003 JAPAN ELEMENTS (HONG KONG) LIMITED Date of Summary Procedure Order — 18th November 2005. ——— We, Lo Yip Tong (HKID No.: D370076(4)) and Lau Kwai Fun (HKID No.: D498962(8)) of Y. T. Lo & Co., Room 9C, 139 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, hereby give notice that we have been appointed as Joint and Several Liquidators of the companies named above by orders of the High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also ordered that the companies named above be wound up on a summary manner. Dated this 2nd December 2005 LO YIP TONG LAU KWAI FUN Joint and Several Liquidators PD Ref. 109 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) (Summary Case) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 133 OF 2004 TANGO YORK LIMITED Date of Summary Procedure Order — 14th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 860 OF 2003 SUN WING TECHNOLOGY LIMITED Date of Summary Procedure Order — 17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 10 OF 2004 BIG SMART INVESTMENTS LIMITED Date of Summary Procedure Order — 17th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1108 OF 2003 TECHNICS ENTERPRISES (INTERNATIONAL) LIMITED Date of Summary Procedure Order — 18th November 2005. ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4278 OF 2000 (Summary Case) Re: LAU KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4764 OF 2000 (Summary Case) Re: LAM SAU WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1683 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG HONG LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4153 OF 2001 (Summary Case) Re: TING KWOK PING ALEX. ——— PN4369 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8803 OF 2001 (Summary Case) Re: TANG SO HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3889 OF 2002 Re: LI KIN MAN STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11691 OF 2002 (Summary Case) Re: LEE WAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19462 OF 2003 (Summary Case) Re: WONG NAI KEUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 17th December 2005 will be excluded from the above dividends. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 148 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5602 OF 2005 ——— Re: LAU HOI SHUEN DANNY. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 19th December 2005 (Monday) at 10:00 a.m. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 150 A Legal Aid No. LU/WU/412/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 838 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Alyear Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Lau Choi King of Room 212, 2/F., Shek Fai House, Chun Shek Estate, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 110 B PN4370 P of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 2nd day of December 2005 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 6th day of December 2005. PD Ref. 107 C 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 859 OF 1998 (Summary Case) ——— Re: CHUNG KAM LUN. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 0.970% has been declared in the above matter and is payable on or after 5th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 B HCCW 709/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 709 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of GENCROSS INTERNATIONAL LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 8th day of September 2005 presented to the said Court by the Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation incorporated under the laws of Hong Kong, whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, 7th day of December 2005 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3723 OF 2005 Re: TING WU SHUT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3735 OF 2005 Re: SO MAN MEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3775 OF 2005 Re: LEUNG BING LUNG. ——— PN4371 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3880 OF 2005 Re: LEE TAT WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3893 OF 2005 Re: LAI SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4008 OF 2005 Re: LEE SHUK YIN MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4140 OF 2005 Re: MA CHI KAN TRADING AS OCEAN ENG BUILDING MATERIALS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4274 OF 2005 Re: SIU HOK MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4301 OF 2005 Re: LAI KA YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4346 OF 2005 Re: LING PENG SEN CHARLES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4349 OF 2005 Re: HO WING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4350 OF 2005 Re: YU CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4351 OF 2005 Re: TSE WAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4463 OF 2005 Re: SIN WAH HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4464 OF 2005 Re: SO SAI POR ADAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4504 OF 2005 Re: KONG MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4505 OF 2005 Re: YUEN FUK YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4531 OF 2005 Re: CHAM KUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4550 OF 2005 Re: CHENG CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4554 OF 2005 Re: CHAN SHUET CHUN BONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4564 OF 2005 Re: KWOK CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4566 OF 2005 Re: WONG FUNG KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4567 OF 2005 Re: WAN KWOK CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4568 OF 2005 Re: CHAN WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4569 OF 2005 Re: LAI CHUNG NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4623 OF 2005 Re: CHANG FUNG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4625 OF 2005 Re: LEE PING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4636 OF 2005 Re: SHEK KAM CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4638 OF 2005 Re: WAN YAN KIT. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4372 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4639 OF 2005 Re: LO YUN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4640 OF 2005 Re: SHEK WAH KUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4681 OF 2005 Re: LAM SHEK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4693 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4696 OF 2005 Re: LO BING KWONG DEVIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4746 OF 2005 Re: FUNG YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4748 OF 2005 Re: LUI LAI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4798 OF 2005 Re: MAK FUNG LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4870 OF 2005 Re: WONG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4877 OF 2005 Re: LAM WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5546 OF 2005 Re: FONG YICK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5574 OF 2005 Re: LEUNG, CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5598 OF 2005 Re: SETO CHIK NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5599 OF 2005 Re: LAM KWOK CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5600 OF 2005 Re: LEE MING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5609 OF 2005 Re: LAU HEI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5625 OF 2005 Re: WONG PING HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5676 OF 2005 Re: CHENG HOI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5730 OF 2005 Re: WAN YAT SEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5817 OF 2005 Re: LIU KWAI MING BERNER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5862 OF 2005 Re: CHUN SZE WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5880 OF 2005 Re: LUK YIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5894 OF 2005 Re: KAM YEE SHUN JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5935 OF 2005 Re: WAN SHIU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6002 OF 2005 Re: YUNG MEI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6004 OF 2005 Re: LAU TIN HON. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4373 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6167 OF 2005 Re: LEE KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6228 OF 2005 Re: WU WING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6279 OF 2005 Re: LUI CHUN WING FREDERICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6349 OF 2005 Re: LAU TUNG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6391 OF 2005 Re: NG KWOK WING ANDRE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 16th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 143 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3438 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: WONG HUNG HING FORMERLY TRADING AS EVER LUCK (HK) DEVELOPMENT TRADING COMPANY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 3.1% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 140 A Legal Aid No. LU/WU/382/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 841 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Yet Cheong (Hong Kong) Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Kong Kam Choi of Flat M, 26/F., Civic House, Affluence Garden, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 111 A PN4374 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3269 OF 2005 Re: KWOK HOI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3409 OF 2005 Re: WONG MEI LIN TRADING AS VICKIE ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3474 OF 2005 Re: CHONG YIN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3584 OF 2005 Re: SHAM LUT NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3676 OF 2005 Re: CHIANG HUNG CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3724 OF 2005 Re: LIN HAN CHAO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3743 OF 2005 Re: AU WING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3797 OF 2005 Re: YIP CHING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3849 OF 2005 Re: LUI HOI YUN DENNIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3863 OF 2005 Re: CHUNG WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3905 OF 2005 Re: WONG PAK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3909 OF 2005 Re: KWOK KA KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4017 OF 2005 Re: CHAN WAN YUK. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12468 OF 2004 Re: YANG HAI SHIUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1096 OF 2005 Re: LEE OI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1623 OF 2005 Re: CHENG KWOK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1915 OF 2005 Re: LO HING FAI, MARCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1925 OF 2005 Re: NG KWOK LAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1982 OF 2005 Re: CHAN KING TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1983 OF 2005 Re: LAM YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2101 OF 2005 Re: NG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2304 OF 2005 Re: LAU FUNG CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2817 OF 2005 Re: CHAN CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3146 OF 2005 Re: TSE WING HANG BROS. ——— PN4375 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4090 OF 2005 Re: LAW KIT KWONG, SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4124 OF 2005 Re: KUM CHEE CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4127 OF 2005 Re: WONG YIN HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4129 OF 2005 Re: LI KIN YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4260 OF 2005 Re: TSANG KWONG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4303 OF 2005 Re: WONG KONG FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4362 OF 2005 Re: LIU KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4419 OF 2005 Re: LAM CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4420 OF 2005 Re: CHAN MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4424 OF 2005 Re: CHAN CHUN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4429 OF 2005 Re: LAI CHI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4474 OF 2005 Re: LI SHUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4484 OF 2005 Re: LUK CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4506 OF 2005 Re: CHUNG CHUN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4508 OF 2005 Re: YEUNG KA LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4582 OF 2005 Re: YEUNG WAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4593 OF 2005 Re: YIP KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4594 OF 2005 Re: LAM WAI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4622 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4627 OF 2005 Re: HUANG CHEN SHENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4629 OF 2005 Re: CHAN LAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4637 OF 2005 Re: CHEUNG SUET HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4653 OF 2005 Re: LI KAM CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4662 OF 2005 Re: FUNG SUI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4663 OF 2005 Re: TJHIN SIAT FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4688 OF 2005 Re: FAN KAI MAN. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4376 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4690 OF 2005 Re: SIU KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4692 OF 2005 Re: TSANG WAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4725 OF 2005 Re: LAI TAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4726 OF 2005 Re: HO SEUNG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4740 OF 2005 Re: CHENG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4754 OF 2005 Re: LAI SAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4757 OF 2005 Re: HAU HANG FAI JACKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4761 OF 2005 Re: WONG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4792 OF 2005 Re: WONG KWOK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4821 OF 2005 Re: SO YIP WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4832 OF 2005 Re: HUI YAN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4834 OF 2005 Re: LEUNG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4876 OF 2005 Re: CHOW CHUN KOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4878 OF 2005 Re: LAU SHING TANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4884 OF 2005 Re: YIP TIN LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4944 OF 2005 Re: CHEUNG KIN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4949 OF 2005 Re: WONG KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4953 OF 2005 Re: YIU SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4956 OF 2005 Re: CHAN CHAK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5072 OF 2005 Re: IP YI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5073 OF 2005 Re: LAM MAN YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5074 OF 2005 Re: HO SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5076 OF 2005 Re: LAW WING KEUNG EDDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5090 OF 2005 Re: LEUNG KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5100 OF 2005 Re: WONG KIM WAH LOUIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5109 OF 2005 Re: TAM SAU MING. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4377 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5121 OF 2005 Re: CHOW NGAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5158 OF 2005 Re: CHAN KA MAN CARMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5246 OF 2005 Re: YAN KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5247 OF 2005 Re: IP TING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5248 OF 2005 Re: LI SHUI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5249 OF 2005 Re: LEE CHI WAH JOHNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5252 OF 2005 Re: LEUNG KUN NING SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5305 OF 2005 Re: TAM WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5337 OF 2005 Re: CHAN SHUN YIP BATHAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5342 OF 2005 Re: LAW KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5345 OF 2005 Re: LAI TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5382 OF 2005 Re: KO WING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5383 OF 2005 Re: LEUNG KWOK YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5388 OF 2005 Re: POON SEE TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5399 OF 2005 Re: YIP CHIU HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5417 OF 2005 Re: LAI FAT CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5429 OF 2005 Re: WONG HAY LUNG JOHN THOMSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5469 OF 2005 Re: FUNG TAK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5474 OF 2005 Re: WONG KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5559 OF 2005 Re: TSANG ROWENA L. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5560 OF 2005 Re: TSANG, SHIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5571 OF 2005 Re: LEE, YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5626 OF 2005 Re: LAM KAM WAH EDWARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5627 OF 2005 Re: CHAN YUEN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5710 OF 2005 Re: CHIM WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5931 OF 2005 Re: SHEK KAM MAN. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4378 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6032 OF 2005 Re: YIM WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6108 OF 2005 Re: YEUNG SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6113 OF 2005 Re: CHAN KIN DUNCAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6420 OF 2005 Re: WONG YUK WAH. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 10th November 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A January 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 2nd day of December 2005 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 17th day of January 2006. PD Ref. 118 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 HCCW 877/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 877 OF 2005 ——— IN THE MATTER of FILEX PAPER CONVERTER LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong was on the 21st day of November 2005, presented to the said Court by CLIMAX PAPER CONVERTERS, LIMITED whose registered office is situate at 26th Floor, Metropole Square, 2 On Yiu Street, Siu Lek Yuen, Shatin, New Territories. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 18th day of NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1636 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: AU WING SANG. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 0.221% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 137 A PN4379 P of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 CHOW, GRIFFITHS & CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 1902–4, 19th Floor Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: TC/BOC/98102/03/DC) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than six o’clock in the afternoon of the 17th day of January 2006. PD Ref. 108 C 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14302 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: TSANG LING WONG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 45.306% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 B HCCW 878/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS HCCW NO. 878 OF 2005 ——— IN THE MATTER of SHARPLINE INTERNATIONAL LIMITED (金光 國際有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 22nd day of November 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on Wednesday, at 9:30 o’clock in the forenoon, the 18th day of January 2006 and any creditor or contributory NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1244 OF 2003 ——— Name of Company — WELBACK ENTERPRISES LIMITED (In Liquidation). Principal Place of Business — Room 2012A, 20th Floor, West Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Place, Hong Kong. PN4380 P Date of Meetings — 23 December 2005 Time of Meetings of Contributories — 10.30 a.m. Time of Meetings of Creditors — 10.00 a.m. Place — 17/F, Punfet Building, 701 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong. Dated this 2nd day of December 2005 WU SHEK CHUN WILFRED (formerly known as Wu Yan Mo Wilfred) YU TAK YEE BERYL Joint and Several Provisional Liquidators Presented by YWC & Partners PD Ref. 169 B same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 2nd day of December 2005 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 120 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 HCCW 855/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 855 OF 2005 ——— IN THE MATTER of JONESKY DEVELOPMENT LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong was on the 11th day of November 2005, presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 4th day of January 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the HCCW 816/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 816 OF 2005 ——— IN THE MATTER of TEAM PRODUCTS INTERNATIONAL INC. and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on 25th day of October 2005, presented to the said Court by CellPlus (H.K.) Limited whose registered office is situate at Unit 2112, 21st Floor, Asian House, Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or PN4381 P oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the said company requiring the same on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 MESSRS HERBERT SMITH Solicitors for the Petitioner 23/F, Gloucester Tower 11 Pedder Street, Central Hong Kong (Ref: 2446/5521/30845732) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-mentioned Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-mentioned Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 104 D (a) STARTER INVESTMENT LIMITED (b) MR. LAM LEUNG HO (c) MR. LAM LEUNG CHING Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 156 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1340 OF 2003 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) and IN THE MATTER of EVERBRIGHT CHUNG CHEONG DVD COMPANY LIMITED. ——— NOTICE is hereby given that by Order of the Court 24th May 2005, a Committee of Inspection of the following members: NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 805 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Joineast Development Limited (俊怡發展有限 公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 20th day of October 2005 presented to the said Court by the Commissioner of Inland Revenue of Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 SUZANNE LEE Senior Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong PN4382 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 100 B 親自出庭或由為該目的而獲聘請代表他的大律 師出庭。該公司的任何債權人或分擔人，如要 求獲得該呈請書的文本，在繳付該文本的規定 收費後，會獲得下述簽署人提供該文本。 傅梁楊律師行 香港中環干諾道中六十四號 中華廠商聯合會大廈十八樓二室 電話： 2543 0083 傳真號碼： 2543 1886 註：任何擬在該項呈請聆訊中出庭，必須將有 關其擬出庭的意向的書面通知，送達或以 郵遞方式送上述簽署人。該通知書必須述 明該人的姓名及地址，或如屬商號，則必 須述明其名稱及地址，且必須由該人或該 商號，或由該人或該商號的律師(如有的 話) 簽署。該通知書亦必須以足夠時間送 達或(如寄出) 以郵遞送交，以在不遲於 二零零六年一月十七日下午六時送抵上述 簽署人。 HCCW 868/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 868 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF WIDE LAND PURCHASING CENTRE LIMITED and IN THE MATTER OF S. 168A AND S. 177(1)( f ) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 OF THE LAWS OF HONG KONG ——— BETWEEN CHOW HING ERIC Petitioner and WIDE LAND PURCHASING CENTRE LIMITED 1st Respondent MA KWOK PO 2nd Respondent YAU WAI KEUNG 3rd Respondent ——— NOTICE ——— Notice is hereby given that a petition for an Order that the abovenamed Company, Wide 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 公司清盤案二零零五年第八六八號 香港高等法院 香港特別行政區 原訟法庭 公司清盤案二零零五年第八六八號 ——— 外聯採購中心有限公司(WIDE LAND PURCHASING CENTRE LIMITED) 有關事宜 及 香港法例第三十二章公司條例 第168A 條及177(1)( f ) 條有關事宜 ——— 周興呈請人 及 外聯採購中心有限公司第一答辯人 馬國寶第二答辯人 邱偉強第三答辯人 ——— 關於呈請的公告 ——— 一項要求下令將外聯採購中心有限公司(‘該公 司’) 清盤或上述被告人以公正及合理價格購買 呈請人在該公司持有的所有股份(即四百萬股) 或根據香港法例第三十二章公司條例第168A 條 及177(1)( f )條的濟助的命令或要求作出其他公 正命令的呈請，已於二零零五年十一月十七 日，由周興(CHOW HING ERIC) 其地址為香 港新界西貢將軍澳澳景路88 號維景灣畔11 座1 字樓H 室向香港特別行政區高等法院提出，特 此通知。該項呈請按指示將於二零零六年一月 十八日星期三上午九時三十分在法庭席前進行 聆訊；該公司的任何債權人或分擔人，如意欲 支持或反對就該項呈請作出命令，可於聆訊時 PN4383 P Land Purchasing Centre Limited (the ‘Company’) be wound up or alternatively the abovenamed Respondents be ordered to purchase the abovenamed Petitioner’s shares (i.e. 4,000,000 shares) in the said Company at a reasonable or fair price after appropriate adjustments are made to the accounts of the said Company or such other price as may be determined by the Court or alternatively the reliefs be granted to the Petitioner under Sections 168A and/or 177(1)( f ) of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong as the Court thinks fit or for such other order as shall be just was presented to the High Court of Hong Kong Special Administrative Region on the 17th day of November 2005 by CHOW HING ERIC of Flat H, 1st Floor, Tower 11, Ocean Shores, Tseung Kwan O, 88 O King Road, Sai Kung, New Territories, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the forenoon on Wednesday, the 18th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the said Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. FOO, LEUNG & YEUNG Solicitors for the Petitioner Unit 2, 18th Floor, C.M.A. Building 64 Connaught Road Central, Hong Kong Tel. No.: 2543 0083 Fax No.: 2543 1886 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 17th day of January 2006. PD Ref. 171 D 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Legal Aid No. LU/WU/398/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 839 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Goldkeep Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Chan Hong Ip of Room 1206, Chin Kwai House, Kwai Chung Estate, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 112 B PN4384 P and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 2nd day of December 2005 MESSRS. CHAK & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner 11/F., HK Diamond Exchange Building 8–10 Duddell Street, Central, Hong Kong Ref: HCP.0500136.013/TA/CML Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve, by hand or send by post to the abovenamed Solicitors’ firm, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors’ firm not later than six o’clock in the afternoon of the 13th day of December 2005. PD Ref. 162 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 [Rule 142 (3)] NOTICE OF DIVIDEND ——— Name of Company — Elegant Slippers Manufacturing Company Limited. Address of registered office — 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Number of matter — 1167 of 2001 Amount (percent) — 13% to preferential creditors. First and final dividend payable on 20 December 2005 by the Liquidators c/o Baker Tilly Hong Kong, 12/F, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. PD Ref. 168 A HCCW 817/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 817 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF NEW ZEALAND FIRE SERVICE ENGINEER COMPANY LIMITED (紐西蘭消防工程有限公司) (‘the Company’) AND IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) (‘the Ordinance’) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company NEW ZEALAND FIRE SERVICE ENGINEER COMPANY LIMITED (紐西蘭消防工程有限 公司) by the High Court of Hong Kong was on the 25th day of October 2005, presented to the said Court by MOK LOK KONG of Room 43, 8th Floor, Block F, Wah Lok Industrial Centre, 31–35 Shan Mei Street, Shatin, New Territories, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 14th day of December 2005; NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of WOO FUNG WAI (胡鳳維), late of Room 222, Hing Shing House, Tai Hing Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B867583(5), widow, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of PN4385 P funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong. Dated the 2nd day of December 2005 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 123 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6078 OF 2005 Re: CHEUNG YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6239 OF 2005 Re: LEE CHEUK CHING OLIVIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6241 OF 2005 Re: LAW WAI KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6242 OF 2005 Re: POON CHUN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6243 OF 2005 Re: TAM EUGENIE YAT CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6244 OF 2005 Re: LAM KON KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6245 OF 2005 Re: HA LAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6246 OF 2005 Re: CHENG SIU CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6247 OF 2005 Re: CHEUNG CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6249 OF 2005 Re: LEUNG CHOK TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6252 OF 2005 Re: SIU SO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6253 OF 2005 Re: YU LING HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6254 OF 2005 Re: WONG HOI SZE MEKO. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4802 OF 2005 Re: SHEK WING CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5578 OF 2005 Re: CHENG HONG SANG TRADING AS MAN SANG GARDEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5620 OF 2005 Re: TSOI NA NA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5623 OF 2005 Re: WONG CHUEN KU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5624 OF 2005 Re: TSOI MING KWAN (IN HIS OWN NAME & TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF TOP ONE POLYBAGS COMPANY). ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5695 OF 2005 Re: CHE SAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6077 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN WAH. ——— PN4386 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6255 OF 2005 Re: KO WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6256 OF 2005 Re: LAW KWOK HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6258 OF 2005 Re: TONG SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6325 OF 2005 Re: LAU LO MUI KATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6332 OF 2005 Re: NG SUET MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6333 OF 2005 Re: NG NGAN LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6338 OF 2005 Re: SIU WING KIN ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6363 OF 2005 Re: LUK CHIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6366 OF 2005 Re: WONG KOON CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6369 OF 2005 Re: WONG YUEN MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6371 OF 2005 Re: SUEN WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6499 OF 2005 Re: IP WAI LEUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6526 OF 2005 Re: CHEN CHIEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6527 OF 2005 Re: HSIEH MIEN CHANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6573 OF 2005 Re: WONG CHING LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6597 OF 2005 Re: IP KAM CHI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 23rd November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 153 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 HCCW 854/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 854 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF HONG KONG AND IN THE MATTER OF TOP FAITH TECHNOLOGY DEVELOPMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on 11th November 2005, presented to the said Court by LEAD MATE (ASIA) LIMITED whose registered office is situate at Units 2–3A, 17th Floor, Asia Trade Centre, No. 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 11th day of January 2006; and any creditor or contributory PN4387 P of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 2nd day of December 2005 ARCULLI FONG & NG Solicitors for the Petitioner Suite 1101, 11th Floor Nine Queen’s Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 10th day of January 2006. PD Ref. 106 B 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1491 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: YAN WING KAM. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 30.357% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 139 A Legal Aid No. LU/WU/00409/2005 CTAM/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 843 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Link Treasure Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of November 2005, presented to the said Court by Wong Ka Lai of Room 2008, Lap Wah House, Lok Wah Estate, Ngau Tau Kok, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 28th day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than one o’clock in the afternoon of the 24th day of December 2005. PD Ref. 105 B PN4388 P 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Legal Aid No. LU/WU/00363/2005 CTAM/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 830 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Crown Favour Enterprises Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd day of November 2005, presented to the said Court by Lee Tung of 3/F., 3 Hung Fook Street, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 103 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6453 OF 2005 Re: WONG HIU TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7047 OF 2005 Re: TONG HING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7405 OF 2005 Re: MIO KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7497 OF 2005 Re: MA CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7519 OF 2005 Re: WONG KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7624 OF 2005 Re: LEUNG CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7669 OF 2005 Re: HO YEE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7677 OF 2005 Re: TSANG CHIU SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7682 OF 2005 Re: TANG YIM HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7688 OF 2005 Re: LI PUI SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7691 OF 2005 Re: LEUNG YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7692 OF 2005 Re: KWAN CHUNG CHOI. ——— PN4389 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7693 OF 2005 Re: LEUNG KWONG DAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7694 OF 2005 Re: CHEUNG DING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7695 OF 2005 Re: NG CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7696 OF 2005 Re: CHIU CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7745 OF 2005 Re: TO KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7768 OF 2005 Re: FUNG YIM MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7770 OF 2005 Re: HO KWUN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7799 OF 2005 Re: LOR WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7818 OF 2005 Re: CHAN KAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7826 OF 2005 Re: LAI HOI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7832 OF 2005 Re: YEUNG CHI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7833 OF 2005 Re: LI WAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7834 OF 2005 Re: CHAU PO KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7835 OF 2005 Re: CHU KWAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7836 OF 2005 Re: TANG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7837 OF 2005 Re: CHAN WING YING FLORA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7838 OF 2005 Re: NG WAI YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7840 OF 2005 Re: LOH CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7841 OF 2005 Re: LEUNG KIN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7842 OF 2005 Re: CHENG WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7843 OF 2005 Re: TSANG KIN IP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7844 OF 2005 Re: YOUNG WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7845 OF 2005 Re: WAN KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7846 OF 2005 Re: LOCK HUEN LING PEGGY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7847 OF 2005 Re: CHONG YUN TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7848 OF 2005 Re: CHEUNG KING TIM. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4390 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7849 OF 2005 Re: LEE PO YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7853 OF 2005 Re: NG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7854 OF 2005 Re: CHAU KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7855 OF 2005 Re: MAN CHUN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7856 OF 2005 Re: CHAN SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7857 OF 2005 Re: CHUI YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7858 OF 2005 Re: CHU YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7860 OF 2005 Re: CHOW YIN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7861 OF 2005 Re: SO SIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7862 OF 2005 Re: LAM, SUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7863 OF 2005 Re: CHU, SHUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7864 OF 2005 Re: LAU, WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7866 OF 2005 Re: LEE KAM FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7867 OF 2005 Re: UNG VENG CHIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7868 OF 2005 Re: WONG FONG HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7869 OF 2005 Re: HO KA KI APPLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7870 OF 2005 Re: CHUNG MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7871 OF 2005 Re: YUEN WAI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7872 OF 2005 Re: WONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7873 OF 2005 Re: YUNG SAI CHEONG MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7874 OF 2005 Re: LO LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7875 OF 2005 Re: TAM SIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7876 OF 2005 Re: LOK WING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7877 OF 2005 Re: HO KWONG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7878 OF 2005 Re: CHAU KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7879 OF 2005 Re: WONG KAM HUNG. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4391 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7880 OF 2005 Re: TAM MAN YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7881 OF 2005 Re: CHAN CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7882 OF 2005 Re: YEUNG KA CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7883 OF 2005 Re: KWOK HAU YEE FORMERLY KNOWN AS KWOK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7884 OF 2005 Re: SHING KA YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7885 OF 2005 Re: KAN KWAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7886 OF 2005 Re: LEE KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7887 OF 2005 Re: CHOY KWAN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7888 OF 2005 Re: WONG BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7890 OF 2005 Re: IP MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7892 OF 2005 Re: SHIU YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7893 OF 2005 Re: HUNG SZE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7895 OF 2005 Re: HO FUK WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7898 OF 2005 Re: TSANG SO WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7902 OF 2005 Re: CHENG TAT CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7903 OF 2005 Re: WONG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7904 OF 2005 Re: POON CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7907 OF 2005 Re: CHENG WING KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7908 OF 2005 Re: YUE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7909 OF 2005 Re: LIANG MEI HUI MIMI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7910 OF 2005 Re: MA CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7911 OF 2005 Re: AU KIT HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7912 OF 2005 Re: CHUNG WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7913 OF 2005 Re: FUNG FUNG YEE DOOBIE FRANCES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7914 OF 2005 Re: SHEK YIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7915 OF 2005 Re: LAM MAN KUEN. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4392 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7916 OF 2005 Re: LI PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7917 OF 2005 Re: YEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7918 OF 2005 Re: CHENG YUEN LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7919 OF 2005 Re: WONG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7920 OF 2005 Re: MA SAI NUI CINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7925 OF 2005 Re: LOW CHE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7926 OF 2005 Re: YU LAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7928 OF 2005 Re: CHENG HSIAO SHIN JUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7929 OF 2005 Re: CHO LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7930 OF 2005 Re: SIN CHOI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7931 OF 2005 Re: LAM CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7932 OF 2005 Re: LEE KEE CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7933 OF 2005 Re: NG CHOI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7934 OF 2005 Re: CHAN YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7935 OF 2005 Re: TONG WAI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7936 OF 2005 Re: CHAN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7937 OF 2005 Re: YAU SAU HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7938 OF 2005 Re: MOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7939 OF 2005 Re: KWAN CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7941 OF 2005 Re: CHEUNG KWONG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7942 OF 2005 Re: CHAN WAI SIE SOPHIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7943 OF 2005 Re: CHENG SAU CHE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7944 OF 2005 Re: CHENG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7945 OF 2005 Re: LI TSANG YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7946 OF 2005 Re: WONG YU CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7947 OF 2005 Re: PAK KA LAM. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4393 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7948 OF 2005 Re: LI KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7949 OF 2005 Re: NG PO ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7950 OF 2005 Re: POON WING SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7951 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7952 OF 2005 Re: CHOW KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7953 OF 2005 Re: CHENG CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7954 OF 2005 Re: TANG TIN HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7955 OF 2005 Re: CHAN TIM CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7957 OF 2005 Re: CHAN CHE KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7958 OF 2005 Re: LAM CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7960 OF 2005 Re: YIU YAN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7962 OF 2005 Re: SIU LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7963 OF 2005 Re: CHAN YUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7964 OF 2005 Re: CHENG KWAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7965 OF 2005 Re: WONG YUN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7966 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI CHUN CAROL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7967 OF 2005 Re: CHEUNG LOY HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7968 OF 2005 Re: LEE YIK PAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7972 OF 2005 Re: LEUNG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7974 OF 2005 Re: LEUNG TIN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7975 OF 2005 Re: CHUNG SIU YAN CHERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7976 OF 2005 Re: LEUNG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7982 OF 2005 Re: CHENG YIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7983 OF 2005 Re: CHAN SIU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7984 OF 2005 Re: CHOI KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7985 OF 2005 Re: CHAO CHI HONG. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4394 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7986 OF 2005 Re: NG KAM PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7987 OF 2005 Re: HO CHI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7988 OF 2005 Re: LUI WAI YIN GEORGE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7989 OF 2005 Re: CHOU LAI JACKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7990 OF 2005 Re: CHUNG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7991 OF 2005 Re: YEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7992 OF 2005 Re: KWOK SHU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7993 OF 2005 Re: LAM CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7994 OF 2005 Re: CHAN YEE KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7995 OF 2005 Re: LEE KWOK KEUNG DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7996 OF 2005 Re: CHENG CHEUNG MUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7997 OF 2005 Re: CHAN SUI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7998 OF 2005 Re: WONG YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7999 OF 2005 Re: TSUI WING KAI CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8000 OF 2005 Re: YOTHIN SUPIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8001 OF 2005 Re: WONG PO YING MONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8002 OF 2005 Re: LIT PING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8006 OF 2005 Re: CHIA YOUN MOOI, PEONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8007 OF 2005 Re: KWAN SUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8008 OF 2005 Re: CHAN HON LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8009 OF 2005 Re: MOK TIM HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8010 OF 2005 Re: LI KIM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8012 OF 2005 Re: NG, KWOK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8014 OF 2005 Re: YU, SHU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8017 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8018 OF 2005 Re: LI WAI LING. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4395 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8019 OF 2005 Re: CHAN YEE HIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8020 OF 2005 Re: LI, HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8021 OF 2005 Re: HUANG LI HUA LAILAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8022 OF 2005 Re: LEE CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8023 OF 2005 Re: LI SHING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8024 OF 2005 Re: LEUNG PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8025 OF 2005 Re: IP KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8026 OF 2005 Re: LEE CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8027 OF 2005 Re: SO CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8028 OF 2005 Re: CAO YUE YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8029 OF 2005 Re: MA SUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8031 OF 2005 Re: LEE KAM PING TANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8033 OF 2005 Re: LI SEK CHIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8034 OF 2005 Re: KO HUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8036 OF 2005 Re: CHENG YUK SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8037 OF 2005 Re: CHAN MING TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8038 OF 2005 Re: LAW KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8039 OF 2005 Re: YUNG CHUN MOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8040 OF 2005 Re: FUNG YIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8041 OF 2005 Re: NG YIU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8042 OF 2005 Re: FUNG SAU KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8043 OF 2005 Re: YIM HONG KIT. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 22nd November 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 152 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4396 P Date of Presentation of Petition — 18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 736 OF 2005 Name of Company — SILVER TARGET INDUSTRIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm C 12th Floor Gaylord Comm Bldg Nos 114–120 Lockhart Rd Wanchai HK. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 21st September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 738 OF 2005 Name of Company — CECIL DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1906 Empress Plaza 17–19 Chatham Rd South Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 21st September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 739 OF 2005 Name of Company — SPENDERS IMAGE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1906 Empress Plaza 17–19 Chatham Rd South Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 21st September 2005. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 295 OF 2005 Name of Company — PACIFIC SMART (H.K.) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm A 14/F Amtel Bldg 144–148 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 21st November 2005. Date of Presentation of Petition — 19th April 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 654 OF 2005 Name of Company — SHING KEE FOLDING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 8 2nd Floor Blk A Sheung Shui Plaza No 3 Ka Fu Close Sheung Shui NT. Date of Order — 21st November 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 639 OF 2005 Name of Company — GA CONSULTANCY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 402 4/F Block A Hop Shi Factory Building 29–31 Lee Chung Street Chai Wan HK. Date of Order — 23rd November 2005. PN4397 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 740 OF 2005 Name of Company — TRIPASA INDUSTRIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 13 5th Floor Tower A Mandarin Plaza 14 Science Museum Rd Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 22nd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 745 OF 2005 Name of Company — KIDDER INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 9/F Blk B Fuk On Factory Bldg 1123 Canton Road Mongkok Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 23rd September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 746 OF 2005 Name of Company — NEW ASIA 2000 LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room M1–M2 Baskerville House 3 Duddell St Central HK. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 24th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 747 OF 2005 Name of Company — BRILLIANT MART ENTERPRISES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 25C, G/F 25–33 1/F to 3/F Chung On St Tsuen Wan NT. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 26th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 748 OF 2005 Name of Company — TAI MING DEVELOPMENT (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1/F & 2/F Kwan Chart Tower No 6 Tonnochy Road Wan Chai HK. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 26th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 749 OF 2005 Name of Company — KARRIE COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 1401 Wealth Commercial Bldg 42–56 Kwong Wa St Mongkok Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 26th September 2005. ——— 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 PN4398 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 753 OF 2005 Name of Company — KENCO LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2/F Xiu Ping Commercial Bldg No 104 Jervois St Sheung Wan HK. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 28th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 768 OF 2005 Name of Company — WALL TREE DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F No 10 Pok Hok Lane Tai Kok Tsui Kln. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 29th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 770 OF 2005 Name of Company — ALL TARGET COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Suite D 16/F On Hing Bldg 1–9 On Hing Terrace Central HK. Date of Order — 23rd November 2005. Date of Presentation of Petition — 30th September 2005. ——— Dated this 2nd day of December 2005. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 159 A 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 869 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: NG SIU YING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 28.043% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 138 A NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 553 OF 2005 ——— Name of Company — FAVOURITE LIMITED (In Compulsory Liquidation). Meeting of Creditors’ Date & Time — 13 December 2005 (Tuesday) at 3:00 p.m. Meeting of Contributories’ Date & Time — 13 December 2005 (Tuesday) at 3:30 p.m. Place of meetings — Room 805, Capitol Centre, 5–19 Jardine’s Bazaar, Causeway Bay, Hong Kong. Dated this 2nd day of December 2005 PUI CHIU WING Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 161 C PN4399 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 3rd day of January 2006. PD Ref. 126 C 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 363 OF 1998 ——— Name of Company — WINTON COMMENCE LIMITED (In Liquidation). Registered Office and Liquidators’ Address — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Number of matter — 363 of 1998. Names of Liquidators — Gabriel CK Tam and Jacky CW Muk. Last day of receiving proofs — 19th December 2005. Dated this 2nd day of December 2005 GABRIEL CK TAM Joint and Several Liquidator PD Ref. 170 A HCCW 857/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 857 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF LIK CHUNG GROUP (INVESTMENTS) LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 11th day of November 2005 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 4th day of January 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 2nd day of December 2005 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong PN4400 P 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Legal Aid No. LU/WU/00356/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 829 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of China Marina Club Developments Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 2nd day of November 2005, presented to the said Court by Chu Yim Cheung of Flat 3808, 38/F., Block B, Kam Ling House, Kam Fung Court, Ma On Shan, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 21st day of December 2005; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 20th day of December 2005. PD Ref. 102 A NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 594 OF 2005 ——— Name of Company — NFY NURSERY LIMITED. Address of Registered Office — Rms. 2005–7, Bank Centre, 636 Nathan Road, Kowloon. Meeting of Contributories’ Date & Time — 16th December 2005 at 10:00 a.m. Meeting of Creditors’ Date & Time — 16th December 2005 at 10:30 a.m. Place of Meetings — Room 508, 11 Middle Road, Kowloon (The Mariners’ Club). Dated this 26th November 2005 LEE SIK WAI BENJAMIN LUK WAI YIN ALICE Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 173 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. AU CHEUK WAH 20492 of 2003 AU KIT YEE NEVON 12503 of 2003 AU KWOK LEUNG 14922 of 2003 AU TONY KAI KWONG 22259 of 2002 AU WING KEUNG 21729 of 2003 PN4401 P AU YU HUNG 16144 of 2003 CHAN ANGELITA T. 17794 of 2003 CHAN CHEUK PUN 18339 of 2003 CHAN CHI YIN 8371 of 2003 CHAN CHONG PING 8478 of 2003 CHAN FONG CHEUNG 20782 of 2003 CHAN HING 53 of 2004 CHAN KA LOK 14650 of 2003 CHAN KA WAH 13871 of 2003 CHAN KAM HOO SAMSON 4955 of 2003 CHAN KAM HUNG 2376 of 2004 CHAN KING YIN 2382 of 2004 CHAN KONG YIN BING 3029 of 2003 CHAN KWOK FAI 18420 of 2003 CHAN KWOK KWONG 15237 of 2003 CHAN KWOK YIN 19723 of 2003 CHAN MEI KIU CONNIE 16554 of 2003 CHAN MEI SHAN PEARL 16238 of 2003 CHAN MING ON 19413 of 2003 CHAN PUI CHUN 20895 of 2003 CHAN PUI WA 14178 of 2003 CHAN SAI HONG MICHAEL 1551 of 2004 CHAN SHUK CHING 1063 of 2004 CHAN SIU FAI 10736 of 2003 CHAN SIU LAI 18287 of 2003 CHAN TAK WING 17792 of 2003 CHAN WAI MAN 16416 of 2003 CHAN WAI MAN 21310 of 2003 CHAN WO ON 21428 of 2003 CHAN YEE SZE GRACE 673 of 2004 CHAU CHUN KEUNG 17253 of 2003 CHAN YUN KAM 15327 of 2003 CHEN KIM MING 19944 of 2003 CHENG KAM CHUEN JOSEPH 574 of 2004 CHENG SUN SHEK 11856 of 2003 CHENG WAI SARAH 19062 of 2003 CHENG YUK SANG 2267 of 2004 CHEUK YUEN YI VENUS 16772 of 2003 CHEUNG CHI HUNG 16348 of 2003 CHEUNG CHUNG PUI 2301 of 2004 CHEUNG HING YIU KELVIN 573 of 2004 CHEUNG KAM HING 1022 of 2004 CHEUNG KING KWAN SELINA 15281 of 2003 CHEUNG KOK MAN 773 of 2004 CHEUNG KWOK LEUNG 17831 of 2003 CHEUNG MAN WO 19037 of 2003 CHEUNG MEI SAI LAVENDER 18336 of 2003 CHEUNG SIU HAN LISA 1703 of 2004 CHEUNG SIU KEI 19314 of 2003 CHEUNG WAI HON 18266 of 2003 CHEUNG WAN 1569 of 2004 CHEUNG YUK SUEN FANNY 21669 of 2003 CHING YUET FUN 887 of 2004 CHIU LING CHEUNG 19891 of 2003 CHIU PING HUNG 19426 of 2003 CHIU YUK MUI LILIAN 19565 of 2003 CHO CHIK YAM 12088 of 2003 CHOI MUK CHUNG 9785 of 2003 CHOI PETER WAI HUNG 13271 of 2003 CHOI SHU CHUNG 2162 of 2004 CHOI WING TAT 15124 of 2003 CHONG FUNG 15872 of 2003 CHOOMYEN, LAKSANA 19629 of 2003 CHOR KAI TAI EDDIE 7025 of 2003 CHOU KWAN LEUNG 18576 of 2003 CHOW KAI WING formerly known as CHOW LAI SHEUNG 63 of 2004 CHOW KIN KEUNG 21654 of 2003 CHOW LAI YEE 14791 of 2003 CHOW MEI LAI 9014 of 2003 CHOW SIK CHEUNG 95 of 2004 CHOW SUK MEI MAY 20376 of 2003 CHOY PAK LAN 15690 of 2003 CHU CHI MING 17954 of 2003 CHU CHING YIN ANITA 14696 of 2003 CHU PUI MAN 2360 of 2004 CHU WAI PO 9011 of 2003 CHUI CHAI WING 13462 of 2003 CHUNG KAR YANG FRANK 21356 of 2003 CHUNG KING SANG 13632 of 2003 CHUNG MAN KIT 16241 of 2003 CHUNG WAI PIU 18025 of 2003 DAI CHUNG LEUNG ALAN 20711 of 2003 FAN YUEN PING 13981 of 2003 FOK KIN FUNG 2627 of 2004 FONG KAM LUN 1480 of 2004 FONG KIT HO 21452 of 2003 FONG KWONG MING 13714 of 2003 FUNG HANG CHU 19812 of 2003 FUNG SIU ON 797 of 2004 FUNG TAK FU 21611 of 2003 FUNG WAI KI RICKIE 1383 of 2004 HA PING FAI 10575 of 2003 HA WAN HUNG 19370 of 2003 HAU HAU FAI 15437 of 2003 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Case Name Case No. Case Name Case No. PN4402 P HO HIN NING 15103 of 2003 HO KA KIT FREDERICK 18168 of 2003 HO LAI PING MANDY 21967 of 2003 HO MAN FAI 15455 of 2003 HO SANG 1285 of 2004 HO SHING WA 10597 of 2003 HO SIU LING 297 of 2004 HO SIU WING 2048 of 2004 HO SUI LIN 13118 of 2003 HO WAI CHING 19167 of 2003 HO YIU NAM 21341 of 2003 HON MIN WA 21671 of 2003 HON PO FAT 1170 of 2004 HUI CHUNG TAK 16001 of 2003 IP CHI FAI 17130 of 2003 KEUNG WAH SANG 20173 of 2003 KO FUNG LIN 15298 of 2003 KO HOK KWAN 18311 of 2003 KO TIN 807 of 2004 KO TSUI FUNG 2042 of 2004 KONG OI LING ADA 21270 of 2003 KONG YUEN WING 417 of 2004 KONG YUK MUI DILYS 12573 of 2003 KUNG SIN WA 13843 of 2003 KWAN KAI CHUNG, TOMMY 19979 of 2003 KWAN LAI SIM 6410 of 2003 KWAN SIU KUEN 19107 of 2003 KWAN SZE KAN EDDIE 20036 of 2003 KWAN WING CHEUNG 10579 of 2003 KWOK CHIU LIN 15016 of 2003 KWOK PIK HAN PATRICIA 20258 of 2003 KWOK YUK CHING 16762 of 2003 KWONG KWOK CHI PATRICK 14919 of 2003 KWONG SUI YI 20342 of 2003 KWONG WING HING ANDREW 15964 of 2003 LAI KWOK WING 13440 of 2003 LAM CHUN SHING 19542 of 2003 LAM KA YEE 17608 of 2003 LAM KAM HUNG MARCO 2930 of 2004 LAM KING CHOY 1628 of 2004 LAM KONG 20599 of 2003 LAM KWOK KEUNG 20268 of 2003 LAM MIU LING IRIS 18732 of 2003 LAM PING FUI ERIC 21499 of 2003 LAM SHU TONG 5288 of 2003 LAM SUI WANG 19703 of 2003 LAM SUNG 22052 of 2003 LAM YU PO 17835 of 2003 LAM YUK LIM YAMMIE 18023 of 2003 LAU CHUN HO ANDY 19877 of 2003 LAU KWUN YIU 18306 of 2003 LAU SAU TAI 17730 of 2003 LAU SIU CHUN 20498 of 2003 LAU SIU HUNG 19387 of 2003 LAU YUEN MAN COCO 17216 of 2003 LAU YUEN SHAN 3045 of 2004 LAW SAU YAM EDDY 23173 of 2002 LEE CHUEN 21160 of 2002 LEE FONG MING 20264 of 2003 LEE FOOK MAN 2387 of 2004 LEE HANG TO 21846 of 2003 LEE KAM TIM 21183 of 2003 LEE KWOK YING 18498 of 2003 LEE SAU HAR 19953 of 2003 LEE SUN CHOI 277 of 2004 LEE SZE YAN 18520 of 2003 LEE TAN CHING 15875 of 2003 LEE WAI KIT 19553 of 2003 LEE WING HO 11375 of 2003 LEUNG ALFRED 19923 of 2003 LEUNG HING LOK 20850 of 2003 LEUNG HON MING 18265 of 2003 LEUNG KA WAH 16109 of 2003 LEUNG KAM CHIU 16024 of 2003 LEUNG LAI MAN 19430 of 2003 LEUNG LAM CHEUNG JOSEPH 11294 of 2003 LEUNG MAN WAI RAYMOND 16698 of 2003 LEUNG MEI LING 19188 of 2003 LEUNG PUI SUN 17717 of 2003 LEUNG SAI LAO 19128 of 2003 LEUNG WAI MAN WINNIE 2234 of 2004 LEUNG WING LEE 19880 of 2003 LEUNG YIU KUEN 20828 of 2003 LEUNG YUNG 17663 of 2003 LI CHUN KEUNG 2343 of 2004 LI DIP KAY 21944 of 2003 LI FOON LOK 9756 of 2003 LI KAU 18413 of 2003 LI MEI YUNG 26669 of 2002 LI PING KEI 14206 of 2003 LI SAI YIN 18629 of 2003 LI YUK CHUEN 21978 of 2003 LIN CHUN SUI 16173 of 2003 LING KA KEUNG 20289 of 2003 LIU SIU YAN ELISA 1016 of 2004 LIU TING KI ALEX 13795 of 2003 LIU BUN HUNG WILLIAM 12293 of 2003 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Case Name Case No. Case Name Case No. PN4403 P LO CHEUK WA 18135 of 2003 LO CHI WAH 18567 of 2003 LO CHUN KEUNG TOMMY 6114 of 2003 LO HING WAH 18827 of 2003 LO HO YAN 2279 of 2004 LO KANG TONG 896 of 2004 LO KWOK WING 12435 of 2003 LO SIU WAI 18045 of 2003 LUI CHUNG HONG RICHARD 785 of 2004 LUNG FUNG KWAN JESSICA 16414 of 2003 MA CHI WAI MAXWELL 19614 of 2003 MA KA WAI EVA 18501 of 2003 MA SHU TAK 12333 of 2003 MAK HON KUEN 13 of 2004 MAK KIN SHING 16823 of 2003 MAK WAI KIT TERENCE 2171 of 2004 MAN KIN SUN 18203 of 2003 MO SIU CHUNG 11438 of 2003 MOK CHI KIN 1503 of 2004 MUNG SIU FAN LIZA 17442 of 2003 NG CHI MAN 17500 of 2003 NG HING KWONG DONNY 20387 of 2003 NG KAM FAI 2257 of 2004 NG KING WAY ELVIS 16612 of 2003 NG KWOK CHUEN 20860 of 2003 NG KWOK WING 18434 of 2003 NG MAN PIU 21487 of 2003 NG MEI LING 12091 of 2003 NG SHUK MAN 2671 of 2004 NG SIM CHING 21087 of 2003 NG TING FUNG 16626 of 2003 NG TSZ MAN 19729 of 2003 NG WAI KEI 21151 of 2003 NGAI YAN LUNG 13626 of 2003 PAN JI KUANG 21828 of 2003 PANG CHUN YIN 11782 of 2003 POON LIK HUNG 21731 of 2003 POON WAH SANG 17558 of 2003 POON YIN NGAN 20186 of 2003 SHEK KING YIP 18071 of 2003 SHEK WAI KIT BANGELMAN 1198 of 2004 SHING KA MAN ADE 18381 of 2003 SHIU WING YAN PERRY 2302 of 2004 SIN FAT CHEUNG 149 of 2004 SIU KA WAI 9754 of 2003 SO KA FAI CHRISTOPHER 2456 of 2004 SO KING SING 12961 of 2003 SO SIU LING 16884 of 2003 SUEN KAI TONG 12479 of 2003 SUEN SIU WO 6090 of 2003 TAM KA YEE MANDY 20091 of 2003 TAM SZE MAN ROWENA 17501 of 2003 TANG WAI SZE 13963 of 2003 TSANG KAI LAM 1852 of 2004 TSANG KIN HING 21823 of 2003 TSANG KWOK LEUNG 12559 of 2003 TSE YING KEUNG 10441 of 2003 TSUI SZE KAN REMUS 428 of 2004 WAN KAM CHUEN PETER 2282 of 2004 WAN KWOK CHOI 22050 of 2003 WAN SHUK LING 2462 of 2004 WAN YIU CHEONG 8280 of 2003 WAN YUK WAH 18294 of 2003 WONG CHEUNG MING 11923 of 2003 WONG CHI CHING 21338 of 2003 WONG CHI YUEN 73 of 2004 WONG CHO TING 2845 of 2003 WONG CHUN KIT 2380 of 2004 WONG CHUN YU 1415 of 2004 WONG KA KIN 21568 of 2003 WONG KAI CHUNG 20584 of 2003 WONG KAI SING 13821 of 2003 WONG KIT BUN PATRICK 20257 of 2003 WONG KWOK MING 21667 of 2003 WONG LAM KWONG 17834 of 2003 WONG LIM KING 19219 of 2003 WONG MEI FAN 20880 of 2003 WONG MEI HEUNG 13329 of 2003 WONG MING KWAN 2286 of 2004 WONG PUI FU 21138 of 2003 WONG PUI LING CANDICE 14687 of 2003 WONG PUI MAN 10023 of 2003 WONG PUI WAI ADA 14107 of 2003 WONG SIN NAM 21762 of 2002 WONG SUET WAI 14450 of 2003 WONG SUI PO 462 of 2004 WONG TAK MING 15822 of 2003 WONG TAK YEE 20239 of 2003 WONG WAI KAI 16571 of 2003 WONG WING MING 5938 of 2003 WONG YU TAK ANDY 21871 of 2003 WU SIU FAI 29 of 2004 YAN YIM CHIU CHRIS 12777 of 2003 YAP KAI TAK 18264 of 2003 YAU KIN LUNG JACKY 20101 of 2003 YEUNG CHI HUNG 21877 of 2003 YEUNG KWOK KEUNG 19815 of 2003 YEUNG MAN KI 15334 of 2003 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Case Name Case No. Case Name Case No. PN4404 P YEUNG PING CHE 22944 of 2002 YEUNG PING HO 19494 of 2003 YEUNG TSZ KIN 20145 of 2003 YIM KA CHUN TERENCE 17648 of 2003 YIP SHU WAH 17677 of 2003 YIP TAK CHEONG 14732 of 2003 YU CHEUNG CHUEN 1282 of 2004 YU CHI SHING 15869 of 2003 YU HON KAU 2955 of 2004 YU KIM WAN BENJAMIN 14083 of 2003 YU PUI LING JO JO 13799 of 2003 YU YUNG TING 2215 of 2004 YUE MUI FONG MOALY 20317 of 2003 YUE TIT PAU 5773 of 2003 YUEN SHU CHEONG 19603 of 2003 YUEN TAZ PING 17811 of 2003 YUEN WING CHEONG 2727 of 2003 YUEN YIU WAH 15877 of 2003 ——— NOTICE is hereby given that dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 16th December 2005 will be excluded from the above dividend. Dated this 2nd day of December 2005 WONG KWOK KI STEPHEN (黃國基) KWAN MEI SEE MACY (關美施) Joint and Several Trustees PD Ref. 172 C 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 Case Name Case No. NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 9.12.2005 9:30 a.m. B3975 of 2005 YEUNG KWOK KEUNG 9.12.2005 10:30 a.m. B7033 of 2005 KWOK YEE SUEN 9.12.2005 10:30 a.m. B7153 of 2005 LAM PO CHUEN 9.12.2005 10:30 a.m. B7280 of 2005 CHAN CHIU YUEN 9.12.2005 11:30 a.m. B8002 of 2005 LIT PING WAI 9.12.2005 3:00 p.m. B3476 of 2005 LIU WAI KEUNG 9.12.2005 3:00 p.m.. B7329 of 2005 CHING SIU CHUNG 23.12.2005 10:30 a.m. B6074 of 2005 WONG YIU MAN 23.12.2005 10:30 a.m. B6275 of 2005 CHAN LOK YAN 23.12.2005 10:30 a.m. B6466 of 2005 WONG PO SHAN ANGEL 23.12.2005 10:30 a.m. B6468 of 2005 TSUI CHI HUNG 23.12.2005 10:30 a.m. B7293 of 2005 CHAN HO YAN 23.12.2005 10:30 a.m. B7676 of 2005 LEE KWOK WAH DICKENS ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 2nd day of December 2005 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 C PN4405 P 2005 年第48 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 48/2005 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment LEE MEI KUEN 5612 of 2005 17th November 2005 CHEUNG CHIT HO 7127 of 2005 25th November 2005 FAN CHUN KEUNG 6675 of 2005 25th November 2005 KWONG YIU KEUNG 6563 of 2005 25th November 2005 HA HASHIMAH SZE YIN 6159 of 2005 25th November 2005 CHAN MING LUN 6670 of 2005 25th November 2005 TSE KAM WING 6356 of 2005 25th November 2005 LAM MUK KUEN EDWIN 6725 of 2005 25th November 2005 AU KA LAI 6714 of 2005 25th November 2005 YEUNG ON LEUNG THOMAS 7064 of 2005 25th November 2005 TSANG FUNG PING RITA 7051 of 2005 25th November 2005 CHOI SZE KEUNG 6676 of 2005 25th November 2005 CHAN CHUN MAN 6521 of 2005 25th November 2005 CHOI SUET FONG 6955 of 2005 25th November 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 2nd day of December 2005 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A