20061001 PN32 P 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 Legal Aid No. LU/WU/00446/2005 PE/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 903 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Headson Investments Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of December 2005, presented to the said Court by Wong Chu Kong Ricky of Room 606, Ka Fai House, Ka Shing Court, Fanling, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of January 2006. Ref. 100 A PN33 P 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF ORDER FOR ADMINISTRATION IN BANKRUPTCY ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7003 OF 2005 ——— Re: THE ESTATE OF LUI WAI CHING, DECEASED. NOTICE is hereby given that an Order for Administration in Bankruptcy of the estate of the abovenamed deceased was made on 19th December 2005. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ———— GOLDCONE PROPERTIES LIMITED (In Compulsory Liquidation) COMPANIES WINDING UP NO. 391 OF 1999 ——— NOTICE OF APPOINTMENT AND CHANGE OF LIQUIDATORS Pursuant to Section 253(1) ——— To the Registrar of Companies We, Lui Wan Ho (H.K.I.C. No. E611940(2)) and Lui Yee Lin (H.K.I.C. No. K831901(4)) both of Room 1701, Olympia Plaza, 255 King’s Road, North Point, Hong Kong, hereby give you notice that we have been appointed liquidators of the above Company jointly and severally by virtue of a Court Order dated 22nd December 2005 in place of Messrs. Simon Richard Blade and Bruno Arboit. Dated this 29th day of December 2005 LUI WAN HO LUI YEE LIN Joint and Several Liquidators PD Ref. 108 C NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1798 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHIU KWOK WAI. NOTICE is hereby given that a second dividend of 23.190% has been declared in the above matter and is payable on or after 9th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LIU PING YON (劉炳寅) late of Room 124, Sau Tai House, Fu Tai Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B894990(0), of no occupation, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap. 10 Laws of Hong Kong. Dated the 6th day of January 2006 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased. Ref. 107 B PN34 P Offices, 66 Queensway, Hong Kong not later than 20th January 2006 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 366 OF 2001 (Summary Case) ——— Name of Company — EICHHORN INVESTMENT LIMITED. Registered Office — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. First and Final Dividend — 3.031%. When Payable — On or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 139 B NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6525 OF 2003 ——— Re: LAU CHI HANG (‘the Bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 25th day of January 2006 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 28th May 2003. Any creditor who wishes to support or oppose the said application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5302 OF 2001 (Summary Case) Re: TANG WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9259 OF 2001 (Summary Case) Re: YEUNG KAM HUNG DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11281 OF 2001 (Summary Case) Re: CHAN YU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5169 OF 2002 (Summary Case) Re: TAM HING FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20741 OF 2003 (Summary Case) Re: WU TUNG KWAI. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 21st January 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 128 A PN35 P 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9233 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: CHENG SHU KAN. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 21st December 2005, the Bankruptcy Order dated 15th November 2004 mde against the abovenamed was annulled. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 519 OF 2005 ——— NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— Name of Company — METZLER INTERNATIONAL (ASIA) LIMITED. Date of Meetings — Monday, 23 January 2006. Time of meetings Creditors — 3.00 p.m. Contributories — 4.00 p.m. Place of Meetings — Room 207, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. Dated this 6th day of January 2006 RODERICK JOHN SUTTON DESMOND CHUNG SENG CHIONG Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 109 A Legal Aid No. LU/WU/00479/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 920 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Kai Mei (HK) Management Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 19th day of December 2005, presented to the said Court by Chan Kwok Chuen of Room 847, Wing Sam House, Lung Hang Estate, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. PD Ref. 102 B PN36 P Creditors who have not proved their debts by 23rd January 2006 will be excluded from this dividend. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3413 OF 2004 Re: LANG MEI LIN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 13.178% has been declared in the above matter and is payable on or after 6 January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 22466 OF 2002 Re: MIU MEE LAN EMILY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debts and a first dividend of 20.843% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 6 January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14425 OF 2003 Re: CHIU YEN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 22.947% has been declared in the above matter and is payable on or after 6 January 2006. Dated the 6th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 111 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1906 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YIP KWOK YI RHODA. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 378 OF 2004 ——— Name of Company — YUEN CHAK CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. Registered Office — Rm 1402 14/F Champion Bldg Nos 287–291 Des Voeux Rd C HK. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Alan C. W. Tang and Mr. Wong Kwok Man, both of Messrs. Grant Thornton. Liquidators’ Address — 13/F Gloucester Tower The Landmark 11 Pedder Street Central Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (1) Cheng Ying Hung; (2) Lee Heung Chung; and (3) Chan Hei Tor. Date of Appointment — 24th October 2005. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A PN37 P making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. PANSY LEUNG TANG & CHUA Solicitors for the Petitioner of 21st Floor, Regent Centre 88 Queen’s Road Central Hong Kong (Ref: 28/L/KK/1592-05) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 17th day of January 2006. Ref. 110 B 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5015 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHIM HING CHUEN. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 1.041% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A HCCW 879/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) CASE NO. 879 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER OF HODEX DEVELOPMENT LIMITED (“THE COMPANY”) ——— NOTICE is hereby given that Petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Sepcial Administrative Region was on the 22nd day of November 2005, presented to the said Court by Yung Sau Lan, Shirley of 13A, Valiant Commercial Building, 22-24 Prat Avenue, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. And that said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 18th day of January 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14587 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: KWOK KAM YIU. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 74.302% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 B PN38 P NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. or their Solicitors: GALLANT Y. T. HO & CO., (何耀棣律師事務所) 3rd Floor, Two Grand Tower, No. 625, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong SAR. by whom this Notice is issued this 6th day of January 2006. PD Ref. 105 D 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7737 OF 2005 ——— Re: TAM BING KWONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 19th January 2006 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG008089/2005 ——— IN THE ESTATE of CHAN SHUN YING (陳絢英) late of Longbian Village, Hexin Community District, Taicheng Town, Taishan City, Guangdong Province, The People’s Republic of China, widow, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 6th day of March 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased: NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1968 OF 2003 Re: CHAN YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2233 OF 2003 Re: LAU YING TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20503 OF 2003 Re: TSE YIN SUN JASON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1371 OF 2004 Re: LAM YEE WA. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 19th January 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 6th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 112 B PN39 P copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 6th day of January 2006 PAUL, HASTINGS, JANOFSKY & WALKER Solicitors for the Petitioner 22nd Floor, Bank of China Tower 1 Garden Road, Hong Kong (Ref: ARD/37436-00015/WKY) Note:—Any person who intends to appear at the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed a notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 104 C 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17713 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHANG CHI HO HOWARD. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 28.864% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 931 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF MUDD JEANS (HONG KONG) LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 21st day of December 2005, presented to the said court by Public Might Limited whose registered office is situate at 20th Floor, East Point Centre, 555 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14819 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHIU MO ON. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 37.386% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A PN40 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8262 OF 2005 Re: CHAU KWOK FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8271 OF 2005 Re: CHENG PAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8286 OF 2005 Re: CHOW WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8291 OF 2005 Re: NG SHING NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8302 OF 2005 Re: WONG WAH KEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8336 OF 2005 Re: WAN FUNG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8337 OF 2005 Re: YEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8341 OF 2005 Re: REYES TERESITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8348 OF 2005 Re: CHEUNG LAP KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8354 OF 2005 Re: PO NGAR KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8365 OF 2005 Re: KO SHUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8394 OF 2005 Re: LEUNG CHI SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8402 OF 2005 Re: MAK KIN SING. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7431 OF 2005 Re: WU KWAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7432 OF 2005 Re: LIN CHIN YUK FORMERLY TRADING AS WU HUNG FROZEN MEAT CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7490 OF 2005 Re: CHENG LAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7702 OF 2005 Re: KWOK HOI LAM KAREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8142 OF 2005 Re: BALUYOS NENA A.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8205 OF 2005 Re: YICK WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8244 OF 2005 Re: KAN CHIU MING PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8258 OF 2005 Re: KAN LAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8259 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8260 OF 2005 Re: KEI MAN HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8261 OF 2005 Re: NG YUEN YU. ——— PN41 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8416 OF 2005 Re: CHUNG HO FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8419 OF 2005 Re: SZETO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8420 OF 2005 Re: YU CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8421 OF 2005 Re: WAN SHING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8437 OF 2005 Re: LEE YUEN CHEONG, CARP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8440 OF 2005 Re: YAU KIN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8445 OF 2005 Re: YAU HO KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8446 OF 2005 Re: LAW WING CHEONG DICKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8448 OF 2005 Re: TSZE SIU LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8449 OF 2005 Re: TSANG SHIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8450 OF 2005 Re: CHENG KWOK LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8451 OF 2005 Re: SO SO YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8452 OF 2005 Re: SO TAT KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8453 OF 2005 Re: LAM HON SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8455 OF 2005 Re: KOT LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8457 OF 2005 Re: KWOK WA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8458 OF 2005 Re: CHIU CHUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8460 OF 2005 Re: LUK KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8461 OF 2005 Re: LI LAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8465 OF 2005 Re: SIU SHING LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8466 OF 2005 Re: TSUI KAM LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8467 OF 2005 Re: TANG MAN TAT ARIES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8468 OF 2005 Re: LEUNG DIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8475 OF 2005 Re: LAU TIN FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8478 OF 2005 Re: CHENG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8482 OF 2005 Re: CHOY CHUNG PING PAUL. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN42 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8483 OF 2005 Re: CHAN KAN CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8490 OF 2005 Re: LI SHUET FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8495 OF 2005 Re: WU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8496 OF 2005 Re: TANG WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8497 OF 2005 Re: CHEUNG YEE FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8498 OF 2005 Re: LEE SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8499 OF 2005 Re: LAM KWAN FONG APRIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8500 OF 2005 Re: IP WAI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8501 OF 2005 Re: PANG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8502 OF 2005 Re: CHAU YIN YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8503 OF 2005 Re: CHAN HUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8504 OF 2005 Re: WONG HO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8505 OF 2005 Re: CHIU KWOK KEUNG JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8506 OF 2005 Re: LEUNG TAT CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8507 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8508 OF 2005 Re: LEE KOOK SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8509 OF 2005 Re: KEE SHING SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8510 OF 2005 Re: HUI HAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8511 OF 2005 Re: TSUI KWEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8512 OF 2005 Re: CHONG WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8513 OF 2005 Re: PUN CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8514 OF 2005 Re: LAM SHIU KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8515 OF 2005 Re: LAW SAW MIE IVY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8516 OF 2005 Re: LEE MEE ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8517 OF 2005 Re: TSE SO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8519 OF 2005 Re: CHOI YIU WA ROYCE. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN43 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8521 OF 2005 Re: LOUIE TSZ CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8522 OF 2005 Re: YEUNG KWAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8524 OF 2005 Re: TAM YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8525 OF 2005 Re: TSANG KEE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8526 OF 2005 Re: LAM CHOR TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8527 OF 2005 Re: LI PIK HA CORA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8528 OF 2005 Re: KUIT WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8529 OF 2005 Re: YIU CHAK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8530 OF 2005 Re: WONG YU LEUNG WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8531 OF 2005 Re: HO LAI SZE CALRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8532 OF 2005 Re: SUEN MO HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8533 OF 2005 Re: YEUNG YIN FUNG, JESSIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8534 OF 2005 Re: LAU SUI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8535 OF 2005 Re: LAU FUNG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8537 OF 2005 Re: LAI HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8538 OF 2005 Re: FAN PUI KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8539 OF 2005 Re: HO HUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8541 OF 2005 Re: CHENG LAI FONG JODI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8542 OF 2005 Re: MAK FUNG PING (MAGGIE). ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8545 OF 2005 Re: SHAM TAK CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8546 OF 2005 Re: KWAN HON SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8547 OF 2005 Re: NG CHUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8548 OF 2005 Re: CHAN TZE PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8549 OF 2005 Re: CHU YIK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8550 OF 2005 Re: CHU KAM KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8552 OF 2005 Re: LEE WING CHIU. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN44 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8554 OF 2005 Re: CHAU WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8555 OF 2005 Re: HON SIU CHEUNG EDDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8556 OF 2005 Re: NGAN MING HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8557 OF 2005 Re: WONG KAM CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8560 OF 2005 Re: IP CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8561 OF 2005 Re: LAW LAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8562 OF 2005 Re: CHAN WING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8564 OF 2005 Re: WONG SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8565 OF 2005 Re: CHOW CHEE LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8566 OF 2005 Re: LAU OI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8568 OF 2005 Re: TSANG FUNG WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8569 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8570 OF 2005 Re: HO SUI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8577 OF 2005 Re: CHEUNG WAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8578 OF 2005 Re: WONG TAI CHIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8580 OF 2005 Re: SO YIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8582 OF 2005 Re: LEUNG SIU CHUN YO YO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8584 OF 2005 Re: YEUNG PO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8586 OF 2005 Re: LAM CHI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8587 OF 2005 Re: FUNG SZE NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8588 OF 2005 Re: LAI PUI CHING ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8589 OF 2005 Re: TSUI MA CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8590 OF 2005 Re: ON WING KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8591 OF 2005 Re: HO MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8592 OF 2005 Re: CHOW CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8593 OF 2005 Re: CHAN CHI HANG JOHNNY. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN45 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8594 OF 2005 Re: WAN SIU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8595 OF 2005 Re: YUEN KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8596 OF 2005 Re: LAU YIU YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8597 OF 2005 Re: LEE LUNG FORMERLY KNOWN AS LEE MEI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8598 OF 2005 Re: IP KA PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8599 OF 2005 Re: LAI KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8600 OF 2005 Re: YEUNG WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8601 OF 2005 Re: YEUNG SAU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8602 OF 2005 Re: MOK WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8603 OF 2005 Re: LUK KA FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8604 OF 2005 Re: TSE SIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8605 OF 2005 Re: MUI CHI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8606 OF 2005 Re: LAM WUN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8607 OF 2005 Re: WU WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8608 OF 2005 Re: LAM SAI LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8609 OF 2005 Re: LEE TAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8610 OF 2005 Re: WONG WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8611 OF 2005 Re: LAM KAM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8612 OF 2005 Re: YUNG CHO MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8613 OF 2005 Re: SHUI WA KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8615 OF 2005 Re: KWOK CHI FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8620 OF 2005 Re: CHEUNG KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8625 OF 2005 Re: LI WAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8626 OF 2005 Re: LAU CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8627 OF 2005 Re: WONG SUK YING ENID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8632 OF 2005 Re: SI BING CHU NOEL. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN46 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8635 OF 2005 Re: WONG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8636 OF 2005 Re: PANG KAM LUN PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8637 OF 2005 Re: NAM TSZ WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8638 OF 2005 Re: FONG YIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8639 OF 2005 Re: KWOK PIK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8640 OF 2005 Re: SHUM WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8641 OF 2005 Re: CHAN HOI SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8642 OF 2005 Re: CHANG WING NGAI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8643 OF 2005 Re: LOU SENG KUAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8646 OF 2005 Re: CHEANG KIN HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8648 OF 2005 Re: LEUNG WAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8649 OF 2005 Re: NG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8652 OF 2005 Re: LAU TAT MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8654 OF 2005 Re: LO WING NIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8656 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG NIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8657 OF 2005 Re: LEE LAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8658 OF 2005 Re: WONG KA LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8660 OF 2005 Re: CHENG PING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8661 OF 2005 Re: YUNG KAM TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8662 OF 2005 Re: WAI KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8663 OF 2005 Re: MA CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8665 OF 2005 Re: KANG BOK SOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8666 OF 2005 Re: CHAN CHUN ON KENITH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8667 OF 2005 Re: AU-YEUNG WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8668 OF 2005 Re: CHAN YIU FAI BASSANIO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8669 OF 2005 Re: CHOI WING LOK. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN47 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8670 OF 2005 Re: LAI SIU CHAI VENUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8679 OF 2005 Re: CHUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8680 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8681 OF 2005 Re: CHAN SHU KEI DERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8682 OF 2005 Re: FONG YUK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8683 OF 2005 Re: CHOW CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8684 OF 2005 Re: CHAN YUN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8685 OF 2005 Re: SO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8687 OF 2005 Re: LAU CHUNG SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8693 OF 2005 Re: TSOI YUEN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8694 OF 2005 Re: LI CHUI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8695 OF 2005 Re: CHEUNG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8696 OF 2005 Re: CHANG CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8697 OF 2005 Re: CHOW MAN LAI ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8698 OF 2005 Re: LAI KWOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8699 OF 2005 Re: CHEUNG KWONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8702 OF 2005 Re: WU CHI KEUNG DENNIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8703 OF 2005 Re: HUI SING TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8704 OF 2005 Re: YIP MEI CHUN STELLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8705 OF 2005 Re: IP CHI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8706 OF 2005 Re: TSE WONG HING ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8708 OF 2005 Re: LAM WAI MAN TERESA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8710 OF 2005 Re: KWAN TSANG KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8715 OF 2005 Re: YIP YUEN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8716 OF 2005 Re: CHUNG YU SAN ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8717 OF 2005 Re: WONG CHAN KIT YIN. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN48 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8718 OF 2005 Re: LO KWOK YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8719 OF 2005 Re: SAE-TUN, NUTTAPHON FORMERLY KNOWN AS SAE-TUN SIRIMONGCOL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8720 OF 2005 Re: CHOY OI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8721 OF 2005 Re: SIT LOI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8722 OF 2005 Re: YANG WAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8724 OF 2005 Re: HO CHUNG WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8725 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8726 OF 2005 Re: LAU TAK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8727 OF 2005 Re: YAN MEI FUNG JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8728 OF 2005 Re: YU TING HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8739 OF 2005 Re: LAM HUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8741 OF 2005 Re: NG KIM CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8742 OF 2005 Re: CHEUNG WAH KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8743 OF 2005 Re: LAW CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8744 OF 2005 Re: TSANG TAK KWUN ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8745 OF 2005 Re: CHENG YAU CHI CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8746 OF 2005 Re: AU SIN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8747 OF 2005 Re: LI KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8748 OF 2005 Re: WONG MING NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8750 OF 2005 Re: SO YUNG MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8755 OF 2005 Re: YU SAU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8756 OF 2005 Re: CHAN KA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8757 OF 2005 Re: KONG WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8759 OF 2005 Re: LAI KWONG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8761 OF 2005 Re: LI WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8762 OF 2005 Re: LEI TIMOR. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN49 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8764 OF 2005 Re: LAI MING HAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8765 OF 2005 Re: WONG SI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8767 OF 2005 Re: HO SUK YING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 20th December 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5085 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEUNG YING MING ALBERT. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 8.543% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 B Legal Aid No. LU/WU/00462/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 910 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Chung Yiu International Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 12th day of December 2005, presented to the said Court by Law Tin Sung of Room 1802, Choi Wing House, Choi Ming Court, Tseung Kwan O, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 27th day of January 2006. PD Ref. 101 A PN50 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6226 OF 2005 Re: LAW HO CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6237 OF 2005 Re: YIP FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6529 OF 2005 Re: CHENG MAN NGOK TRADING AS WING KEE CONSTRUCTION ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6553 OF 2005 Re: LEE HAU SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6556 OF 2005 Re: KO YING TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6852 OF 2005 Re: MAK WAI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6926 OF 2005 Re: WONG TSUI MEI JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6929 OF 2005 Re: LAU HIN KWAN CALVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7069 OF 2005 Re: WONG WING CHIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7072 OF 2005 Re: WONG HO TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7074 OF 2005 Re: CHAN WAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7101 OF 2005 Re: CHEUNG CHING KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7134 OF 2005 Re: LEUNG CHUN WAI. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5131 OF 2005 Re: POON YIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5201 OF 2005 Re: TONG CHI FOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5514 OF 2005 Re: CHAN YUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5519 OF 2005 Re: KO CHUN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5523 OF 2005 Re: KO PUI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5528 OF 2005 Re: KO CHUN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5841 OF 2005 Re: CHU PARK SHING DANIEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6024 OF 2005 Re: LAM MAN LEUNG SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6025 OF 2005 Re: SONAL M. MODY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6030 OF 2005 Re: TANG KI HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6147 OF 2005 Re: LEUNG SUN YIN TRADING AS 瑞華工程公司. ——— PN51 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7139 OF 2005 Re: GOH SEOW HOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7141 OF 2005 Re: TEOH CHOON LIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7174 OF 2005 Re: CHEUNG YAT BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7182 OF 2005 Re: TANG KAR SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7185 OF 2005 Re: YU NGA CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7188 OF 2005 Re: LUK KA KUI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 21st December 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 196 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LEE CHI WAI. NOTICE is hereby given that a second dividend of 29.190% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A Legal Aid No. LA/MCE/12380/2003 MC/LLC(ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 901 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER OF LUCCI CREATION LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 7th day of December 2005, presented to the said Court by the Director of Legal Aid of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of 27th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. THOMAS E KWONG for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 31st day of January 2006. PD Ref. 103 B PN52 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5005 OF 2005 Re: SOO KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5046 OF 2005 Re: NG KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5061 OF 2005 Re: SUN PUI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5108 OF 2005 Re: YEUNG FOOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5122 OF 2005 Re: WONG KING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5123 OF 2005 Re: CHOI CHEONG HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5145 OF 2005 Re: LEUNG YUK KUI FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5148 OF 2005 Re: SO LAM ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5150 OF 2005 Re: LIU NGA YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5167 OF 2005 Re: CHENG YUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5173 OF 2005 Re: CHAN HOI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5183 OF 2005 Re: LAU SHIU CHEUNG BENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5250 OF 2005 Re: LAU KOON LUNG PETER. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2061 OF 2005 Re: CHAN KING TIN ALIAS CHAN KING TIN THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3049 OF 2005 Re: YUEN SUN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3088 OF 2005 Re: LUK CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3243 OF 2005 Re: MOK KEE YEE JEANNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4138 OF 2005 Re: HUNG YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4580 OF 2005 Re: WONG SUK LAN GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4650 OF 2005 Re: WONG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4679 OF 2005 Re: CHAN CHAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4820 OF 2005 Re: LEUNG KWAN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4959 OF 2005 Re: YIM CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4987 OF 2005 Re: CHENG LAI SHA. ——— PN53 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5294 OF 2005 Re: WONG MING LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5310 OF 2005 Re: HSU MING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5325 OF 2005 Re: SUNG SAU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5326 OF 2005 Re: NG IO KAO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5355 OF 2005 Re: LI SIU LING BIDDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5363 OF 2005 Re: MAK MEI SI JANET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5378 OF 2005 Re: LEE PUI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5379 OF 2005 Re: LAM CHI LEUNG JILIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5385 OF 2005 Re: CHU HO WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5386 OF 2005 Re: NG CHAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5421 OF 2005 Re: WONG SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5423 OF 2005 Re: WONG KA KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5430 OF 2005 Re: NG KAM LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5454 OF 2005 Re: WONG SUN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5459 OF 2005 Re: CHAN CHEE LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5463 OF 2005 Re: LI KIT YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5493 OF 2005 Re: KIANG CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5497 OF 2005 Re: NG YUK HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5500 OF 2005 Re: MO YEUNG YAN DENNIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5534 OF 2005 Re: UTSUGI HIDEAKI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5538 OF 2005 Re: WONG KAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5545 OF 2005 Re: SO IM LENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5548 OF 2005 Re: TANG KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5550 OF 2005 Re: CHEUNG KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5551 OF 2005 Re: LI KWONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5554 OF 2005 Re: KO HA CHEONG. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN54 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5557 OF 2005 Re: WONG NGOK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5558 OF 2005 Re: LO YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5576 OF 2005 Re: SIU, FU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5581 OF 2005 Re: CHAN YUET YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5582 OF 2005 Re: LAM KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5597 OF 2005 Re: LAM SO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5607 OF 2005 Re: WONG NAM MO TEREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5634 OF 2005 Re: FUNG CHUN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5638 OF 2005 Re: PANG KIT FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5644 OF 2005 Re: NG WING YAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5645 OF 2005 Re: WONG FOOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5654 OF 2005 Re: WONG WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5667 OF 2005 Re: RODAS ERLINDA A.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5692 OF 2005 Re: WONG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5708 OF 2005 Re: LUI KAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5713 OF 2005 Re: LEUNG YIU BONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5736 OF 2005 Re: NG PO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5746 OF 2005 Re: MAK KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5751 OF 2005 Re: TSANG MOON TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5760 OF 2005 Re: WONG HON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5806 OF 2005 Re: CHAN BIK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5808 OF 2005 Re: LEUNG MAY PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5809 OF 2005 Re: CHONG SHING YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5810 OF 2005 Re: LAU KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5811 OF 2005 Re: CHONG MEI MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5813 OF 2005 Re: LEUNG KAM MOON. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN55 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5815 OF 2005 Re: LAM KIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5816 OF 2005 Re: WONG YUET SHEUNG ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5829 OF 2005 Re: WAT KA MAN BILLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5831 OF 2005 Re: YIP WAI YIN EVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5835 OF 2005 Re: MUI SIU BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5858 OF 2005 Re: LEE OI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5859 OF 2005 Re: CHU HON MO CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5883 OF 2005 Re: LUI MUT WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5885 OF 2005 Re: LEUNG PUI YU ALSO KNOWN AS LEUNG MEI FAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5927 OF 2005 Re: YIM CHIN TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5936 OF 2005 Re: CHEUNG KA PO GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5937 OF 2005 Re: LEE CHAU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5951 OF 2005 Re: WONG HAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5959 OF 2005 Re: CHEUNG TZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5976 OF 2005 Re: TANG WAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5995 OF 2005 Re: FUNG LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5996 OF 2005 Re: HO WAI YU ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6010 OF 2005 Re: MA KOON SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6014 OF 2005 Re: CHOW KA YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6016 OF 2005 Re: CHUI CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6027 OF 2005 Re: TANG KAM WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6031 OF 2005 Re: CHAN CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6033 OF 2005 Re: KEUNG PUI LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6038 OF 2005 Re: WONG NGA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6046 OF 2005 Re: LAI CHI YUEN CLARENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6055 OF 2005 Re: HO CHI KONG. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN56 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6079 OF 2005 Re: LI PING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6092 OF 2005 Re: CHAN KIN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6103 OF 2005 Re: LAM TSAN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6120 OF 2005 Re: NG YUEN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6126 OF 2005 Re: FONG SIU HA CHINGMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6138 OF 2005 Re: YUNG YAU FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6140 OF 2005 Re: HUI FUNG MEI CARRIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6142 OF 2005 Re: SE-TO MAN SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6163 OF 2005 Re: CHU KA KIU NELSSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6180 OF 2005 Re: YEUNG KWONG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6250 OF 2005 Re: TING YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6266 OF 2005 Re: TUEN SHUM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6271 OF 2005 Re: LEUNG HO YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6272 OF 2005 Re: KWAN WING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6273 OF 2005 Re: LAM HEUNG WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6303 OF 2005 Re: CHAN HO PO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6335 OF 2005 Re: SHEK LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6392 OF 2005 Re: TAM CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6393 OF 2005 Re: LEUNG SIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6394 OF 2005 Re: LAU SHU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6395 OF 2005 Re: HO CHUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6409 OF 2005 Re: LO KA SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6449 OF 2005 Re: CHONG CHUNG LIT TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6473 OF 2005 Re: CHAN MEI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6479 OF 2005 Re: WONG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6480 OF 2005 Re: CHENG CHI LOK KANJI. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN57 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6507 OF 2005 Re: CHAN CHEUK SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6598 OF 2005 Re: WONG HUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6608 OF 2005 Re: LAU WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6640 OF 2005 Re: SIU FUNG HA VENUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6667 OF 2005 Re: LAM SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6668 OF 2005 Re: CHEN DONG QING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6680 OF 2005 Re: NG, KEE LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6682 OF 2005 Re: CHAN, WOON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6830 OF 2005 Re: MAN TAK MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6831 OF 2005 Re: LI KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6832 OF 2005 Re: HUI WAI KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6909 OF 2005 Re: LAW PUI KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6911 OF 2005 Re: HO CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6947 OF 2005 Re: WONG WING KWAN KAIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6970 OF 2005 Re: SHI MAY YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6976 OF 2005 Re: HO KA KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7032 OF 2005 Re: LAU CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7035 OF 2005 Re: SO KIN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7066 OF 2005 Re: WONG KA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7095 OF 2005 Re: KONG HOI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7099 OF 2005 Re: SZE HING SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7190 OF 2005 Re: WONG CHING YEE EVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7194 OF 2005 Re: YUE YIU ON BEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7287 OF 2005 Re: LEE YIN YEE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 16th December 2005. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN58 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 820 OF 2005 Name of Company — JOVELL INCORPORATION LTD. Registered Office/ Principal Place of Business — Sea Meadow House Blackburne Highway P.O. Box 116 Road Town Tortola British Virgin Islands. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 26th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 821 OF 2005 Name of Company — LANFIELD MARBLE COMPANY LIMITED Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Blk 8 Greenwood Gdns Tai Tong Tsuen 402 Kiu Hing Rd Yuen Long NT. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 26th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 822 OF 2005 Name of Company — MAY SHING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2401A 24/F Park-In Commercial Ctr No 56 Dundas St Mongkok Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 26th October 2005. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 709 OF 2005 Name of Company — GENCROSS INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 15 7th Floor Goldfield Industrial Centre 1 Sui Wo Rd Fotan Shatin NT. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 8th September2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 814 OF 2005 Name of Company — WEON LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit A 22nd Floor Prince Ind Bldg No 706 Prince Edward Rd East Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 25th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 815 OF 2005 Name of Company — KSM LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit A 22nd Floor Prince Ind Bldg No 706 Prince Edward Rd East Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 25th October 2005. ——— PN59 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 823 OF 2005 Name of Company — HARVEY TECHNOLOGY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 910 Tower A New Mandarin Plaza No 14 Science Museum Rd Tsim Sha Tsui East Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 26th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 824 OF 2005 Name of Company — SEEKERS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 3rd Floor Regent Centre 88 Queen’s Rd Central HK. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 28th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 825 OF 2005 Name of Company — LAPAGAYO (ASIA PACIFIC) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 06 2/F Tins Enterprises Centre 777 Lai Chi Kok Rd Cheung Sha Wan Kln. Date of Order — 21st December 2005 Date of Presentation of Petition — 28th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 828 OF 2005 Name of Company — SOUTH AMERICA INTERNATIONAL FROZEN SEA FOOD COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm E 8th Floor Lucky Hse 18–24 Jordan Rd Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 1st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 830 OF 2005 Name of Company — CROWN FAVOUR ENTERPRISES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1102 11/F Houston Centre 63 Mody Rd Tsim Sha Tsui East Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 832 OF 2005 Name of Company — BODY, MIND & SOUL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1017 10/F Star House No 3 Salisbury Rd Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 21st December 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd November 2005. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN60 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 717 OF 2005 Name of Company — RATONAL ELECTRONICS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rms 1116–1117 11/F New Commerce Centre 19 On Sum St Siu Lek Yiu Shatin NT. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 12th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 750 OF 2005 Name of Company — JANKY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1206 12/F Shun Tak Centre West Wing 168–200 Connaught Rod Central HK. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 26th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 752 OF 2005 Name of Company — LEGEND STAR LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2302 23/F Golden Centre 188 Des Voeux Road Central HK. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 27th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 801 OF 2005 Name of Company — ALRIGHT FAR EAST LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 302 3rd Floor 7–13 Chiu Lung St Central HK. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 18th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 834 OF 2005 Name of Company — WISEWAYS INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2510 25th Floor 113 Argyle Street Mongkok Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 3rd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 836 OF 2005 Name of Company — BRILLIANT DAY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1–2/F Liberty Mansion 26E Jordan Road Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 837 OF 2005 Name of Company — WINHOST CORPORATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1/F 182 Woosung St Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN61 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 838 OF 2005 Name of Company — ALYEAR DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 8–9 G/F Chun Shek Estate Com’l Centre Shatin NT. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 839 OF 2005 Name of Company — GOLDKEEP DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — B2 Harbour Crystal Centre 100 Granville Rd Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 841 OF 2005 Name of Company — YET CHEONG (HONG KONG) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 10 3/F Blk A Hong Shui Court 133 Pik Wan Rd Lam Tin Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 842 OF 2005 Name of Company — CHOY LEE ENGINEERING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Workshop No 5 23/F Wing Hing Ind Bldg No 83–93 Chai Wan Kok St Tsuen Wan NT. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 843 OF 2005 Name of Company — LINK TREASURE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — LG & UG Floors 8 Jordan Rd Kln. Date of Order — 28th December 2005. Date of Presentation of Petition — 7th November 2005. ——— Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6263 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHEUNG MAN YEE JACINDA. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 41.658% has been declared in the PN62 P above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19555 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAN CHI WAI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.680% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 242 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN KA WAI. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 5.789% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4470 OF 2005 Re: SIU YAN WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4760 OF 2005 Re: CHAN TIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4988 OF 2005 Re: LI WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5032 OF 2005 Re: REMIGIO WILSON A.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5282 OF 2005 Re: CHAN YIN HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5286 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN JOHN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5347 OF 2005 Re: CHIU KIU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5457 OF 2005 Re: CHAN SAI KWONG TRADING AS KWONG WING DECORATION CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5587 OF 2005 Re: WONG KAM WING LENNON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5716 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5863 OF 2005 Re: WONG WAI HAN. ——— PN63 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5877 OF 2005 Re: CHAN BUT KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5895 OF 2005 Re: WONG, WING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5913 OF 2005 Re: LI CHUNG HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5940 OF 2005 Re: CHAN KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5965 OF 2005 Re: AU CHOI YEE BECKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6008 OF 2005 Re: KEUNG CHI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6133 OF 2005 Re: CHUI TUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6160 OF 2005 Re: CHING CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6161 OF 2005 Re: LAI WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6168 OF 2005 Re: SHUM KA LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6174 OF 2005 Re: SIU YAU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6193 OF 2005 Re: LEUNG HIN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6195 OF 2005 Re: CHAN PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6248 OF 2005 Re: KWOK KAM ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6399 OF 2005 Re: LAU KAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6447 OF 2005 Re: AU WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6455 OF 2005 Re: TSUI DAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6461 OF 2005 Re: CHEUNG WAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6489 OF 2005 Re: TSANG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6490 OF 2005 Re: LI CHUNG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6491 OF 2005 Re: WONG, WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6539 OF 2005 Re: SO FU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6540 OF 2005 Re: CHOW KIN FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6547 OF 2005 Re: CHAN MAY LAN ALICE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6571 OF 2005 Re: YIM KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6600 OF 2005 Re: NG YUK YIN. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 PN64 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6739 OF 2005 Re: LEUNG WING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6760 OF 2005 Re: SO YUET CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6766 OF 2005 Re: LEE KING YIN, TIMOTHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6818 OF 2005 Re: TO PO CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6835 OF 2005 Re: POON, WING KAM MONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6850 OF 2005 Re: CHEUNG TAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6880 OF 2005 Re: LEE WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6881 OF 2005 Re: LAM PAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6913 OF 2005 Re: CHAN NGAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7014 OF 2005 Re: HO, YAM YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7145 OF 2005 Re: NGAN SAU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7163 OF 2005 Re: HO LAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7356 OF 2005 Re: IP YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7363 OF 2005 Re: WONG KWOK WAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 17th December 2005. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3551 OF 2002 ——— Re: YU TONG KAN PETER (‘the Bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 25th day of January 2006 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 6th May 2002. Any creditor who wishes to support or oppose the said application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong not later than 20th January 2006 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A PN65 P Date of Appointment — 16th December 2005. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 A 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8750 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: HON SUET MUI JESSICA. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 57.290% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 B NOTICE OF APPOINTMENT OF PROVISIONAL LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 851 OF 2005 ——— Name of Company — KOCH ASPHALT PRODUCTS (HONG KONG) COMPANY LIMITED. Registered Office — 9/F Gloucester Tower The Landmark 11 Pedder St Central HK. Joint & Several Provisional Liquidators’ Names — Messrs. Cosimo Borrelli and Kelvin Flynn both of Alvarez & Marsal Asia Limited. Provisional Liquidators’ Address — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1248 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEUNG SHUI LUN CHARLTON. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 13.409% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3482 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG CHEUK WAI. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 6.305% has been declared in the above matter and is payable on or after 9th January 2006. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A PN66 P 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment SUEN HO WAI 7517 of 2005 23rd December 2005 CHEUNG WAI CHUN 7315 of 2005 23rd December 2005 KWAN YUEN FONG 7311 of 2005 23rd December 2005 NGAI CHI FAI 7633 of 2005 23rd December 2005 WONG CHING MING SANDRA 7410 of 2005 23rd December 2005 CHAN WAI KEI JIVEE 7796 of 2005 23rd December 2005 HUEN FU SHING 7192 of 2005 23rd December 2005 FUNG SIU MAN 6186 of 2005 23rd December 2005 CHAN KAM SING 7283 of 2005 23rd December 2005 TSO YIN WAN FARRIES 7623 of 2005 23rd December 2005 WAN KING HUNG STEPHEN 11317 of 2004 23rd December 2005 CHUNG MOON 7870 of 2005 23rd December 2005 WONG CHUN KIT 6855 of 2005 23rd December 2005 CHOI KIN MING 7984 of 2005 23rd December 2005 NG TIN FUK 7668 of 2005 23rd December 2005 WONG MA KWAN 7578 of 2005 23rd December 2005 YEUNG CHI WAI 7991 of 2005 23rd December 2005 LEE KIT YI KIT 6432 of 2005 23rd December 2005 LO CHI TO 6423 of 2005 23rd December 2005 LO SIU LUN 6434 of 2005 23rd December 2005 YOUNG LUNG KAY 7782 of 2005 23rd December 2005 CHU WAI HANG STEVEN 7686 of 2005 23rd December 2005 LIU WAI KEUNG 3476 of 2005 30th December 2005 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 6th January 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B PN67 P 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 13.1.2006 9:30 a.m. B7693 of 2005 LEUNG KWONG DAT 13.1.2006 9:30 a.m. B7819 of 2005 HO MEE SEE 13.1.2006 10:30 a.m. B6837 of 2005 TANG, HING BOR DICK 13.1.2006 10:30 a.m. B7086 of 2005 CHAN KA LEUNG 13.1.2006 10:30 a.m. B7734 of 2005 LO MEI MEI 13.1.2006 10:30 a.m. B8223 of 2005 WONG YIU HONG JOE 13.1.2006 10:30 a.m. B8328 of 2005 SEW YUK WAI 13.1.2006 10:30 a.m. B8464 of 2005 LEE CHEUK CHIU 13.1.2006 10:30 a.m. B8513 of 2005 PUN CHI HO 20.1.2006 9:30 a.m. B7618 of 2005 LIU KWOK LEUNG 20.1.2006 9:30 a.m. B7610 of 2005 CHANG YIU CHUNG TOMMY 20.1.2006 9:30 a.m. B7670 of 2005 YIP KEUNG 20.1.2006 9:30 a.m. B7730 of 2005 LAU WING YEE WINNIE 20.1.2006 9:30 a.m. B8374 of 2005 TAM TAT KWONG ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN68 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7326 OF 2005 Re: LEUNG CHO LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7348 OF 2005 Re: WONG SUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7402 OF 2005 Re: HUNG OI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7412 OF 2005 Re: CHOW LAI PING KENNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7460 OF 2005 Re: MOK SING TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7464 OF 2005 Re: MOK YU WAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7494 OF 2005 Re: HUAN KING YOO C.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7495 OF 2005 Re: CHEUNG LUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7748 OF 2005 Re: KWAN KIN YU TRADING AS NEW CONCEPT ELECTRONIC ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7773 OF 2005 Re: POON HEUNG KEUNG ALLAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7777 OF 2005 Re: MAK LAI CHUN SINIKKA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7778 OF 2005 Re: LIU LAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7780 OF 2005 Re: WONG WING MING. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1921 OF 2005 Re: AU SHUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5941 OF 2005 Re: LEUNG WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6406 OF 2005 Re: YU WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6412 OF 2005 Re: ZHUANG JIAFA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6415 OF 2005 Re: WAI SING CHEUNG EDWARD TRADING AS EDWARD SALOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6602 OF 2005 Re: TSANG KIM KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7002 OF 2005 Re: LIE KIM SEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7006 OF 2005 Re: LIE TIAN SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7097 OF 2005 Re: FUNG HING YEE STAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7274 OF 2005 Re: SUNG SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7325 OF 2005 Re: CHENG KWOK WAH. ——— PN69 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7820 OF 2005 Re: LAI WING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 28th December 2005. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 6th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6334 OF 2005 Re: LO KAM PIU CARY. Date of Appointment of Trustee — 9th December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5705 OF 2005 Re: LAM KA LAI. Date of Appointment of Trustee — 28th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7355 OF 2005 Re: TANG HIN KWONG. Date of Appointment of Trustee — 2nd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5795 OF 2005 Re: CHENG WAI YIP ANDY. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6733 OF 2005 Re: CHAU WAI LAM. Date of Appointment of Trustee — 16th December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6074 OF 2005 Re: WONG YIU MAN. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6275 OF 2005 Re: CHAN LOK YAN. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6466 OF 2005 Re: WONG PO SHAN ANGEL. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6468 OF 2005 Re: TSUI CHI HUNG. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6288 OF 2005 Re: LAU CHUNG YAU. Date of Appointment of Trustee — 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6800 OF 2005 Re: CHAN SIU CHEUNG. Date of Appointment of Trustee — 9th December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6068 OF 2005 Re: LEE CHO HO. Date of Appointment of Trustee — 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6017 OF 2005 Re: SO YUEN YEE GLORIA. Date of Appointment of Trustee — 25th November 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6849 OF 2005 Re: TSE CHUN WA JEFFERY. Date of Appointment of Trustee — 29th November 2005. ——— PN70 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7566 OF 2005 Re: CHAN TING MAN. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7220 OF 2005 Re: KWAN TIM WAH. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7395 OF 2005 Re: HUI NGAI YIN. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7280 OF 2005 Re: CHAN CHIU YUEN. Date of Appointment of Trustee — 9th December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7815 OF 2005 Re: CHEUNG YING WAN. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7658 OF 2005 Re: HO YUEN YEE WENDY. Date of Appointment of Trustee — 23rd December 2005. ——— TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter (李日華) and Chick Tsz Kwan (植子君), both of 5th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 106 B 2006 年第1 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 1/2006 ------------------------------------------------------------------------------------ 20061002 PN120 P time of hearing by himself or his Counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the time. Dated the 13th day of January 2006 HO AND WONG Solicitors for the Petitioner Room 1408–1411, 14th Floor China Merchants Tower Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 14th February 2006. Ref. 142 D 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16854 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: NG PING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 38.291% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 906 OF 2005 ——— IN THE MATTER of SIMPLE MOTOR INTERNATIONAL LIMITED and IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE (Cap. 32) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 9th December 2005 presented to the said Court by the Petitioner Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited whose registered office is situate at 33rd Floor, ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before the Court at The High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. in the forenoon on the 15th February 2006 and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5219 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: NG MAY WAH PRISCILLA. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 0.611% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 B PN121 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 101 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 HCCW 934/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS HCCW NO. 934 OF 2005 ——— IN THE MATTER of PROFITREE LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of December 2005 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situated at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on Wednesday, at 9:30 o’clock in the forenoon, the 15th day of February 2006 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 13th day of January 2006 CHOW, GRIFFITHS & CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 1902–4, 19th Floor Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: TC/BOC/103572/05/DC) NOTICE OF HEARING OF THE BANKRUPT’S APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10861 OF 2004 ——— Re: TSUI NAM KIU (‘the bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed the 25th day of January 2006 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of the bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against her on 19th January 2005. Any creditor who wishes to support or oppose the bankrupt’s application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong to reach him by 20th January 2006 and may appear at the High Court on the day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee Ref. 148 A PN122 P purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the time. Dated the 13th day of January 2006 HO AND WONG Solicitors for the Petitioner Room 1408–1411, 14th Floor China Merchants Tower, Shun Tak Centre 168–200 Connaught Road, Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 7th February 2006. PD Ref. 116 C 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3114 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHUI KAM MING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 9% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 898 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF HOI FUNG ALUMINIUM ENGINEERING COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd December 2005 presented to the said Court by the Petitioner Sun Smart Engineering Limited of Block B, 22nd Floor, Prince Industrial Building, 106 King Fuk Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before the Court at The High Court Building, No. 38 Queenway, Hong Kong at 9:30 a.m. in the forenoon on the 8th February 2006 and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10760 OF 2004 ——— RE: LAU WING NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 23rd January 2006 (Monday) at 2:30 p.m. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A PN123 P the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 13th day of January 2006 TANG AND SO Solicitors for the Petitioner Room 3201, 32nd Floor Bank of America Tower 12 Harcourt Road Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition, either to oppose or support, must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or the firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 27th day of January 2006. PD Ref. 115 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7704 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LAU SZE KEI BONNIE. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 61.563% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 126 A HCCW 914/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 914 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF KONG SUN HOLDINGS LIMITED and IN THE MATTER OF the Companies Ordinance (CHAPTER 32) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 13th day of December 2005 presented to the said Court by INDUSTRIAL AND COMMERCIAL INTERNATIONAL CAPITAL LIMITED whose registered office is situated at 18th Floor, Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong. The said Petition was amended on 23rd day of December 2005. AND THAT the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 1st day of February 2006 at 9:30 a.m.; and any creditor or contributory of NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3889 OF 2002 ——— Re: LI KIN MAN STEPHEN NOTICE is hereby given that a third dividend of 8.009% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 B PN124 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 113 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 HCCW 917/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 917 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF LAPAGAYO (HOLDING) LIMITED (拉柏家雅集 團有限公司) and IN THE MATTER OF THE Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 16th day of December 2005 presented to the said Court by SHUNDE YOU LIAN KNIT GARMENT FACTORY CO., LTD. whose registered address is situate at No. 16, Mai Lang Road, Mai Lang Management Zone Long Jiang, Shun De City, Guang Dong Province, the People’s Republic of China AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 13th day of January 2006 Y. C. LEE, PANG & KWOK Solicitors for the Petitioner 2803, Wing On House 71 Des Voeux Road Central Hong Kong NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1459 OF 2001 (Summary Case) Re: CHU KIM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2479 OF 2001 (Summary Case) Re: MOK CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5080 OF 2001 (Summary Case) Re: LUI WING YIN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16478 OF 2003 (Summary Case) Re: TSUI YUN WAH. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 27th January 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 A PN125 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of the intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon on the 7th day of February 2006. PD Ref. 152 A 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 HCCW 900/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 900 OF 2005 ——— IN THE MATTER of GINGER CREATIVE SOLUTIONS LIMITED (雙辣創意有限公司) And IN THE MATTER of Section 168A and Section 177(1)( f ) of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong Special Administrative Region. ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region or for such other as shall be just was, on the 5th day of December 2005, presented to the said Court by HON TZE KI TONY of 24G, Nam Fung Court, Harbour Heights, North Point, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the High Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 13th day of January 2006 Messrs. TAI, MAK & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Rooms 1004–1005, 10th Floor Nan Fung Tower No. 173 Des Voeux Road Central Hong Kong Tel.: 2850-6336 Fax.: 2850-6086 Our Ref: CIV/PM/2391/05/PM IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 445 OF 2000 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) and IN THE MATTER of Hung Fung Holdings Limited (In Liquidation) (‘the Company’) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a meeting of the creditors of the abovenamed company will be held at 21st Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong on the 26th day of January 2006 at 3:00 p.m. for the purpose of determining whether or not to appoint additional member(s) to the committee of inspection (‘COI’) and, if it is so determined, appointing creditor(s) to act as COI member(s) of the Company. Creditors may vote either in person or by proxy. Forms of proxy to be used at the meeting must be lodged at 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong not later than 4:00 p.m. on the day before the meeting. Dated this 13th day of January 2006 DARACH E. HAUGHEY JOSEPH KIN CHING LO Joint and Several Liquidators PD Ref. 153 B PN126 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. PD Ref. 105 C 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 HCCW915/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 915 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32, LAWS OF HONG KONG and IN THE MATTER OF THE WINDING UP OF MANOR ELECTRONICS COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 14th day of December 2005 presented to the said court by King Grand Development Limited whose registered office is situate at Workshop No. B3, 3rd Floor, Block B, Sheung Shui Plaza, Fanling, Sheung Shui Town Lot No. 95, Po Wan Road, New Territories, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 13th day of January 2006 J. CHAN, YIP, SO & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Suite 2306, Henley Building 5 Queen’s Road Central, Hong Kong Tel No: 2877 8166 Fax No: 2869 8895 (Ref: K4354/05/RS) NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7593 OF 2003 Re: YAU MAN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16938 OF 2003 Re: MAK SUN WA WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21609 OF 2003 Re: KWONG CHUN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21677 OF 2003 Re: TAI KAM YING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 26th January 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 13th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 149 A PN127 P COMPANIES WINDING-UP NO. 9 OF 2004 Name of Company — NEW CLASSIC INVESTMENT LIMITED Date of Order — 17th October 2005. ——— We, FUNG Wing Yuen (D324660(5)) and PANG Ho Choi Robin (D578116(8)) of Fung & Pang C.P.A. Limited, 1/F, Xiu Ping Commercial Building, 104 Jervois Street, Hong Kong hereby give notice that we have been appointed as Joint and Several Liquidators of the Companies named above by orders of the High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also ordered that the companies named above be wound up in a summary manner. Dated this 13th January 2006 FUNG WING YUEN PANG HO CHOI ROBIN Joint and Several Liquidators Fung & Pang C.P.A. Limited 1/F, Xiu Ping Commercial Building 104 Jervois Street, Sheung Wan Hong Kong Tel (852) 2850 8228 Fax (852) 2544 1693 PD Ref. 110 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) (Summary Case) ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 377 OF 2003 Name of Company — FIRM WINNER TRADING LIMITED Date of Order — 2nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 443 OF 2003 Name of Company — HERO DRAGON ENTERPRISES HOLDING LIMITED Date of Order — 2nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 648 OF 2003 Name of Company — DOUBLE WIN PLASTIC FACTORY LIMITED Date of Order — 8th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 806 OF 2003 Name of Company — EXCELLENT TRANSPORTATION COMPANY LIMITED. Date of Order — 2nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1183 OF 2003 Name of Company — GALAXY WIN LIMITED Date of Order — 13th July 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1305 OF 2003 Name of Company — MAN LEI TAT CONSTRUCTION COMPANY LIMITED Date of Order — 2nd August 2005. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4782 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHO MO HEUNG. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 14.413% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 B PN128 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. Ref. 144 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 HCCW 948/2005 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 958 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION AND IN THE MATTER OF ORIENT YORK DEVELOPMENT LIMITED (粵仁發展有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 30th day of December 2005, presented to the said court by GREAT GLORY INTERNATIONAL LIMITED (兆裕國際有限公司) whose registered office is situated at 17th Floor, Shing Lee Commercial Building, 6–12 Wing Kut Street, Central, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the said court at 9:30 a.m. on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 13th day of January 2006 YUEN & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 10th Floor, Chiyu Bank Building 78 Des Voeux Road, Central Hong Kong Tel: 2815 2688 Fax: 2541 2088 Ref: 03/05/8738/03 NOTICE OF INTENDED SUPPLEMENTAL FINAL DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1367 OF 2002 ——— Name of Company — IXNET HONG KONG LIMITED Registered Office — 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. Name of Liquidators — Messrs Alan C W Tang and Wong Kwok Man Liquidators’ Address — c/o Grant Thornton, 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 27th January 2006. Dated this 13th day of January 2006 ALAN C W TANG WONG KWOK MAN Joint and Several Liquidators PD Ref. 112 D PN129 P value which the Court may see fit and the affair of the company be investigated pursuant to Section 142 of Companies Ordinance and the Directors do hold all the money and assets including but not limited to the money received or to be received from the customers of the Company they have acquired by whatever mean on trust for the benefit of the Company and account for any gain which their may have made directly or indirectly from the same and indemnify the Company for any loss and damage resulting therefrom and the Respondents do pay the costs of and occasioned by this Petition incurred by the Petitioner or for such other order as shall be just pursuant to Section 168A of said Ordinance was, on the 13th day of September 2005, presented to the said Court by Lam Leung Yau (林良有) of 2nd Floor, Block 14, Yuk Yat Garden, Wang Chau, Yuen Long, New Territories, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 am on the 25th day of January 2006; and any creditors or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 13th day of January 2006 ELLEN AU & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 821, 8th Floor, China Insurance Group Building, 141 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 24th day of January 2006. Ref. 143 C 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5376 OF 2005 Re: FUNG SAN KEUNG TRADING AS SUN ELECTRICITY ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6428 of 2005 Re: TSANG KWONG LUEN TONY. ——— NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Orders were made on 20th December 2005. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 B HCCW 724/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN COMPANIES (WINDING UP) PROCEEDINGS NO. 724 OF 2005 ——— IN THE MATTER of HK-Asian Security Limited (冠中警衛有限公司) and IN THE MATTER of Sections 168A and 177(1)(f) of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a petition for an order that the above-named company be wound up by the High Court of Hong Kong pursuant to Section 177(1)(f) of Companies Ordinance or the shares of the company be bought or sold at a fair value or at any other PN130 P making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TONY KAN & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1408, Hang Seng Building No. 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref:DC/DL-CCW/A03-84594/CCW) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. Ref. 145 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3955 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TSANG CHI KWONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 5.040% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 127 B HCCW 923/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 923 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF ACCUPRODUCT INDUSTRIAL LIMITED (精確制品實業有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 19th day of December 2005, presented to the said Court by ATM LIMITED whose registered office is situate at Flat 1702, 17/F., Grandtech Centre, 8 On Ping Street, Shatin, New Territories, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1502 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEUNG WAI KIN WICKY. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 2.740% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 B PN131 P oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this the 13th day of January 2006 KNIGHT & HO Solicitors for the Petitioner Rooms 2207–2210, 22nd Floor World-Wide House 19 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. PD Ref. 102 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 26308 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHONG SIU PING ANDY. NOTICE is hereby given that a deferred preferential payment 100%, a first and final dividend of 100% and statutory interest has been declared in the above matter and is payable on or after 17th January 2006. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 138 A HCCW 918/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) PROCEEDINGS NO. 918 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of UNITED FAME ENTERPRISE LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 19th day of December 2005, presented to the said court by UNITED FAME ENTERPRISE LIMITED whose registered office is situate at Shop No. 108, 1st Floor, Fortune Shopping Centre, Fortune Estate, Fortune Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4193 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAO CHEE KWONG. NOTICE is hereby given that a third dividend of 4.782% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 B PN132 P purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TONY KAN & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1408, Hang Seng Building No. 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref:DC/DL-DH/A99-51254/DH) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. Ref. 146 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6290 OF 2005 ——— Re: LEUNG YUEN TAI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 15th December 2005. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B HCCW 925/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 925 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF T.T. (HOLDINGS) LIMITED (T.T. (集團) 有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 20th day of December 2005, presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No.1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that HCCW 924/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 924 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of BENEMAX DEVELOPMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong was, on the 19th day of December 2005, presented to the said Court by POWER SOUND DEVELOPMENT LIMITED whose registered office is situate at 28th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock. in the forenoon on Wednesday, PN133 P the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. HAMPTON, WINTER AND GLYNN Solicitors for the Petitioner 20th Floor, Printing House 6 Duddell Street Central, Hong Kong (Ref: POW03903-1-KL) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon on the 7th day of February 2006. Ref. 147 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 753 OF 2000 ——— Re: CHAN KWOK WAI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 42.976% has been declared in the above matter and is payable on or after 16th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A HCCW 908/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 908 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance Chapter 32. and IN THE MATTER of GRAND PALACE LIMITED. ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 10th day of December 2005, presented to the said Court by Right Star Investment Company Limited whose registered office is situate at 1st Floor, Keswest Mansion, 193–195 Tong Mi Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Messrs. C. K. MOK & CO. Solicitors for the Petitioner 1st Floor, O.T.B. Building No. 259–265 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 151 B PN134 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5208 OF 2005 Re: POON MO WAH GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5245 OF 2005 Re: MA LIE ALSO KNOWN AS MA LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5288 OF 2005 Re: LO CHUNG YAN JANET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5486 OF 2005 Re: CHAN CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5489 OF 2005 Re: CHEUK SAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5511 OF 2005 Re: TAN YAT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5536 OF 2005 Re: SIN MAN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5642 OF 2005 Re: CHOW YICK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5784 OF 2005 Re: YUNG WOON SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5798 OF 2005 Re: WONG YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5922 OF 2005 Re: WONG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5968 OF 2005 Re: TAM YIN CHUN MAYANA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5977 OF 2005 Re: CHAN TONG. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1418 OF 2005 Re: CHING PIK YUK BARBARA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4164 OF 2005 Re: HO LAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4500 OF 2005 Re: WONG CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4813 OF 2005 Re: HUI TZE MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4818 OF 2005 Re: CHOI MEI KIU TERENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4934 OF 2005 Re: YUNG SUET FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4939 OF 2005 Re: KONG CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5020 OF 2005 Re: NG SUK YEE TERRESA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5067 OF 2005 Re: PUN, KAM HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5075 OF 2005 Re: IU HUNG TAI TOMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5128 OF 2005 Re: MA KIN CHEUNG. ——— PN135 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5980 OF 2005 Re: SO TAK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6116 OF 2005 Re: CHENG LING HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6281 OF 2005 Re: MAN KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6316 OF 2005 Re: CHAN CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6345 OF 2005 Re: LEONG CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6376 OF 2005 Re: CHAN YIU SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6400 OF 2005 Re: CHEUNG PAU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6404 OF 2005 Re: FOK YUI HIM ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6456 OF 2005 Re: LEE CHEE FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7364 OF 2005 Re: WONG TAT HONG SIMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7567 OF 2005 Re: LEE CHUNG CHI JACKIE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 29th December 2005. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10427 OF 2002 Re: LAU SAU KUN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 10.995% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16453 OF 2003 Re: TSE YU KEUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 16.223% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20003 OF 2003 Re: FAN CHI LEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 7.237% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2902 OF 2004 Re: YIP WING SHUN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 18.837% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11529 OF 2004 Re: CHEUNG FUNG KUM VERICA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 7.816% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. ——— Dated the 13th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 150 B PN136 P COMPANIES WINDING-UP NO. 219 OF 2005 YAU SHING CONTAINER TRANSPORTATION COMPANY LIMITED Date of Order—13th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1230 OF 2004 SHEEN WEST INTERNATIONAL LIMITED Date of Order—13th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 311 OF 2005 MUJYAKI HOLDING LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 389 OF 2005 FULL FORTUNE ENGINEERING LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 370 OF 2005 TIME HILL ASIA LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 380 OF 2005 QUANLOK TRADING LIMITED Date of Order—17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 392 OF 2005 QUORUM ASSOCIATES LIMITED Date of Order—20th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 250 OF 2005 SEASONAL SOUND LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 260 OF 2005 UNITED RICH (H.K.) LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 430 OF 2005 TAT CHI MANUFACTURING COMPANY LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 658 OF 2003 AEON ENERGY LIMITED Date of Order—22nd April 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1271 OF 2004 HONG KONG MACAU CONSTRUCTION CORPORATION LIMITED Date of Order—18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1294 OF 2004 GOLDEN TOP HOLDINGS LIMITED Date of Order—18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1303 OF 2004 PACO MACHINERY & ENGINEERING LIMITED Date of Order—18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1310 OF 2004 SINOKING INTERNATIONAL ENTERPRISES LIMITED Date of Order—18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1256 OF 2004 WING ON CONTAINER TRANSPORTATION COMPANY LIMITED Date of Order—18th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 185 OF 2005 KING YIELD ENTERPRISE LIMITED Date of Order—13th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 174 OF 2005 FAST EARN LIMITED Date of Order—13th October 2005. ——— PN137 P COMPANIES WINDING-UP NO. 404 OF 2005 CHUNG LIP FOODS PRODUCTION LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 347 OF 2005 GOLDEN TIME RESTAURANT LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 423 OF 2005 WALSON INDUSTRIAL (ZHONGSHAN) INVESTMENTS LIMITED Date of Order—24th October 2005. ——— Dated this 13th January 2006 PUI CHIU WING Joint and Several Liquidator PD Ref. 100 B COMPANIES WINDING-UP NO. 262 OF 2005 Name of Company — VICTORY TEAM LIMITED. Date of Order — 8th December 2005. ——— Dated this the 13th day of January 2006 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators Presented By: YWC & Partners, C.P.A. PD Ref. 108 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 968 OF 2004 Name of Company — DYNASTY WORLD HOLDINGS LIMITED. Date of Order — 8th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 73 OF 2005 Name of Company — ON GLORY ENTERPRISES LIMITED. Date of Order — 24th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 197 OF 2005 Name of Company — CREATE BILLION LIMITED. Date of Order — 8th December 2005. ——— NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 844 OF 2005 Name of Company — RINGWAY DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 209–223 Shau Kei Wan Rd HK. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 8th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 845 OF 2005 Name of Company — O’ CLASSIC INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2201B 22nd Floor Ginza Square 565–567 Nathan Rd Kln. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 8th November 2005. ——— PN138 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 848 OF 2005 Name of Company — SWEETMART INTERNATIONAL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2nd Floor Wong’s Factory Bldg 368–370 Sha Tsui Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 9th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 852 OF 2005 Name of Company — LOGON ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat H 4th Floor Valiant Industrial Ctr 2–12 Au Pui Wan St Shatin NT. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 853 OF 2005 Name of Company — POLYAIM LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop E G/F 54 Jaffe Rd Wanchai HK. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 855 OF 2005 Name of Company — JONESKY DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm A 12th Floor Tower 1 Tern Centre 237 Queen’s Rd Central HK. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 856 OF 2005 Name of Company — STATEFIELD COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1017 Park-In Comm Centre No 56 Dundas St Mongkok Kln. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 857 OF 2005 Name of Company — LIK CHUNG GROUP (INVESTMENTS) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2502B Admiralty Centre Tower 1 18 Harcourt Rd Admiralty HK. Date of Order — 4th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN139 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12465 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: YEUNG KEI CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 84.830% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th January 2006. Dated the 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 B COMPANIES WINDING-UP NO. 457 OF 2004 JOINT MATRIX ENTERPRISE LIMITED ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— Name of Company — Joint Matrix Enterprise Limited Name of Liquidators — Messrs. Lai Kar Yan (Derek) and Darach E. Haughey Address of registered office — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Preferential dividend — 100 per cent When payable — on or after 16 January 2006 Where payable — 22nd Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Dated this 13th day of January 2006 LAI KAR YAN (DEREK) DARACH E. HAUGHEY Joint and Several Liquidators PD Ref. 141 A Legal Aid No. LU/WU/00333/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 935 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Dynatrade International Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of December 2005, presented to the said Court by Tse Hoi Cheung of Flat B3, 16/F., Kwong Chiu Terrace, 6 Fortress Hill Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. Ref. 139 C PN140 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8563 OF 2005 Re: CHOW SUWANNEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8567 OF 2005 Re: CHAN MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8617 OF 2005 Re: POON CHIN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8621 OF 2005 Re: CHAN SHEK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8622 OF 2005 Re: LAU CHI KIN ALBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8628 OF 2005 Re: YU SUI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8630 OF 2005 Re: SIT SUK MUI, CASSANDRA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8634 OF 2005 Re: CHAN KWOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8644 OF 2005 Re: WONG YUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8645 OF 2005 Re: TANG WAH HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8651 OF 2005 Re: HO CHEUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8671 OF 2005 Re: CHAN YUK WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8677 OF 2005 Re: LO, CHI KONG PAUL MAURIATY. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7387 OF 2005 Re: CHAN WAI WAH, LILY ANN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8226 OF 2005 Re: WONG KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8436 OF 2005 Re: KEE MAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8472 OF 2005 Re: SO YUK YING WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8481 OF 2005 Re: POON SHU KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8491 OF 2005 Re: LUI SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8520 OF 2005 Re: CHIK YEE LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8540 OF 2005 Re: CHONG CHING MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8543 OF 2005 Re: LEE BO YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8551 OF 2005 Re: WONG KAM CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8553 OF 2005 Re: LAW PO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8558 OF 2005 Re: LAI MAN YEE. ——— PN141 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8678 OF 2005 Re: CHOI YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8686 OF 2005 Re: LEUNG WING SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8688 OF 2005 Re: NGAN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8689 OF 2005 Re: CHAN HO FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8690 OF 2005 Re: CHAN SING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8701 OF 2005 Re: SHING YIU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8709 OF 2005 Re: WONG CHUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8731 OF 2005 Re: WONG HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8737 OF 2005 Re: KAM WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8738 OF 2005 Re: CHOW CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8752 OF 2005 Re: WONG HOW KWUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8754 OF 2005 Re: WONG MAN YUI MANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8763 OF 2005 Re: LAI NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8766 OF 2005 Re: LIN SAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8768 OF 2005 Re: TSOI MING LEE RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8769 OF 2005 Re: KWOK SIU YUK BETTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8770 OF 2005 Re: LAM SUI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8771 OF 2005 Re: LEE MEI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8772 OF 2005 Re: TSOI CHI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8776 OF 2005 Re: FERMIN ARLYINE GANZON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8777 OF 2005 Re: LAU CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8778 OF 2005 Re: CHAU CHING MEI FIEFIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8779 OF 2005 Re: TAM CHUNG LEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8780 OF 2005 Re: LEE YEE FU JOBINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8783 OF 2005 Re: HON DJUN TJIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8784 OF 2005 Re: LOUIE TAK KEUNG. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN142 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8785 OF 2005 Re: KAN WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8786 OF 2005 Re: LAU CHE WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8787 OF 2005 Re: MA KWAI YING JOYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8789 OF 2005 Re: CHENG CHI KEUNG DICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8790 OF 2005 Re: MA MAN NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8791 OF 2005 Re: KAM CHI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8793 OF 2005 Re: FUNG LAI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8794 OF 2005 Re: CHAN HON PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8795 OF 2005 Re: FUNG KING LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8796 OF 2005 Re: CHAN SIU KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8797 OF 2005 Re: WONG YIU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8798 OF 2005 Re: HO PO SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8799 OF 2005 Re: YEUNG SAI YAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8800 OF 2005 Re: LAM PAK KWONG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8801 OF 2005 Re: CHAN YUK KUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8802 OF 2005 Re: TANG LAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8803 OF 2005 Re: LI ON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8804 OF 2005 Re: TSANG SHUET LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8805 OF 2005 Re: LAM HANG MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8806 OF 2005 Re: MOK TO KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8807 OF 2005 Re: LAU CHEUK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8808 OF 2005 Re: YAU WAH YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8809 OF 2005 Re: LEE WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8810 OF 2005 Re: LAM WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8811 OF 2005 Re: IP YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8812 OF 2005 Re: WAN KA LOK. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN143 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8813 OF 2005 Re: HO SIU FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8816 OF 2005 Re: YEUNG KAM HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8817 OF 2005 Re: LEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8823 OF 2005 Re: LEE YUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8825 OF 2005 Re: NG LING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8828 OF 2005 Re: LAU KIN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8829 OF 2005 Re: CHEUNG KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8830 OF 2005 Re: LEUNG YUN CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8831 OF 2005 Re: TAM KIM POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8832 OF 2005 Re: CHENG WAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8833 OF 2005 Re: LUI TAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8834 OF 2005 Re: WONG WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8835 OF 2005 Re: LAM CHUNG HAP LAMBO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8836 OF 2005 Re: CHAN KIN SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8837 OF 2005 Re: CHOW WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8838 OF 2005 Re: NG CHUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8839 OF 2005 Re: LUI WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8840 OF 2005 Re: CHAN KA WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8842 OF 2005 Re: CHAN SUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8843 OF 2005 Re: LEE SUI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8844 OF 2005 Re: POON KEI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8845 OF 2005 Re: FU CHUN YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8846 OF 2005 Re: POON YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8847 OF 2005 Re: WONG CHI KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8848 OF 2005 Re: MAK CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8849 OF 2005 Re: TSO LAN CHI. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN144 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8850 OF 2005 Re: CHING SIU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8851 OF 2005 Re: TAM LAI CHU POLYTHENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8852 OF 2005 Re: FUNG MEI YU ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8853 OF 2005 Re: YAM KIT LEUNG BENJAMIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8854 OF 2005 Re: LEUNG YEE LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8855 OF 2005 Re: ENDAH NOVIANAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8856 OF 2005 Re: MA WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8857 OF 2005 Re: CHEUNG WAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8860 OF 2005 Re: TUNG PO YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8861 OF 2005 Re: CHOW HEI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8862 OF 2005 Re: MOK TAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8865 OF 2005 Re: LEE MAN KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8866 OF 2005 Re: FONG MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8867 OF 2005 Re: CHAN KOON CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8868 OF 2005 Re: CHU WING KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8869 OF 2005 Re: LAM KAM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8870 OF 2005 Re: YU KAM LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8871 OF 2005 Re: NG WAI HUNG STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8873 OF 2005 Re: CHEUNG HIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8874 OF 2005 Re: LEUNG TSE JANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8875 OF 2005 Re: SO MING LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8876 OF 2005 Re: LAU SHUI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8877 OF 2005 Re: CHENG PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8880 OF 2005 Re: YEUNG CHOI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8881 OF 2005 Re: HUI KAM SHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8882 OF 2005 Re: SIN CHI TONG ANTHONY. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN145 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8884 OF 2005 Re: YUE CHU FAI ALDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8885 OF 2005 Re: WONG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8886 OF 2005 Re: WONG WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8887 OF 2005 Re: NG LAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8888 OF 2005 Re: YUEN SHUI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8889 OF 2005 Re: NG CHUI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8892 OF 2005 Re: LEUNG CHUNG KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8893 OF 2005 Re: JIM FUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8894 OF 2005 Re: CHUNG YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8895 OF 2005 Re: CHAN WAI KUEN EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8896 OF 2005 Re: LO SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8897 OF 2005 Re: OR MEI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8899 OF 2005 Re: CHUNG CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8900 OF 2005 Re: CHEUNG PUI YIN LIMS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8902 OF 2005 Re: LEE TAT CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8903 OF 2005 Re: HO WAI LING SANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8904 OF 2005 Re: HON WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8905 OF 2005 Re: KWOK CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8906 OF 2005 Re: YIP WING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8907 OF 2005 Re: KEUNG MUI KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8909 OF 2005 Re: NG MAN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8910 OF 2005 Re: SO YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8911 OF 2005 Re: CHAN PO HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8912 OF 2005 Re: NGAI WING KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8913 OF 2005 Re: WU YUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8914 OF 2005 Re: TONG YUK FONG. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN146 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8915 OF 2005 Re: LEUNG SUI HUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8921 OF 2005 Re: CHAN KA YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8923 OF 2005 Re: HO KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8924 OF 2005 Re: LEUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8925 OF 2005 Re: LI KA PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8927 OF 2005 Re: LIU SIN SZE SINCERE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8928 OF 2005 Re: HUI MEI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8936 OF 2005 Re: KWOK KAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8937 OF 2005 Re: TANG HING HONG JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8938 OF 2005 Re: TSANG KEI YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8939 OF 2005 Re: TANG YUEN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8940 OF 2005 Re: CHEUNG CHUN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8941 OF 2005 Re: CHAN WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8944 OF 2005 Re: WAN CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8954 OF 2005 Re: LAU WAI CHOI RAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8957 OF 2005 Re: CHAN SUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8958 OF 2005 Re: SZE WING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8961 OF 2005 Re: LAM KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8962 OF 2005 Re: TSANG KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8963 OF 2005 Re: CHAN SUET MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8966 OF 2005 Re: LEUNG YUN KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8968 OF 2005 Re: LEE MAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8969 OF 2005 Re: MAK CHUEN MUI KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8970 OF 2005 Re: CHAN YUEN SHAN KINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8971 OF 2005 Re: WONG SO LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8972 OF 2005 Re: TO YIK TUNG. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN147 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8973 OF 2005 Re: CHEUNG KIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8974 OF 2005 Re: CHEUNG HOI TING WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8975 OF 2005 Re: MA CHUNG FAI FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8976 OF 2005 Re: YEUNG WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8978 OF 2005 Re: KOON HANG SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8979 OF 2005 Re: LI FUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8989 OF 2005 Re: TSUI WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8994 OF 2005 Re: KWOK WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8997 OF 2005 Re: CHAN TSI MING DENISE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8998 OF 2005 Re: HO SIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8999 OF 2005 Re: LUK KING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9002 OF 2005 Re: LEE SUN WAI JO FORMERLY KNOWN AS LI SIU WAI JO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9003 OF 2005 Re: LUK YUEN PING FANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9004 OF 2005 Re: TSUI HIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9005 OF 2005 Re: NG WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9007 OF 2005 Re: KWOK CHUNG LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9010 OF 2005 Re: AU YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9011 OF 2005 Re: CHEUNG MEI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9014 OF 2005 Re: LAI TIN HA TINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9015 OF 2005 Re: MA PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9016 OF 2005 Re: WONG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9018 OF 2005 Re: LEUNG CHAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9019 OF 2005 Re: CHAN KAM HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9020 OF 2005 Re: CHOW KIM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9021 OF 2005 Re: LAM YIN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9022 OF 2005 Re: SHING CHI SUM SAM. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN148 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9023 OF 2005 Re: MAK CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9025 OF 2005 Re: CHAN WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9026 OF 2005 Re: CHAN WAI KIT BRUNO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9027 OF 2005 Re: PAU HON MING STEVEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9028 OF 2005 Re: WAN WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9029 OF 2005 Re: HO MEI LING FIONA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9032 OF 2005 Re: WONG TAK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9033 OF 2005 Re: FUNG TAI KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9034 OF 2005 Re: CHAN YUET KIU ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9035 OF 2005 Re: CHAN SAU HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9039 OF 2005 Re: TO WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9042 OF 2005 Re: NG PO CHUN REBECCA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9043 OF 2005 Re: CHAN YIU MING SUNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9048 OF 2005 Re: LEE TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9049 OF 2005 Re: KO MAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9050 OF 2005 Re: HUNG CHUNG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9051 OF 2005 Re: MAK CHI HO JASON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9052 OF 2005 Re: LEUNG WAN WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9053 OF 2005 Re: MA KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8943 OF 2005 Re: TING WAN CHUNG. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 3rd January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6224 OF 2005 Re: WONG CHIP LUN. ——— PN149 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6283 OF 2005 Re: SUN WONG YUEN HAR SUSAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6336 OF 2005 Re: FAN CHUNG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6715 OF 2005 Re: LAM TAT SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6717 OF 2005 Re: LAU KWONG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6756 OF 2005 Re: CHAN YIK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6758 OF 2005 Re: LI MEI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6778 OF 2005 Re: WU KE CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6780 OF 2005 Re: YIU LAI CHUN QUEENIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7258 OF 2005 Re: LI CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7301 OF 2005 Re: HO KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7303 OF 2005 Re: LAI KING SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7338 OF 2005 Re: YION SIU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7339 OF 2005 Re: CHAN KA KEUNG RAYMOND ALSO KNOWN AS CHAN SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7342 OF 2005 Re: LAM MEI LING CARMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7343 OF 2005 Re: YU KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7346 OF 2005 Re: WAN SIU MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7347 OF 2005 Re: LIN JIA PEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7349 OF 2005 Re: WU HO SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7358 OF 2005 Re: SZE KAM YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7434 OF 2005 Re: HWANG SEO JIN YOUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7438 OF 2005 Re: CHEUK SIU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7448 OF 2005 Re: SAN CHONG NHOC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7450 OF 2005 Re: WONG KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7451 OF 2005 Re: LEE KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7452 OF 2005 Re: LEE WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7455 OF 2005 Re: CHAN KWAI FONG. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN150 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7457 OF 2005 Re: LAW WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7459 OF 2005 Re: YAU WAI SHAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7461 OF 2005 Re: HUI SAU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7463 OF 2005 Re: CHEUNG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7465 OF 2005 Re: WONG WOON CHONG IVAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7466 OF 2005 Re: LAM LIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7469 OF 2005 Re: CHEUNG CHUEN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7470 OF 2005 Re: SIU WAI NIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7474 OF 2005 Re: CHUI WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7475 OF 2005 Re: LEE WAI CHING CALA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7476 OF 2005 Re: MAN KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7480 OF 2005 Re: WONG MIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7481 OF 2005 Re: CHEUNG WAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7525 OF 2005 Re: LAU KAM WAH FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7535 OF 2005 Re: LI BING WEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7541 OF 2005 Re: LAU CHUN KIT CARDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7543 OF 2005 Re: XU JING YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8675 OF 2005 Re: KWAN KIT FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8676 OF 2005 Re: FUNG KOON WAH. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 4th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG006661/2004 ——— IN THE ESTATE of WONG LUCIEN (黃宜先) alias LUCIEN WONG (黃宜先) late of Unit A, 2nd Floor, Nos. 93, 93A, 95 & 95A Waterloo Road, Kowloon City, Kowloon, Hong Kong, Merchant, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of PN151 P Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 13th day of March 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 13th day of January 2006. PD Ref. 109 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 [Rule 142 (3)] NOTICE OF DIVIDEND ——— Name of Company — ASHER & CO. (HONG KONG) LIMITED. Address of registered office — Room 1203–1213, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Number of matter — Winding-up No. 150 of 1998. Amount (percent) — 0.80% to unsecured creditors. Second and final dividend payable on 27 January 2006 by the Liquidator, Bruno Arboit, of Baker Tilly Hong Kong, Room 1203–1213, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Dated this 13th January 2006 PD Ref. 114 B Legal Aid No. LU/WU/00424/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 939 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Da Da Reverse Recruit Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of December 2005, presented to the said Court by Lee Ka Man of Room 210, Ying Ma House, Ma Hang Estate, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. Ref. 140 B PN152 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 Legal Aid No. LA/M/01148/2004 LWL/FC(ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 943 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Winner Decoration & Contracting Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of December 2005, presented to the said Court by WONG LIN TAK of Room 1333, Lai Lan House, Lai Kok Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. THOMAS E KWONG for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. Ref. 111 E Legal Aid No. LU/WU/00399/2005 JP/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 927 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Target Field (China) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of December 2005, presented to the said Court by Yu Ping Wang of Room A, 4/F., 25 Hung Fook Street, Tokwawan, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February, 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 107 B PN153 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 Legal Aid No. LU/WU/00438/2005 JL/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 929 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hanifax Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of December 2005, presented to the said Court by Lai Hon Wai of Room 2115, Fu Man House, Tai Wo Hau Estate, Tai Ha Street, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 106 C Legal Aid No. LU/WU/00418/2005 CKW/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 930 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Surplus Household Service Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of December 2005, presented to the said Court by Ng Yuet Ying of Room 2905, Block A, King Lai House, Shan King Estate, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 103 A PN154 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5266 OF 2005 Re: TSAO, KWAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5279 OF 2005 Re: CHEUNG TAT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5306 OF 2005 Re: YEUNG CHUN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5358 OF 2005 Re: WONG WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5360 OF 2005 Re: LIE CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5375 OF 2005 Re: SUEN YIU HING TRADING AS SUN ELECTRICITY ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5422 OF 2005 Re: TAM WAI SEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5427 OF 2005 Re: TSO CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5460 OF 2005 Re: TO HAU KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5466 OF 2005 Re: CHING FUNG HAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5501 OF 2005 Re: LEE KWUN LAM ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5508 OF 2005 Re: LAM SIU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5603 OF 2005 Re: CHAN FUK WAH. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3554 OF 2005 Re: NGAN KWOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4171 OF 2005 Re: CHAN SHIU HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4415 OF 2005 Re: CHAN SHIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4459 OF 2005 Re: CHAN WING MAN TRADING AS CHAN HING KEE GAS COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4609 OF 2005 Re: LEUNG KIT YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4780 OF 2005 Re: CHIU PO LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4793 OF 2005 Re: NG KWOK KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4852 OF 2005 Re: TSANG CHIN HUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5039 OF 2005 Re: LAM WING SHAN STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5125 OF 2005 Re: MOI YU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5194 OF 2005 Re: LEONG SOK KUAN. ——— PN155 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5643 OF 2005 Re: HO LAI CHU LILY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5711 OF 2005 Re: HAU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5714 OF 2005 Re: NGAN HON WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5717 OF 2005 Re: TO WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5749 OF 2005 Re: WONG SUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5763 OF 2005 Re: YIU WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5892 OF 2005 Re: LOO, KIT YEE COE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5953 OF 2005 Re: LEE YIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5954 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6130 OF 2005 Re: WONG CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6132 OF 2005 Re: LEE SHUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6135 OF 2005 Re: CHAN SAI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6196 OF 2005 Re: CHEUNG YIN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6264 OF 2005 Re: HO SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6386 OF 2005 Re: CHAN MAN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6477 OF 2005 Re: LAM YAU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6548 OF 2005 Re: TSE YUEN YEE AGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6566 OF 2005 Re: CHEUNG MAN KIT TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6673 OF 2005 Re: HUNG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6754 OF 2005 Re: POON YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6826 OF 2005 Re: TAM LAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6827 OF 2005 Re: YUNG YAT YUE VINCENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6867 OF 2005 Re: MO WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6885 OF 2005 Re: CHEUNG KING TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6944 OF 2005 Re: AU SIN YAN SAMUEL. ——— 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 PN156 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7010 OF 2005 Re: SUNG YIN LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7055 OF 2005 Re: MAK PO KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7056 OF 2005 Re: TSANG OI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7063 OF 2005 Re: LEE MING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7126 OF 2005 Re: NG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7152 OF 2005 Re: WONG LAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7178 OF 2005 Re: AU YUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7179 OF 2005 Re: WONG YUET YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7294 OF 2005 Re: LAM TIN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7299 OF 2005 Re: YIP LAI PING GRACE. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 21st December 2005. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 B 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 Legal Aid No. LU/WU/00426/2005 PKLEE/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 926 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Close To Heart Co. Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of December 2005, presented to the said Court by Ng Wing Yi of Flat B, 8/F., Cheong Fok House, 97–101 Apliu Street, Shum Shui Po, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 104 A PN157 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 20.1.2006 9:30 a.m. B 7487 of 2005 CHOW WAI PAN 20.1.2006 9:30 a.m. B 7520 of 2005 LEUNG FUNG KAM 20.1.2006 9:30 a.m. B 8295 of 2005 KO TSZ YEUNG 20.1.2006 9:30 a.m. B 8415 of 2005 TAM MEI LAN 20.1.2006 9:30 a.m. B 8418 of 2005 CHAN SHUK CHING 20.1.2006 9:30 a.m. B 8432 of 2005 LAM WAI SHING KEVIN 20.1.2006 9:30 a.m. B 8538 of 2005 FAN PUI KAU 20.1.2006 10:30 a.m. B 7218 of 2005 CHOW WING CHAI 20.1.2006 10:30 a.m. B 7515 of 2005 LAW YAT SANG 20.1.2006 10:30 a.m. B 7307 of 2005 CHAN TUNG SEUNG 20.1.2006 10:30 a.m. B 7449 of 2005 LAI OI SHAN 20.1.2006 10:30 a.m. B 7533 of 2005 LIU KOI YAN 20.1.2006 10:30 a.m. B 7585 of 2005 YAU PUI SZE 20.1.2006 10:30 a.m. B 7375 of 2005 WONG KWOK KEUNG 20.1.2006 10:30 a.m. B 7816 of 2005 LAU MAN HING 20.1.2006 10:30 a.m. B 8056 of 2005 LAM KA PO 20.1.2006 10:30 a.m. B 8238 of 2005 CHAN WING SUI 20.1.2006 10:30 a.m. B 8347 of 2005 LAU WAI IP 20.1.2006 10:30 a.m. B 8470 of 2005 HO KA LAI JASON 20.1.2006 11:30 a.m. B 7771 of 2005 WONG, CHI WAH 20.1.2006 11:30 a.m. B 7835 of 2005 CHU KWAI CHING 10.2.2006 9:30 a.m. B 8452 of 2005 SO TAT KUEN ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver's Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 13th day of January 2006 E. T. O'CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN158 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment LEUNG CHI KWONG 5820 of 2005 5th January 2006 CHENG CHOI HO 5530 of 2005 5th January 2006 WAN PAUL 7575 of 2005 6th January 2006 LAI MING FAI 7254 of 2005 6th January 2006 CHAN SZE LAI 6291 of 2005 6th January 2006 WONG CHUN KEI OSZAR 7577 of 2005 6th January 2006 YUNG KAI YUEN PETER 7351 of 2005 6th January 2006 LAM FAN 7727 of 2005 6th January 2006 TSUI WING KAI CHRIS 7999 of 2005 6th January 2006 LEE TAK HING 7048 of 2005 6th January 2006 LAI LIM CHUN 7612 of 2005 6th January 2006 CHAN LAI KUEN 7197 of 2005 6th January 2006 YIU YAN TAT 7960 of 2005 6th January 2006 WONG YUEN HING 8077 of 2005 6th January 2006 WONG YEUNG 7998 of 2005 6th January 2006 WONG YUNG PING 7068 of 2005 6th January 2006 MAN CHUN YIN 7855 of 2005 6th January 2006 CHEUNG KWAI CHUN CAROL 7966 of 2005 6th January 2006 YAU TAK WAI 7783 of 2005 6th January 2006 FUNG FUNG YEE DOOBIE FRANCES 7913 of 2005 6th January 2006 CHENG YUEN LAI 7918 of 2005 6th January 2006 MA SAI NUI CINDY 7920 of 2005 6th January 2006 TANG CHOI FU 8080 of 2005 6th January 2006 LI KIM HUNG 8010 of 2005 6th January 2006 CHAU YUK SING 8147 of 2005 6th January 2006 YUEN CHUN MAN 8456 of 2005 6th January 2006 LEE ANDRE 8079 of 2005 6th January 2006 LI KAM TONG 7948 of 2005 6th January 2006 CHUNG CHOR YING 6999 of 2005 6th January 2006 WONG HANG CHING 8391 of 2005 6th January 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 13th January 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 C PN159 P 2006 年第2 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 2/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5231 OF 2005 Re: KONG CHI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6863 OF 2005 Re: LI WAI HO. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 22nd December 2005. Dated this 13th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 B ------------------------------------------------------------------------------------ 20061003 PN198 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 103 C 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 HCCW 11/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS HCCW NO. 11 OF 2006 ——— IN THE MATTER of YUE SHING INDUSTRIAL LIMITED (耀盛實業 有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above named company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 9th day of January 2006 presented to the said Court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situated at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on Wednesday, at 9:30 o’clock in the forenoon, the 8th day of March 2006 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 20th day of January 2006 CHOW, GRIFFITHS & CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 1902–4, 19th Floor Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref: TC/BOC/96377/02/DC) NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16666 OF 2003 Re: CHEUNG FUNG SHAN JESSIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 266 OF 2004 Re: LUNG SIU KUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2169 OF 2004 Re: CHENG KIU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2461 OF 2004 Re: LAU SING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3127 OF 2004 Re: MA SIU YUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 2nd February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 20th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 141 B PN199 P NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed companies in the winding up of them by orders made on the respective date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed companies be wound up in a summary manner. Dated this 12th day of January 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 112 C 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 212 OF 2003 WEALTH LEATHER INDUSTRIAL LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order—21st December 2005 ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 492 OF 2003 HERMAS LIMITED COMPANIES WINDING-UP NO. 798 OF 2003 CHUN FAI ENGINEERING & DECORATION LIMITED ——— Date of Summary Procedure Orders—22nd December 2005 ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 320 OF 2003 ARTS DRY CLEANERS LIMITED COMPANIES WINDING-UP NO. 461 OF 2003 A LA CARTE INTERNATIONAL LIMITED COMPANIES WINDING-UP NO. 598 OF 2003 POWICK DEVELOPMENT LIMITED ——— Date of Summary Procedure Orders—5th January 2006 ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 854 OF 2003 YUE XIANG FREIGHT AGENCY COMPANY LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order—6th January 2006 ——— NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19297 OF 2003. ——— Re: LO PUI FONG FELITA (‘the Bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed Wednesday, the 15th day of February 2006 at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 8th January 2004. Any creditor who wishes to support or oppose the said application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong not later than 4th February 2006 and may appear at the High Court on the appointed day for that purpose by himself or his solicitor. Dated this 20th day of January 2006. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A PN200 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. PD Ref. 143 A 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 HCCW 916/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 916 OF 2005 ——— IN THE MATTER of ARCHITECTURAL PRECAST LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named company, ARCHITECTURAL PRECAST LIMITED whose registered office is situated at Unit 1609, 16/F, World Peace Centre, No. 55 Wo Tong Tsui Street, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong by the High Court of Hong Kong was on the 16th day of December 2005 presented to the said Court by Redland-GRC Joint Venture Ltd whose registered office is situate at Room 4107, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before Master at the High Court of Hong Kong on Wednesday, the 8th day of February 2006 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 20th day of January 2006 MESSRS. DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor Alexandra House 18 Chater Road, Central Hong Kong NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 52 OF 2005 ——— Name of Company — IN-CIRCUIT PCB COMPANY LIMITED. Registered Office — Room 1503 Wing Hing Industrial Bldg 83–93 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan NT. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Wu Shek Chun Wilfred and Ms. Yu Tak Yee Beryl both of Messrs. YWC & Partners. Liquidators’ Address — 17/F, Punfet Building 701 Nathan Road Kln. Date of Appointment — 30th September 2005. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A PN201 P Note:—Any person who intends to appear on the adjourned hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon on the 7th day of February 2006. PD Ref. 113 B 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 HCCW 870/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 870/2005 ——— IN THE MATTER OF COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF LUEN NGAI DECORATION COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was, on the 18th day of November 2005, presented to the said Court by Law Tak Wing and Lo Tak Pui Trading as Wing Fung Decoration & Painting (榮豐油漆裝飾工程 公司) of Room 1151, Shui Fai Factory Estate, 5–13 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, New Territories, Hong Kong. And that the said Petition was directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 11th day of January 2006 and whereat it was adjourned to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 8th day of February 2006. Any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the adjourned hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 20th day of January 2006 JIMMIE K.S. WONG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 2nd Floor, Double Building 22 Stanley Street Central, Hong Kong Ref: JW05/15447/C/WU/KW/cf NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7360 OF 2005 Re: CHAN KAM CHI TRADING AS WEI TONG TRANSPORTATION COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7362 OF 2005 Re: WONG WING WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7594 OF 2005 Re: SUNNY POON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8723 OF 2005 Re: HO PUI LING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 9th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A PN202 P 2006 and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 20th day of January 2006 D. S. CHEUNG & CO. Solicitors for the Petitioner Room 1910, Hutchison House 10 Harcourt Road, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PD Ref. 140 B 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 935 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LEE KING CHUNG. NOTICE is hereby given that a third dividend of 3.523% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A HCCW 3/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 3 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP 32 and IN THE MATTER OF FIRST DRAGONCOM AGROSTRATEGY HOLDINGS LIMITED (第一龍浩農業策略控股有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 5th day of January 2006, presented to the said Court by Capital Wealth Corporation Limited (‘the Petitioner’) whose registered office is situate at Room 1401–2, 14th Floor, Causeway Bay Plaza 2, Nos. 463–483 Lockhart Road, Causeway Bay, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 1st day of March NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4699 OF 2005 ——— Re: CHAN KING FAI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 6th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 B PN203 P making of an Order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 12th day of January 2006 KWOK, NG & CHAN Solicitors for the Petitioner 9th Floor, Dah Sing Life Building 99 Des Voeux Road Central Hong Kong Ref.: MK/4658/05(W2) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors for the Petitioner, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed Solicitors for the Petitioner not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of February 2006. PD Ref. 108 C 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7097 OF 2005 ——— Re: FUNG HING YEE STAN. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 4th February 2006 will be excluded from this payment Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 922 OF 2005 ——— IN THE MATTER of Trump Capital Investment Limited and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region Court of First Instance was on the 19th day of December 2005 presented to the said Court by Lee Kai Tung David of Flat A on 21st Floor of Block 2 of Carmen’s Garden, No. 9 Cox’s Road, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 8th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6674 OF 2005 ——— Re: JIN WAI SEI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 5th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 1243 A PN204 P Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 20th day of January 2006 Messrs. T.K. CHENG & CO. Solicitors for the Petitioner Room 2003, 20th Floor Hollywood Plaza No. 610 Nathan Road, Mongkok Kowloon, Hong Kong Tel: 2388 8968 & Fax: 2300 1499 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 28th February 2006. Ref. 111 B 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6792 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAN WING YEE. NOTICE is hereby given that a second dividend of 13.302% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COMPANIES (WINDING-UP) NO. 13 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of SUN SANG MANUFACTURING (INTERNATIONAL) COMPANY LIMITED (新生製造廠(國際) 有限公 司) (Company No.448379) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 10th day of January 2006 presented to the said Court by Madam Leung Wai Han Handy of Room 1607, Sun Ming House, Sun Chui Estate, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the HCCW 948/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 948 OF 2005 ——— CORRIGENDUM ——— With reference to Supplement No. 6 to the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette on 13th January 2006, it is hereby notified that the case number appears on page PN128 should be ‘948’ instead of ‘958’. Dated the 20th day of January 2006 YUEN & PARTNERS Solicitors for the Petitioner PD Ref. 146 A PN205 P making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charges for the same. Dated the 20th day of January 2006 WILLIAM SIN & SO Solicitors for the Petitioner Room 401, 4th Floor United Chinese Bank Building 31–37 Des Voeux Road, Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on, or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than 6:00 o’clock in the afternoon on the 21st day of February 2006. PD Ref. 114 B 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2776 OF 2004 ——— Re: LI CHI CHIU CHARLES. NOTICE is hereby given that a first dividend of 11.131% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th January 2006. Dated the 20th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 142 C HCCW 945/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP PROCEEDINGS NO. CW945 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of TAK SING CONSTRUCTION WORKS LIMITED (德成建築工程有限公司) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on Thursday 29th December 2005 presented to the said Court by Yue Fai Hardwares Company Limited trading as Yue Fai Construction Equipments Company whose registered office is situated at Ground Floor, 276 Reclamation Street, Kowloon, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9376 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: HO SUI LAI MACY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 15.918% has been declared in the above matter and is payable on or after 23rd January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A PN206 P Address — Baker Tilly Hong Kong, 12/F China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. PD Ref. 144 A 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — Best Way Footwear Company Limited Nature of matter — In Creditors’ Voluntary Liquidation Name of Liquidator — Huen Ho Yin Address of registered office and Liquidator — Rooms 3309–3311, 33/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong Last Day for Receiving Proofs — 10th February 2006. Dated this 20th January 2006 HUEN HO YIN Liquidators PD Ref. 110 B [Rule 202] NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — HONG KONG GAME TRADING COMPANY LIMITED. Address of registered office — Baker Tilly Hong Kong, 12/F China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Number of matter — 891 of 2003. Last day of receiving proofs — 1st February 2006. Names of Liquidators — Messrs. Simon Richard Blade and Rupert James Purser (Joint and Several Liquidator). NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE PROBATE JURISDICTION GRANT NO. HCAG006463/2004 ——— IN THE ESTATE of AU-YEUNG HO YICK also known as AU YEUNG HO YICK also known as HO YICK DON (鄧易好) also known as HO YICK (易好) late of 2019 S. Orchard Avenue #1, Los Angeles, California, 90007, the United States of America, Married Woman, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate within two months from the date of publication of this Notice. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims within the said period to the Solicitors for the administrator of the estate of abovenamed deceased: Messrs. Dibb Lupton Alsop 41/F Bank of China Tower 1 Garden Road Central Hong Kong by whom this Notice is issued this 20th day of January 2006. PD Ref 137 A PN207 P COMPANIES WINDING-UP NO. 460 OF 2005 GP NANOTECHNOLOGY GROUP LIMITED Date of Order — 8th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 551 OF 2005 CHAMPION INTERNATIONAL (HK) LIMITED Date of Order — 8th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 415 OF 2005 WELL SUCCESS INDUSTRIES LIMITED Date of Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 493 OF 2005 MASTERGUIDE LIMITED Date of Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 511 OF 2005 POWER VAN INDUSTRIAL COMPANY LIMITED Date of Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 512 OF 2005 PACIFIC SCREWS MANUFACTURING LIMITED Date of Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 390 OF 2005 KINGSTAR LIMITED Date of Order — 20th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 507 OF 2005 ADESIGN COMMUNICATION LIMITED Date of Order — 20th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 356 OF 2005 BRILLIANT TECHNOLOGY HONG KONG LIMITED Date of Order — 22nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 416 OF 2005 BEST PLAN HOLDINGS LIMITED Date of Order — 22nd December 2005. ——— 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 716 OF 1999 (Summary Case) ——— Name of Company — LEE & POON COMPANY LIMITED. Name of Liquidator— The Official Receiver. Registered Office and Liquidator’s Address — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 4th February 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 135 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 333 OF 2005 SMART FOREST LIMITED Date of Order — 17th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 375 OF 2005 HONESTY CORPORATION LIMITED Date of Order — 18th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 445 OF 2005 IDM ORIENT SERVICES (HK) LIMITED Date of Order — 8th December 2005. ——— PN208 P COMPANIES WINDING-UP NO. 516 OF 2005 KONG YUEN MEI LIMITED Date of Order — 22nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 501 OF 2005 GOOD YIELD ENTERPRISES LIMITED Date of Order — 4th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 502 OF 2005 CHARISMA FASHION COMPANY LIMITED Date of Order — 4th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 583 OF 2005 HANWOOD LIMITED Date of Order — 6th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 621 OF 2005 ETERNAL STEP ENTERPRISE LIMITED Date of Order — 6th January 2006. ——— Dated this 20th day of January, 2006 KENNY K.C. TAM Joint & Several Liquidator PD Ref. 138 C 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2558 OF 2000 (Summary Case) Re: LAU KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2997 OF 2000 (Summary Case) Re: LAW WAI LIN SALLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3181 OF 2001 (Summary Case) Re: CHEN ARTHUR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10942 OF 2001 (Summary Case) Re: LUI WAI LAN CATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 22480 OF 2002 (Summary Case) Re: YUEN WAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18329 OF 2003 (Summary Case) Re: LI KO TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18830 OF 2003 Re: TANG SIK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21756 OF 2003 (Summary Case) Re: MA KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1525 OF 2004 (Summary Case) Re: WONG WAI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1478 OF 2005 (Summary Case) Re: CHOW TAI PO VIKLE. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 4th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 127 A PN209 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4801 OF 2005 Re: LEUNG PO CHUN TRADING AS GOLD JADE CAFE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5322 OF 2005 Re: POON KI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5484 OF 2005 Re: SZE PUI SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5520 OF 2005 Re: PANG TAT MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5659 OF 2005 Re: CHENG WING PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5739 OF 2005 Re: LAM RONNIE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5764 OF 2005 Re: LEE HOI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5852 OF 2005 Re: CHAN MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5860 OF 2005 Re: TANG WING YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5876 OF 2005 Re: CHANLAFA, NONGNAPHA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5911 OF 2005 Re: WONG HON MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6763 OF 2005 Re: LAM SHUN HAU. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 3rd January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 122 A STD MANUFACTURING LIMITED IN COMPULSORY WINDING-UP BY COURT ORDER DATED 11TH JUNE 2003 COMPANIES WINDING-UP NO. 438 OF 2003 ——— NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the first meeting of the creditors of the abovenamed company will be held at Lecture Hall (i.e. Room 502), The Boys’ & Girls’ Clubs Association of Hong Kong, No.3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong on 7th February 2006 at 9:30 a.m. to be followed by the first meeting of the contributories at 11:00 a.m. To entitle you to vote at the first meeting of creditors, your proof must be lodged with our office address as stated below not later than 12:00 noon of 6th February 2006. A creditor or contributory entitled to attend and vote at the above meetings may appoint a proxy to attend and vote instead of him. A proxy needs not be a member or creditor of the Company. Proxies for the above meetings must be lodged with our office address as stated below not later than 12:00 noon of 6th February 2006. Dated this 20th day of January 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Provisional Liquidators 19/F, No. 3 Lockhart Road Wanchai, Hong Kong Tel: 2180 4339 Fax: 2520 1296 PD Ref. 107 C PN210 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 3rd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 829 OF 2005 Name of Company — CHINA MARINA CLUB DEVELOPMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 601 6/F Kam Hing Bldg 20 Hillwood Rd Tsim Sha Tsui Kln. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 2nd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 854 OF 2005 Name of Company — TOP FAITH TECHNOLOGY DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 7 17th Floor Blk A Wah Tat Ind Ctr Nos 8–10 Wah Sing St Kwai Chung NT. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 858 OF 2005 Name of Company — SMART FAME INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Nos 363–365 Ki Lung Street Shamshuipo Kln. NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 711 OF 2005 Name of Company — GOLDCO DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 18 17th Floor Blk A Wah Tat Ind Ctr 8–10 Wahsing St Kwai Chung NT. Date of Order — 9th January 2006. Date of Presentation of Petition — 8th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 796 OF 2005 Name of Company — TAI SUN CONSTRUCTION ENGINEERING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2311 Po Tai Hse Po Lam Est Tseung Kwan O NT. Date of Order — 9th January 2006. Date of Presentation of Petition — 17th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 601 OF 2005 Name of Company — L & M FOUNDATION SPECIALIST LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room A 22/F Yue On Commercial Building 385–387 Lockhart Road Wanchai HK. PN211 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 14th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 859 OF 2005 Name of Company — ENRICH INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1901 Nam Wo Hong Bldg No 148 Wing Lok St Sheung Wan HK. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 15th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 864 OF 2005 Name of Company — FAMILY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop 7 G/F Rica Victoria No 28 Java Rd North Point HK. Date of Order — 11th January 2006 . Date of Presentation of Petition — 16th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 866 OF 2005 Name of Company — HILLBERG LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 9–11 Fuk Wing St Shamshuipo Kln. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 16th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 867 OF 2005 Name of Company — FRIENDS OF MINE GROUP LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat F 16/F Blk 3 The Greenwood Laguna Verde Ph 1 Hunghom Kln. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 16th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 872 OF 2005 Name of Company — TSUN YIP INTERNATIONAL TRADING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 3009 30/F No 118 Connaught Road West HK. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 18th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 875 OF 2005 Name of Company — YUEN HING SHING STEEL COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2211 West Tower Shun Tak Centre 200 Connaught Road Central HK. Date of Order — 11th January 2006. Date of Presentation of Petition — 18th November 2005. ——— Dated this 20th day of January 2006. E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A PN212 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8864 OF 2005 Re: KWOK, MING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8872 OF 2005 Re: TSE NANG TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8883 OF 2005 Re: LO CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8891 OF 2005 Re: WAI CHUN TIK ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8908 OF 2005 Re: CHOW WING KOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8919 OF 2005 Re: YAM WAI YIP ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8929 OF 2005 Re: WU WING YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8933 OF 2005 Re: CHEUNG CHING WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8945 OF 2005 Re: YEONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8953 OF 2005 Re: LEUNG MAN BOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8955 OF 2005 Re: FONG MUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8959 OF 2005 Re: KWOK WAI MAN RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8960 OF 2005 Re: LAI PO WA. ——— NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8655 OF 2005 Re: KOO KIM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8672 OF 2005 Re: MAK MIU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8673 OF 2005 Re: NGAI CHI KIT, BRIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8674 OF 2005 Re: LAU KWAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8714 OF 2005 Re: CHOI KIT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8774 OF 2005 Re: CHEUNG YAU CHI RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8775 OF 2005 Re: LEUNG KON WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8822 OF 2005 Re: YU CHEUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8858 OF 2005 Re: IP CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8859 OF 2005 Re: LO CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8863 OF 2005 Re: WONG, SING. ——— PN213 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8967 OF 2005 Re: LEE CHOI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8985 OF 2005 Re: CHENG WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8992 OF 2005 Re: WU WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8993 OF 2005 Re: WONG KAM KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9012 OF 2005 Re: CHAN SEK HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9013 OF 2005 Re: CHEUNG KWAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9017 OF 2005 Re: YEUNG MAN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9031 OF 2005 Re: FU WAI YUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9040 OF 2005 Re: SUEN MEI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9041 OF 2005 Re: TO MAN YING LIZA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9044 OF 2005 Re: WONG KAM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9045 OF 2005 Re: LAM MAN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9046 OF 2005 Re: TSANG SUK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9047 OF 2005 Re: YIM WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9054 OF 2005 Re: WONG KA LAI JOEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9056 OF 2005 Re: TSANG TSING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9057 OF 2005 Re: TANG CHIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9058 OF 2005 Re: NG PING SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9065 OF 2005 Re: LAI HO LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9066 OF 2005 Re: WONG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9067 OF 2005 Re: POON WING YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9068 OF 2005 Re: CHENG WANG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9070 OF 2005 Re: CHIANG LAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9071 OF 2005 Re: HUNG WING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9072 OF 2005 Re: TSUI WING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9073 OF 2005 Re: LAI KWOK CHU. ——— PN214 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9090 OF 2005 Re: YAU WEI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9091 OF 2005 Re: TSANG CHIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9092 OF 2005 Re: FOK KWAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9093 OF 2005 Re: TANG TIM LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9094 OF 2005 Re: CHAN KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9095 OF 2005 Re: WONG HOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9096 OF 2005 Re: LEUNG YUK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9097 OF 2005 Re: CHUNG WAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9099 OF 2005 Re: SIN CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9100 OF 2005 Re: LUI HON YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9101 OF 2005 Re: CHAN YEE WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9102 OF 2005 Re: WONG MAN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9103 OF 2005 Re: CHAN CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9074 OF 2005 Re: SHUM CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9075 OF 2005 Re: LEUNG KING FOOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9076 OF 2005 Re: LAM LAI LEE CARLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9077 OF 2005 Re: CHEUNG PUI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9078 OF 2005 Re: LEE WAN YIU WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9081 OF 2005 Re: WONG WING SZE ASTOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9082 OF 2005 Re: HO YAN YAN KAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9084 OF 2005 Re: WAN SUK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9085 OF 2005 Re: LEUNG SAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9086 OF 2005 Re: LAM WAI PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9087 OF 2005 Re: LI WING LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9088 OF 2005 Re: CHAN WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9089 OF 2005 Re: BOEN SE LIONG. ——— PN215 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9104 OF 2005 Re: LI SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9106 OF 2005 Re: YU YUEN TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9108 OF 2005 Re: HUNG MIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9113 OF 2005 Re: WU SHING YAN SHIZUKA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9114 OF 2005 Re: CHAN WAI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9115 OF 2005 Re: CHAN PING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9116 OF 2005 Re: WONG CHI LEONG ROBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9120 OF 2005 Re: NG YAN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9122 OF 2005 Re: YUEN KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9129 OF 2005 Re: LEUNG KWOK MING VIECENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9130 OF 2005 Re: HUI, CHUNG VINCENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9131 OF 2005 Re: WU CHUN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9132 OF 2005 Re: CHAN WAI YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9133 OF 2005 Re: CHAN WING CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9134 OF 2005 Re: LAM NGAI KAN ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9135 OF 2005 Re: CHAN CHUN MING FORMERLY KNOWN AS CHAN YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9136 OF 2005 Re: LUNG TIN PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9137 OF 2005 Re: LIU KAY FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9141 OF 2005 Re: POON YIU KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9142 OF 2005 Re: LAM LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9143 OF 2005 Re: LEUNG WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9144 OF 2005 Re: KONG SIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9145 OF 2005 Re: TAI YU TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9146 OF 2005 Re: WONG CHUN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9147 OF 2005 Re: CHAN PUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9148 OF 2005 Re: LI KING CHI. ——— PN216 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9174 OF 2005 Re: CHEANG KAI LEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9177 OF 2005 Re: CHEUNG CHONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9178 OF 2005 Re: CHOI SHING TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9179 OF 2005 Re: LAM CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9180 OF 2005 Re: CHEN ZHIGANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9181 OF 2005 Re: WONG TIN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9182 OF 2005 Re: LEE HANG WAI THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9185 OF 2005 Re: KWAN CHOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9186 OF 2005 Re: CHAN KAT MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9187 OF 2005 Re: SIU WAI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9188 OF 2005 Re: CHU YIM NGAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9189 OF 2005 Re: YU KIN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9190 OF 2005 Re: WONG KA KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9149 OF 2005 Re: MAN HING KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9150 OF 2005 Re: CHENG WING NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9151 OF 2005 Re: LO ELIZA B.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9154 OF 2005 Re: CHEUNG CHI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9159 OF 2005 Re: SHEK CHING LING PAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9162 OF 2005 Re: CHAN CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9163 OF 2005 Re: CHOI TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9164 OF 2005 Re: LEUNG KWONG CHUEN DOMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9165 OF 2005 Re: CHOW WAN MAN WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9166 OF 2005 Re: HO CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9169 OF 2005 Re: LEONG KAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9172 OF 2005 Re: LEE YUET MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9173 OF 2005 Re: LEE SIU LUNG. ——— PN217 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9191 OF 2005 Re: KO YIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9195 OF 2005 Re: HO HEUNG SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9196 OF 2005 Re: CHENG LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9197 OF 2005 Re: CHIU MAN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9198 OF 2005 Re: TSEN KWOK KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9199 OF 2005 Re: TSANG CHAP FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9200 OF 2005 Re: CHAN SHU SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9203 OF 2005 Re: YIU CHI WOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9204 OF 2005 Re: YIP KAM WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9205 OF 2005 Re: YUNG WING YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9207 OF 2005 Re: NG YUK NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9208 OF 2005 Re: CHU YAU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9210 OF 2005 Re: LAI TIN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9211 OF 2005 Re: LEUNG CHUN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9212 OF 2005 Re: LAM MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9217 OF 2005 Re: WONG PAK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9219 OF 2005 Re: SHAK CARKY CARKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9220 OF 2005 Re: WONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9221 OF 2005 Re: NGAI YING YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9224 OF 2005 Re: SO CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9226 OF 2005 Re: LAI WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9229 OF 2005 Re: KWOK CHI SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9230 OF 2005 Re: LAM FUN U. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9232 OF 2005 Re: CHAN KWONG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9233 OF 2005 Re: LI KAI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9240 OF 2005 Re: LEE WAI FUNG. ——— PN218 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9257 OF 2005 Re: CHO WING CHARN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9262 OF 2005 Re: LUI CHOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9265 OF 2005 Re: LEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9266 OF 2005 Re: ZHANG YONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9267 OF 2005 Re: FUNG KAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9268 OF 2005 Re: WONG OI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9271 OF 2005 Re: AU YEUNG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9272 OF 2005 Re: HO KAM YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9273 OF 2005 Re: CHEW WING CHUEN PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9274 OF 2005 Re: KWOK SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9275 OF 2005 Re: YUEN WAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9279 OF 2005 Re: TSANG YUN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9281 OF 2005 Re: FAN KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9241 OF 2005 Re: CHU PO YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9242 OF 2005 Re: LAI CHIN WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9243 OF 2005 Re: WONG SAU WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9245 OF 2005 Re: WU KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9247 OF 2005 Re: CHAN SUN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9248 OF 2005 Re: WONG PO CHUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9249 OF 2005 Re: POON HANG LUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9250 OF 2005 Re: SHUM CHUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9251 OF 2005 Re: WONG CHAU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9252 OF 2005 Re: LEE CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9253 OF 2005 Re: LEUNG KWOK YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9254 OF 2005 Re: LAU PUI WAN MICHELLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9255 OF 2005 Re: CHIU SIN SUN. ——— PN219 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9282 OF 2005 Re: CHAN YAT SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9284 OF 2005 Re: CHAN WING FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9285 OF 2005 Re: FUNG WAI TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9288 OF 2005 Re: LAM PUI SEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9289 OF 2005 Re: CHAN HAU LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9290 OF 2005 Re: CHEUNG KA WAI GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9291 OF 2005 Re: LEUNG WAI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9292 OF 2005 Re: CHUI KWAI MUI LOUISE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9294 OF 2005 Re: FAN FUK SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9295 OF 2005 Re: CHENG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9296 OF 2005 Re: CHU CHOI NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9299 OF 2005 Re: LUM CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9300 OF 2005 Re: TSE CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9301 OF 2005 Re: NGAN SIU PAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9303 OF 2005 Re: KONG YUEN SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9306 OF 2005 Re: CHAN SAM MAN SANI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9307 OF 2005 Re: TO KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9308 OF 2005 Re: WONG KIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9313 OF 2005 Re: NG YUET LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9315 OF 2005 Re: TAM KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9317 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9318 OF 2005 Re: CHAU PUI SHAN ZOE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9319 OF 2005 Re: LAM CHOI WAN FENNIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9322 OF 2005 Re: POON WING KEUNG. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 10th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A PN220 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6035 OF 2005 Re: KONG KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6086 OF 2005 Re: HO WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6118 OF 2005 Re: WANG, MING TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6121 OF 2005 Re: WONG, CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6151 OF 2005 Re: CHAN WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6164 OF 2005 Re: YIP SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6170 OF 2005 Re: MAN HAU YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6171 OF 2005 Re: KWOK CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6177 OF 2005 Re: POON WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6189 OF 2005 Re: YUNG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6301 OF 2005 Re: SHAM WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6314 OF 2005 Re: WONG YAN WAI JACKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6317 OF 2005 Re: LO KIM WAH. ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5177 OF 2005 Re: LI WONG KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5656 OF 2005 Re: WONG HO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5663 OF 2005 Re: MUNG PAK YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5712 OF 2005 Re: LEE CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5738 OF 2005 Re: YIU SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5882 OF 2005 Re: NG WAI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5884 OF 2005 Re: CHAN HOI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5921 OF 2005 Re: LAM YEE WA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5934 OF 2005 Re: YUEN CHI WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5985 OF 2005 Re: CHAN YIN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5992 OF 2005 Re: CHENG HAP WO. ——— PN221 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6321 OF 2005 Re: CHU WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6337 OF 2005 Re: YIP CHO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6354 OF 2005 Re: TSANG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6355 OF 2005 Re: HUI CHEE PING ROGER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6378 OF 2005 Re: LEE PUI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6382 OF 2005 Re: LEUNG KA TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6403 OF 2005 Re: LEUNG WING KUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6413 OF 2005 Re: PUN CHI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6416 OF 2005 Re: KUNG KA MAN JACQUELINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6459 OF 2005 Re: CHONG MAN FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6469 OF 2005 Re: YAN HUNG PAK DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6492 OF 2005 Re: YAN, SUET NOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6496 OF 2005 Re: LI KIM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6497 OF 2005 Re: CHEUNG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6520 OF 2005 Re: LAW CHEE KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6558 OF 2005 Re: YUNG WOON KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6565 OF 2005 Re: NG CHU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6585 OF 2005 Re: LAM YIM CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6587 OF 2005 Re: LEUNG WAH KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6625 OF 2005 Re: BUT WAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6629 OF 2005 Re: LAU KIT YING SUKI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6630 OF 2005 Re: YEUNG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6688 OF 2005 Re: HUNG SIU MOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6752 OF 2005 Re: CHAN YUEN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6791 OF 2005 Re: LAU KA CHUN JACKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6797 OF 2005 Re: SOO KIN KWOK. ——— PN222 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7123 OF 2005 Re: LUI SIU KIT SIDNEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7131 OF 2005 Re: CHIK HOI YAN ROSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7186 OF 2005 Re: KWOK WING SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7226 OF 2005 Re: AU, TAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7250 OF 2005 Re: NG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7425 OF 2005 Re: PANG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7573 OF 2005 Re: LEUNG KAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7747 OF 2005 Re: TAI YICK SHAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 30th December 2005. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1310 OF 2004 Re: CHAN TAK LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6810 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6812 OF 2005 Re: WONG SUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6817 OF 2005 Re: MAK KIT CHENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6828 OF 2005 Re: SIU CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6847 OF 2005 Re: WONG HAU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6875 OF 2005 Re: WONG WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6935 OF 2005 Re: CHAU FUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6936 OF 2005 Re: KWAN KAI WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6941 OF 2005 Re: LEUNG WAI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6966 OF 2005 Re: NGAI, CHI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7029 OF 2005 Re: WONG TING TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7036 OF 2005 Re: WONG CHAU CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7096 OF 2005 Re: CHAN TAI MAN. ——— PN223 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1313 OF 2004 Re: HO YIU LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1317 OF 2004 Re: SIU CHE TSANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5133 OF 2005 Re: YU PAK TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6924 OF 2005 Re: MAK KAM SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6992 OF 2005 Re: MAN CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7007 OF 2005 Re: FONG WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7587 OF 2005 Re: WONG CHUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7588 OF 2005 Re: WU YI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7589 OF 2005 Re: CHU PUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7590 OF 2005 Re: LEE YIM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7625 OF 2005 Re: POON CHUNG MOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7643 OF 2005 Re: PHOJANEE RACHATAWORADEJ. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7666 OF 2005 Re: WONG YUK SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7711 OF 2005 Re: YAN SAI MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7712 OF 2005 Re: CHAN TAK YAN ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7713 OF 2005 Re: CHAN KIT HO ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7715 OF 2005 Re: CHEUNG TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7717 OF 2005 Re: LAM SE YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7718 OF 2005 Re: WAN TSZ WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7742 OF 2005 Re: MR. LEUNG MAN BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7743 OF 2005 Re: MS NG SIU YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7865 OF 2005 Re: LO KAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7889 OF 2005 Re: HO MAN LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7905 OF 2005 Re: LI YUK FONG ROYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7906 OF 2005 Re: LIN MIN ZHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7921 OF 2005 Re: CHAO CHI HONG ALEX ALSO KNOWN AS CHOW CHI HONG ALEX. ——— PN224 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7922 OF 2005 Re: WONG WOON KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7923 OF 2005 Re: KUNG SAU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7924 OF 2005 Re: FONG PIK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7927 OF 2005 Re: YAN FUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7959 OF 2005 Re: LUK PAULINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7961 OF 2005 Re: WONG KWOK HIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7980 OF 2005 Re: YEUNG MAN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7981 OF 2005 Re: TUNG LUN KUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8004 OF 2005 Re: WAN YAN KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8005 OF 2005 Re: PANG YIU HA. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 11th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 A Legal Aid No. LU/WU/00421/2005 PE/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 936 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Casablanca Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of December 2005, presented to the said Court by Ngan Shan Lam Evita of Room 308, Hong Yat House, Yat Tung Estate, Tung Chung AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006, and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on paryment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 101 B PN225 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 742 OF 2003 ——— Name of Company — HONG FENG ENGINEERING LIMITED. Date of Order — 14th April 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 925 OF 2003 ——— Name of Company — PO FUNG PUBLIC RELATIONS CONSULTANCY (CHINA) LIMITED. Date of Order — 16th June 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 932 OF 2003 ——— Name of Company — CHIU CHAI KEE TIMBER COMPANY LIMITED. Date of Order — 29th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1149 OF 2003 ——— Name of Company — VAMAX ENTERPRISES LIMITED. Date of Order — 13th September 2005. LILY K.B. FENN & TSE TO CHUEN Joint and Several Liquidators Room D, 32nd Floor, Lippo Centre Tower I, 89 Queensway, Hong Kong PD Ref. 139 A Legal Aid No. LU/WU/00460/2005 MLEUNG/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 937 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Digitforce Computer Entertainment Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of December 2005, presented to the said Court by Chan Wai Yee of Room 405, Block B, Chun Ying House, Ko Chun Court, Yau Tong, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 105 B PN226 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 Legal Aid No. LU/WU/00470/2005 JL/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 928 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Ricobest Industrial Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 21st day of December 2005, presented to the said Court by Hung Hon Leung of Room 1130, Lok Yiu House, Lai Yiu Estate, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 106 A Legal Aid No. LU/WU/00472/2005 JL/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 944 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Jin Hui Ting Food & Beverage Service Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 28th day of December 2005, presented to the said Court by Wu Kam Man of Room 2307, Hong Chi Court, Healthy Village, North Point, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006, and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 100 B PN227 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17868 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHAN CHING YI VANESSA. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 71.418% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32) ——— IN THE MATTER OF KONG WAH ESTATE LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— Name of Company — Kong Wah Estate Limited (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Registered Office — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Second dividend to unsecured creditors — 0.543 per cent. When payable — On or after 27 January 2006 Dated this 20th day of January 2006 NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidator PD Ref. 109 A Legal Aid No. LU/WU/371/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. CW 938 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Well Gain Construction Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 23rd day of December 2005, presented to the said Court by Tang Yun Cheung of No. 10 Tseng Tau Sheung Tsuen, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of February 2006. PD Ref. 104 C PN228 P COMPANIES WINDING-UP NO. 367 OF 2003 PONYARD DEVELOPMENT LIMITED Date of Summary Procedure Order — 30th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1249 OF 2003 TECH SOURCE TECHNOLOGY LIMITED Date of Summary Procedure Order — 9th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1170 OF 2003 SUI CHEONG ENGINEERING LIMITED Date of Summary Procedure Order — 9th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1256 OF 2003 KING HO INDUSTRIAL LIMITED Date of Summary Procedure Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1293 OF 2003 GALORE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED Date of Summary Procedure Order — 6th January 2006. ——— We, Lo Yip Tong (HKID No: D370076(4)) and Lau Kwai Fun (HKID No: D498962(8)) of Y. T. Lo & Co., Room 9C, 139 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, hereby give notice that we have been appointed as Joint and Several Liquidators of the companies named above by orders of the High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also ordered that the companies named above be wound up on a summary manner. Dated this 20th January 2006 LO YIP TONG LAU KWAI FUN Joint and Several Liquidators PD Ref. 145 B 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG007198/2005 ——— IN THE ESTATE of TAM YEE YAN (譚以仁) late of Flat E, 16th Floor, Block No. 2, Provident Centre, No. 23 Wharf Road, Hong Kong, Retired Businessman, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 20th day of March 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before the date above mentioned to the Solicitors for the personal representatives of the abovenamed deceased: Messrs. Philip Chan & Co. Room 51, 5th Floor, New Henry House, 10 Ice House Street, Central, Hong Kong by whom this Notice is issued this 20th day of January 2006. PD Ref. 115 B THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) (Summary Case) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— PN229 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF INTENDED INTEREST ON DEBTS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21780 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: MA WING KWAN. NOTICE is hereby given that interest on debts is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 3rd February 2006 will be excluded from the above payment. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 128 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11691 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: LEE WAI TUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A Legal Aid No. LU/WU/00485/2005 PKLEE/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. CW 946 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Globaline Express Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 30th day of December 2005, presented to the said Court by Yip Wing Yee of Flat B, 8/F, Block 3, 3 Humbert Street, Mei Foo Sun Chuen, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 am on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the frim, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. PD Ref. 102 B PN230 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend % CHAN KAM TONG 15532 of 2002 9th 3 CHAN KONG SANG 14539 of 2002 7th 4 CHAN KWOK HUNG 5995 of 2002 4th 4 CHANG CHI HO JANSEN 7211 of 2002 3rd 3 CHU WAI YIN 2255 of 2002 5th 11 HA LAI PING SALLY 15944 of 2002 3rd 2 HO KWAI PING THERESA 2436 of 2002 7th 2 IP YIU MUN ROSE 10781 of 2002 6th 3 LAW SIU CHUEN 1563 of 2002 4th 2 LEUNG KOK WA 11917 of 2002 3rd 2 LEUNG KWAN TSAN KELVIN 11341 of 2002 7th 0.5 LEUNG KWONG WA 8660 of 2002 7th 1 LEUNG NGA YU BEN 12933 of 2002 5th 7 LEUNG SUI SUM 8989 of 2002 10th 2 LEUNG YIU TONG 5030 of 2002 9th 3 LIU MAN HOO 11719 of 2002 7th 2 LO SZE YAN 6969 of 2002 5th 1 LUK CHI KIN 13463 of 2002 5th 4 LUN PING SHUM 18053 of 2002 3rd 5 MUNG KAI CHUNG 13601 of 2002 3rd 6 PANG KAM CHUEN 10026 of 2002 4th 3 PANG LAI FAI WILLY 9850 of 2002 9th 1 TAM NGA YING PHEONA 17714 of 2002 9th 5 WONG KIN CHUNG STEVEN 6361 of 2002 4th 3 YAU NGAI SUN 10569 of 2002 5th 2 YIP WING TSUN 8835 of 2002 2nd 4 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 20th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend % BALONAN LINO CHUA 65 of 2003 4th 7 CHAN CHI YUEN 22643 of 2002 2nd 13 CHENG MO CHING 15853 of 2002 2nd 5 CHEUNG KWOK LEUNG 15790 of 2002 3rd 4 CHEUNG MAN KEUNG 6743 of 2003 8th 1 CHEUNG WANG ON 18419 of 2002 2nd 4 CHIU MING CHIT CHRISTINA 24660 of 2002 2nd 2 PN231 P CHOW YU SUM 15139 of 2002 8th 0.9 CHUI KEUNG JOEFFREY 8699 of 2003 7th 4 CHUNG KAR IU KENNETH 5485 of 2004 2nd 20 HO CHIP FONG ANDY 15923 of 2003 5th 13 HO HUNG CHEUNG 8822 of 2003 5th 2 HO SHUK YEE 21721 of 2002 1st 3 HO WUN KWAN now known as 17539 of 2002 6th 3 HO LIM YAN KWOK MUNG KWAN DORIS 25001 of 2002 4th 1 KWOK SZE CHUNG 22491 of 2002 3rd 5 KWOK TSUI YUK DO DO 13518 of 2003 3rd 6 KWONG CHEUK WING 3371 of 2003 7th 3 LAI CHUI MING 590 of 2003 1st 25 LAM LAI PING 2057 of 2003 4th 6 LAM SHU HO CHRISTOPHER 20465 of 2002 6th 2 LAU CHI KONG STANLEY 24696 of 2002 2nd 4 LAU TAK SING DICKSON 26864 of 2002 6th 1 LAU WENG FOOK 3976 of 2003 6th 2 LAW MAN FAI 17801 of 2002 8th 1 LEE KIT SHAO 17981 of 2002 5th 1 LI HOI YIN IVAN 8887 of 2003 4th 15 LO CHUNG CHING JOANNA 24673 of 2002 4th 3 LOK CHOY WAN 25058 of 2002 4th 7 MA YAU KEUNG 125 of 2004 3rd 2 MAK KWAI FAN 2818 of 2003 7th 2 MOK WAI LIM WILLIAM 17915 of 2002 4th 3 NG ALEANA 18382 of 2002 3rd 7 NG LAM MUI 5140 of 2003 2nd 25 NG TSUI YUK JUDY 17119 of 2003 4th 5 SHUM CHUN HUNG 2089 of 2004 1st 9 SO KA SHING 22638 of 2002 6th 5 TANG CHUN YUEN 9244 of 2004 1st 37 THAM KOY SIONG 5091 of 2004 4th 2 TONG YUK WAH 21609 of 2002 6th 3 TUNG WAI YING 5380 of 2003 8th 3 WONG KA LAI 13983 of 2002 7th 1 WOO KAM LUN 20634 of 2002 4th 1 WU FUK CHEUNG DANNIES 22301 of 2002 4th 9 YIP KAI MING GODWIN 19067 of 2002 8th 2 YUEN CHI CHUNG 17275 of 2002 6th 1 YUNG KA YEE 20688 of 2002 6th 1 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 20th January 2006. Dated this 20th day of January 2006 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 Case Name Case No. Dividend % PN232 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 3.2.2006 9:30 a.m. B5658 of 2005 CHIN PO LIN PAULINE 3.2.2006 9:30 a.m. B8804 of 2005 TSANG SHUET LING 10.2.2006 9:30 a.m. B8053 of 2005 TANG KAI SING 10.2.2006 9:30 a.m. B8226 of 2005 WONG KIT LING 10.2.2006 9:30 a.m. B8336 of 2005 WAN FUNG LIN 10.2.2006 9:30 a.m. B8580 of 2005 SO YIN HUNG 10.2.2006 9:30 a.m. B8604 of 2005 TSE SIU MING 10.2.2006 9:30 a.m. B8666 of 2005 CHAN CHUN ON KENITH 10.2.2006 9:30 a.m. B8652 of 2005 LAU TAT MING 10.2.2006 9:30 a.m. B8743 of 2005 LAW CHI WAI 10.2.2006 9:30 a.m. B8847 of 2005 WONG CHI KAN 10.2.2006 9:30 a.m. B9042 of 2005 NG PO CHUN REBECCA 10.2.2006 10:30 a.m. B8348 of 2005 CHEUNG LAP KEI 10.2.2006 10:30 a.m. B8533 of 2005 YEUNG YIN FUNG, JESSIE ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the official Receiver’s office, 10th Floor, Queensway Government offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 192 A NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 27.1.2006 9:30 a.m. B8778 of 2005 CHAU CHING MEI FIEFIE 27.1.2006 9:30 a.m. B8902 of 2005 LEE TAT CHI 27.1.2006 3:00 p.m. B8900 of 2005 CHEUNG PUI YIN LIMS 9.2.2006 3:00 p.m. B10541 of 2004 LEE SHUK YEE ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN233 P 2006 年第3 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 3/2006 NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 400 OF 2005 ——— Name of Company — ADVANCED INK & COATINGS LIMITED. Date of Meetings — 1st February 2006 (Wednesday). Creditors — At 2:30 p.m. Contributories — At 3:30 p.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 20th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 134 B IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10274 OF 2002 ——— Re: LEE KWOK HING (‘the Bankrupt’). NOTICE OF ADJOURNED HEARING OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— An application by the bankrupt will be heard before Master of High Court for annulment of the bankruptcy order made on 5th September 2002 on the ground that all provable debts and expenses of the bankruptcy have been settled. Date and Time of Hearing — Wednesday, 1 February 2006 at 11:30 a.m. Place of hearing — High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong. Dated this 20th day of January 2006 Official Receiver & Trustee PD Ref. 129 C ------------------------------------------------------------------------------------ 20061004 PN281 P 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 15 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF CHINA LINK CONSTRUCTION COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was, on the 11th day of January 2006, presented to the said Court by Canyon Development Limited whose registered office is situated at Room 605–606, 6th Floor, Westlands Centre, 20 Westlands Road, Quarry Bay, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 27th day of January 2006 W. H. CHIK AND CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1001, Tower 1, Lippo Centre 89 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 101 B PN282 P Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. TONY KAN & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 1408, Hang Seng Building No. 77 Des Voeux Road Central Hong Kong (Ref:DC/DL–CCS/A05–101029/CCS) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 143 C 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4191 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: KAM CHI SING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 31.706% has been declared in the above matter and is payable on or after 3rd February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A HCCW 16/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 16 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP 32 and IN THE MATTER OF SC AND PARTNERS LIMITED (森淼建築顧 問有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 12th day of January 2006, presented to the said Court by YUEN CHEONG FIRE ENGINEERING COMPANY LIMITED whose registered office is situate at Flat 7, 7/F., Fuk Keung Industrial Building, Block A, 66–68 Tong Mi Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1120 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN YIM LAN WANCER. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 8.995% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A PN283 P 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE MATTER OF FOOK KIN ENTERPRISES LIMITED (IN LIQUIDATION) ——— NOTICE OF INTENDED FINAL DIVIDEND ——— Name of Company — Fook Kin Enterprises Limited (In Liquidation) Name of Liquidators — Messrs. Dermot Agnew and Man Kou Tan Registered Office and Liquidators’ Address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 17 February 2006. Dated this 27th day of January 2006 DERMOT AGNEW MAN KOU TAN Joint & Several Liquidators PD Ref. 145 C NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20926 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: AU SHIU HUNG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 14.908% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A NOTICE OF ORDER FOR ADMINISTRATION IN BANKRUPTCY ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7751 OF 2005 ——— Re: NG KWAN TAI, DECEASED, FORMERLY TRADING AS MAN KEE CONSTRUCTION COMPANY. NOTICE is hereby given that an Order for Administration in Bankruptcy of the estate of the abovenamed deceased was made on 16th January 2006. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1319 OF 2004 Re: CHAN YUK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8668 OF 2004 Re: KWOK YEE LING ANNA. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 9th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 27th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 146 B PN284 P 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 709 OF 2001 ——— Name of Company — Curruthers Limited (In Liquidation). Address of registered office — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Name of matter — 709 of 2001. Final Dividend — 0.877%. When Payable — 9 February 2006. Where Payable — At the Joint and Several Liquidator’s Office. 27th Floor, Alexandra House, 16–20 Chater Road, Central, Hong Kong. Dated this 27th day of January 2006 GABRIEL CK TAM Joint and Several Liquidator Curruthers Limited (In Liquidation) PD Ref. 112 C NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9736 OF 2003 Re: CHAN YIN MAN FLORA. ——— NOTICE is hereby given that a first dividend of 15.297% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th January 2006. Dated the 27th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 147 B NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 891 OF 2005 ——— Name of Company — MOULIN GLOBAL EYECARE MANUFACTURING LIMITED. Date of Meetings — 9th February 2006 (Thursday). Creditors — At 2:30 p.m. Contributories — At 3:30 p.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 27th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 139 B NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7162 OF 2005 ——— Re: YUNG SAI CHOI. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 14th February 2006 (Tuesday) at 3:00 p.m. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A PN285 P Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Dated the 27th day of January 2006 CHU & LAU Solicitors for the Petitioner 2nd Floor, The Chinese Geneeral Chamber of Commerce Building, No. 24–25 Connaught Road Central, Hong Kong (Our Ref: L/48399/HCW/PYM/CKY) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. the notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by them in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. PD Ref. 100 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4153 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TING KWOK PING ALEX. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 2.832% has been declared in the above matter and is payable on or after 2nd February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A HCCW 947/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 947 OF 2005 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF SKYBASE INTERNATIONAL LIMITED (天進 國際有限公司) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 30th day of December 2005, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2733 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: CHONG SUK HO STEPHEN. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 36.510% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 A PN286 P any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PD Ref. 106 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1683 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG HONG LAI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 6.050% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A Legal Aid No. LU/WU/00304/2005 PKLEE/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 4 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of C & F Engineering Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 6th day of January 2006, presented to the said Court by Cheng Ping Sum of Room 3518, Yiu Him House, Yiu On Estate, Ma On Shan, Shatin, New Territories, Liu Chi Ping of A1, 16/F., Lung Tak Building, Ngan Hon Street, To Kwa Wan, Kowloon and Kwok Sek Wing of Room 1704, Kwai Oi House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5902 OF 2005 ——— Re: WONG, MAN WAI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 11th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 A PN287 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2156 OF 2003 (Summary Case) Re: TANG KWAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5265 OF 2004 Re: YU PING FAI TRADING AS HANG DA ENGINEERING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5896 OF 2004 (Summary Case) Re: LAU MIU LING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in 11th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2574 OF 1999 (Summary Case) Re: CHAN KA MANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4538 OF 2000 (Summary Case) Re: WONG FU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 930 OF 2001 (Summary Case) Re: LO SUET LING MICHELLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1201 OF 2001 (Summary Case) Re: YAM YEUK YU ROLAND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4089 OF 2001 (Summary Case) Re: WAN TSZ SHING ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5448 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG KUI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5549 OF 2001 (Summary Case) Re: LAI WAH KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9634 OF 2001 (Summary Case) Re: CHEUNG LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12350 OF 2001 (Summary Case) Re: CHEUNG MAN YING. ——— NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6087 OF 2005 ——— Re: YU LUNG WA SIMON. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 8th February 2006 (Wednesday) at 10:00 a.m. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 A PN288 P Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Cosimo Borrelli and Mr. Kelvin Edward Flynn, both of Alvarez & Marsal. Liquidator’s Addrress — 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. Date of Appointment — 3rd January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 710 OF 2001 ——— Name of Company — Leading Spirit Computer (Hong Kong) Limited (In Liquidation). Address of registered office — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Name of matter — 710 of 2001. Final Dividend — 0.0616%. When Payable — 9 February 2006. Where Payable — At the Joint and Several Liquidator’s Office. 27th Floor, Alexandra House, 16–20 Chater Road, Central, Hong Kong. Dated this 27th day of January 2006 GABRIEL CK TAM Joint and Several Liquidator Leading Spirit Computer (Hong Kong) Limited (In Liquidation) PD Ref. 111 C NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1160 OF 2004 ——— Name of Company — TELLINK LIMITED. Registered Office — BLK B G/F SUI FUNG MANSION NOS 1–3 CHIK SHUN ST TAI WAI SHATIN NT. (rule 189(2)) NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 486 OF 1999 and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP. 32) ——— Name of Company — Giant Come Technology Company Limited Number of Matter — CWU No. 486 OF 1999 Liquidators’ Address — 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong Address of Registered Office — 13/F., Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong PN289 P Name of Liquidators — Messrs. Antonio Chan and Wong Kwok Man Day of Release — 7 December 2005 Dated this 27th day of January 2006 ANTONIO CHAN WONG KWOK MAN Joint and Several Liquidators PD Ref. 103 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG007816/2005 ——— IN THE ESTATE of KWOK SIN KAM PING (郭冼錦屏) also known as SIN KAM PING (冼錦屏) late of Flat A1, 4th Floor, Kowloon Tong Court, 6 Lancashire Road, Kowloon, Hong Kong, Widow, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 27th day of March 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative’s Solicitors: JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 27th day of January 2006. PD Ref. 105 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 404 OF 2003 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) and IN THE MATTER OF KAI HWA BIO LAN LIMITED (IN LIQUIDATION) (‘the Company’) ——— NOTICE OF MEETINGS OF CONTRIBUTORIES AND CREDITORS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that meetings of contributories and creditors in the above matter will be held at 15th Floor, Hang Seng Building, 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong on the 20th day of February 2006 at the time shown below for the purposes of considering, if thought fit, to pass the following ordinary resolution: ‘The resignation of Ms. Chan Chin Leung Fiona and Mr. Ting Koon Hung as the Joint and Several Liquidators of the Company be accepted and their nominee replacements Mr. James Wardell and Mr. Chan Wai Dune be also accepted.’ Time of Creditors’ Meeting—10:00 a.m. Time of Contributories’ Meeting—10:30 a.m. Dated this 27th day of January 2006 TING KOON HUNG Joint and Several Liquidator Note:—Proxies for both meetings must be lodged at 15th Floor, Hang Seng Building, 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong no later than 12:00 noon on the day before the meetings. PD Ref. 110 B PN290 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 104 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 HCCW 17/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 17 OF 2006 ——— IN THE MATTER of KEEN LLOYD INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED (formerly known as Keen Lloyd Trading Limited) 建萊國際(集團) 有限公司 (前稱建萊貿易有限公司) (Number 350402) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 12th day of January 2006 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited (the successor corporation to Hua Chiao Commercial Bank Limited) whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong and that the said petition is directed to be heard before the Court on the 8th day of March 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 27th day of January 2006 DEACONS Solicitors for the Petitioner 5th Floor Alexandra House 18 Chater Road Central, Hong Kong NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11266 OF 2004 ——— Re: LUI KA YIM RACHEL. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 18th February 2006 will be excluded from this dividend. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 A NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8017 OF 2005 ——— Re: CHEUNG CHI KWONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official PN291 P Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 14th February 2006 (Tuesday) at 10.00 a.m. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 134 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. 002931 OF 2005 ——— IN THE ESTATE of LEUNG HOI KAM (梁開錦) late of Room 2, Tao Nga House, Hong Nga Court, Lam Tin, Kowloon, Hong Kong, deceased and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Cap. 10, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 27th day of March 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before the date above mentioned to the Solicitors for the personal representatives of the abovenamed deceased: Messrs. Lau & Ngan, Room 57, 5th Floor, New Henry House, 10 Ice House Street, Central, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 27th day of January 2006. PD Ref. 102 B Legal Aid No. LU/WU/00452/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 1 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of AWS Tomax Shipping Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 4th day of January 2006, presented to the said Court by Lee Chi Yan of Room 904, 9/F., Kai Fai House, Choi Wan Estate, Wong Tai Sin, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PD Ref. 107 A PN292 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6210 OF 2005 Re: LEE HOI PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6212 OF 2005 Re: TSO, WAI HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6312 OF 2005 Re: WAN MEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6351 OF 2005 Re: LAU SUK YEE ALISON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6352 OF 2005 Re: CHAN HON SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6503 OF 2005 Re: NG PIK CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6671 OF 2005 Re: POON HUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6730 OF 2005 Re: CHEUNG SUK YING LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6824 OF 2005 Re: YU KAM YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6869 OF 2005 Re: LI KAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6940 OF 2005 Re: LAM YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7062 OF 2005 Re: ONG CHE FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7268 OF 2005 Re: SZETO WAI KIN. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4462 OF 2005 Re: KAU PIK CHING TRADING AS E-GO INTERIOR DESIGN & DECORATION CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5824 OF 2005 Re: TAM WING SHAN FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5825 OF 2005 Re: CHAN LI CHUNG AND FORMERLY KNOWN AS TSANG LI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5914 OF 2005 Re: WONG CHI WAI RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5946 OF 2005 Re: CHUN KA FAI ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6019 OF 2005 Re: FUNG KWAN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6129 OF 2005 Re: CHEUNG TAO CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6136 OF 2005 Re: LUI SAN SAN POLLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6156 OF 2005 Re: TSANG YUEN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6158 OF 2005 Re: LIU CHUN TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6187 OF 2005 Re: WONG WAI HONG. ——— PN293 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7365 OF 2005 Re: WONG CHING MAN ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7369 OF 2005 Re: CHOW YEE SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7580 OF 2005 Re: HOW CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7797 OF 2005 Re: LAU WING KIN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 9th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11501 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LO LAI WAH. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 90.734% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 50 OF 1995 (Summary Case) ——— Name of Company — TAK YIP SHUN TRADING COMPANY LIMITED. Names of Liquidator — The Official Receiver. Registered Office and Liquidator’s Addrress — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 15th February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Liquidator PD Ref. 140 B NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6776 OF 2005 ——— Re: KAM WOON CHEUK. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 10th February 2006 (Friday) at 11:30 a.m. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A PN294 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5865 OF 2005 Re: CHEUNG MEE YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5997 OF 2005 Re: HUNG MAN NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6072 OF 2005 Re: KONG SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6134 OF 2005 Re: LAW KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6182 OF 2005 Re: LIU KIM FUNG DAVY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6185 OF 2005 Re: SHAM HIN SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6293 OF 2005 Re: MA PO KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6300 OF 2005 Re: CHAN KWAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6332 OF 2005 Re: NG SUET MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6365 OF 2005 Re: HUNG YICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6379 OF 2005 Re: NG MING KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6493 OF 2005 Re: CHEUNG HOI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6522 OF 2005 Re: CHAN YUK CHUN. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4684 OF 2005 Re: WANG SHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4848 OF 2005 Re: AU CHO CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4850 OF 2005 Re: CHAN WOON YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5204 OF 2005 Re: CHEUNG WAN KUI LEON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5291 OF 2005 Re: LAU KAM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5330 OF 2005 Re: CHAN BO CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5435 OF 2005 Re: TSANG HOO MAN EDWARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5498 OF 2005 Re: TAM YUEN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5499 OF 2005 Re: LAM KUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5517 OF 2005 Re: NG KA LAI GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5775 OF 2005 Re: LEUNG MIU LAN. ——— PN295 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6524 OF 2005 Re: CHAN WAH HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6584 OF 2005 Re: YEUNG YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6628 OF 2005 Re: TSANG CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6644 OF 2005 Re: WONG KAR LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6650 OF 2005 Re: LAI CHI IP VAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6652 OF 2005 Re: NG SU TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6654 OF 2005 Re: CHENG FUK SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6656 OF 2005 Re: CHAN LAI SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6658 OF 2005 Re: TAM SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6678 OF 2005 Re: LEUNG MAN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6681 OF 2005 Re: FONG, HANG SIO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6698 OF 2005 Re: KWOK CHUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6716 OF 2005 Re: TSOI YUK CHUEN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6721 OF 2005 Re: CHO KAM MEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6724 OF 2005 Re: NGAI YING SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6727 OF 2005 Re: HUI YIM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6786 OF 2005 Re: CHENG PUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6788 OF 2005 Re: LEE YIU ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6789 OF 2005 Re: CHU CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6795 OF 2005 Re: LEE HING LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6803 OF 2005 Re: CHAU OI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6809 OF 2005 Re: TAM WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6838 OF 2005 Re: NG, SAU WAH SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6844 OF 2005 Re: TANG WAI WU DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6853 OF 2005 Re: AU KING WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6872 OF 2005 Re: LAI WING WAH. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN296 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6887 OF 2005 Re: LEE YUEN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6888 OF 2005 Re: TANG PAK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6892 OF 2005 Re: FOO WO SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6893 OF 2005 Re: CHEUNG FUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6894 OF 2005 Re: YING KWOK KEUNG TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6900 OF 2005 Re: LI KWAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6902 OF 2005 Re: CHAU KIN KWAN KEITH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6946 OF 2005 Re: LEE CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6960 OF 2005 Re: AU KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6972 OF 2005 Re: CHOI WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7038 OF 2005 Re: YAU CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7105 OF 2005 Re: LAI CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7119 OF 2005 Re: LEE MAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7150 OF 2005 Re: YU MAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7157 OF 2005 Re: CHEUNG YUK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7171 OF 2005 Re: TSANG MONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7216 OF 2005 Re: LAM CHAN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7225 OF 2005 Re: KONG, WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7330 OF 2005 Re: CHUNG, MAN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7394 OF 2005 Re: LAI, CHI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7408 OF 2005 Re: WONG KOON HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7479 OF 2005 Re: NG FUNG SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7665 OF 2005 Re: LEE SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7723 OF 2005 Re: LAI SHUK PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7726 OF 2005 Re: FONG MING WAI BRENDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7781 OF 2005 Re: LEE PUI YIN. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN297 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7837 OF 2005 Re: CHAN WING YING FLORA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8009 OF 2005 Re: MOK TIM HOI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 12th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 3rd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 849 OF 2005 Name of Company — SWISS ALUMINIUM ENGINEERING (H.K.) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM NO 2 FLAT C G/F SUN KING BLDG 72 HOP YICK RD YUEN LONG NT Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 9th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 877 OF 2005 Name of Company — FILEX PAPER CONVERTER LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM 1105 KNUTSFORD COMM BLDG NO 4 KNUTSFORD TERRACE TSIMSHATSUI KLN Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 21st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 878 OF 2005 Name of Company — SHARPLINE INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM 1507 15TH FLOOR CONVENTION PLAZA OFFICE TOWER 1 HARBOUR RD WAN CHAI HK 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 865 OF 2005 Name of Company — LUCKY CHOICE (HK) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM C FLOOR 1 TAK WING IND’S BLDG 3 TSUN WEN RD TUEN MUN NT. Date of Order — 16th January 2006. Date of Presentation of Petition — 16th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 831 OF 2005 Name of Company — MANWIN DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM 606 PENINSULA CENTRE 67 MODY RD TSIMSHATSUI EAST KLN PN298 P Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 22nd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 880 OF 2005 Name of Company — DAILY GREAT PROPERTY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM 6706 67TH FLOOR CENTRAL PLAZA 18 HARBOUR RD WANCHAI HK Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 882 OF 2005 Name of Company — PACIFIC (HONG KONG) INVESTMENTS COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RM 1808 TOWER ONE LIPPO CENTRE 89 QUEENSWAY CENTRAL HK Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 24th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 883 OF 2005 Name of Company — COINS CANAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — UNIT 1704 TWO CHINACHEM EXCHANGE SQUARE 338 KING’S RD NORTH POINT HK Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 24th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 884 OF 2005 Name of Company — KWOK FUNG INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — RMS 1304–5 EASEY COMM BLDG 253–261 HENNESSY RD WANCHAI HK Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 24th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 885 OF 2005 Name of Company — EVER IMPERIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F NO 128 YU CHAU ST SHAMSHUIPO KLN Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 25th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 887 OF 2005 Name of Company — TAM’S DECORATION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — FLAT 13A 15TH FLOOR VERISTRONG INDUSTRIAL CENTRE 34–36 AU PUI WAN ST SHATIN NT Date of Order — 18th January 2006. 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN299 P Date of Presentation of Petition — 25th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 888 OF 2005 Name of Company — EXPONENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — UNIT 1003 10/F MANHATTAN CENTRE 8 KWAI CHEONG RD KWAI CHUNG NT. Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 25th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 890 OF 2005 Name of Company — SUN SANG MANUFACTURING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 15/F CHIAP LUEN INDUSTRIAL BLDG 30–32 KUNG YIP ST KWAI CHUNG NT. Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 28th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 891 OF 2005 Name of Company — MOULIN GLOBAL EYECARE MANUFACTURING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 4/F KENNING INDUSTRIAL BUILDING 19 WANG HOI ROAD KOWLOON BAY KOWLOON, HONG KONG. Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 28th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 892 OF 2005 Name of Company — FOREVER RICHLY INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F NOS 4–9 CHEONG FAT BLDG 48B TAI TONG RD YUEN LONG NT. Date of Order — 18th January 2006. Date of Presentation of Petition — 30th November 2005. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 B 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5189 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHENG KIN MAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 47.726% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A PN300 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5120 OF 2005 Re: CHIANG YEN KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5165 OF 2005 Re: MAN KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5199 OF 2005 Re: CHENG WAI YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5243 OF 2005 Re: MA WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5253 OF 2005 Re: LAU SAU NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5295 OF 2005 Re: CHUNG CHI NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5296 OF 2005 Re: TO PO TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5297 OF 2005 Re: LAM YIN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5299 OF 2005 Re: KWOK YU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5398 OF 2005 Re: LEE WING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5485 OF 2005 Re: CHAN LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5502 OF 2005 Re: TSE MOON COOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5532 OF 2005 Re: LO YUEN HUNG. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3681 OF 2005 Re: SO YUK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4498 OF 2005 Re: CHIN SAU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4937 OF 2005 Re: LEE SEE TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4938 OF 2005 Re: LAM HOI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4940 OF 2005 Re: SIU YUK CHU GIGI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4941 OF 2005 Re: LO KA CHU SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4984 OF 2005 Re: HAU FUK YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5021 OF 2005 Re: CHUNG PAK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5023 OF 2005 Re: CHAN CHIU SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5026 OF 2005 Re: CHAN YIN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5027 OF 2005 Re: CHIANG CHOK SHING. ——— PN301 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5549 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI FONG WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5767 OF 2005 Re: LEE YIM SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5869 OF 2005 Re: YIP HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5912 OF 2005 Re: SIU LAI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5919 OF 2005 Re: CHIU MAN HOI EDDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5924 OF 2005 Re: LEONG LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6040 OF 2005 Re: YU SHEK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6069 OF 2005 Re: CHENG SHU HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6070 OF 2005 Re: CHIU JOE BUTE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6080 OF 2005 Re: CHEUNG SIU YING MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6093 OF 2005 Re: LEUNG KAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6100 OF 2005 Re: CHAN CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6115 OF 2005 Re: LAU BING BING LOUISA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6128 OF 2005 Re: CHUNG KING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6201 OF 2005 Re: CHEUNG SHING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6284 OF 2005 Re: CHAN PUI SAN JOYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6324 OF 2005 Re: LAM YUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6340 OF 2005 Re: LAM PUI YUK MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6341 OF 2005 Re: WONG AUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6358 OF 2005 Re: CHU SAU CHING SANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6388 OF 2005 Re: HO SIN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6397 OF 2005 Re: KO CHI KEUNG BORIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6401 OF 2005 Re: SIN KAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6407 OF 2005 Re: SUEN WAI BONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6438 OF 2005 Re: CHAN KWAN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6451 OF 2005 Re: CHONG LAI HAN. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN302 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6467 OF 2005 Re: POON YUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6475 OF 2005 Re: CHAN HOI YIN CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6533 OF 2005 Re: WONG HO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6537 OF 2005 Re: KWOK YIN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6538 OF 2005 Re: LI LAI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6542 OF 2005 Re: LAM MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6550 OF 2005 Re: LAI CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6570 OF 2005 Re: CHEUNG WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6595 OF 2005 Re: WONG KING FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6601 OF 2005 Re: KWOK KAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6603 OF 2005 Re: LI CHI KON JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6636 OF 2005 Re: NG CHOI MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6659 OF 2005 Re: CHAN TAT KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6660 OF 2005 Re: DING YANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6683 OF 2005 Re: WONG YUET SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6701 OF 2005 Re: FUNG SIU KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6722 OF 2005 Re: LAU PUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6732 OF 2005 Re: NG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6790 OF 2005 Re: KONG MING PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6833 OF 2005 Re: TSE BING SIN AGNES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6840 OF 2005 Re: LEE CHUN YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6843 OF 2005 Re: POON CHAK KIN JEFF. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6851 OF 2005 Re: LI SING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6857 OF 2005 Re: CHOI MAN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6859 OF 2005 Re: HO MAN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6904 OF 2005 Re: WONG HUNG. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN303 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6914 OF 2005 Re: TANG WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6916 OF 2005 Re: KOK HAU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6973 OF 2005 Re: YAU SO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6996 OF 2005 Re: NG SZE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7018 OF 2005 Re: CHAN, LIN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7024 OF 2005 Re: LAU CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7028 OF 2005 Re: LAU YUEN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7049 OF 2005 Re: CHU LEUNG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7060 OF 2005 Re: LEUNG WAI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7065 OF 2005 Re: PUN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7112 OF 2005 Re: HO WAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7135 OF 2005 Re: TING KWAI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7154 OF 2005 Re: LEE WING KEI WINKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7155 OF 2005 Re: POON SAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7165 OF 2005 Re: CHIU PUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7167 OF 2005 Re: HO LAI KUEN APRIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7168 OF 2005 Re: CHEUNG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7202 OF 2005 Re: CHAN SHUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7230 OF 2005 Re: TONG, KAM WING VINCENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7285 OF 2005 Re: CHENG TZE KIN ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7291 OF 2005 Re: YIK MAN YING TANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7353 OF 2005 Re: TSE KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7414 OF 2005 Re: CHEUNG SAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7493 OF 2005 Re: LEUNG KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7882 OF 2005 Re: YEUNG KA CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7883 OF 2005 Re: KWOK HAU YEE FORMERLY KNOWN AS KWOK MEI. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN304 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7903 OF 2005 Re: WONG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8014 OF 2005 Re: YU, SHU SUM. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 10th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6747 OF 2005 Re: LEE WING CHUEN. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6672 OF 2005 Re: WONG SO FONG SHADY. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7817 OF 2005 Re: TANG WAI CHIU. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7693 OF 2005 Re: LEUNG KWONG DAT. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7819 OF 2005 Re: HO MEE SEE. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8223 OF 2005 Re: WONG YIU HONG JOE. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7660 OF 2005 Re: YEUNG SUET FAN ANDROMEDA. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8513 OF 2005 Re: PUN CHI HO. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8328 OF 2005 Re: SEW YUK WAI Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7556 OF 2005 Re: LIN HIU HUNG. Date of Appointment of Trustee — 6th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7439 OF 2005 Re: LAI KWOK WAH. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7193 OF 2005 Re: CHU KAM TO. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6870 OF 2005 Re: WAN WAI LEE. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— PN305 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8464 OF 2005 Re: LEE CHUEK CHIU. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7734 OF 2005 Re: LO MEI MEI. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7086 OF 2005 Re: CHAN KA LEUNG. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6837 OF 2005 Re: TANG HING BOR DICK. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8096 OF 2005 Re: LAI TO FAI. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8163 OF 2005 Re: HUI CHOI YEE. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8219 OF 2005 Re: CHUNG SUK YI. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7728 OF 2005 Re: YEUNG WAI CHUNG. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7293 OF 2005 Re: CHAN HO YAN. Date of Appointment of Trustee — 12th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7676 OF 2005 Re: LEE KWOK WAH DICKENS. Date of Appointment of Trustee — 12th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8212 OF 2005 Re: KWOK MING YEE. Date of Appointment of Trustee — 13th January 2006. ——— TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter (李日華) and Chick Tsz Kwan (植子君), both of 5th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 108 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16478 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: TSUI YUN WAH. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 28.950% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th January 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A PN306 P them by orders made on the date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed companies be wound up in a summary manner. Dated this 20th day of January 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 109 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15855 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: HUANG LOK PING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st February 2006. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 389 OF 2003 WORLD DYNAMICS LIMITED ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 433 OF 2003 CHI HUNG TRANSPORTATION LIMITED ——— Date of Summary Procedure Orders — 11th January 2006. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed companies in the winding up of NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 126 OF 2005 ——— Name of Company — TOPVIEW LIMITED. Registered Office — C/O ANSBACHER (BVI) LIMITED WICKHAMS CAY P.O. BOX659 ROAD TOWN TORTOLA BRITISH VIRGIN ISLANDS. Joint & Several Liquidators’ Names — JAMES WARDELL AND JACKSON IP OF CCIF CORPORATE ADVISORY SERVICES LIMITED. Liquidators’ Address — 16/F, ONE HYSAN AVENUE CAUSEWAY BAY HK. Date of Appointment — 6th December 2005. Dated this 27th day of January 2006 E.T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 C PN307 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8946 OF 2005 Re: HO KAI HUNG THOMAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8964 OF 2005 Re: LAU LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8995 OF 2005 Re: CHAN WEN YEE ABBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8996 OF 2005 Re: WONG SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9006 OF 2005 Re: POON, CHI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9008 OF 2005 Re: IP, CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9009 OF 2005 Re: LEUNG, TUNG YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9030 OF 2005 Re: WONG CHUNG KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9063 OF 2005 Re: LEUNG KWOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9069 OF 2005 Re: YU KAM KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9083 OF 2005 Re: SIN TAK NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9107 OF 2005 Re: HO WAH BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9111 OF 2005 Re: TIN LEE KAM. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8476 OF 2005 Re: TSANG KUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8571 OF 2005 Re: LEUNG, HO LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8572 OF 2005 Re: LEUNG, WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8573 OF 2005 Re: CHAN, KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8574 OF 2005 Re: NG, WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8575 OF 2005 Re: KWOK, WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8700 OF 2005 Re: SUEN KWOK CHING LUVANE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8713 OF 2005 Re: CHEUNG, MOON KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8926 OF 2005 Re: TSANG WAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8931 OF 2005 Re: LUK CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8942 OF 2005 Re: CHOW SAU HANG. ——— PN308 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9117 OF 2005 Re: MAK WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9118 OF 2005 Re: FAN CHIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9123 OF 2005 Re: KWOK YING FAT RICHARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9124 OF 2005 Re: LAM YIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9125 OF 2005 Re: CHAN PUI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9126 OF 2005 Re: WONG YUET FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9127 OF 2005 Re: KWOK SHU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9128 OF 2005 Re: YEE MAN BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9138 OF 2005 Re: LAU YUK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9139 OF 2005 Re: LO CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9140 OF 2005 Re: LEUNG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9152 OF 2005 Re: KUNG WING SUM CORNELIUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9155 OF 2005 Re: WONG MAN CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9167 OF 2005 Re: CHEUNG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9168 OF 2005 Re: CHEUNG KWEI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9170 OF 2005 Re: LO MUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9183 OF 2005 Re: YIM PIK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9202 OF 2005 Re: YEUNG YUK TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9206 OF 2005 Re: KAM WING SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9209 OF 2005 Re: AU TAI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9213 OF 2005 Re: LI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9214 OF 2005 Re: LO SAU HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9215 OF 2005 Re: LAU KWOK MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9216 OF 2005 Re: TANG ON KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9222 OF 2005 Re: MAK YIM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9223 OF 2005 Re: HO KWOK HUNG. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN309 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9227 OF 2005 Re: LEE KAM HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9228 OF 2005 Re: TANG SHU KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9234 OF 2005 Re: LI KAM SUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9235 OF 2005 Re: HO SAU SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9236 OF 2005 Re: CHOW KA MAN RITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9238 OF 2005 Re: YUEN, CHI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9239 OF 2005 Re: AU, MIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9244 OF 2005 Re: WONG KWAN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9246 OF 2005 Re: CHAN YIN KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9256 OF 2005 Re: LAM KWAI YAN FORMERLY TRADING AS HING LUEN PAPER TUBES FACTORY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9260 OF 2005 Re: TAM MEE LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9261 OF 2005 Re: WONG HOI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9264 OF 2005 Re: LEE CHAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9270 OF 2005 Re: CHOW NANG HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9277 OF 2005 Re: SO KWOK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9278 OF 2005 Re: NG CHI KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9280 OF 2005 Re: CHENG KWONG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9283 OF 2005 Re: CHAN TSZ HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9286 OF 2005 Re: FUNG AH MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9293 OF 2005 Re: LAM HON MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9297 OF 2005 Re: POON YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9298 OF 2005 Re: CHAN KING BONITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9323 OF 2005 Re: LAM MA HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9326 OF 2005 Re: LAU KIN CHUN ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9327 OF 2005 Re: TAM MAN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9328 OF 2005 Re: LOH CHI SING. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN310 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9329 OF 2005 Re: KHAN KE LING MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9331 OF 2005 Re: CHAN WO KWUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9332 OF 2005 Re: CHAN WOO FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9336 OF 2005 Re: TAM KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9341 OF 2005 Re: LEE HO KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9342 OF 2005 Re: LAW MAN CHO JOE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9345 OF 2005 Re: SIU LIN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9346 OF 2005 Re: CHING KIT PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9347 OF 2005 Re: TONG CHUI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9351 OF 2005 Re: CHAN CHEUNG YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9352 OF 2005 Re: CHUI CHUNG HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9355 OF 2005 Re: CHAN KAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9356 OF 2005 Re: MAK WAI YIN MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9357 OF 2005 Re: LAM KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9358 OF 2005 Re: LI SUI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9360 OF 2005 Re: WONG WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9361 OF 2005 Re: SHEK KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9363 OF 2005 Re: TANG KAM POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9364 OF 2005 Re: POON SHI KWONG ODICT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9368 OF 2005 Re: CHEUNG KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9369 OF 2005 Re: LAM KAI PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9370 OF 2005 Re: LAM LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9372 OF 2005 Re: HO KEI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9377 OF 2005 Re: CHOI CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9378 OF 2005 Re: MAK KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9380 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK CHING. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN311 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9381 OF 2005 Re: SO MAN PING VIKKI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9382 OF 2005 Re: LAU CHUN TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9383 OF 2005 Re: FUNG KWOK WING GERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9384 OF 2005 Re: KWOK WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9385 OF 2005 Re: CHEUNG FOOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9386 OF 2005 Re: SIT KA CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9387 OF 2005 Re: SHU WAN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9388 OF 2005 Re: WONG WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9389 OF 2005 Re: LIU SANG LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9390 OF 2005 Re: CHENG CHUN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9391 OF 2005 Re: KO KAM MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9393 OF 2005 Re: CHOW WAI SHAN MON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9397 OF 2005 Re: TSE KING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9399 OF 2005 Re: LUI PUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9402 OF 2005 Re: TAM LOK HING PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9403 OF 2005 Re: CHENG TAI HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9405 OF 2005 Re: YEUNG WAI YIN KAREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9407 OF 2005 Re: CHANG CHOR YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9410 OF 2005 Re: TSANG TAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9412 OF 2005 Re: HO WAI SHAN, STELLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9415 OF 2005 Re: KWOK, CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9416 OF 2005 Re: MA HING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9417 OF 2005 Re: CHAN CHEUK MAN RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9418 OF 2005 Re: LEUNG YUNG HONG BILLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9419 OF 2005 Re: LEE FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9420 OF 2005 Re: LOK, WAI YEUNG. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN312 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9421 OF 2005 Re: LAU, WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9422 OF 2005 Re: WAN, YUEN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9423 OF 2005 Re: LAM, WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9426 OF 2005 Re: LEE KIT YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9427 OF 2005 Re: LO FUNG CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9428 OF 2005 Re: CHAN HO YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9430 OF 2005 Re: YIK KWONG NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9431 OF 2005 Re: LAI FONG HAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9432 OF 2005 Re: YIP LAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9433 OF 2005 Re: LEE KOON SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9435 OF 2005 Re: YUNG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9438 OF 2005 Re: TAM KA MAN FION. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9440 OF 2005 Re: WONG LAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9445 OF 2005 Re: CHAN WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9447 OF 2005 Re: LEUNG LAI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9448 OF 2005 Re: CHOI IO WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9449 OF 2005 Re: KWONG LIT KEUNG WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9450 OF 2005 Re: MAK CHAU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9452 OF 2005 Re: YU WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9454 OF 2005 Re: LEUNG KIM PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9455 OF 2005 Re: CHOW SUET KIU ICY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9456 OF 2005 Re: WONG HIU MING JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9457 OF 2005 Re: IP WOO FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9459 OF 2005 Re: LEUNG TAK SHING WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9460 OF 2005 Re: LEI MUI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9462 OF 2005 Re: CHEUNG CHI YIN ANDY. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN313 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9466 OF 2005 Re: KWOK WING HUNG BENJAMIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9467 OF 2005 Re: CHEONG IOK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9468 OF 2005 Re: HO MIU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9470 OF 2005 Re: CHEUNG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9471 OF 2005 Re: WONG KAM CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9472 OF 2005 Re: TAM KONG CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9476 OF 2005 Re: HA KEE YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9477 OF 2005 Re: LAU YIN LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9480 OF 2005 Re: SHEA HING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9483 OF 2005 Re: CHAN CHONG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9484 OF 2005 Re: LI CHEUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9485 OF 2005 Re: SO KA MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9488 OF 2005 Re: CHEUNG VARUNEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9489 OF 2005 Re: NG KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9490 OF 2005 Re: HO KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9495 OF 2005 Re: KWONG WAI NGOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9496 OF 2005 Re: POON CHOI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9497 OF 2005 Re: LEUNG SING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9498 OF 2005 Re: HO CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9499 OF 2005 Re: CHICK WING HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9500 OF 2005 Re: HUNG FAN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9501 OF 2005 Re: TING YEE HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9502 OF 2005 Re: LAI HOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9503 OF 2005 Re: FONG, YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9504 OF 2005 Re: MAK CHIU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9505 OF 2005 Re: CHENG, CHI FUNG. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN314 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9506 OF 2005 Re: SHUM, KWUN PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9507 OF 2005 Re: LAI, SING FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9511 OF 2005 Re: WOO KAM NGAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9513 OF 2005 Re: LAI, KWAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9515 OF 2005 Re: LOH HILDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9516 OF 2005 Re: FUNG WAI PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9517 OF 2005 Re: WONG SAU KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9518 OF 2005 Re: PANG WAI YEE CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9519 OF 2005 Re: TAM TSUN SING ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9520 OF 2005 Re: YUEN KANG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9521 OF 2005 Re: SAE-HENG WIROT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9524 OF 2005 Re: LI CHEUK LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9525 OF 2005 Re: CHIN KING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9530 OF 2005 Re: LEUNG WAH SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9531 OF 2005 Re: LI WAVE HAPPY FORMERLY KNOWN AS LI CHI KO HAPPY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9532 OF 2005 Re: CHEUNG YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9533 OF 2005 Re: SO SZE NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9534 OF 2005 Re: CHAN CHING NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9535 OF 2005 Re: CHAN SHUN CHO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9536 OF 2005 Re: LO CHI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9537 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9538 OF 2005 Re: LAI WING KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9539 OF 2005 Re: CHUNG HON HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9543 OF 2005 Re: CHENG YIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9544 OF 2005 Re: YUEN CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9545 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK MING JOES. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN315 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9548 OF 2005 Re: WONG SIU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9549 OF 2005 Re: MA WING YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9552 OF 2005 Re: CHAN LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9553 OF 2005 Re: SIU YIM PIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9554 OF 2005 Re: WU, HSIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9556 OF 2005 Re: LAM YUEN HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9557 OF 2005 Re: TSUI KWOK WING WINSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9558 OF 2005 Re: CHAU HOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9559 OF 2005 Re: TSUI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9560 OF 2005 Re: SO SIU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9561 OF 2005 Re: LEUNG KAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9563 OF 2005 Re: HO LAI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9564 OF 2005 Re: LEE SAI TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9565 OF 2005 Re: CHOI KING SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9566 OF 2005 Re: LO KOON HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9571 OF 2005 Re: YU CHIU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9578 OF 2005 Re: LEUNG CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9579 OF 2005 Re: LEE TING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9580 OF 2005 Re: CHONG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9581 OF 2005 Re: LEUNG YING KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9584 OF 2005 Re: CHAN KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9585 OF 2005 Re: NG SIU CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9587 OF 2005 Re: LAU CHUNG YIN ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9588 OF 2005 Re: TSANG HON KIT. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 17th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 PN316 P 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 3.2.2006 9:30 a.m. B8256 of 2005 TANG KIT YUI 3.2.2006 9:30 a.m. B8502 of 2005 CHAU YIN YI 3.2.2006 9:30 a.m. B8071 of 2005 LUK YIM YUNG 3.2.2006 9:30 a.m. B8835 of 2005 LAM CHUNG HAP LAMBO 10.2.2006 9:30 a.m. B8242 of 2005 CHAN YIN LOK PATRICIA 10.2.2006 10:30 a.m. B7968 of 2005 LEE YIK PAU 10.2.2006 10:30 a.m. B7988 of 2005 LUI WAI YIN GEORGE 10.2.2006 10:30 a.m. B8527 of 2005 LI PIK HA CORA 10.2.2006 10:30 a.m. B8687 of 2005 LAU CHUNG SHUN 10.2.2006 10:30 a.m. B8754 of 2005 WONG MAN YUI MANDY 17.2.2006 9:30 a.m. B8337 of 2005 YEUNG CHI WAI ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Office Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 B NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 17.2.2006 9:30 a.m. B10018 of 2003 NG CHE KONG ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the office of Walter Lee & T. K. Chick at 5th floor, Jardine House, Central, Hong Kong. Dated this 27th day of January 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A PN317 P 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment TSUI SIU KEI 8200 of 2005 6th January 2006 TAM BING KWONG 7737 of 2005 19th January 2006 CHANG YIU CHUNG TOMMY 7610 of 2005 20th January 2006 YIP KEUNG 7670 of 2005 20th January 2006 TAM MEI LAN 8415 of 2005 20th January 2006 LAM WAI SHING KEVIN 8432 of 2005 20th January 2006 KO TSZ YEUNG 8295 of 2005 20th January 2006 LIU KWOK LEUNG 7618 of 2005 20th January 2006 LAU WING YEE WINNIE 7730 of 2005 20th January 2006 LEUNG FUNG KAM 7520 of 2005 20th January 2006 CHAN SHUK CHING 8418 of 2005 20th January 2006 HO KA LAI JASON 8470 of 2005 20th January 2006 LAW YAT SANG 7515 of 2005 20th January 2006 LAU MAN HING 7816 of 2005 20th January 2006 CHAN TUNG SEUNG 7307 of 2005 20th January 2006 LAM KA PO 8056 of 2005 20th January 2006 WONG KWOK KEUNG 7375 of 2005 20th January 2006 CHAN WING SUI 8238 of 2005 20th January 2006 CHOW WAI PAN 7487 of 2005 20th January 2006 LAI OI SHAN 7449 of 2005 20th January 2006 LIU KOI YAN 7533 of 2005 20th January 2006 YAU PUI SZE 7585 of 2005 20th January 2006 WONG CHI WAH 7771 of 2005 20th January 2006 CHU KWAI CHING 7835 of 2005 20th January 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 27th January 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 192 A PN318 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7147 OF 2005 Re: YEUNG LIK CHUEN WICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7149 OF 2005 Re: YU KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7215 OF 2005 Re: LAU HING CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7217 OF 2005 Re: KWONG MEI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7485 OF 2005 Re: FONG TING CHAU TRADING AS TSUN NGAI INTERIOR DECORATION CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7891 OF 2005 Re: LEUNG PO CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7894 OF 2005 Re: LEE KIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7896 OF 2005 Re: CHOW CHI HO IVES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7899 OF 2005 Re: HUI WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7900 OF 2005 Re: LUK MAN KIT MANIX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7901 OF 2005 Re: TONG CHI WAI HEIDI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8013 OF 2005 Re: LIU JIEGUANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8030 OF 2005 Re: LAM FUNG WING. ——— 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7183 OF 2005 ——— Re: CHI WAI TAK . NOTICE is hereby given that a Bankruptcy Order was made on 16th January 2006. All debts due to the estate should be paid to me. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6488 OF 2005 Re: CHEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6718 OF 2005 Re: CHAN MING CHIN TRADING AS UNCLE SAM FAST FOOD RESTAURANT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6775 OF 2005 Re: LO WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6777 OF 2005 Re: DING HAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7067 OF 2005 Re: YIU KONG CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7071 OF 2005 Re: WONG HUNG LEUNG. ——— PN319 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8032 OF 2005 Re: TSE WAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8035 OF 2005 Re: CHEUNG WING SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8044 OF 2005 Re: WONG YUNG FUN CINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8083 OF 2005 Re: CHUNG WAN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8085 OF 2005 Re: CHAN SUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8112 OF 2005 Re: TSUI HOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8114 OF 2005 Re: TSUI WING KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8116 OF 2005 Re: CHUK WING ALSO KNOWN AS CHUK WING, RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8144 OF 2005 Re: NICKO TSUI TAK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8183 OF 2005 Re: LAM KENG TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8184 OF 2005 Re: CHAN CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8197 OF 2005 Re: AU WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8236 OF 2005 Re: WONG HONG IAO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8250 OF 2005 Re: LAM LING YIN ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8290 OF 2005 Re: TU SING LUN ALEXANDER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8301 OF 2005 Re: WONG YUK TING BELINDA. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 18th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 137 A 2006 年第4 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 4/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7917 OF 2005 ——— Re: YEUNG CHI WAI. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 9th February 2006 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 27th day of January 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20061005 PN346 P 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 Legal Aid No. LU/WU/00440/2005 JP/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 5 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Hung Tin Timber Works Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 6th day of January 2006, presented to the said Court by Man Kam Lap of Room 1107, Sau Hong House, Sau Mau Ping Estate, Kwun Tong, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PN347 P Creditors may attend and vote either in person or by proxy. Proxy form to be used at the Meeting must be lodged at 13th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong or sent by facsimile to 2218 3883, not later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or any adjourned meeting at which they are to be used. Dated this 3rd day of February 2006 ALAN C. W. TANG WONG KWOK MAN Joint and Several Liquidators 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 HCB 2019/2000 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2019 OF 2000 ——— Re: Leung Yat Tung Ex Parte: The Official Receiver ——— NOTICE OF PUBLIC EXAMINATION ——— NOTICE is hereby given that the court has appointed the 15th day of February, 2006 (Wednesday) at 10:00 a.m., the 16th day of February, 2006 (Thursday) and the 17th day of February, 2006 (Friday) for public examination of the above-named bankrupt, Leung Yat Tung. Date this 3rd day of February, 2006 Official Receiver IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 378 OF 2004 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) AND IN THE MATTER OF YUEN CHAK CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (IN LIQUIDATION) ——— NOTICE OF MEETING OF CREDITORS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Meeting of Creditors will be held at 13th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong on 10th February 2006 at 3:00 p.m. for the purpose of reporting on the progress of the liquidation and discussing various issues. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1968 OF 2003 Re: CHAN YIU FAI. NOTICE is hereby given that a fourth dividend of 3.411% has been declared in the above matter and is payable on or after 3rd February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2233 OF 2003 Re: LAU YING TUNG. NOTICE is hereby given that a second dividend of 4.325% has been declared in the above matter and is payable on or after 3rd February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21055 OF 2003 Re: LEUNG YEE HUNG ALAN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 14.494% has been declared in the above matter and is payable on or after 3rd February 2006. Dated the 3rd day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PN348 P claims against the above estate to two months from the date of publication of this notice. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims before the 3rd day of April 2006 to the personal representative of the above estate: BANK OF CHINA (HONG KONG) TRUSTEES LIMITED 2nd Floor, Bank of China Tower, No 1 Garden Road, Central, Hong Kong or their Solicitors LIU, CHAN AND LAM, Solicitors & Notaries Rooms 1710–1718, 17th Floor, Hutchison House, No. 10 Harcourt Road, Central, Hong Kong. by whom this Notice is issued 3rd day of February 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF INTENDED ORDINARY DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 255 OF 2002 JDC CORPORATION (GENERAL CONTRACTOR) (In Compulsory Liquidation) ——— Take notice that a first ordinary dividend is intended to be declared in the above matter, and that if you do not establish your claims to the satisfaction of the Liquidator on or before 16 February 2006, or such later date as the Liquidator may fix, your claim will be expunged, and I shall proceed to make dividend payment without regard to such claim. Dated this 3rd day of February 2006 KONG CHI HOW, JOHNSON Liquidator NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG003684/2005 ——— IN THE ESTATE of GUO LIANG YU (余國良) late of 2713 Grant Street, Berkeley, Alameda, CA 94703, The United States of America, Researcher, deceased and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5778 OF 2005 Re: SO SIU FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6327 OF 2005 Re: YIP WING KIN TRADING AS LAI SUN PAPER COATING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9153 OF 2005 Re: WU YIU KWONG. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 23rd January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PN349 P purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of February 2006 CLARE LEE Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4529 OF 2004 ——— Re: WONG YING WA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 3.979% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 913 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of SHEUNG WAN GALA POINT INVESTMENTS LIMITED (formerly known as Supermedia Exhibition Limited) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 13th day of December 2005 presented to the said Court by the Secretary of Justice acting for and on behalf of Director of Lands, of 2/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7042 OF 2002 ——— Re: HO YUEN KEI ALAIN. NOTICE is hereby given that a 6th & final dividend is intented to the declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 17th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 3rd day of February 2006 FRED LEE (李思行) Trustee PN350 P the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the said Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 3rd day of February 2006 DAVID RAVENSCROFT & CO. Solicitors for the Petitioner Unit 6110, 61st Floor, The Center 99 Queen’s Road Central Hong Kong (Ref: CC-13423-05-LIT) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors’ firm, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name of and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors’ firm not later than 6:00 p.m. of the 14th day of February 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7595 OF 2005 ——— Re: LAI KWOK TIM. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 16th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver HCCW 933/05 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 933 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32. and IN THE MATTER of TEXBLOOM (CHINA) LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for an Order that Texbloom (China) Limited may be wound up by the Court under the provisions of the Companies Ordinance (Cap. 32) or such other order as may be made in the premises as shall be just was on the 22nd day of December 2005 presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region by Double Chemicals & Dyestuffs Company Limited whose registered office is situate at 5th Floor, Sui Hong Industrial Building, 543–549 Castle Peak Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 15th day of February 2006 at 9:30 a.m.; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6819 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: WONG PIK HA. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PN351 P said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of February 2006 WINNIE P. H. LUN & ASSOCIATES Solicitors & Notaries Solicitors for the Petitioner Suite 103, 1st Floor, Beautiful Group Tower No. 77 Connaught Road Central Central, Hong Kong (Ref.: WPHL:W1(1005)(06)) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6210 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG LAI SEE. NOTICE is hereby given that a third dividend of 3.618% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee HCCW 35/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 35 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF LEE HING PLASTIC MANUFACTORY LIMITED (利興塑膠製品廠有限公 司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 23rd day of January 2006, presented to the said Court by Wah Sun Hong Limited (‘the Petitioner’) whose registered office is situate at 7013W 7/F ATL Logistics Centre A, Berth 3, Kwai Chung Container Terminal, New Territories, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13153 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: SO WAI MAN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 64.206% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PN352 P a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of February 2006 JESS CHAN Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15741 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHAN KA WA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 12.878% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 932 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Dicken Properties Limited (德建置業有限 公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 22nd day of December 2005 presented to the said Court by the Commissioner of Inland Revenue of Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3610 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG SHEUNG YUEN HELEN. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 1.779% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PN353 P hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4618 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: CHEUNG YAT FUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 10.895% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee Legal Aid No. LU/WU/607/2004 PKLEE/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 19 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Wing Key Construction Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was, on the 13th day of January 2006, presented to the said Court by Chan Fat Tai of Room 1006, 10/F., Sau Wah House, Sau Mau Ping Estate, Kwun Tong, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13074 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHAN SUN KAY. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 2.413% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PN354 P a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of February 2006 LI SAU LEE Government Counsel Counsel for the Petitioner Department of Justice 2nd Floor, High Block Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6921 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG KAM CHOI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 31.960% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 912 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Waygain Limited (?恩有限公司) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 12th day of December 2005 presented to the said Court by the Commissioner of Inland Revenue of Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1196 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHEONG KUN FONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 3.804% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th February 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PN355 P 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 Legal Aid No. LU/WU/00476/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 22 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of China Focus Motors Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 16th day of January 2006 presented to the said Court by Wong Piu of Room 1815, 18/F., Lei Yee House, Ap Lei Chau Estate, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. Legal Aid No. LU/WU/00478/2005 CKW/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 2 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of A.T. Logistics (HK) Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 4th day of January 2006, presented to the said Court by Wong Yuk Kuen of Room 403, Hang King House, Siu Shan Court, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PN356 P 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 Legal Aid No. LU/WU/00353/2005 PE/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 7 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Fameast Development Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 6th day of January 2006, presented to the said Court by Lai Wei Kee of Room 1311, Sui Shing House, Siu Sai Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. Legal Aid No. LU/WU/00493/2005 JP/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 6 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Focus Roller Shutter Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 6th day of January 2006, presented to the said Court by Choi Hing Shing of Room 415, Tak Yue House, Hau Tak Estate, Tseung Kwan O, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 1st day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PN357 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6787 OF 2005 Re: LING MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7389 OF 2005 Re: YU KAM CHUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 18th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2130 OF 2005 Re: HEUNG CHUNG MO TRADING AS HERMES TRADING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6009 OF 2005 Re: CHOY KIN TEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6580 OF 2005 Re: LEE WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6583 OF 2005 Re: HO KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6586 OF 2005 Re: MAN LOK ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6592 OF 2005 Re: TANG SIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6593 OF 2005 Re: LEE KAM LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6648 OF 2005 Re: CHEUNG TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6669 OF 2005 Re: CHEUK SIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6720 OF 2005 Re: HO KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6783 OF 2005 Re: LEUNG MAN HING. ——— NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1028 OF 2001 (Summary Case) Re: SUNG HAM YAT CECIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2610 OF 2001 Re: CHAN CHUN HEI DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3411 OF 2001 (Summary Case) Re: YU SAI PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4660 OF 2001 (Summary Case) Re: CHIU SEE MAN CECILIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5107 OF 2001 (Summary Case) Re: HO SHIU FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5289 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG PING CHUNG. ——— PN358 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10399 OF 2001 (Summary Case) Re: YIP LAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10624 OF 2001 (Summary Case) Re: KWAN CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1085 OF 2002 (Summary Case) Re: KWOK KING WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2708 OF 2002 (Summary Case) Re: PANG LEUNG TIN TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4150 OF 2002 (Summary Case) Re: CHIU LAP FAI. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 18th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee COMPANIES WINDING-UP NO. 559 OF 2002 Name of Company — GOLDEN MOON INDUSTRIAL LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 14th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 667 OF 2002 Name of Company — NICO METAL MANUFACTURING COMPANY LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 14th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 591 OF 2002 Name of Company — PAK KA ENTERPRISES (HOLDING) LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 9th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 422 OF 2002 Name of Company — TRUE IMAGE PRODUCTION LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 11th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 813 OF 2002 Name of Company — CTS SYSTEMS LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 14th November 2005. ——— Liquidators’ Names and Address — Andrew George Hung and Yau Sun Yu, Sonia Room 1603, 16/F., Grand Centre 8 Humphreys Avenue Tsimshatsui, Kowloon. Dated this 3rd day of February 2005 ANDREW GEORGE HUNG Joint and Several Liquidator 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 759 OF 2002 Name of Company — FREEWAY CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 14th October 2005. ——— PN359 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6051 OF 2005 Re: CHEUNG MING CHI VICTOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6104 OF 2005 Re: LAU YUET MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6223 OF 2005 Re: MAK KWOK NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6308 OF 2005 Re: WONG YEN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6525 OF 2005 Re: LEE MAN YI TRACY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6543 OF 2005 Re: CHAN HUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6551 OF 2005 Re: LAI CHING WAN WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6557 OF 2005 Re: FUNG LAI YUNG SILVER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6623 OF 2005 Re: CHAN WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6627 OF 2005 Re: YU WAI YIN MANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6637 OF 2005 Re: FUNG YEUNG TAK DERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6639 OF 2005 Re: WONG CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6769 OF 2005 Re: LAU SIU CHUNG PATRICK. ——— 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3449 OF 2005 Re: FUNG YEE CHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5200 OF 2005 Re: HUI WEI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5205 OF 2005 Re: HUNG YAT PING KO KO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5690 OF 2005 Re: CHAN SUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5702 OF 2005 Re: LI CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5723 OF 2005 Re: NG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5741 OF 2005 Re: HA WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5759 OF 2005 Re: CHENG SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5896 OF 2005 Re: WONG, YEN YEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5975 OF 2005 Re: LAU YUEN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6042 OF 2005 Re: NA TAK KEUNG. ——— PN360 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6864 OF 2005 Re: SUN KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6879 OF 2005 Re: HUI KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6882 OF 2005 Re: WONG WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6895 OF 2005 Re: LO, KAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6908 OF 2005 Re: LUNG CHUEN FRANKIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6915 OF 2005 Re: HUI MONG HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6957 OF 2005 Re: LAM WAI KUEN TOBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6958 OF 2005 Re: SIN SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6959 OF 2005 Re: CHAN YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6965 OF 2005 Re: CHAN WAI CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7021 OF 2005 Re: TSUI YUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7100 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7136 OF 2005 Re: FU PUI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7241 OF 2005 Re: PANG KWOK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7270 OF 2005 Re: LAI SUK HA NELSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7322 OF 2005 Re: LEE WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8143 OF 2005 Re: YUEN KIM YU. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 12th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4900 OF 2005 Re: NG TAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5526 OF 2005 Re: NG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5700 OF 2005 Re: TAM YU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5766 OF 2005 Re: SIU CHEUK CHOW. ——— PN361 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5864 OF 2005 Re: LEUNG MAN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5962 OF 2005 Re: TANG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5979 OF 2005 Re: CHAN TZE PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5982 OF 2005 Re: LEUNG CHEUNG NGAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6474 OF 2005 Re: KO CHUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6554 OF 2005 Re: YU WAI CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6610 OF 2005 Re: WONG YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6611 OF 2005 Re: FUNG KWAN FEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6645 OF 2005 Re: LEUNG KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6646 OF 2005 Re: TANG HO YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6647 OF 2005 Re: CHUNG CHOW YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6663 OF 2005 Re: PANG WAI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6664 OF 2005 Re: YEUNG WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6665 OF 2005 Re: WONG KAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6713 OF 2005 Re: CHAU WING HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6735 OF 2005 Re: LAU SUK YIN AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6736 OF 2005 Re: YUEN KING YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6737 OF 2005 Re: LAM NGA CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6808 OF 2005 Re: SHEK PAT TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6813 OF 2005 Re: CHOW YAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6819 OF 2005 Re: LEI CHONG MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6866 OF 2005 Re: HO KWOK YIN CHERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6905 OF 2005 Re: SIU FUNG LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6906 OF 2005 Re: POON YUEN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6921 OF 2005 Re: KWOK LEUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6931 OF 2005 Re: LI SHUI LING WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6932 OF 2005 Re: WONG HUNG KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7016 OF 2005 Re: CHAN, SZE TAK. ——— 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 PN362 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7034 OF 2005 Re: CHAN KWAI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7144 OF 2005 Re: MAN YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7195 OF 2005 Re: CHENG WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7198 OF 2005 Re: YUEN CHOI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7260 OF 2005 Re: HUNG FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7262 OF 2005 Re: HO YUET YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7281 OF 2005 Re: LAU WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7319 OF 2005 Re: MAK KWAN TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7324 OF 2005 Re: PO SIU WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7392 OF 2005 Re: KWOK, SUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7399 OF 2005 Re: YAU KWAN TING WYNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7401 OF 2005 Re: CHAN PING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7484 OF 2005 Re: LIM SUK YEE MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7486 OF 2005 Re: LI YAU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7509 OF 2005 Re: TSE TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7531 OF 2005 Re: LAM KUNG YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7549 OF 2005 Re: MOK YUN YIN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 17th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5053 OF 2005 Re: CHAN SIU WAI WINNIE TRADING AS HIGH TECH COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5212 OF 2005 Re: YUEN WAN FEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5278 OF 2005 Re: NGAI SHUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5312 OF 2005 Re: WOO CHAN MOON TRADING AS RED TOMATO RESTAURANT. ——— PN363 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5384 OF 2005 Re: CHEUNG PUI SHING OTHERWISE KNOWN AS CHEUNG PUI SHING PATTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5440 OF 2005 Re: NG YAT SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6094 OF 2005 Re: WONG CHING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6734 OF 2005 Re: YAU YUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6804 OF 2005 Re: HO SAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6805 OF 2005 Re: CHOW PING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6834 OF 2005 Re: WONG CHIK TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6836 OF 2005 Re: KEUNG, WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6891 OF 2005 Re: FONG TIN ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6898 OF 2005 Re: KOK WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6949 OF 2005 Re: LEE KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6950 OF 2005 Re: LUK WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6956 OF 2005 Re: CHAN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6962 OF 2005 Re: CHAN KA TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6998 OF 2005 Re: HWANG SHU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7013 OF 2005 Re: YEE, PAK KIT SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7015 OF 2005 Re: TSANG, YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7023 OF 2005 Re: CHIM YIU MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7052 OF 2005 Re: LAI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7094 OF 2005 Re: FONG WAI HO WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7115 OF 2005 Re: LO HOK TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7181 OF 2005 Re: CHENG CHUN CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7207 OF 2005 Re: WAN LAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7214 OF 2005 Re: NG SHING CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7251 OF 2005 Re: LEE CHEUNG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7259 OF 2005 Re: LAM CHUN FA. ——— 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 PN364 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7269 OF 2005 Re: TSUI KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7271 OF 2005 Re: KAN PUI YEE IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7276 OF 2005 Re: WONG KWAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7278 OF 2005 Re: MAK LOK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7297 OF 2005 Re: KWOK NGAN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7312 OF 2005 Re: KU POON HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7313 OF 2005 Re: CHAN KAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7377 OF 2005 Re: LI KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7406 OF 2005 Re: YUNG KAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7415 OF 2005 Re: SIT CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7423 OF 2005 Re: LEUNG HOI YAN JESSICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7581 OF 2005 Re: KWONG KAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7616 OF 2005 Re: SIU LAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7641 OF 2005 Re: ZHONG WEN JIANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7673 OF 2005 Re: CHAN KIN LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7793 OF 2005 Re: LAM PING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7799 OF 2005 Re: LOR WAI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7812 OF 2005 Re: LI LONG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7846 OF 2005 Re: LOCK HUEN LING PEGGY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7849 OF 2005 Re: LEE PO YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7992 OF 2005 Re: KWOK SHU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8024 OF 2005 Re: LEUNG PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8086 OF 2005 Re: YEUNG TSANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8095 OF 2005 Re: LEUNG WAI MAN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 19th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 PN365 P 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5389 OF 2005 Re: LEUNG CHUI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5396 OF 2005 Re: TSANG CHI YUEN FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5452 OF 2005 Re: LAI SHEUNG YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5479 OF 2005 Re: CHENG FAT CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5527 OF 2005 Re: SI LEE HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5553 OF 2005 Re: KO PO CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5567 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5726 OF 2005 Re: MAU SUM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5727 OF 2005 Re: HUNG HIM SHUN DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5733 OF 2005 Re: YUEN HON BOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5737 OF 2005 Re: TANG KWAI HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6463 OF 2005 Re: LAM CHUN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6495 OF 2005 Re: CHAN YING KI. ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4342 OF 2005 Re: TSANG YUK KWAN MARIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4372 OF 2005 Re: CHENG MIU LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4642 OF 2005 Re: ROZARIO CHAN SOK KENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4648 OF 2005 Re: WONG KIT YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4689 OF 2005 Re: NG KWAN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4811 OF 2005 Re: CHEN MENG HUA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4823 OF 2005 Re: CHAN SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4952 OF 2005 Re: CHOY PUI WAI FORMERLY TRADING AS NGAI LUN CONSTRUCTION COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5202 OF 2005 Re: WONG MAU LAM JOANNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5311 OF 2005 Re: MAK KWAI CHING TRADING AS SIU SHING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5343 OF 2005 Re: CHIN CHECK MAN. ——— PN366 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6530 OF 2005 Re: LEUNG PENG HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6534 OF 2005 Re: LI HOI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6581 OF 2005 Re: HUNG TAK ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6591 OF 2005 Re: CHUI HOI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7004 OF 2005 Re: CHENG HON KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7005 OF 2005 Re: POON WAI MING QUEENY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7022 OF 2005 Re: SUNG YUK CHING, VIOLA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7059 OF 2005 Re: NG MAN YEE MANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7090 OF 2005 Re: WONG HUNG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7092 OF 2005 Re: LAM PO YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7137 OF 2005 Re: LI HON KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7212 OF 2005 Re: KWOK TAK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7306 OF 2005 Re: NING SIU YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7308 OF 2005 Re: WONG CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7328 OF 2005 Re: LEONG WENG NGAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7371 OF 2005 Re: WONG CHUNG PAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7373 OF 2005 Re: WONG PUI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7374 OF 2005 Re: LO CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7435 OF 2005 Re: WONG YING KON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7436 OF 2005 Re: CHEUNG SAU BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7444 OF 2005 Re: CHEUNG KWAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7488 OF 2005 Re: LAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7513 OF 2005 Re: WAN SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7524 OF 2005 Re: CHOW LAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7526 OF 2005 Re: TONG CHUNG YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7638 OF 2005 Re: CHEUNG YAN YUEN CHARLES. ——— 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 PN367 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7639 OF 2005 Re: TSANG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7661 OF 2005 Re: LIU WUN PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7671 OF 2005 Re: LEE CHEUK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7765 OF 2005 Re: WONG YAU CHIANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7768 OF 2005 Re: FUNG YIM MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7784 OF 2005 Re: HO SUI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7789 OF 2005 Re: YIM PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7822 OF 2005 Re: HUI PUI DAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7826 OF 2005 Re: LAI HOI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7838 OF 2005 Re: NG WAI YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7840 OF 2005 Re: LOH CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7878 OF 2005 Re: CHAU KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7983 OF 2005 Re: CHAN SIU SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8008 OF 2005 Re: CHAN HON LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8021 OF 2005 Re: HUANG LI HUA LAILAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8041 OF 2005 Re: NG YIU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8103 OF 2005 Re: LEE SING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8122 OF 2005 Re: LAW KANG POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8141 OF 2005 Re: HO WAI SUM KALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8208 OF 2005 Re: WONG CHI ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8224 OF 2005 Re: LAI CHEUK TAK. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 13th January 2006. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 PN368 P 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 10.2.2006 9:30 a.m. B 8658 of 2005 WONG KA LEUNG 10.2.2006 9:45 a.m. B 5909 of 2005 WONG LAI PING 10.2.2006 10:30 a.m. B 7454 of 2005 WONG KIN KEE 10.2.2006 10:30 a.m. B 7622 of 2005 CHAN WAI YEE CONNIE 10.2.2006 10:30 a.m. B 8587 of 2005 FUNG SZE NGA 10.2.2006 10:30 a.m. B 8636 of 2005 PANG KAM LUN PETER 10.2.2006 10:30 a.m. B 9044 of 2005 WONG KAM HO 10.2.2006 3:00 a.m. B 7945 of 2005 LI TSANG YI 17.2.2006 9:30 a.m. B 8548 of 2005 CHAN TZE PUN 17.2.2006 9:30 a.m. B 8595 of 2005 YUEN KAM HUNG 17.2.2006 9:30 a.m. B 8943 of 2005 TING WAN CHUNG 17.2.2006 9:30 a.m. B 9190 of 2005 WONG KA KEUNG 17.2.2006 9:30 a.m. B 9169 of 2005 LEONG KAI CHUNG 17.2.2006 9:30 a.m. B 9285 of 2005 FUNG WAI TO 17.2.2006 9:30 a.m. B 9419 of 2005 LEE FAN 17.2.2006 9:30 a.m. B 9499 of 2005 CHICK WING HO 17.2.2006 10:30 a.m. B 7989 of 2005 CHOU LAI JACKSON 17.2.2006 10:30 a.m. B 9217 of 2005 WONG PAK CHUEN 17.2.2006 10:30 a.m. B 9219 of 2005 SHAK CARKY CARKIE 17.2.2006 10:30 a.m. B 9327 of 2005 TAM MAN PO ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 3rd day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PN369 P Case Name Case No. CHAN CHIU SHING 8533 of 2003 CHAN CHOR PIU 19998 of 2002 CHAN CHUN TIN 24034 of 2002 CHAN HEI TAI 8214 of 2003 CHAN KAM MAN 15276 of 2003 CHAN KWOK YEE 14898 of 2002 MARGARET CHAN MEI MEI AGNES 10762 of 2003 CHAN WING CHEONG 18547 of 2002 CHAO KIM IEONG 21253 of 2003 CHAU SIU HUNG 26894 of 2002 CHE KA LAI 2936 of 2003 CHENG KWONG WING 24942 of 2002 CHENG SIU MUI 17477 of 2002 CHEUNG CHI KIN 7056 of 2003 CHEUNG FUNG YING 22456 of 2002 OLIVA CHIN WUN HAN IRIS 22613 of 2002 CHOI MAN FAI 24142 of 2002 CHOI MING CHI 22349 of 2002 CHOW CHING WAH 16582 of 2002 FONG WAI TUNG 15212 of 2002 FU SIU YING RUBY 10344 of 2003 FUNG CHING KIU 26570 of 2002 FUNG KA KEI AKEY 24616 of 2002 FUNG YAM HO 18659 of 2003 HUI SHING KEUNG 13053 of 2002 HUI SUET FUN 14139 of 2002 KAM KWOK WAI 4431 of 2003 KHONG YUNG 17805 of 2002 EVANGELINE KWOK CHE PAK 7226 of 2003 KWONG FOOK WA 949 of 2004 LAM KA FAI 25783 of 2002 LAU KAI CHEONG 5605 of 2004 LAU KIN SHING 8481 of 2003 LAW CHAU KUK 17538 of 2002 LAW LUK TEI 19901 of 2003 LEE KAM HONG 876 of 2004 LEE TAK KWONG 1837 of 2003 TERENCE LEUNG KI KAN 7630 of 2003 LEUNG TAK MING 19493 of 2003 LEUNG WING HUNG 20333 of 2002 LI CHIN YUN 5680 of 2003 LO KWOK WAI 24389 of 2002 LO TAK ON FREDERICK 12701 of 2003 LUI KA KEUNG 22948 of 2002 LUK TAT CHEONG 25590 of 2002 MAN KAM CHUEN SANDY 19769 of 2002 MAN SIU BING 19957 of 2002 JACQUELINE NG CHOR HAR 23862 of 2002 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENT AND/OR DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. CHEUNG CHUNG SING 10876 of 2002 CHEUNG MING WAI 8342 of 2002 REGINE CHIK KOK KEUNG 13679 of 2002 CHIU LAN SANG 9848 of 2002 CHOW LOK SUN AVA 13095 of 2002 FUNG KOON NAM 12898 of 2002 HO KOON WAH 10707 of 2002 LAI KAM CHUEN 8271 of 2002 LAI YUEN YEE 9056 of 2002 LAU CHUN YUEN JULIAN 12880 of 2002 LAU WAN KI JAMIE 12117 of 2002 LAU YU TING ERIC 7769 of 2002 LEUNG CHIN YEUNG 8779 of 2002 LEUNG HING CHEUNG 9798 of 2002 LEUNG KAI MAN 13886 of 2002 LEUNG YEE TAK 14553 of 2002 MA WING HUNG 10695 of 2002 MA YUET SIN 5334 of 2002 MAK CHING YUEN 11919 of 2002 MAK OI CHUN 10808 of 2002 MOK WING HUNG 12753 of 2002 NG WING SING VINCENT 6106 of 2002 TAM CHAI FOON 7266 of 2002 TSANG CHEE KEUNG 13157 of 2002 WONG CHI WAI SUNMY 12941 of 2002 YAN YUNG FUT DENNY 7323 of 2002 YAU WING HONG 15571 of 2002 YUAN KWOK LAM 10940 of 2002 ——— NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 17th February 2006 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 3rd day of February 2006 FRED LEE (李思行) Trustee PN370 P SIT HOI HONG 8569 of 2003 SIU WAI MING 22378 of 2002 SO LING LING IVY 22947 of 2002 WONG CHI KEUNG 17679 of 2002 WONG KIT MAN 9502 of 2003 WONG WAI KEUNG 13751 of 2002 YAU ON MING 9880 of 2004 YEUNG KWUN CHEUNG 21180 of 2002 YIP WING CHEUNG 26647 of 2002 ——— NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 17th February 2006 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 3rd day of February 2006 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees 2006 年第5 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 5/2006 Case Name Case No. ------------------------------------------------------------------------------------ 20061006 PN406 P 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 HONG KONG CONSTRUCTION (WORKS) LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on 20 February 2006 as follows: Members’ meeting: 2:00 p.m. Creditors’ meeting: 2:30 p.m. AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr David John Kennedy as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Kennedy be filled by Mr Cosimo Borrelli’. Dated this 10th day of February 2006 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator PN407 P Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 216 D 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 THE EXPRESS BUILDERS COMPANY LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on 20 February 2006 as follows: Members’ meeting: 10:00 a.m. Creditors’ meeting: 10:30 a.m. AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr David John Kennedy as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Kennedy be filled by Mr Cosimo Borrelli’. Dated this 10th day of February 2006 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 217 D NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG004457/2005 ——— IN THE ESTATE of PARKER YVONNE (李君蓮) alias YVONNE PARKER alias WONG WAI (王穗) alias YVONNE EVELEIGH late of 63, Cumberland Road, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong, Widow, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, (Cap. 10A). ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to two months from the date of publication of this notice. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims before the 10th day of April 2006 to the personal representative of the above estate: HSBC PRIVATE TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED (formerly known as BERMUDA TRUST (HONG KONG) LIMITED) Level 13, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or its Solicitors HOBSON & MA, Solicitors & Notaries 13th Floor, Tower 2, New World Tower, 18 Queen’s Road Central, Hong Kong. by whom this Notice is issued 10th day of February 2006. PD Ref. 134 E PN408 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8180 OF 2005 Re: LAU KWAI MUI LANCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8559 OF 2005 Re: MR. LEUNG WAI KEUNG ERIC . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8623 OF 2005 Re: MA KAM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8629 OF 2005 Re: WONG LING TRADING AS SAM WO PETROLEUM HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8631 OF 2005 Re: NG BING KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8633 OF 2005 Re: WONG CHIU MING TRADING AS SAM WO PETROLEUM HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8707 OF 2005 Re: LI PUN KUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8735 OF 2005 Re: CHAN CHEUK LAP THOMAS . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8753 OF 2005 Re: LAU SHUK BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8788 OF 2005 Re: HO YI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8819 OF 2005 Re: CHOI KAM WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8821 OF 2005 Re: FAN SHI KIN TRADING AS CHEER RESTAURANT. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2061 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: NG YUI TONG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 6.928% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7344 OF 2005 Re: ONG KAM TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7430 OF 2005 Re: 朱惠珍. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7620 OF 2005 Re: MAK WAI HA LISA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7744 OF 2005 Re: FAN SHUK PING TRADING AS WELL FULL TRANSPORT COMPANY . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8015 OF 2005 Re: YIP YU CHAU. ——— PN409 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8890 OF 2005 Re: WONG YUK PING CAROLINE . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8916 OF 2005 Re: LEUNG CHI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8917 OF 2005 Re: LEUNG CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8918 OF 2005 Re: LEUNG TIN SING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 1st February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16666 OF 2003 Re: CHEUNG FUNG SHAN JESSIE. NOTICE is hereby given that a second dividend of 3.916% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16938 OF 2003 Re: MAK SUN WA WILLIAM. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.171% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21609 OF 2003 Re: KWONG CHUN YEE. NOTICE is hereby given that a first dividend of 5.472% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21677 OF 2003 Re: TAI KAM YING. NOTICE is hereby given that first dividend of 7.535% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— Dated the 10th day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 140 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7593 OF 2003 Re: YAU MAN CHEUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 14.687% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8299 OF 2003 Re: SZE PUI MAN also known as SZE PUI MAN HELENA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 12.155% has been declared in the above matter and is payable on or after 10th February 2006. ——— NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 860 OF 2005 Name of Company — HYDROTECH PROFESSIONAL LIMITED. PN410 P Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 11 5th Floor New Trend Centre 704 Prince Edward Rd East Kln. Date of Order — 25th January 2006. Date of Presentation of Petition — 15th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 897 OF 2005 Name of Company — NH TRADING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2103 21/F 168 Sai Yeung Choi St Mongkok Kln. Date of Order — 25th January 2006. Date of Presentation of Petition — 2nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 899 OF 2005 Name of Company — TEMBO INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 4a 4/F Wah Yuen Factory Bldg 16 Elm St Tai Kok Tsui Kln. Date of Order — 25th January 2006. Date of Presentation of Petition — 5th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 782 OF 2005 Name of Company — S & D INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 2201b, 22nd Floor Ginza Square 565–567 Nathan Road Kowloon Hong Kong. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 7th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 881 OF 2005 Name of Company — GT SPORT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 110 Yeung Uk Tsuen Au Tau Yuen Long NT. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 901 OF 2005 Name of Company — LUCCI CREATION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unite 14 6/F Leader Industrial Centre 57–59 Au Pui Wan St Fo Tan Shatin NT. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 7th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 902 OF 2005 Name of Company — KWAN YIU KEE CONSTRUCTION LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat 6 9/F Fashion Centre 51 Wing Hong St Cheung Sha Wan Kln. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 7th December 2005. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN411 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 903 OF 2005 Name of Company — HEADSON INVESTMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Wo Fung Industrial Bldg 20 Yip Wo St Fanling NT. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 7th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 909 OF 2005 Name of Company — CENTURY BEST ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — DD 129 Lot No 2225 Deep Bay Rd Lau Fau Shan Yuen Long NT. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 12th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 910 OF 2005 Name of Company — CHUNG YIU INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1406–13 Park-In Comm Ctr 56 Dundas St Kln. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 12th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 911 OF 2005 Name of Company — VITRO INTERIOR DESIGN LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1801 18/F No. 99 Hennessy Road Wanchai HK. Date of Order — 1st February 2006. Date of Presentation of Petition — 12th December 2005. ——— Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7129 OF 2005 Re: LEUNG CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7205 OF 2005 Re: NG SIU KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7208 OF 2005 Re: YIP MAY MAY ALSO KNOWN AS YIP TSZ KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7209 OF 2005 Re: LEE KA KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7224 OF 2005 Re: SUM WAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7501 OF 2005 Re: LUK CHUNG YEE JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7655 OF 2005 Re: LO HO LEUNG. ——— PN412 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7749 OF 2005 Re: CHAN HOK LIK FORMERLY TRADING AS WAI KON SIN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7979 OF 2005 Re: LAU HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8046 OF 2005 Re: FONG CHING LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8047 OF 2005 Re: YIM LAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8048 OF 2005 Re: YIM LAN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8188 OF 2005 Re: LAM LAI SHAN LISA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8225 OF 2005 Re: LAW SOOK YING SALARFLETA . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8281 OF 2005 Re: LAU KAM TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8284 OF 2005 Re: YEUNG CHI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8285 OF 2005 Re: LEUNG HUNG SIK STONLEY . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8287 OF 2005 Re: LEUNG LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8289 OF 2005 Re: MA PONG CHIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8292 OF 2005 Re: LAU CHI LAM BILLIE JOE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8293 OF 2005 Re: LAM CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8349 OF 2005 Re: IP KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8350 OF 2005 Re: KWOK KAM KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8388 OF 2005 Re: SIU KAM YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8389 OF 2005 Re: KEITH KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8399 OF 2005 Re: LAW YUK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8417 OF 2005 Re: CHEN HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8422 OF 2005 Re: VU THI LOAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8426 OF 2005 Re: HO CHAK KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8427 OF 2005 Re: HO CHAK NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8428 OF 2005 Re: AU SUET MUI KATHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8434 OF 2005 Re: IP NIM CHI. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN413 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8435 OF 2005 Re: CHAN MAN WAI JESSIE FORMERLY KNOWN AS CHAN SZE WAI . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8454 OF 2005 Re: LEUNG SAN WUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8462 OF 2005 Re: FUNG WING CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8488 OF 2005 Re: LEUNG FUNG MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8536 OF 2005 Re: TANG OI MEI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 25th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7731 OF 2005 ——— Re: LEUNG KAM FAT. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 25th January 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3338 OF 2001 (Summary Case) Re: CHAN KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6048 OF 2001 (Summary Case) Re: NG YAT FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7435 OF 2001 (Summary Case) Re: LAI YUK KWAN JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8477 OF 2001 (Summary Case) Re: IEONG CHAN CHONG CALVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10552 OF 2001 (Summary Case) Re: LOO CHEONG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17707 OF 2002 (Summary Case) Re: LEUNG HO WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19092 OF 2002 (Summary Case) Re: YIP WING YAN. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 25th February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A PN414 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5800 OF 2005 Re: HUNG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5818 OF 2005 Re: LEE HON LUN ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5916 OF 2005 Re: LAM CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6095 OF 2005 Re: TANG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6362 OF 2005 Re: YEUNG KIN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6662 OF 2005 Re: WONG YUK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6677 OF 2005 Re: LAU SHUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6749 OF 2005 Re: LEE HO KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6750 OF 2005 Re: TANG HING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6801 OF 2005 Re: YIP TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6811 OF 2005 Re: PANG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6821 OF 2005 Re: CHENG YUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6822 OF 2005 Re: YU YUK LIN. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4475 OF 2005 Re: LAU CHEUK HOI TRADING AS UNITED PLASTIC MATERIAL AND PIGMENT COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5195 OF 2005 Re: WU LAI WAH CECILIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5198 OF 2005 Re: KWONG CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5277 OF 2005 Re: LIU XUEFEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5280 OF 2005 Re: KWAN KA KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5283 OF 2005 Re: YEUNG MAN HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5438 OF 2005 Re: TUNG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5447 OF 2005 Re: MAK KAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5524 OF 2005 Re: LEUNG CHUN SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5698 OF 2005 Re: FU TZE YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5729 OF 2005 Re: LING CHI WAH DOROTHY. ——— PN415 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6854 OF 2005 Re: CHU MAN LING ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6856 OF 2005 Re: WAN SHUK OI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6860 OF 2005 Re: WONG SIU WAI ETTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6861 OF 2005 Re: WAN CHEONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6862 OF 2005 Re: CHOW SIU LING CINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6873 OF 2005 Re: CHO MEI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6907 OF 2005 Re: MAK PAK CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6917 OF 2005 Re: WAN ZEE WAI ARTHUR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6925 OF 2005 Re: LI SAM MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6933 OF 2005 Re: LI SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6938 OF 2005 Re: TSE PUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7001 OF 2005 Re: FONG MAN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7012 OF 2005 Re: TSUN, KA YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7017 OF 2005 Re: LAU, MAN TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7027 OF 2005 Re: TIN HIU TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7050 OF 2005 Re: LAM WING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7053 OF 2005 Re: WU KIN KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7054 OF 2005 Re: POON LAI SIM MARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7070 OF 2005 Re: CHEUNG YU CHUN, WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7075 OF 2005 Re: LEUNG PUI LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7076 OF 2005 Re: CHAN YUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7078 OF 2005 Re: WONG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7079 OF 2005 Re: CHAN IP KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7081 OF 2005 Re: CHENG PIK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7084 OF 2005 Re: TSOI LUNG FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7087 OF 2005 Re: MO MIU LING. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN416 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7088 OF 2005 Re: CHEUNG CHIU HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7108 OF 2005 Re: LAU KI CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7111 OF 2005 Re: WONG CHI KEI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7122 OF 2005 Re: YIU FOOK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7172 OF 2005 Re: WONG CHI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7191 OF 2005 Re: YU SIU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7196 OF 2005 Re: YIP KWAN KEE ELIAS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7200 OF 2005 Re: MAK KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7239 OF 2005 Re: LING WAI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7240 OF 2005 Re: CHEUNG MOON HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7242 OF 2005 Re: CHAU SIU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7243 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK TO CLEMENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7261 OF 2005 Re: LAM CHI TAT ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7298 OF 2005 Re: CHIU PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7458 OF 2005 Re: CHOW WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7467 OF 2005 Re: CHOW CHIN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7538 OF 2005 Re: LAU KWOK KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7552 OF 2005 Re: CHAN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7708 OF 2005 Re: CHAN SAU LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7710 OF 2005 Re: WONG YUK KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7714 OF 2005 Re: KWOK CHI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7770 OF 2005 Re: HO KWUN YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7772 OF 2005 Re: YEUNG, KIN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7803 OF 2005 Re: CHAN LAI KAM NANCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7827 OF 2005 Re: HSU CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7832 OF 2005 Re: YEUNG CHI TAT. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN417 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7874 OF 2005 Re: LO LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7888 OF 2005 Re: WONG BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7895 OF 2005 Re: HO FUK WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7914 OF 2005 Re: SHEK YIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8012 OF 2005 Re: NG, KWOK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8039 OF 2005 Re: YUNG CHUN MOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8104 OF 2005 Re: LAM KIM WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8124 OF 2005 Re: SUEN KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8134 OF 2005 Re: WONG CHUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8135 OF 2005 Re: YUEN KA PO KELVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8140 OF 2005 Re: CHUNG SIU CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8148 OF 2005 Re: IP WAI TONG, TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8170 OF 2005 Re: PANG, FUK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8218 OF 2005 Re: KAM SAU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8220 OF 2005 Re: YAM LIN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8222 OF 2005 Re: SIN YAU KEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8267 OF 2005 Re: LAW CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8296 OF 2005 Re: TSE SIU LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8444 OF 2005 Re: YING TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8479 OF 2005 Re: CHAN MAN HUNG PAT. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 20th January 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 122 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 318 OF 2003 Re: KAR YIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16415 OF 2003 Re: LAM YIN CHING DOROTHY. ——— PN418 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3078 OF 2004 Re: NG FUNG MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 898 OF 2004 Re: CHAN YUK CHUN. ——— Notice is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 23rd February 2006 will be excluded from the above dividends. Dated 10th day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 139 C contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 10th day of February 2006 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 137 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 HCCW 24/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 24 OF 2006 ——— IN THE MATTER of South Champ Trading Limited and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on 17th January 2006, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on 8th March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or HCCW 10/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 10 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF HOPEFUL MOVE INVESTMENT LIMITED (Company no. 290186) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 9th day of January 2006 presented to the said Court by LEE WAI CHUNG whose usual and last known address is Flat A, 36th Floor, Tower 7, Island Harbour View, 11 Hoi Fai Road, Tai Kok Tsui, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 1st day of March 2006; and any PN419 P creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of February 2006 MESSRS. LI, WONG & LAM Solicitors for the Petitioner Suite 908, 9th Floor, One Pacific Place 88 Queensway, Hong Kong Tel: 3181 6600 Fax: 3181 6633 Ref: AC/28203/05/LIT/AC/JAY (dz) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The Notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 28th day of February 2006. PD Ref. 106 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3947 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: FU CHI SING. NOTICE is hereby given that a second dividend of 45.020% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A Legal Aid No. LU/WU/00510/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 28 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Sunshine Building Management Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 18th day of January 2006, presented to the said Court by Li Sau Heung of Room 418, Block 13, Pak Tin Estate, Shamshuipo, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 102 A PN420 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5939 OF 2005 Re: LING SUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5948 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5981 OF 2005 Re: LAI YIN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7089 OF 2005 Re: TAM PUI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7110 OF 2005 Re: CHAU SAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7138 OF 2005 Re: LEE FUNG YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7143 OF 2005 Re: LAU MAN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7169 OF 2005 Re: WONG SIU WAH TERESA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7177 OF 2005 Re: MA HUNG KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7199 OF 2005 Re: CHAN SHI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7206 OF 2005 Re: HAU KWAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7210 OF 2005 Re: AU MO PUI ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7211 OF 2005 Re: LEE FAT CHOY. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4599 OF 2005 Re: TUNG HUI SHYAN TRADING AS FAIREX TRADING CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5017 OF 2005 Re: WONG WAI HUNG EDMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5035 OF 2005 Re: LAM CHIK CHE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5189 OF 2005 Re: YEUNG CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5192 OF 2005 Re: CHOU YAT CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5285 OF 2005 Re: SZE NGA LEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5437 OF 2005 Re: CHOI LING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5439 OF 2005 Re: YAU HEUNG FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5445 OF 2005 Re: CHEUNG KAM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5487 OF 2005 Re: WONG, CHUN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5488 OF 2005 Re: LEUNG, WAI YEE ROSE. ——— PN421 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7213 OF 2005 Re: AU-YEUNG MEI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7229 OF 2005 Re: TOM KIM YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7233 OF 2005 Re: FONG PUI LIN ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7248 OF 2005 Re: LIU PO LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7272 OF 2005 Re: LAW MAN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7277 OF 2005 Re: CHEUNG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7310 OF 2005 Re: WONG SHEE TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7318 OF 2005 Re: CHAN SIU TUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7323 OF 2005 Re: CHAN CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7340 OF 2005 Re: LEUNG CHUN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7366 OF 2005 Re: TANG WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7368 OF 2005 Re: WONG CHOR YAN ELAINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7372 OF 2005 Re: LEUNG NG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7380 OF 2005 Re: YEUNG YUET YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7382 OF 2005 Re: WONG MEI PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7385 OF 2005 Re: CHAN KI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7391 OF 2005 Re: NG SAU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7422 OF 2005 Re: LAU KIM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7428 OF 2005 Re: MOK HING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7443 OF 2005 Re: CHIU HAK SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7468 OF 2005 Re: LI YEE HAN ESTHER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7521 OF 2005 Re: WONG CHUNG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7546 OF 2005 Re: LAW CHEONG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7551 OF 2005 Re: CHU WING YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7554 OF 2005 Re: LEUNG, YEE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7572 OF 2005 Re: WONG TING SIU, LAURA. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN422 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7583 OF 2005 Re: WONG SHING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7591 OF 2005 Re: HUI WA YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7597 OF 2005 Re: SHAK CHUN KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7602 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7632 OF 2005 Re: LAM KWOK WING TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7635 OF 2005 Re: CHAN SZE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7636 OF 2005 Re: SZE CHUNG YUN EDWIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7647 OF 2005 Re: CHEUNG YAU KIT ELCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7650 OF 2005 Re: SHEK SANG MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7694 OF 2005 Re: CHEUNG DING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7739 OF 2005 Re: CHAN CHI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7741 OF 2005 Re: CHUNG CHAN PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7764 OF 2005 Re: YU WAI TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7774 OF 2005 Re: MAK LAI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7806 OF 2005 Re: LAU SUI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7809 OF 2005 Re: YIP SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7818 OF 2005 Re: CHAN KAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7821 OF 2005 Re: WANG YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7843 OF 2005 Re: TSANG KIN IP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7860 OF 2005 Re: CHOW YIN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7863 OF 2005 Re: CHU, SHUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7868 OF 2005 Re: WONG FONG HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7898 OF 2005 Re: TSANG SO WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7919 OF 2005 Re: WONG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7928 OF 2005 Re: CHENG HSIAO SHIN JUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7931 OF 2005 Re: LAM CHI WAI. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN423 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7932 OF 2005 Re: LEE KEE CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7933 OF 2005 Re: NG CHOI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7935 OF 2005 Re: TONG WAI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7955 OF 2005 Re: CHAN TIM CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7957 OF 2005 Re: CHAN CHE KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8049 OF 2005 Re: WONG CHING LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8067 OF 2005 Re: HUI PUI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8075 OF 2005 Re: LEE KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8076 OF 2005 Re: SOO KAM SHING KENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8090 OF 2005 Re: LAI KOON SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8121 OF 2005 Re: CHEUNG MAN YUK WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8133 OF 2005 Re: WONG KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8149 OF 2005 Re: IP KAM SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8161 OF 2005 Re: CHAN KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8169 OF 2005 Re: TSANG, MEI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8174 OF 2005 Re: LEUNG CHUN YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8203 OF 2005 Re: NG WOON CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8254 OF 2005 Re: KWOK CHIU SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8264 OF 2005 Re: NG PAK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8311 OF 2005 Re: CHAU YUEN HA FORMERLY KNOWN AS CHAU CHOI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8325 OF 2005 Re: LAM CHIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8326 OF 2005 Re: MAN WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8331 OF 2005 Re: AU YEUNG CHEUK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8344 OF 2005 Re: NG, YUPAYONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8345 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8346 OF 2005 Re: YIP SIU CHING ANDY. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN424 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8358 OF 2005 Re: PANG HOK SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8385 OF 2005 Re: TANG CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8387 OF 2005 Re: LI SING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8393 OF 2005 Re: CHAN CHU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8403 OF 2005 Re: HO MING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 23rd January 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 123 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9098 OF 2005 Re: WONG CHUN KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9109 OF 2005 Re: WONG FEI FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9110 OF 2005 Re: LUNG MING FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9171 OF 2005 Re: TAM SHUN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9175 OF 2005 Re: CHENG YIU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9176 OF 2005 Re: HO YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9184 OF 2005 Re: CHU MING KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9201 OF 2005 Re: CHAN WAI HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9302 OF 2005 Re: CHEUNG SZE WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9304 OF 2005 Re: HO WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9305 OF 2005 Re: MOK SHU YICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9309 OF 2005 Re: CHAN YUK CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9310 OF 2005 Re: YU TUNG TIN DENY. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8841 OF 2005 Re: LIU KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8930 OF 2005 Re: WONG SHEK WAI WICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8932 OF 2005 Re: CHU PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8956 OF 2005 Re: SHIEH WEN JEN. ——— PN425 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9311 OF 2005 Re: TAM SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9312 OF 2005 Re: SZE TUNG NEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9314 OF 2005 Re: MA WING LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9316 OF 2005 Re: CHENG YIN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9320 OF 2005 Re: WONG CHI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9324 OF 2005 Re: WU CHOR NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9325 OF 2005 Re: CHEUNG KWONG YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9330 OF 2005 Re: NG KUM CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9334 OF 2005 Re: KWAN KAM ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9335 OF 2005 Re: LEE LAI SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9337 OF 2005 Re: WONG YUEN LIN, QUEENIE . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9338 OF 2005 Re: LUK HON FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9339 OF 2005 Re: MOK SIU HAN MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9340 OF 2005 Re: LAU CHEUNG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9344 OF 2005 Re: SZE SUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9348 OF 2005 Re: CHUI KA KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9349 OF 2005 Re: CHANG TZE LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9350 OF 2005 Re: WONG YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9353 OF 2005 Re: CHAN KWOK CHEUNG CATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9362 OF 2005 Re: TSUI TUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9365 OF 2005 Re: LI KWOK HUNG RICHARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9366 OF 2005 Re: YU YUEN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9367 OF 2005 Re: WONG LUEN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9371 OF 2005 Re: LEE PUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9395 OF 2005 Re: LIN KWOK BUN DERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9401 OF 2005 Re: OR SIU PING. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN426 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9404 OF 2005 Re: KHAN MOHAMMAD SOHAIB. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9406 OF 2005 Re: MA SAI LUNG CALVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9408 OF 2005 Re: LO CHI KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9413 OF 2005 Re: WAN KWOK PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9414 OF 2005 Re: LAW SHUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9424 OF 2005 Re: WONG KING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9425 OF 2005 Re: WONG TAK SUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9429 OF 2005 Re: WONG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9439 OF 2005 Re: LAM KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9441 OF 2005 Re: TSE KA WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9442 OF 2005 Re: HO WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9443 OF 2005 Re: KUNG PO WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9446 OF 2005 Re: MA YUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9451 OF 2005 Re: LAM SHING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9461 OF 2005 Re: CHING KWAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9464 OF 2005 Re: LO YUEN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9465 OF 2005 Re: TONG SAU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9478 OF 2005 Re: AU SIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9479 OF 2005 Re: CHIU PING TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9481 OF 2005 Re: LEE KIN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9482 OF 2005 Re: CHUNG MO YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9487 OF 2005 Re: CHUNG YUK WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9491 OF 2005 Re: WU HIN KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9494 OF 2005 Re: LEE PHIMPHIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9508 OF 2005 Re: WU CHOI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9509 OF 2005 Re: HON WAN. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN427 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9512 OF 2005 Re: TO KWOK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9514 OF 2005 Re: MA SHUI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9522 OF 2005 Re: TONG KA YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9526 OF 2005 Re: LAW MAN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9527 OF 2005 Re: HO SUI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9529 OF 2005 Re: LEE MAN YEE MICHELLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9541 OF 2005 Re: CHAN WAI KA BENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9542 OF 2005 Re: HO SIU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9550 OF 2005 Re: YIM YUK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9562 OF 2005 Re: CHOI WANG FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9567 OF 2005 Re: LO WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9568 OF 2005 Re: YIM MEI FUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9569 OF 2005 Re: LEE SAUNDRA MARIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9589 OF 2005 Re: CHOW WAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9591 OF 2005 Re: HO TSZ HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9593 OF 2005 Re: SUNG, TAT TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9594 OF 2005 Re: HO, KEE CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9596 OF 2005 Re: CHAN, CHING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9597 OF 2005 Re: MAN YIU NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9598 OF 2005 Re: WONG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9599 OF 2005 Re: FONG NGOK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9600 OF 2005 Re: CHAN WING HUNG RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9601 OF 2005 Re: YEUNG YUET SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9603 OF 2005 Re: LI WAI YI ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9604 OF 2005 Re: YUEN WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9605 OF 2005 Re: LAM KA MOON. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN428 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9606 OF 2005 Re: TANG SAU CHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9607 OF 2005 Re: LAI YING BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9608 OF 2005 Re: HUNG CHOI FAAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9610 OF 2005 Re: LAM YEE KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9611 OF 2005 Re: CHOI YIU SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9612 OF 2005 Re: FONG PUI MAN WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9613 OF 2005 Re: WONG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9614 OF 2005 Re: WONG KA KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9617 OF 2005 Re: TAM CHI HUNG HERALD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9618 OF 2005 Re: LUI MING HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9619 OF 2005 Re: HO MEI YEE SUKI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9620 OF 2005 Re: LEUNG YUK KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9622 OF 2005 Re: WONG SIU LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9623 OF 2005 Re: WONG KAM LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9624 OF 2005 Re: CHOY SUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9625 OF 2005 Re: LEE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9628 OF 2005 Re: CHOW KAM FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9631 OF 2005 Re: WONG WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9634 OF 2005 Re: FUNG MAN TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9635 OF 2005 Re: LAW CHEUK HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9636 OF 2005 Re: CHOW TUNG SANG THOMSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9637 OF 2005 Re: WONG CHUN YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9638 OF 2005 Re: CHOW MAN KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9640 OF 2005 Re: LAM CHUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9641 OF 2005 Re: WONG SAI KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9643 OF 2005 Re: CHAN LIM CHUNG. ——— 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN429 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9652 OF 2005 Re: LAW WAI YAN LON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9654 OF 2005 Re: YAU WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9656 OF 2005 Re: LAM KIT FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9657 OF 2005 Re: LEE TAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9658 OF 2005 Re: CHENG WING FUNG EDWIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9659 OF 2005 Re: LI SAU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9660 OF 2005 Re: LEE KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9661 OF 2005 Re: YIU SOO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9662 OF 2005 Re: CHANG CHUN MEI JEMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9663 OF 2005 Re: CHUNG SHUI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9664 OF 2005 Re: YUEN TSZ SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9666 OF 2005 Re: TSE KA YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9668 OF 2005 Re: HO, YAU SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9670 OF 2005 Re: LEE, WING FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9675 OF 2005 Re: YUEN SING YAT ALBERY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9680 OF 2005 Re: LAU YIU CHUNG OZLO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9681 OF 2005 Re: CHOI BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9684 OF 2005 Re: LO CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9685 OF 2005 Re: YAM YUK LUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9686 OF 2005 Re: LAU WAN LOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9699 OF 2005 Re: LEUNG LAP YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9700 OF 2005 Re: NGAN PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9701 OF 2005 Re: LOUIE, KAM FAI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 24th January 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 PN430 P 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of February 2006 MESSRS. CHAN & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner Rooms 601–2, 6th Floor Hong Kong Trade Centre No. 161 Des Vouex Road Central Hong Kong Tel: 2189 7217 Fax 2189 7216 (Ref: CWS/984) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors’ firm not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 108 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2254 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: LO SZE KUEN JOSEPH. NOTICE is hereby given that a first dividend of 6.983% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A HCCW No. 39/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 39 OF 2006 ——— IN THE MATTER of BEST MENTOR GROUP LIMITED being a company incorporated under the laws of the British Virgin Islands and not registered in Hong Kong) IN THE MATTER of Sections 327 and 168A of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 24th day of January 2006 presented to the said Court by LAU KONG SING of 23 Hong Lok Road West, Hong Lok Yuen, Tai Po, New Territories, Hong Kong (‘the Petitioner’) AND THAT the Petition is directed to be heard before the Court at High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. on Wednesday, the CHUNG MING CONSTRUCTION LIMITED (In Compulsory Liquidation) ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 31 OF 2004 ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on 20 February 2006 as follows: Members’ meeting: 9:00 a.m. Creditors’ meeting: 9:30 a.m. PN431 P AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr David John Kennedy as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Kennedy be filled by Mr Cosimo Borrelli’. Dated this 10th day of February 2006 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 133 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8209 OF 2005 Re: CHAN KIM KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8332 OF 2005 Re: HO TAK FAT. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 24th January 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 A Legal Aid No. LU/WU/00496/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 14 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Y & K Construction Eng. Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 11th day of January 2006, presented to the said Court by Khan Bostan of 6/F, Yue Yee Mansion, 88A Shung Ling Street, San Po Kong, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 100 A PN432 P of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the said petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 10th day of February 2006 WONG & FOK Solicitors for the Petitioner Room 605, 6th Floor Admiralty Centre, Tower 1 18 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 138 D 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3562 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: FUNG CHEONG MING. NOTICE is hereby given that a second dividend of 14.553% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 A HCCW 41/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 41 OF 2006 ——— IN THE MATTER of KOJIMA CORPORATION LIMITED AND IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, was on the 24th day of January, 2006 presented to the said Court by KYOMEIDO (BVI) LIMITED, whose registered office is situate at P.B.Box 85, Offshore Incorporation Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, and that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4517 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHUNG WAI HUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 7.173% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A PN433 P support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose, and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 10th day of February 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioners 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any), and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 104 D 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4764 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LAM SAU WAN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 0.545% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A HCCW 36/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 36 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF POWERWAVE COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of January 2006 presented to the said Court by Nanyang Commercial Bank, Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 151 Des Voeux Road Central, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 29th day of March 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 243 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YAN CHUI MING MARY. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 10.370% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A PN434 P Petition is directed to be heard before the Court at High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. on Wednesday, the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of February 2006 MESSRS. CHAN & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner Rooms 601–2, 6th Floor Hong Kong Trade Centre No. 161 Des Vouex Road Central Hong Kong Tel: 2189 7217 Fax 2189 7216 (Ref: CWS/984) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors’ firm not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 107 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5166 OF 2005 ——— Re: YEUNG KANG LAM ALSO KNOWN AS YEUNG WING KEUNG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver's Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 17th February 2006 (Friday) at 2:30 p.m. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 B HCCW No. 38/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 38 OF 2006 ——— IN THE MATTER of PHOENIX COURT LIMITED being a company incorporated under the laws of the British Virgin Islands and not registered in Hong Kong) IN THE MATTER of Sections 327 and 168A of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 24th day of January 2006 presented to the said Court by LAU KONG SING of 23 Hong Lok Road West, Hong Lok Yuen, Tai Po, New Territories, Hong Kong (‘the Petitioner’) AND THAT the LUEN YICK WATER & DRAINAGE WORKS LIMITED (In Compulsory Liquidation) ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 209 OF 2002 ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on 20 February 2006 as follows: PN435 P Members’ meeting: 3:00 p.m. Creditors’ meeting: 3:30 p.m. AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr David John Kennedy as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Kennedy be filled by Mr Stephen Briscoe’. Dated this 10th day of February 2006 COSIMO BORRELLI Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 131 C by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 24th day of January 2006 presented to the said Court by LAU KONG SING of 23 Hong Lok Road West, Hong Lok Yuen, Tai Po, New Territories, Hong Kong (‘the Petitioner’) AND THAT the Petition is directed to be heard before the Court at High Court Building, No. 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 a.m. on Wednesday, the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of February 2006 MESSRS. CHAN & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner Rooms 601–2, 6th Floor Hong Kong Trade Centre No. 161 Des Vouex Road Central Hong Kong Tel: 2189 7217 Fax 2189 7216 (Ref: CWS/984) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors’ firm not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 109 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 HCCW No. 40/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 40 OF 2006 ——— IN THE MATTER of POTENT CORPORATION LIMITED being a company incorporated under the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region IN THE MATTER of Sections 177(1)( f ) and 168A of the Companies Ordinance Cap. 32 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the abovenamed Company PN436 P 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Legal Aid No. LU/WU/00467/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 27 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Asia Procurement Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 18th day of January 2006, presented to the said Court by Yim Man Yuk of Room G, 31/F, Block 3, Metro Harbour View, 8 Fuk Lee Street, Tai Kok Tsui, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 101 A Legal Aid No. LU/WU/00447/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 18 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of P.C.S. Services Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 13th day of January 2006, presented to the said Court by Chan Ka Keung of Room 1506, 15/F., Tim Man House, Ho Man Tin Estate, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 7th day of March 2006. PD Ref. 103 A PN437 P furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 10th day of February 2006 TSANG & LEE Solicitors for the Petitioner 1510–12, 15th Floor, Nan Fung Tower 173 Des Voeux Road Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 136 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6508 OF 2005 ——— Re: CHIU KIN WAI. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 7th December 2005. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 A HCCW 47/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 47 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 and IN THE MATTER of Dickson Construction Company, Limited ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong was on the 27th day of January 2006, presented to the said Court by Kenworth Engineering Limited whose registered office is situate at 11th Floor, Nanyang Plaza, 57 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be HCCW 37/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 37 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF POWERWAVE MULTIMEDIA LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of January 2006 presented to the said Court by Nanyang Commercial Bank, Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 151 Des Voeux Road Central, PN438 P Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 29th day of March 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose, and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 10th day of February 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any), and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 105 B AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr David John Kennedy as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Kennedy be filled by Mr Cosimo Borrelli’. Dated this 10th day of February 2006 STEPHEN BRISCOE Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 130 C 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NEW GENERATION INDUSTRIES LIMITED (In Compulsory Liquidation) ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 777 OF 2003 ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on 20 February 2006 as follows: Members’ meeting: 4:00 p.m. Creditors’ meeting: 4:30 p.m. NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG009078/2005 ——— IN THE ESTATE of CHAN WAI KUI (陳維舉) late of Shitou Village, Tangxia District, Xinhui County, Guangdong Province, China, merchant deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Chapter 10) made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 10th day of April 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representative of the abovenamed deceased: PN439 P Sin Hua Trustee Limited 2nd Floor, Bank of China Tower, No.1 Garden Road, Hong Kong, Hong Kong SAR or its Solicitors: Messrs. John Ku, Tam & Ho, 23rd Floor, Yue Tai Commercial Building, No.128, Connaught Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR by whom this Notice is issued this 10th day of February 2006. PD Ref. 135 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG008775 OF 2005 ——— IN THE ESTATE OF HO SHAI HONG (何世康) alias HO SHAIHONG alias HO SAI HONG alias HO HONG (何康) alias HO WING IP (何榮業) late of 5th Floor, Block B, Merry Terrace, Nos. 4A–H, 4J–N and 4P Seymour Road, Hong Kong, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 10th day of April 2006. All creditors and others interested are accordingly hereby required to send in their claims against the above estate on or before that date to the Personal Representatives of the abovenamed deceased: HO SAI LIT (何世烈) and CHEUNG YEE LIN (張意蓮) both care of their Solicitors, Messrs. S.H. Leung & Co., Solicitors, Room 502, Aon China Building, 29 Queen’s Road Central, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 10th day of February 2006. PD Ref. 110 C NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 51 OF 2004 ——— Name of Company — VIC Garment Factory Limited (In Compulsory Liquidation). Address of registered Office — Unit A, 14/F, JCG Building, 16 Mong Kok Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Meeting of Creditors’ Date and Time — 28th February 2006 at 2:30 p.m. Meeting of Contributories’ Date and Time — 28th February 2006 at 3:30 p.m. Place of meetings — Room 1037, 10/F, One Grand Tower, 639 Nathan Road, Mongkok, Kowloon. Dated this 10th February 2006 NG KWOK WAI DAVID NIP Joint and Several Provisional Liquidators PD Ref. 111 B PN440 P 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend No. % AU KIT YEE NEVON 12503 of 2003 First 40.42 AU KWOK LEUNG 14922 of 2003 First 9.76 AU TONY KAI KWONG 22259 of 2002 First 5.16 AU WING KEUNG 21729 of 2003 First 8.78 AU YU HUNG 16144 of 2003 First 17.29 CHAN ANGELITA T. 17794 of 2003 First 27.50 CHAN CHEUK PUN 18339 of 2003 First 36.24 CHAN CHI YIN 8371 of 2003 First 1.83 CHAN FONG CHEUNG 20782 of 2003 First 30.5 CHAN HING 53 of 2004 First 7.07 CHAN KA LOK 14650 of 2003 First 18.80 CHAN KA WAH 13871 of 2003 First 5.63 CHAN KAM HOO SAMSON 4955 of 2003 First 0.33 CHAN KAM HUNG 2376 of 2003 First 59.05 CHAN KING YIN 2382 of 2004 First 4.89 CHAN KONG YIN BING 3029 of 2003 First 1.86 CHAN KWOK FAI 18420 of 2003 First 14.04 CHAN KWOK KWONG 15237 of 2003 First 4.56 CHAN KWOK YIN 19723 of 2003 First 3.21 CHAN MEI KIU CONNIE 16554 of 2003 First 6.47 CHAN MEI SHAN PEARL 16238 of 2003 First 2.35 CHAN MING ON 19413 of 2003 First 33.42 CHAN PUI CHUN 20895 of 2003 First 15.02 CHAN PUI WA 14178 of 2003 First 6.14 CHAN SAI HONG MICHAEL 1551 of 2004 First 14.58 CHAN SHUK CHING 1063 of 2004 First 9.89 CHAN SIU FAI 10736 of 2003 First 22.96 CHAN WAI MAN 16416 of 2003 First 0.8 CHAN YEE SZE GRACE 673 of 2004 First 2.85 CHAN YUN KAM 15327 of 2003 First 12.15 CHAU CHUN KEUNG 17253 of 2003 First 4.54 CHEN KIM MING 19944 of 2003 First 13.69 CHENG KAM CHUEN JOSEPH 574 of 2004 First 23.48 CHENG SUN SHEK 11856 of 2003 First 0.42 CHEUK YUEN YI VENUS 16772 of 2003 First 15.86 CHEUNG CHUNG PUI 2301 of 2004 First 3.08 CHEUNG HING YIU KELVIN 573 of 2004 First 4.97 CHEUNG KING KWAN SELINA 15281 of 2003 First 9.67 CHEUNG KWOK LEUNG 17831 of 2003 First 2.1 CHEUNG MEI SAI LAVENDER 18336 of 2003 First 24.5 CHEUNG SIU HAN LISA 1703 of 2004 First 25.96 CHEUNG SIU KEI 19314 of 2003 First 5.82 CHEUNG WAI HON 18266 of 2003 First 28.59 CHEUNG WAN 1569 of 2004 First 3.97 PN441 P CHEUNG YUK SUEN FANNY 21669 of 2003 First 20.23 CHING YUET FUN 887 of 2004 First 5.9 CHIU LING CHEUNG 19891 of 2003 First 5.94 CHIU YUK MUI LILIAN 19565 of 2003 First 1.92 CHO CHIK YAM 12088 of 2003 First 26.59 CHOI MUK CHUNG 9785 of 2003 First 1.49 CHOI PETER WAI HUNG 13271 of 2003 First 12.65 CHOI SHU CHUNG 2162 of 2004 First 9.59 CHOI WING TAT 15124 of 2003 First 4.09 CHONG FUNG 15872 of 2003 First 50.09 CHOOMYEN, LAKSANA 19629 of 2003 First 2.28 CHOU KWAN LEUNG 18576 of 2003 First 17.46 CHOW KAI WING formerly known as 63 of 2004 First 8.06 CHOW LAI SHEUNG CHOW KIN KEUNG 21654 of 2003 First 19.61 CHOW LAI YEE 14791 of 2003 First 17.24 CHOW MEI LAI 9014 of 2003 First 15.77 CHOW SUK MEI MAY 20376 of 2003 First 11.78 CHU CHI MING 17954 of 2003 First 17.19 CHU CHING YIN ANITA 14696 of 2003 First 19.38 CHU PUI MAN 2360 of 2004 First 1.13 CHU WAI PO 9011 of 2003 First 35.4 CHUI CHAI WING 13462 of 2003 First 12.7 CHUNG KING SANG 13632 of 2003 First 6.81 DAI CHUNG LEUNG ALAN 20711 of 2003 First 2.02 FAN YUEN PING 13981 of 2003 First 1.9 FOK KIN FUNG 2627 of 2004 First 6.25 FONG KIT HO 21452 of 2003 First 5.76 FONG KWONG MING 13714 of 2003 First 15.67 FUNG HANG CHU 19812 of 2003 First 0.96 FUNG SIU ON 797 of 2004 First 12.22 FUNG TAK FU 21611 of 2003 First 4.39 FUNG WAI KI RICKIE 1383 of 2004 First 7.23 HA PING FAI 10575 of 2003 First 17.49 HA WAN HUNG 19370 of 2003 First 4.69 HO HIN NING 15103 of 2003 First 11.58 HO KA KIT FREDERICK 18168 of 2003 First 14.04 HO LAI PING MANDY 21967 of 2003 First 13.93 HO MAN FAI 15455 of 2003 First 22.8 HO SANG 1285 of 2004 First 38.6 HO SHING WA 10597 of 2003 First 6.3 HO SIU LING 297 of 2004 First 3.28 HO SUI LIN 13118 of 2003 First 12.32 HO WAI CHING 19167 of 2003 First 8.53 HO YIU NAM 21341 of 2003 First 15.52 HON MIN WA 21671 of 2003 First 6.39 HON PO FAT 1170 of 2004 First 0.65 HUI CHUN TAK 16001 of 2003 First 83.89 IP CHI FAI 17130 of 2003 First 24.32 KEUNG WAH SANG 20173 of 2003 First 10.45 KO FUNG LIN 15298 of 2003 First 2 KO HOK KWAN 18311 of 2003 First 11.35 KO TIN 807 of 2004 First 3.69 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Case Name Case No. Dividend No. % PN442 P KO TSUI FUNG 2042 of 2004 First 9.04 KONG OI LING ADA 21270 of 2003 First 6.21 KONG YUK MUI DILYS 12573 of 2003 First 13.61 KUNG SIN WA 13843 of 2003 First 24.77 KWAN KAI CHUNG, TOMMY 19979 of 2003 First 1.18 KWAN LAI SIM 6410 of 2003 First 26.44 KWAN SIU KUEN 19107 of 2003 First 12.7 KWAN SZE KAN EDDIE 20036 of 2003 First 4.71 KWAN WING CHEUNG 10579 of 2003 First 23.29 KWOK CHIU LIN 15016 of 2003 First 4.38 KWOK PIK HAN PATRICIA 20258 of 2003 First 9.21 KWOK YUK CHING 16762 of 2003 First 5.37 KWONG KWOK CHI PATRICK 14919 of 2003 First 4.19 KWONG SUI YI 20342 of 2003 First 42.96 KWONG WING HING ANDREW 15964 of 2003 First 13.8 LAI KWOK WING 13440 of 2003 First 8.21 LAM CHUN SHING 19542 of 2003 First 7.98 LAM KA YEE 17608 of 2003 First 2.1 LAM KAM HUNG MARCO 2930 of 2004 First 3.08 LAM KING CHOY 1628 of 2004 First 12.54 LAM KONG 20599 of 2003 First 1.35 LAM KWOK KEUNG 20268 of 2003 First 1.32 LAM MIU LING IRIS 18732 of 2003 First 1.84 LAM PING FUI ERIC 21499 of 2003 First 4.21 LAM SHU TONG 5288 of 2003 First 15.86 LAM SUI WANG 19703 of 2003 First 4.77 LAM SUNG 22052 of 2003 First 38.96 LAM YU PO 17835 of 2003 First 36.10 LAM YUK LIM YAMMIE 18023 of 2003 First 16.02 LAU CHUN HO ANDY 19877 of 2003 First 7.95 LAU KWUN YIU 18306 of 2003 First 18.56 LAU SAU TAI 17730 of 2003 First 5.79 LAU SIU CHUN 20498 of 2003 First 5.78 LAU SIU HUNG 19387 of 2003 First 7.25 LAU YUEN MAN COCO 17216 of 2003 First 4.03 LAU YUEN SHAN 3045 of 2004 First 8.16 LAW SAU YAM EDDY 23173 of 2002 First 16.79 LEE FONG MING 20264 of 2003 First 13.34 LEE HANG TO 21846 of 2003 First 11.12 LEE KAM TIM 21183 of 2003 First 5.99 LEE KWOK YING 18498 of 2003 First 0.71 LEE SAU HAR 19953 of 2003 First 14.02 LEE SZE YAN 18520 of 2003 First 8.56 LEE TAN CHING 15875 of 2003 First 4.39 LEE WING HO 11375 of 2003 First 16.86 LEUNG ALFRED 19923 of 2003 First 0.96 LEUNG HING LOK 20850 of 2003 First 0.69 LEUNG HON MING 18265 of 2003 First 8.34 LEUNG KA WAH 16109 of 2003 First 14.57 LEUNG LAI MAN 19430 of 2003 First 3.57 LEUNG LAM CHEUNG JOSEPH 11294 of 2003 First 1.06 LEUNG MAN WAI RAYMOND 16698 of 2003 First 17.62 LEUNG MEI LING 19188 of 2003 First 1.72 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Case Name Case No. Dividend No. % PN443 P LEUNG PUI SUN 17717 of 2003 First 3.91 LEUNG SAI LAO 19128 of 2003 First 2.87 LEUNG WAI MAN WINNIE 2234 of 2004 First 4.24 LEUNG WING LEE 19880 of 2003 First 2.03 LEUNG YIU KUEN 20828 of 2003 First 6.13 LEUNG YUNG 17663 of 2003 First 21.4 LI CHUN KEUNG 2343 of 2004 First 5.34 LI FOON LOK 9756 of 2003 First 15.62 LI KAU 18413 of 2003 First 3.27 LI MEI YUNG 26669 of 2002 First 0.87 LI PING KEI 14206 of 2003 First 14.36 LI SAI YIN 18629 of 2003 First 2.67 LI YUK CHUEN 21978 of 2003 First 5.96 LIN CHUN SUI 16173 of 2003 First 15.39 LING KA KEUNG 20289 of 2003 First 5.11 LIU SIU YAN ELISA 1016 of 2004 First 10.38 LIU TING KI ALEX 13795 of 2003 First 35.93 LO BUN HUNG WILLIAM 12293 of 2003 First 6.66 LO CHI WAH 18567 of 2003 First 23.14 LO CHUN KEUNG TOMMY 6114 of 2003 First 33.21 LO HING WAH 18827 of 2003 First 1.35 LO HO YAN 2279 of 2004 First 1.94 LO KANG TONG 896 of 2004 First 26.43 LO KWONG WING 12435 of 2003 First 13.97 LO SIU WAI 18045 of 2003 First 0.58 LUI CHUNG HONG RICHARD 785 of 2004 First 2.85 LUNG FUNG KWAN JESSICA 16414 of 2003 First 11.84 MA CHI WAI MAXWELL 19614 of 2003 First 12.99 MA KA WAI EVA 18501 of 2003 First 1.19 MA SHU TAK 12333 of 2003 First 0.85 MAK HON KUEN 13 of 2004 First 1.57 MAK WAI KIT TERENCE 2171 of 2004 First 11.53 MAN KIN SUN 18203 of 2003 First 25 MO SIU CHUNG 11438 of 2003 First 1.61 MOK CHI KIN 1503 of 2004 First 1.22 MUNG SIU FAN LIZA 17442 of 2003 First 8.37 NG CHI MAN 17500 of 2003 First 27.65 NG HING KWONG DONNY 20387 of 2003 First 8.16 NG KAM FAI 2257 of 2004 First 1.61 NG KING WAY ELVIS 16612 of 2003 First 2.14 NG KWOK CHUEN 20860 of 2003 First 12.19 NG KWOK WING 18434 of 2003 First 11.96 NG MAN PIU 21487 of 2003 First 5.1 NG SIM CHING 21087 of 2003 First 21.46 NG TING FUNG 16626 of 2003 First 0.32 NG TSZ MAN 19729 of 2003 First 6.88 NG WAI KEI 21151 of 2003 First 34.31 NGAI YAN LUNG 13626 of 2003 First 16.56 PAN JI KUANG 21828 of 2003 First 18.58 PANG CHUN YIN 11782 of 2003 First 31.74 POON LIK HUNG 21731 of 2003 First 0.18 POON WAH SANG 17558 of 2003 First 23.55 POON YIN NGAN 20186 of 2003 First 8.23 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Case Name Case No. Dividend No. % PN444 P SHEK KING YIP 18071 of 2003 First 4.66 SHING KA MAN ADE 18381 of 2003 First 2.02 SHIU WING YAN PERRY 2302 of 2004 First 12.99 SIN FAT CHEUNG 149 of 2004 First 3.99 SIU KA WAI 9754 of 2003 First 8.88 SO KA FAI CHRISTOPHER 2456 of 2004 First 11.67 SO KING SING 12961 of 2003 First 6.47 SO SIU LING 16884 of 2003 First 8.52 SUEN KAI TONG 12479 of 2003 First 2.89 SUEN SIU WO 6090 of 2003 First 3.88 TAM KA YEE MANDY 20091 of 2003 First 14.68 TAM SZE MAN ROWENA 17501 of 2003 First 2.98 TANG WAI SZE 13963 of 2003 First 19.34 TSANG KAI LAM 1852 of 2004 First 0.49 TSANG KIN HING 21823 of 2003 First 11.07 TSANG KWOK LEUNG 12559 of 2003 First 22.58 TSE YING KEUNG 10441 of 2003 First 21.16 TSUI SZE KAN REMUS 428 of 2004 First 5.23 WAN KAM CHUEN PETER 2282 of 2004 First 3.4 WAN KWOK CHOI 22050 of 2003 First 11.5 WAN SHUK LING 2462 of 2004 First 6.14 WAN YIU CHEONG 8280 of 2003 First 23.19 WAN YUK WAH 18294 of 2003 First 16.94 WONG CHEUNG MING 11923 of 2003 First 15.31 WONG CHI CHING 21338 of 2003 First 5.96 WONG CHI KEUNG 10955 of 2003 First 4.44 WONG CHI KEUNG 10172 of 2003 First 11.11 WONG CHI YUEN 73 of 2004 First 19.95 WONG CHO TING 2845 of 2003 First 2.35 WONG CHUN KIT 2380 of 2004 First 11.61 WONG CHUN YU 1415 of 2004 First 8.76 WONG KAI CHUNG 20584 of 2003 First 1.02 WONG KAI SING 13821 of 2003 First 6.99 WONG KIT BUN PATRICK 20257 of 2003 First 5.44 WONG KWOK MING 21667 of 2003 First 14.84 WONG LAM KWONG 17834 of 2003 First 18.00 WONG LIM KING 19219 of 2003 First 18.45 WONG MEI FAN 20880 of 2003 First 18.03 WONG MEI HEUNG 13329 of 2003 First 19.69 WONG MING KWAN 2286 of 2004 First 6.78 WONG PUI FU 21138 of 2003 First 11.51 WONG PUI LING CANDICE 14687 of 2003 First 3.06 WONG PUI MAN 10023 of 2003 First 12.62 WONG PUI WAI ADA 14107 of 2003 First 19.48 WONG SUET WAI 14450 of 2003 First 1.07 WONG SUI PO 462 of 2004 First 3.50 WONG TAK MING 15822 of 2003 First 12.25 WONG TAK YEE 20239 of 2003 First 11.83 WONG WAI KAI 16571 of 2003 First 36.66 WONG WING MING 5938 of 2003 First 9.83 WONG YU TAK ANDY 21871 of 2003 First 7.78 WU SIU FAI 29 of 2004 First 8.50 YAN YIM CHIU CHRIS 12777 of 2003 First 1.43 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Case Name Case No. Dividend No. % PN445 P YAP KAI TAK 18264 of 2003 First 5.85 YAU KIN LUNG JACKY 20101 of 2003 First 0.58 YEUNG CHI HUNG 21877 of 2003 First 5.41 YEUNG KWOK KEUNG 19815 of 2003 First 12.38 YEUNG MAN KI 15334 of 2003 First 28.69 YEUNG PING HO 19494 of 2003 First 11.2 YEUNG TSZ KIN 20145 of 2003 First 12.67 YIM KA CHUN TERENCE 17648 of 2003 First 16.16 YIP SHU WAH 17677 of 2003 First 7.31 YIP TAK CHEONG 14732 of 2003 First 5.86 YU CHEUNG CHUEN 1282 of 2004 First 41.89 YU CHI SHING 15869 of 2003 First 15.25 YU HON KAU 2955 of 2004 First 6.20 YU KIM WAN BENJAMIN 14083 of 2003 First 0.76 YU PUI LING JO JO 13799 of 2003 First 9.86 YU YUNG TING 2215 of 2004 First 1.41 YUE MUI FONG MOALY 20317 of 2003 First 22.4 YUE TIT PAU 5773 of 2003 First 11.2 YUEN SHU CHEONG 19603 of 2003 First 0.37 YUEN TSZ PING 17811 of 2003 First 16.2 YUEN WING CHEONG 2727 of 2003 First 35.22 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 13th February 2006. Dated this 10th day of February 2006 WONG KWOK KI STEPHEN (黃國基) KWAN MEI SEE MACY (關美施) Joint and Several Trustees PD Ref. 192 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 Case Name Case No. Dividend No. % NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment CHAU CHING MEI FIEFIE 8778 of 2005 27th January 2006 CHEUNG PUI YIN LIMS 8900 of 2005 27th January 2006 TSANG SHUET LING 8804 of 2005 3rd February 2006 CHIN PO LIN PAULINE 5658 of 2005 3rd February 2006 CHAN YIN YI 8502 of 2005 3rd February 2006 TANG KIT YUI 8256 of 2005 3rd February 2006 LUK YIM YUNG 8071 of 2005 3rd February 2006 ——— PN446 P TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 10th February 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B 2006 年第6 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 6/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 17.2.2006 9:30 a.m. B 8785 of 2005 KAN WAI KWAN 17.2.2006 9:30 a.m. B 8786 of 2005 LAU CHE WING 17.2.2006 9:30 a.m. B 9027 of 2005 PAU HON MING STEVEN 17.2.2006 10:30 a.m. B 8638 of 2005 FONG YIU HUNG 17.2.2006 10:30 a.m. B 8703 of 2005 HUI SING TIM 17.2.2006 10:30 a.m. B 8767 of 2005 HO SUK YING 17.2.2006 10:30 a.m. B 9146 of 2005 WONG CHUN CHUNG 17.2.2006 10:30 a.m. B 9267 of 2005 FUNG KAI WING 17.2.2006 10:30 a.m. B 9323 of 2005 LAM MA HING 17.2.2006 10:30 a.m. B 9388 of 2005 WONG WAI LEUNG 17.2.2006 10:30 a.m. B 9643 of 2005 CHAN LIM CHUNG 17.2.2006 11:30 a.m. B 8476 of 2005 TSANG KUN WAH 17.2.2006 3:00 p.m. B 5618 of 2005 NG BING, DECEASED, FORMERLY TRADING AS SUN FAT RESTAURANT 24.2.2006 9:30 a.m. B 8871 of 2005 NG WAI HUNG STEPHEN 24.2.2006 9:30 a.m. B 8779 of 2005 TAM CHUNG LEONG 24.2.2006 9:30 a.m. B 9098 of 2005 WONG CHUN KWONG 24.2.2006 9:30 a.m. B 9451 of 2005 LAM SHING WAI 24.2.2006 9:30 a.m. B 9606 of 2005 TANG SAU CHEE 24.2.2006 9:30 a.m. B 9607 of 2005 LAI YING BIU 3.3.2006 4:00 p.m. B 8706 of 2005 TSE WONG HING ERIC 10.3.2006 3:00 p.m. B 8774 of 2005 CHEUNG YAU CHI RAYMOND ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 10th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20061007 PN489 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 HCCW 25 OF 2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. HCCW 25 OF 2006 ——— IN THE MATTER of Linkcity Technologies (HK) Ltd. IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was, on the 17th day of January 2006, presented to the said court by the said company. And that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 8th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. CHEUNG & CHOY Solicitors for the Petitioner Room 612, Wing On Centre 111 Connaught Road Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon on the 3rd day of March 2006. PD Ref. 104 A PN490 P have been declared in the above matter and are payable on or after 17th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 266 OF 2004 Re: LUNG SIU KUN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 5.561% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th February 2006. ——— Dated the 17th day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 132 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8264 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: SHEK CHI MING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 3.450% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 110 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2169 OF 2004 Re: CHENG KIU SUM. NOTICE is hereby given that a second dividend of 3.112% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3127 OF 2004 Re: MA SIU YUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 15.458% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20503 OF 2003 Re: TSE YIN SUN JASON. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 28.712% of the ordinary debt NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 401 OF 2005 Name of Company — RICHFAME DYNASTY LIMITED Date of Order — 20th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 561 OF 2005 Name of Company — SURE BRIGHT ENTERPRISE LIMITED. Date of Order — 5th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 617 OF 2005 Name of Company — EMMASON (FAR EAST) LIMITED. Date of Order — 26th January 2006. ——— Dated this 17th day of February 2006 WU SHEK CHUN WILFRED YU TAK YEE BERYL Joint and Several Liquidators Presented By: YWC & Partners, C.P.A. PD Ref. 130 B PN491 P Members of a Committee of Inspection — (a) Lai Kwok Wing (b) Lai Mei Wa Bianca (c) Tang Kwok Fai (d ) Chan Chi Wai (e) Robert Lo. Date of Appointment — 5th January 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5169 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: TAM HING FAT. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 9.747% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 111 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 246 OF 2005 ——— Name of Company — DAYNICE INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office — Unit 1801–02 Stelux House 698 Prince Edward Road East San Po Kong Kln. Joint & Several Liquidators’ Names — Mr. Cheung Simon and Mr. Wu Shek Chun Wilfred. Liquidators’ Address — Room 612, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 630 OF 2003 HENG WAH DECORATION COMPANY LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order — 2nd February 2006. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed company in the winding up of it by order made on the date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed company be wound up in a summary manner. Dated this 9th day of February 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 105 A PN492 P Date of Appointment — 7th February 2006. Dated this 7th day of February 2006 RODERICK JOHN SUTTON DESMOND CHUNG SENG CHIONG Joint and Several Liquidators PD Ref. 137 B HCCW 44/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 44 OF 2006 ——— IN THE MATTER of WING FAT DYEING FACTORY LIMITED and IN THE MATTER of Section 177(1)(b) & ( f ) of the Companies Ordinance, Chapter 32 Law of Hong Kong ——— BETWEEN CHANG PEI YUEN Petitioner and HUI YEE MAN 1st Respondent WING FAT DYEING FACTORY LIMITED 2nd Respondent NOTICE is hereby given that a petition for an Order that (1) the Company (i.e. the 2nd Respondent) be wound up by the Honourable Court under the provision of the Companies Ordinance; (2) such other order may be made as the Honourable Court shall think fit and just; and (3) the costs of the Petitioner and the Company be borne by the 1st Respondent or such other person as the Honourable Court deems fit was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region on the 26th day of January 2006 by Chang Pei Yuen of Flat E, 23/F., Block 5, Provident Centre, 29 Wharf Road, North Point, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3699 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN CHUI FONG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 8.523% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 519 OF 2005 ——— Name of Company — METZLER INTERNATIONAL (ASIA) LIMITED. Registered Office — 14/F Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong. Names of Joint and Several Liquidators — Roderick John Sutton and Desmond Chung Seng Chiong. Address of Liquidators — c/o Ferrier Hodgson Limited 14/F Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong. PN493 P said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of February 2006 HASTINGS & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 107 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4712 OF 2004 Re: WONG KAI KWONG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 16.21% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8627 OF 2004 Re: LAU CHUN KIT. NOTICE is hereby given that a first dividend of 2.25% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th February 2006. ——— NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 601 OF 2005 ——— Name of Company — L & M FOUNDATIONS SPECIALIST LIMITED. Date of Meetings — 6th March 2006 (Monday). Creditors — At 10:30 a.m. Contributories — At 11:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 127 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8061 OF 2004 Re: PUN KA MAN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 44.93% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 133 OF 2005 Re: LEE SHUK YIN. NOTICE is hereby given that a preferential dividend of 100.00% and a first dividend of 3.22% have been declared in the above matter and is payable on or after 20th February 2006. ——— Dated this 17th day of February 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 136 A PN494 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2246 OF 2001 (Summary Case) Re: LAW HUNG SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3321 OF 2001 (Summary Case) Re: TSUI CHOR MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5001 OF 2001 (Summary Case) Re: LI CHUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7328 OF 2001 (Summary Case) Re: CHAN YIU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3512 OF 2002 (Summary Case) Re: YUEN KA SHUN CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15010 OF 2002 (Summary Case) Re: LEUNG KEUNG JAMES LEON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 24387 OF 2002 Re: HO WAI YIP SAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4436 OF 2004 Re: SHUM SIU YING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 4th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 B Legal Aid No. LU/WU/00499/2005 PE/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 32 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Bright (Cant.-HK) Container Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 20th day of January 2006, presented to the said Court by Tam Kam Hung of Room H, 20/F, Block 12, Yuet Wu Villa, Tuen Mun, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 101 B PN495 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 Legal Aid No. LU/WU/00441/2005 JP/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 26 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Citideco Contracting Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 18th day of January 2006, presented to the said Court by Ling Way Leng of Room F, 8/F, Block 6, Wing Fok Centre, Fanling, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 100 A Legal Aid No. LU/WU/00451/2005 JL/KFW(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 33 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Galexy Holdings Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 20th day of January 2006 presented to the said Court by Lau Kwai Mui Lancy of Flat B, 7/F., Diamond House, 154–156 Cheung Sha Wan Road, Shamshuipo, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 103 B PN496 P above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of February 2006. PD Ref. 131 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 HCCW 835/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 835 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, sections 168A and 177(1)( f ), Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of KATIGA JAPANESE FOOD SHOP LIMITED (formerly MODERN WORLD HOLDINGS LIMITED) (加太賀日式 和風料理有限公司) ——— NOTICE is hereby given that an amended petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region or an order that the 2nd, 3rd and 4th Respondents do purchase the Petitioner’s shares and/or such other relief as the Court deems fit was on the 6th day of February 2006 presented to the said court by LAM KWOK WA DANNY of 22A, Riches Court, 22 Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong. And that the said amended petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 22nd day of February 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said amended petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the said amended petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 17th day of February 2006 ANDREW LAM & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 2205A, 22nd Floor No. 9 Queen’s Road Central Hong Kong Our Ref.: AL/L/18017/05/my Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the NOTICE HCCW43/2006 ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDING NO. 43 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of FORWARD INDUSTRY LIMITED (formerly known as FORWARD INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 25th day of January 2006, presented to the said Court by Banca Intesa S.p.A., Hong Kong Branch of 33rd Floor, Edinburgh Tower, The Landmark, 15 Queen’s Road Central, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006, Wednesday; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company PN497 P requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. STEPHENSON HARWOOD & LO Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Edinburgh Tower The Landmark, 15 Queen’s Road Central Central, Hong Kong Tel: 2868 0789 Fax: 2868 1504 (Ref: JTT/CSPC/BC105/BB1839H/ OO06E01.wpd) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 102 D Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. MESSRS. KENNETH C.C. MAN & CO. Solicitors for the Petitioner 7th Floor, New Henry House 10 Ice House Street Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 135 A 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 HCCW30/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 30 OF 2006 ——— IN THE MATTER of DYNAMIC CREATIONS LIMITED (‘the Company’) and IN THE MATTER OF SECTIONS 168A and 177(1)( f ) of The Companies Ordinance (Cap. 32) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was, on the 18th day of January 2006, presented to the said Court by Smart Developments Limited whose registered office is situate at P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. And that said NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10799 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: AU KWOK BIU. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 71.170% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A PN498 P the said company desirous to support the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of February 2006 HASTINGS & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Gloucester Tower The Landmark, 11 Pedder Street Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 108 D 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3449 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: CHEUNG YU HOK DAVID. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.363% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A HCCW48/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 48 OF 2006 ——— IN THE MATTER of WAH FUNG INDUSTRIES (HOLDINGS) LIMITED (華豐實業(股份) 有限 公司) (formerly known as YTL Industrial Limited 普利實業有限公司) and IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, Cap. 32 ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 27th day of January 2006, presented to the said Court by Polyplastics China Limited whose registered office is situate at 17th Floor, 38 Russell Street, Causeway Bay, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6574 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: FUNG CHUN KAI. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 19.958% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A PN499 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11429 OF 2004 Re: CHOI YIN YEE TAMMY. ——— *** IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7594 OF 2005 Re: SUNNY POON. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 6th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver *** The Notice of Bankruptcy Order regarding the bankruptcy gazetted/advertised on 20.1.2006 is hereby superseded. PD Ref. 123 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7370 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN SHUK YEE KIT T. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.859% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4278 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LAU KIN WAH. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 1.600% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 783 OF 2005 ——— Name of Company — EZCOM ELECTRONICS LIMITED. Date of Meetings — 2nd March 2006 (Thursday). Creditors — At 2:30 p.m. Contributories — At 3:30 p.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Provisional Liquidator PD Ref. 128 A PN500 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— Name of Company — BEST WAY FOOTWEAR COMPANY LIMITED —In Liquidation. Matter — In Creditors’ Voluntary Liquidation. Nature — Second and Final Ordinary. Address of Registered Office and Where Payable — Rooms 3309–11, 33/F., West Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Sheung Wan, Hong Kong. Amount per cent — 26.30%. When Payable — On or after 17th February 2006. Dated this 17th February 2006 HUEN HO YIN Liquidator PD Ref. 109 B NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11838 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: HUI CHUN HO VINCENT. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 4th March 2006 will be excluded from this payment. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 A [Rule 142(1)] NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — CHO YANG (HONG KONG) COMPANY LIMITED Address of registered office — 1203–1213, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. Name of matter — 1135 of 2001. Last day of receiving proofs — 3rd March 2006. Names of Liquidators — Messrs. Bruno Arboit and Simon Blade. Address — 1203–1213, China Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168–200 Connaught Road Central, Hong Kong. PD Ref. 133 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — CRESVALE FAR EAST LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Names of Liquidators — Joanne Oswin Jan GW Blaauw Registered Office and Liquidator’s Address — 22/F Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Last Day of Receiving Proofs — 6th March 2006 Dated this 17th day of February 2006 JOANNE OSWIN Joint and Several Liquidator PD Ref. 134 D PN501 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6254 OF 2005 Re: WONG HOI SZE MEKO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6257 OF 2005 Re: LAU CHIN TO KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6262 OF 2005 Re: CHAN WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6296 OF 2005 Re: CHUN WAI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6348 OF 2005 Re: CHIU CHUN WAI WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6419 OF 2005 Re: TING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6437 OF 2005 Re: CHAN KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6568 OF 2005 Re: WONG SIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6578 OF 2005 Re: LI WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6700 OF 2005 Re: HUI YIN CHI FLORENCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6708 OF 2005 Re: TANG CHOR PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6744 OF 2005 Re: TSUI SAI MAN SIMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6748 OF 2005 Re: LEE YIM HAN BETTY. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5510 OF 2005 Re: HO WAI CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5647 OF 2005 Re: CHENG HON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5653 OF 2005 Re: KONG KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5697 OF 2005 Re: MOK WOOD KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5762 OF 2005 Re: LI WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5799 OF 2005 Re: NG MI SIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5853 OF 2005 Re: CHAN MO POW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5917 OF 2005 Re: CHENG MEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5978 OF 2005 Re: YAN KING YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6007 OF 2005 Re: WONG CHOI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6249 OF 2005 Re: LEUNG CHOK TUNG. ——— PN502 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6757 OF 2005 Re: LEUNG SIU LUN ALLEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6771 OF 2005 Re: LEUNG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6820 OF 2005 Re: LEE WING BILL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6842 OF 2005 Re: FONG CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6883 OF 2005 Re: TANG HOK TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6884 OF 2005 Re: LAW CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6901 OF 2005 Re: LEUNG CHI KEUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6963 OF 2005 Re: LEE YIU CHING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 1st February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10559 OF 2004 Re: CHUNG FANNY ACDAL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4963 OF 2005 Re: YAN MIU CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5018 OF 2005 Re: LIU XIAO LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5209 OF 2005 Re: LAU NGAI YAN PERRY TRADING AS TIME (DUTY FREE) DIGITAL PLAZA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5289 OF 2005 Re: YUNG SIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5393 OF 2005 Re: LAI KWOK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5434 OF 2005 Re: MA WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5441 OF 2005 Re: TSANG MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5507 OF 2005 Re: WONG SHAU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5515 OF 2005 Re: CHEUNG KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5529 OF 2005 Re: TSANG SUEN YAN SILVIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5646 OF 2005 Re: YIP CHUN PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5660 OF 2005 Re: CHENG TAK PUI. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 717 OF 2004 Re: MAK KWONG SHING. ——— PN503 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5743 OF 2005 Re: CHAN SUN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5791 OF 2005 Re: WONG WING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5915 OF 2005 Re: TSUI CHUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6011 OF 2005 Re: DONG SHIRUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6233 OF 2005 Re: HORN LI HO TRADING AS MANDARIN TRADING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6235 OF 2005 Re: LAI HIN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6247 OF 2005 Re: CHEUNG CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6333 OF 2005 Re: NG NGAN LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6504 OF 2005 Re: CHOW YING BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6514 OF 2005 Re: POON YIU TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6523 OF 2005 Re: CHAU YING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6685 OF 2005 Re: CHAN TIN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6702 OF 2005 Re: CHEUNG CHI HANG OSCAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6706 OF 2005 Re: CHU MAN LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6712 OF 2005 Re: LEE KING LUNG HAPPY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6761 OF 2005 Re: CHEUNG KA CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6762 OF 2005 Re: HO LAM TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6767 OF 2005 Re: CHAU KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6839 OF 2005 Re: YU MAN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6874 OF 2005 Re: LEUNG CHUI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6937 OF 2005 Re: CHEUNG SHU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6939 OF 2005 Re: WONG MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6942 OF 2005 Re: LAU CHUEN ON MARK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6943 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6951 OF 2005 Re: JIM KWOK MING MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6953 OF 2005 Re: HO PUI YING. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN504 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6975 OF 2005 Re: LO MING CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6978 OF 2005 Re: LIU HOI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6995 OF 2005 Re: CHOW KIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7011 OF 2005 Re: CHENG CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7043 OF 2005 Re: LEUNG KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7045 OF 2005 Re: CHAN SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7085 OF 2005 Re: CHAN CHI SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7093 OF 2005 Re: LEE SAU LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7107 OF 2005 Re: WONG PUI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7124 OF 2005 Re: NIP SAI FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7128 OF 2005 Re: LEE CHI KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7130 OF 2005 Re: SIU KAI SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7132 OF 2005 Re: KEUNG KAM YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7134 OF 2005 Re: LEUNG CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7140 OF 2005 Re: CHOW CHIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7142 OF 2005 Re: WONG YIM LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7159 OF 2005 Re: LEUNG WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7164 OF 2005 Re: KWOK YUK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7180 OF 2005 Re: CHAN KA WAI CYBIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7228 OF 2005 Re: LI, PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7231 OF 2005 Re: YEUNG MING YAN JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7236 OF 2005 Re: WONG NOK HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7249 OF 2005 Re: KWONG LAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7255 OF 2005 Re: CHENG WAI TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7263 OF 2005 Re: CHEUNG YUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7264 OF 2005 Re: YU KING WAN. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN505 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7275 OF 2005 Re: SO CHI KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7288 OF 2005 Re: HO CHI YUK KIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7292 OF 2005 Re: CHAN TAK YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7295 OF 2005 Re: FUNG TAK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7296 OF 2005 Re: CHAN SUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7300 OF 2005 Re: LI LOI SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7302 OF 2005 Re: HUI SHUK MAN BRENDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7320 OF 2005 Re: LEE SIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7332 OF 2005 Re: CHOI WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7333 OF 2005 Re: CHEUNG YU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7334 OF 2005 Re: LIU TUNG MU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7350 OF 2005 Re: IP KOK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7376 OF 2005 Re: TSE CHUN LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7384 OF 2005 Re: MAK SIU HOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7403 OF 2005 Re: CHAN CHI WAI DICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7404 OF 2005 Re: MAK YUN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7405 OF 2005 Re: MIO KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7409 OF 2005 Re: MA YIU ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7417 OF 2005 Re: LEE YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7446 OF 2005 Re: SHUEN SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7453 OF 2005 Re: CHEN HOI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7512 OF 2005 Re: LAM CHOI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7534 OF 2005 Re: CHIANG HUNG SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7550 OF 2005 Re: UY YUET MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7557 OF 2005 Re: WONG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7564 OF 2005 Re: LEUNG PIK KWAN. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN506 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7600 OF 2005 Re: LEUNG KAM KEUNG KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7603 OF 2005 Re: LEUNG KWOK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7605 OF 2005 Re: SIN WING MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7613 OF 2005 Re: LAU SIU LING IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7617 OF 2005 Re: WONG MEI PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7627 OF 2005 Re: HO KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7651 OF 2005 Re: HO CHEUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7664 OF 2005 Re: LI WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7677 OF 2005 Re: TSANG CHIU SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7683 OF 2005 Re: CHENG TIN HOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7685 OF 2005 Re: MAK CHUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7687 OF 2005 Re: LEUNG TSUI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7700 OF 2005 Re: WONG WENG KUONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7707 OF 2005 Re: LEUNG KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7719 OF 2005 Re: WONG KAM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7725 OF 2005 Re: CHAN TING PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7738 OF 2005 Re: LO WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7779 OF 2005 Re: LO KWAN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7829 OF 2005 Re: CHEUNG WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7908 OF 2005 Re: YUE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7954 OF 2005 Re: TANG TIN HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7994 OF 2005 Re: CHAN YEE KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7995 OF 2005 Re: LEE KWOK KEUNG DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8055 OF 2005 Re: NG KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8058 OF 2005 Re: LI KWAI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8066 OF 2005 Re: LAM KA YI. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN507 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8073 OF 2005 Re: WONG KWOK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8100 OF 2005 Re: LEUNG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8136 OF 2005 Re: LI SIU MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8145 OF 2005 Re: TSANG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8154 OF 2005 Re: LUK WOON YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8198 OF 2005 Re: WU, KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8210 OF 2005 Re: CHEUNG KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8227 OF 2005 Re: LEE SUET YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8230 OF 2005 Re: PANG TZE LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8259 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8269 OF 2005 Re: LAU KA YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8270 OF 2005 Re: KO KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8298 OF 2005 Re: NG, KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8299 OF 2005 Re: CHENG TSUI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8321 OF 2005 Re: LEE SHIN YEE MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8329 OF 2005 Re: LEUNG KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8366 OF 2005 Re: LEUNG CHI PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8370 OF 2005 Re: POON KAM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8379 OF 2005 Re: LAM SUM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8386 OF 2005 Re: LO KA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8397 OF 2005 Re: CHAN KAI YUEN LEVI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8401 OF 2005 Re: NG CHUI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8524 OF 2005 Re: TAM YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8528 OF 2005 Re: KUIT WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8698 OF 2005 Re: LAI KWOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8761 OF 2005 Re: LI WAI LING. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN508 P NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 2nd February 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 A COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 915 OF 2005 Name of Company — MANOR ELECTRONICS COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 16th Floor Lockhart Centre 301–307 Lockhart Rd Wanchai HK. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 14th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 916 OF 2005 Name of Company — ARCHITECTURAL PRECAST LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1609 16/F World Peace Centre No 55 Wo Tong Tsui Kwai Chung NT. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 16th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 918 OF 2005 Name of Company — UNITED FAME ENTERPRISE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop No 108 1/F Fortune Shopping Centre Fortune Est Fortune St Cheung Sha Wan Kln. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th December 2005. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 827 OF 2005 Name of Company — BILLION BASE ALUMINIUM CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat A 14th Floor North Cape Comm Bldg 386–388 King’s Rd North Point HK. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 1st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 898 OF 2005 Name of Company — HOI FUNG ALUMINIUM ENGINEERING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Shop 8 1–17 Yan Hing St Tai Po NT. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 3rd December 2005. ——— PN509 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 920 OF 2005 Name of Company — KAI MEI (HK) MANAGEMENT COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop Nos 103–106 1/F Olympian City 1 11 Hoi Fai Rd West Kln. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 921 OF 2005 Name of Company — FORDCO TEXTILES (MFG) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flats A & B 22/F Henry Centre No 131 Wo Yip Hop Rd Kwai Chung NT. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 923 OF 2005 Name of Company — ACCUPRODUCT INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 803 8th Floor Westley Square 48 Hoi Yuen Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 925 OF 2005 Name of Company — T.T. (HOLDINGS) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm C 4/F Blk 34 City One Shatin NT. Date of Order — 8th February 2006. Date of Presentation of Petition — 20th December 2005. ——— Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7290 OF 2005 Re: LAU HAI SHANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7433 OF 2005 Re: LI TAT TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7441 OF 2005 Re: TSE CHUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7477 OF 2005 Re: HO MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7504 OF 2005 Re: TANG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8579 OF 2005 Re: LAI YAN TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8581 OF 2005 Re: LAU FUNG YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8583 OF 2005 Re: HUI CHUN LOI. ——— PN510 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8585 OF 2005 Re: LEUNG CHUN NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8614 OF 2005 Re: TO WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8616 OF 2005 Re: SIN LAN FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8618 OF 2005 Re: TO KA SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8619 OF 2005 Re: TO SZE KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8650 OF 2005 Re: SUN TAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8729 OF 2005 Re: WONG PO SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8730 OF 2005 Re: HO MAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8732 OF 2005 Re: IP CHUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8733 OF 2005 Re: NG YUK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8734 OF 2005 Re: LAU PUI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8736 OF 2005 Re: MUYA REX PARCIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8740 OF 2005 Re: IP KIM KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8820 OF 2005 Re: YIP KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8824 OF 2005 Re: LAM YIU SANG YORKSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8826 OF 2005 Re: WONG MO CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8934 OF 2005 Re: LUI KAM KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8935 OF 2005 Re: CHUNG KWAN MI NANCY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8947 OF 2005 Re: MA CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8948 OF 2005 Re: WONG KING CHEUNG ALBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8949 OF 2005 Re: LIU PING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8952 OF 2005 Re: LEUNG CHI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9024 OF 2005 Re: CHOI SANG TRADING AS LING TUNG DECORATION COMPANY. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 8th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN511 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9463 OF 2005 Re: WONG KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9469 OF 2005 Re: NG KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9473 OF 2005 Re: LEE WAH HING SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9486 OF 2005 Re: KO FAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9523 OF 2005 Re: SO KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9528 OF 2005 Re: LAM HAU TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9540 OF 2005 Re: CHAN SHU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9546 OF 2005 Re: SZE LAN WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9551 OF 2005 Re: TANG LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9572 OF 2005 Re: CHIU SUET YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9576 OF 2005 Re: YIP CHING YEE WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9577 OF 2005 Re: CHAN CHUN PO PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9582 OF 2005 Re: LO LAI HAN OLIVIA. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2646 OF 2005 Re: LEE SIU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5605 OF 2005 Re: WONG KAI CHUEN FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6719 OF 2005 Re: CHAN WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9231 OF 2005 Re: HO PING KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9343 OF 2005 Re: CHOY FUNG YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9396 OF 2005 Re: CHAN SHUK LING PAMFA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9400 OF 2005 Re: HUNG YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9409 OF 2005 Re: WONG SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9411 OF 2005 Re: WAI KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9437 OF 2005 Re: WONG HOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9458 OF 2005 Re: LAU KA TIM TIMOTHY. ——— PN512 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9609 OF 2005 Re: CHAN KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9616 OF 2005 Re: CHAN UT SENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9629 OF 2005 Re: CHO NGOK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9630 OF 2005 Re: LEE WAI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9639 OF 2005 Re: LI LAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9645 OF 2005 Re: CHAN WONG KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9646 OF 2005 Re: AU YEUNG YAT MING CHARLES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9647 OF 2005 Re: CHENG HEI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9649 OF 2005 Re: WONG SIN MEI EVE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9650 OF 2005 Re: WONG SAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9655 OF 2005 Re: LEE LING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9665 OF 2005 Re: YU KAM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9676 OF 2005 Re: WONG SIU NA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9678 OF 2005 Re: WONG SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9679 OF 2005 Re: WONG TAK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9682 OF 2005 Re: LAU WING SUM FANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9687 OF 2005 Re: FONG YIK MING ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9688 OF 2005 Re: TSANG TAK WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9693 OF 2005 Re: LEE KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9694 OF 2005 Re: WONG CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9695 OF 2005 Re: LAU YUN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9696 OF 2005 Re: NG KA WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9697 OF 2005 Re: LIN SUM WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9698 OF 2005 Re: TSANG SUI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9702 OF 2005 Re: LAI CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9704 OF 2005 Re: TONG LAP KEUNG. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN513 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9706 OF 2005 Re: YUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9707 OF 2005 Re: CHEN CHEN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9708 OF 2005 Re: LAU YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9709 OF 2005 Re: WONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9710 OF 2005 Re: LEE WAI LEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9711 OF 2005 Re: CHAN KWOK SHING KELVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9714 OF 2005 Re: TSAI HSIAO FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9715 OF 2005 Re: CHIEN SIN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9717 OF 2005 Re: HO KAM YUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9720 OF 2005 Re: CHAN YIM KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9722 OF 2005 Re: MAK PAK YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9723 OF 2005 Re: LEUNG YUET SIN SANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9724 OF 2005 Re: HO WING YAN RUFI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9725 OF 2005 Re: KWAN CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9726 OF 2005 Re: CHEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9727 OF 2005 Re: NG KA TSAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9730 OF 2005 Re: MUNG YUEN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9731 OF 2005 Re: CHUNG KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9734 OF 2005 Re: LEE CHI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9736 OF 2005 Re: LEUNG CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9737 OF 2005 Re: CHAN KIN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9738 OF 2005 Re: LEUNG CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9739 OF 2005 Re: LEE MEI YUK WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9740 OF 2005 Re: LEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9741 OF 2005 Re: MO KWONG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9742 OF 2005 Re: HUI KING YU WINNIE. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN514 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9744 OF 2005 Re: CHAN FUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9745 OF 2005 Re: YAU KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9747 OF 2005 Re: MAK SIN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9748 OF 2005 Re: YUEN KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9749 OF 2005 Re: TANG CHAU HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9750 OF 2005 Re: YAU HON KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9751 OF 2005 Re: FAN YIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9752 OF 2005 Re: HUI SIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9753 OF 2005 Re: HO YAN SI CHERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9754 OF 2005 Re: YIP WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9755 OF 2005 Re: CHAN SHUI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9756 OF 2005 Re: LAI PUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9757 OF 2005 Re: CHUI SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9758 OF 2005 Re: HO YUE SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9761 OF 2005 Re: FUNG SHING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9762 OF 2005 Re: IP SHU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9763 OF 2005 Re: FUNG CHUN KIT ALPHON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9764 OF 2005 Re: CHAN HING FUNG KATIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9766 OF 2005 Re: AGUILA MA. CLOUTILDE SUVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9768 OF 2005 Re: MOK YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9769 OF 2005 Re: CHAN SIU YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9770 OF 2005 Re: YU KA YU MANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9771 OF 2005 Re: KAM PO YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9772 OF 2005 Re: CHEUNG WAI HENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9773 OF 2005 Re: POON YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9774 OF 2005 Re: WONG KIT HANG. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN515 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9775 OF 2005 Re: LEUNG CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9776 OF 2005 Re: LEUNG MUN YEE EUGINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9777 OF 2005 Re: LAU HOP KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9778 OF 2005 Re: CHENG KIT SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9779 OF 2005 Re: WOO SUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9782 OF 2005 Re: NIRANJAN KISHINCHAND CHULLANI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9783 OF 2005 Re: KUNG WING KI AGNES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9784 OF 2005 Re: LAM KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9785 OF 2005 Re: KO YUET LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9786 OF 2005 Re: CHAN KIN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9792 OF 2005 Re: YUEN WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9793 OF 2005 Re: CHAN, KAM LIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9794 OF 2005 Re: LEE, TAT SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9795 OF 2005 Re: YAU, KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9797 OF 2005 Re: LAM WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9798 OF 2005 Re: PO SHU LO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9799 OF 2005 Re: LAU CHING HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9800 OF 2005 Re: WONG KOON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9801 OF 2005 Re: CHAN KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9802 OF 2005 Re: LAU WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9803 OF 2005 Re: MAK MIU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9804 OF 2005 Re: CHAN PING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9805 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9806 OF 2005 Re: YEUNG KWOK KEUNG CARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9807 OF 2005 Re: LAU HANG FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9808 OF 2005 Re: KWAN CHAN. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN516 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9809 OF 2005 Re: LEUNG LAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9810 OF 2005 Re: CHUI TAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9812 OF 2005 Re: TSE YEE MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9814 OF 2005 Re: YANG LAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9816 OF 2005 Re: KO MARIANNA WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9818 OF 2005 Re: LAU YUEN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9819 OF 2005 Re: MAK KAN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9820 OF 2005 Re: CHAN PUI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9821 OF 2005 Re: HUI MAU CHIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9822 OF 2005 Re: CHEUNG HON MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9823 OF 2005 Re: LI LOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9824 OF 2005 Re: LEUNG LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9829 OF 2005 Re: LO YEE HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9832 OF 2005 Re: LAW HO YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9833 OF 2005 Re: WONG KAI YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9834 OF 2005 Re: CHAN CHUN SO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9835 OF 2005 Re: LAM YIN KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9836 OF 2005 Re: CHENG MAN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9837 OF 2005 Re: YIP PEI NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9843 OF 2005 Re: HUI WAH FOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9844 OF 2005 Re: CHENG HO YEUNG RONALD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9845 OF 2005 Re: WONG LAI SHAN POLLYANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9846 OF 2005 Re: LAW CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9847 OF 2005 Re: TSUI MAN KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9851 OF 2005 Re: YUEN KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9852 OF 2005 Re: HO MEI LAN. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN517 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9853 OF 2005 Re: HUNG FUNG PING ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9856 OF 2005 Re: LIU KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9857 OF 2005 Re: LAW HON PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9858 OF 2005 Re: KWAN KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9859 OF 2005 Re: TAM KWOK WO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9861 OF 2005 Re: WONG WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9863 OF 2005 Re: CHOI LEUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9865 OF 2005 Re: LI PUI YEE FION. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9866 OF 2005 Re: POON MAAN WAH JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9868 OF 2005 Re: CHENG KA ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9870 OF 2005 Re: NGAN TSUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9872 OF 2005 Re: KO KAM YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9873 OF 2005 Re: LI HON WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9874 OF 2005 Re: WONG SUK LAN ANGELA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9875 OF 2005 Re: WONG SIU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9876 OF 2005 Re: HA HUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9892 OF 2005 Re: CHING CHI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9893 OF 2005 Re: HO YIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9895 OF 2005 Re: TUNG SHUK HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9897 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9898 OF 2005 Re: LO SUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9899 OF 2005 Re: LIU WAI MAY JENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9900 OF 2005 Re: CHEUNG KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9901 OF 2005 Re: LING MAN YEE EDMUND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9902 OF 2005 Re: LAM CHOI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9903 OF 2005 Re: LEUNG KA HUNG. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN518 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9909 OF 2005 Re: SHUM, KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9910 OF 2005 Re: YEUNG, MAY WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9911 OF 2005 Re: YAU, PAK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9912 OF 2005 Re: FUNG, SIU KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9915 OF 2005 Re: WONG YUET LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9916 OF 2005 Re: KOO SUNG SUN SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9917 OF 2005 Re: CHARM KIT YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9918 OF 2005 Re: WONG KAI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9919 OF 2005 Re: WONG KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9920 OF 2005 Re: NG TUNG KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9921 OF 2005 Re: TANG YUK LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9922 OF 2005 Re: CHEUNG WING SZE VIVIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9923 OF 2005 Re: LIU SHING CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9924 OF 2005 Re: AU HANG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9926 OF 2005 Re: TSANG WAI KIT KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9927 OF 2005 Re: YAN LIN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9931 OF 2005 Re: MA WAI FUNG DIONNE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9932 OF 2005 Re: NG CHEUNG KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9933 OF 2005 Re: MOW YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9934 OF 2005 Re: WONG YAU KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9938 OF 2005 Re: TAM MING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9939 OF 2005 Re: NG WAI HAN HILEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9940 OF 2005 Re: WONG KWAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9944 OF 2005 Re: CHEUNG YUK LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9945 OF 2005 Re: LI A. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9946 OF 2005 Re: LEE LUK MAN FLYNN. ——— 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 PN519 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9947 OF 2005 Re: FONG KIT YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9948 OF 2005 Re: CHIANG PAK HENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9949 OF 2005 Re: LO YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7 OF 2006 Re: HO CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8 OF 2006 Re: LAM KIN SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9 OF 2006 Re: HUI HIU TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10 OF 2006 Re: CHOW CHI HAN STATICES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11 OF 2006 Re: KWOK KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12 OF 2006 Re: LAU KOON KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13 OF 2006 Re: LEE CHUN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 15 OF 2006 Re: LEE PO YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16 OF 2006 Re: WONG CHIU KIONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21 OF 2006 Re: CHENG CHUN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 24 OF 2006 Re: YUN POU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 25 OF 2006 Re: LAM SEK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 26 OF 2006 Re: MA YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 27 OF 2006 Re: WONG KIM MING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 7th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5446 OF 2005 ——— Re: CHEUNG KAM SHING WILLIAM. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 23rd January 2006. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 118 A PN520 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 24.2.2006 9:30 a.m. B 7431 of 2005 WU KWAI CHUNG 24.2.2006 9:30 a.m. B 7634 of 2005 WONG PAK FAI 24.2.2006 9:30 a.m. B 7758 of 2005 LAW KING 24.2.2006 9:30 a.m. B 8504 of 2005 WONG HO MAN 24.2.2006 9:30 a.m. B 8617 of 2005 POON CHIN KAM 24.2.2006 9:30 a.m. B 9448 of 2005 CHOI IO WA 24.2.2006 9:30 a.m. B 9545 of 2005 CHEUNG KWOK MING JOES 24.2.2006 10:30 a.m. B 7637 of 2005 LI KAM YIN 24.2.2006 10:30 a.m. B 8383 of 2005 TONG MAN KIN 24.2.2006 10:30 a.m. B 9185 of 2005 KWAN CHOI FUNG 24.2.2006 10:30 a.m. B 9254 of 2005 LAU PUI WAN MICHELLE 24.2.2006 10:30 a.m. B 9361 of 2005 SHEK KAM CHUEN 24.2.2006 10:30 a.m. B 9421 of 2005 LAU, WAI YIN 24.2.2006 10:30 a.m. B 9476 of 2005 HA KEE YUEN 24.2.2006 10:30 a.m. B 9571 of 2005 YU CHIU YIN 24.2.2006 3:00 p.m. B 8507 of 2005 CHEUNG KWOK KI 3.3.2006 9:30 a.m. B 7697 of 2005 YUNG KAI CHUNG 3.3.2006 9:30 a.m. B 8043 of 2005 YIM HONG KIT 3.3.2006 9:30 a.m. B 8416 of 2005 CHUNG HO FAI 3.3.2006 9:30 a.m. B 8520 of 2005 CHIK YEE LING 3.3.2006 9:30 a.m. B 8873 of 2005 CHEUNG HIU PING 3.3.2006 9:30 a.m. B 9319 of 2005 LAM CHOI WAN FENNIL 3.3.2006 3:00 p.m. B 6178 of 2005 WANG YEN LUNG ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 17th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 C PN521 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Dividend % FUNG WANG FAT 9529 of 2002 7th 2 KUO CHI 6331 of 2002 7th 9 LAW KAM CHING 10981 of 2002 8th 3 LEE LAI NA 12006 of 2002 8th 1 SO KWOK LEUNG 5620 of 2002 7th 4 YEUNG HON CHEUNG 11821 of 2002 3rd 13 YU WAI YEE 13203 of 2002 3rd 1 YUNG CHI ON 13017 of 2002 5th 3 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 17th February 2006. Dated this 17th day of February 2006 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. Dividend % AU PUI SHAN 22105 of 2002 6th 2 CHAN HONG CHI 21586 of 2002 4th 7 CHAN SUK HAN 21440 of 2002 3rd 5 CHAN YUEN MAN 3094 of 2003 7th 1 CHARLES RICHARD JOHNATHAN 2382 of 2003 1st 7 CLIFFORD CHEUNG KAM TONG VICMAN 18364 of 2002 4th 12 CHEUNG KING TONG SIMON 851 of 2003 8th 2 CHEUNG LAI WA 5606 of 2003 4th 3 CHEUNG SUET LING 5921 of 2003 6th 0.5 CHING PO CHEUNG 17353 of 2002 7th 2 CHIU CHUN KIT GEORGE 3809 of 2003 3rd 3 CHU SIU WING FRANCIS 26149 of 2002 1st 18 CHU YIN WAH 22498 of 2002 5th 1 FAN MAY YEE 19706 of 2003 1st 9 FAN TAK HING 2673 of 2003 1st 2 FU KIM WAH 1757 of 2003 2nd 3 HO CHUI FONG 12136 of 2002 5th 3 HO OI YEE 3581 of 2003 6th 6 HUI ROBERT 916 of 2003 2nd 2 HUI SHIU KEE 5929 of 2003 2nd 1 PN522 P KAN CHUN HUNG 6827 of 2003 2nd 7 KWOK HAK CHUNG 24931 of 2002 4th 5 KWOK YEE WAN WENDY 212 of 2004 3rd 5 LAI MAN KAY 17320 of 2002 4th 1 LAI TAK WAH 16917 of 2002 2nd 13 LAM CHE KUEN 22882 of 2002 6th 2 LAM MEI KUEN 1363 of 2003 7th 2 LAU KAM KEUNG 2270 of 2003 6th 3 LEE CHI YAN 20067 of 2002 2nd 1 LEE JIK PANG 25254 of 2002 7th 0.9 LEE SUK KAN 14021 of 2003 1st 13 LEUNG LAI SHA LISA 10319 of 2003 1st 23 LEUNG YAN CHI 19877 of 2002 6th 1 LI LEE SHUK FONG 921 of 2004 5th 1 NG CHI KEUNG 23758 of 2002 2nd 19 POON WAI WAH GERTRUDE 7497 of 2003 7th 3 SZETO SIU CHEUNG RONALD 6773 of 2003 9th 1 SZETO WAI KIN 22499 of 2002 4th 5 TAM YIU NANG JOHN 10745 of 2003 8th 2 TANG KAI MO 4166 of 2003 1st 2 TANG KIU ON 9680 of 2003 3rd 2 TSOI WAI CHUNG MICHAEL 17813 of 2002 5th 4 WONG HOK NIN 4772 of 2004 1st 13 WONG SHAN NAR 3680 of 2003 7th 10 YIU CHI KEUNG 2684 of 2003 6th 1 YU SIK CHUEN 5148 of 2003 3rd 5 YUE WAN SING 24632 of 2002 3rd 6 ——— NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has been declared and is payable on or after 17th February 2006. Dated this 17th day of February 2006 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 Case Name Case No. Dividend % PN523 P 2006 年第7 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 7/2006 NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 368 OF 2002 Name of Company — SINO EAST INDUSTRIES LIMITED (IN LIQUIDATION). Date of Release — 25th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 204 OF 2002 Name of Company — COMMERCIAL COLORLAB LIMITED. (IN LIQUIDATION). Date of Release — 25th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 883 OF 2002 Name of Company — FILL TOP (DONG TAI) FOOTWEAR LIMITED. (IN LIQUIDATION). Date of Release — 25th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 149 OF 2002 Name of Company — KEEN RICH (HONG KONG) LIMITED. (IN LIQUIDATION). Date of Release — 9th November 2005. ——— Liquidators’ Names and Address — Andrew George Hung and Yau Sun Yu, Sonia Room 1603, 16/F., Grand Centre 8 Humphreys Avenue Tsimshatsui, Kolwoon. ——— Dated this 17th day of February 2006 ANDREW GEORGE HUNG Joint and Several Liquidator PD Ref. 106 C ------------------------------------------------------------------------------------ 20061008 PN570 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 24th day of February 2006 TSANG, CHAN & WONG Solicitors for the Petitioner 16th Floor, Wing On House No. 71 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Amended Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 14th March 2006. PD Ref 141 A NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7031 OF 2005 ——— Re: NG CHUN WAH. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 9th March 2006 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A HCCW 919/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 919 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, Cap. 32 of the Laws of Hong Kong And IN THE MATTER of TOP STAR GARMENT LIMITED (in voluntary liquidation) ——— Notice is hereby given that an Amended Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 20th day of February 2006 presented to the said Court by the Petitioner, Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited of 3rd Floor, No. 4–4A Des Voeux Road Central, Hong Kong. And that the said Amended Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 15th day of March 2006 at 9:30 o’clock in the forenoon and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6982 OF 2005 ——— Re: MAN HO KEUNG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 8th March 2006 (Wednesday) at 2:30 p.m. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 A PN571 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 for that purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the above-named Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 24th day of February 2006 PAUL W. TSE Solicitors for the Petitioner of Room 1008–1012, Bank Centre, 636 Nathan Road, Mongkok Kowloon, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Amended Petition must serve on or send by post to Paul W. Tse, solicitors for the above-named Petitioner, at the address stated in this Notice, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 105 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1371 OF 2004 ——— Re: LAM YEE WA. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 2.143% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 24th February 2006. Dated the 24th day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 143 B HCCW No. 31/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 31 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32. and IN THE MATTER OF WISETON ELECTRONIC LIMITED (惠通電子 有限公司) ——— NOTICE is hereby given that an Amended Petition for the winding-up of the above-named Company by the High Court of Hong Kong was on the 19th day of January 2006, presented to the said Court by YEUNG KOON LUNG of 86 Kam Shan Village, Tai Po Market, New Territories, Hong Kong AND that the said Amended Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the above-named Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5133 OF 2005 ——— Re: YU PAK TONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 2nd March 2006 (Thursday) at 2:30 p.m. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 A PN572 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his legal representative for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 24th day of February 2006 CHAN & TSU Solicitors for the Petitioner Room 4101, 41st Floor, Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway, Hong Kong (Ref: E-RC-3298-05-ly) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 134 D NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19999 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: MAK SAU LING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 62.440% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 110 A HCCW 65/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 65 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of ETECH CONTROL COMPANY LIMITED (Company Number 451936) ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named company ETECH CONTROL COMPANY LIMITED by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance was on the 9th day of February 2006 presented to the said Court by the Petitioner Chow Kin Man (Holder of H.K.I.C. No. H356830(1)) (‘the Petitioner’) care of Messrs. Chan & Tsu, Solicitors for the Petitioner of Room 4101, 41st Floor, Tower 2, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 12th day of April 2006; and NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4169 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YUNG CHI LOK. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 27.912% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 109 A PN573 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 24th day of February 2006 FORD, KWAN & COMPANY Solicitors for the Petitioner Suites 1505–1508, 15th Floor Chinachem Golden Plaza No. 77 Mody Road, Tsimshatsui East Kowloon, Hong Kong Tel: 2366 0688 Fax: 2722 0736 Ref: CG/LTG/YKM/DL/030749945C/BS/wt Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref 139 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18830 OF 2003 ——— Re: TANG SIK LING. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 0.261% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 B HCCW 58/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 58 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER of SF INTERNATIONAL SECRETARIES LIMITED (士福國際秘書有限公司) (Company No. 472161) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 6th day of February 2006, presented to the said Court by NEWEAST DEVELOPMENT LIMITED whose registered office is situated at Top Floor, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7108 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: HO WAN LI WINNIE. NOTICE is hereby given that a first dividend of 15.255% has been declared in the above matter and is payable on or after 28th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 108 A PN574 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 24th day of February 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a frim, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 136 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 14310 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: KWOK HIN WING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 47.949% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st March 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 111 A HCCW 72/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 72 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF SUNSHINE GIFT PACKAGING LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 16th day of February 2006 presented to the said Court by Nanyang Commercial Bank, Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 151 Des Voeux Road Central, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 12th day of April 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1478 OF 2005 (Summary Case) ——— Re: CHOW TAI PO VIKLE. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 A PN575 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 24th day of February 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a frim, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 135 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13752 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHUI KWOK KAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 75.397% has been declared in the above matter and is payable on or after 1st March 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A HCCW 71/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 71 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF GREAT TASK LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 16th day of February 2006 presented to the said Court by Nanyang Commercial Bank, Limited, a banking corporation duly incorporated in Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 151 Des Voeux Road Central, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on the 12th day of April 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2558 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LAU KWOK HUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 5.255% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A PN576 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 24th day of February 2006 KNIGHT & HO Solicitors for the Petitioner Rooms 2207–2210, 22nd Floor World-Wide House 19 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 106 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2997 OF 2000 (Summary Case) ——— Re: LAW WAI LIN SALLY. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 14.676% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A HCCW 66 of 2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING UP) PROCEEDINGS NO. 66 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of Global Mix Industrial Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 10th day of February 2006, presented to the said court by Global Mix Industrial Limited whose registered office is situate at Unit 1609, 16th Floor, Lemmi Centre, No. 50 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7760 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: CHANG CHEN. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 17th March 2006 will be excluded from this payment. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 127 C PN577 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 24th day of February 2006 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 102 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3181 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHEN ARTHUR. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 2.340% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A HCCW 57/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 57 OF 2006 ——— IN THE MATTER of WHOLE LION LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd February 2006, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on 29th March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6014 OF 2002 Re: LAI MAN TIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7336 OF 2005 Re: NG PING NAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7619 OF 2005 Re: CHEUNG LAN FONG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 7th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 A PN578 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 Members of a Committee of Inspection — (a) Kong Kwong Ho (b) Chiu Yuk Lam (c) The Incorporated Owners of Sam Toh Building Date of Appointment — 16th January 2006. Date this 16th January 2006 NG KWOK WAI Liquidator PD Ref. 107 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2824 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LAU KIN NING. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 10.850% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATOR AND COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 386 OF 2005 ——— Name of Company — IRE YIN LABOURERS AND MERCHANTS MUTUAL ASSOCIATION LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) Registered Office — Flat B2, 1st Floor, Samtoh Building, No. 386 Queen’s Road West, Hong Kong. Liquidator Name — Ng Kwok Wai. Liquidator Address — Unit A, 14/F., JCG Building, 16 Mongkok Road, Mongkok, Hong Kong. IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 445 OF 2000 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Cap. 32) and IN THE MATTER of Hung Fung Holdings Limited (In Liquidation) (the Company) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a meeting of the members of the abovenamed company will be held at 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong on the 9th day of March 2006 at 3:00 p.m. for the purpose of determining whether or not one or more persons should be appointed to the existing committee of inspection and, if it is so determined, appointing one or more persons to act as member(s) of the committee of inspection of the Company. Members may vote either in person or by proxy. Forms of proxy to be used at the meeting must be lodged at 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong not later than 4:00 p.m. on the day before the meeting. Dated this 24th day of February 2006 DARACH E. HAUGHEY JOSEPH KIN CHING LO Joint and Several Liquidators PD Ref. 138 B PN579 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 Court on the appointed day for the purpose by herself/himself or his/her solicitor. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 122 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9792 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LAM SHIU KONG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 7.335% has been declared in the above matter and is payable on or after 24th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER (Summary Case) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 26308 OF 2002 ——— Re: CHONG SIU PING ANDY (‘the bankrupt’). ——— TAKE NOTICE that the High Court has appointed 15th March 2006 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of Official Receiver on behalf of the Bankruptcy pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 27th February 2003. Any creditor who wishes to support or oppose the application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong, before 10th March 2006 and may appear at the High NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7795 OF 2004 Re: CHEUNG LEE WAI LAN CLAUDIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7462 OF 2004 Re: CHAN YUET HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11695 OF 2004 Re: POON KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11694 OF 2004 Re: LEUNG LAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1103 OF 2005 Re: NG LAI CHUN CLARA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2554 OF 2005 Re: IP KOON KIT FRANKIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1993 OF 2005 Re: LEUNG TAK KEI. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 11th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 24th day of February 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 146 C PN580 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 24th day of April 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors: JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 24th day of February 2006. PD Ref 140 B NOTICE OF ORDINARY DIVIDEND ——— THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE MATTER OF STAR DIGITEL LIMITED (In Compulsory Liquidation) ——— Name of Company — STAR DIGITEL LIMITED (In Compulsory Liquidation). Name of Matter — HCCW No. 865 of 1999. Registered Office and Liquidators’ Address — 8/F Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. First and Final Ordinary Dividend — 4.85%. When Payable — On or after 27 February 2006. Where Payable — 29/F Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Dated this 24th February 2006 KONG CHI HOW, JOHNSON Joint and Several Liquidator Presented by BDO McCabe Lo Limited PD Ref. 103 B NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG011042/2005 ——— IN THE ESTATE of KOO LING CHING (顧林慶) late of G/F, 35 La Salle Road, Kowloon, Hong Kong, Businessman, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 362 OF 1998 ——— Name of Company — CHARK FUNG SECURITIES COMPANY LIMITED (In Liquidation). Number of matter — 362 of 1998. Names of Liquidators — Gabriel CK Tam and Jacky CW Muk. Registered Office and Liquidators’ Address — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Last day of receiving proofs — 13th March 2006. Dated this 24th day of February 2006 GABRIEL CK TAM Joint and Several Liquidator PD Ref. 145 A PN581 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 Number of matter — 365 of 1998. Names of Liquidators — Gabriel CK Tam and Jacky CW Muk. Registered Office and Liquidators’ Address — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Last day of receiving proofs — 13th March 2006. Dated this 24th day of February 2006 GABRIEL CK TAM Joint and Several Liquidator PD Ref. 144 A NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 116 OF 2005 ——— Name of Company — LUCIDA (HONG KONG) LIMITED Registered Office — 22/F., 168 Queen’s Road Central, Hong Kong. Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs. Darach E. Haughey and Lai Kar Yan Joint & Several Liquidators’ Address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Appointment — 27th January 2006. Dated this 24th day of February 2006 DARACH E. HAUGHEY LAI KAR YAN Joint and Several Liquidators 26th Floor, Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong PD Ref. 137 C NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 365 OF 1998 ——— Name of Company — KEE FUNG SING INTERNATIONAL FINANCE CO LTD (In Liquidation). NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3483 OF 2003 Re: FUNG WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4221 OF 2004 Re: WONG YUET HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1381 OF 2004 Re: TAI HOI PUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21251 OF 2003 Re: LEUNG HON WING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 9th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 24th day of February 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 142 B PN582 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4855 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN CHEN YIN. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 7.470% has been declared in the above matter and is payable on or after 27th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A Legal Aid No. LU/WU/00477/2005 CKW/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 55 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Lion International Knitting Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd day of February 2006, presented to the said Court by Choi Mei Ling of Room C, 8/F., Block 2, Aldrich Garden, Shau Kei Wan, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 100 B NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6728 OF 2005 Re: YIP KAM LIN VENIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6876 OF 2005 Re: LAU SUK HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6877 OF 2005 Re: LAU KWOK PA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6945 OF 2005 Re: CHEUNG WAI KIT CHRIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6991 OF 2005 Re: HO NGA KIT. ——— PN583 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7040 OF 2005 Re: KO CHI HUNG SAMUEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7125 OF 2005 Re: MAN HOK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7158 OF 2005 Re: CHEUNG SIU LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7175 OF 2005 Re: LUI, WING TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7176 OF 2005 Re: TAM, WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7201 OF 2005 Re: KAM SUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7252 OF 2005 Re: SO YUET TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7253 OF 2005 Re: SI WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7273 OF 2005 Re: HONG YUE CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7309 OF 2005 Re: SIN KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7314 OF 2005 Re: CHUNG WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7316 OF 2005 Re: LI MAN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7437 OF 2005 Re: FUNG KWAN SHUK SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7696 OF 2005 Re: CHIU CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7753 OF 2005 Re: HUNG WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7890 OF 2005 Re: IP MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8288 OF 2005 Re: YUNG MING. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 3rd February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2437 OF 1999 (Summary Case) Re: LEE WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4505 OF 2000 (Summary Case) Re: KWONG LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1883 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG YIN CHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4825 OF 2001 (Summary Case) Re: SO SHUK KING. ——— PN584 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5118 OF 2001 (Summary Case) Re: LEUNG WING MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5572 OF 2001 (Summary Case) Re: FOK SUM KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5658 OF 2001 (Summary Case) Re: WU YUK LING JENNIFER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6124 OF 2001 (Summary Case) Re: LAI PUI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7717 OF 2001 (Summary Case) Re: WU SHIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12624 OF 2001 (Summary Case) Re: HO YIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3135 OF 2002 (Summary Case) Re: WONG CHEE CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19561 OF 2002 (Summary Case) Re: FUNG WING KWAN MOOBE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20862 OF 2002 (Summary Case) Re: CHONG WING HIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19466 OF 2003 (Summary Case) Re: NG KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20980 OF 2003 Re: POON SIK WING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 11th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7690 OF 2005 Re: 陳杰云. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7852 OF 2005 Re: HO CHENG YEE LINDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8300 OF 2005 Re: CHEUNG SHUN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8357 OF 2005 Re: MA KAI FAN FORMERLY KNOWN AS MA KUK CHAK, MA PAK AND MA LI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8480 OF 2005 Re: CHAN KAM FAI COLLAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8518 OF 2005 Re: CHIU SHOOK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8773 OF 2005 Re: TANG KAN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8980 OF 2005 Re: CHAN HO MAN. ——— PN585 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8981 OF 2005 Re: CHAN MING YUE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8982 OF 2005 Re: WU KIN SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8984 OF 2005 Re: LI HON MAN KENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8986 OF 2005 Re: NG MEI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8987 OF 2005 Re: CHOY WING YIU PHILIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8988 OF 2005 Re: CHAN PIK KI PEGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8990 OF 2005 Re: YUNG KWOK HO ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8991 OF 2005 Re: CHOW CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9079 OF 2005 Re: WONG KA LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9080 OF 2005 Re: CHAN YEE WAN ANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9192 OF 2005 Re: WONG WING YEE TRADING AS MAHARI INTERNATIONAL BEAUTY COLLEGE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9269 OF 2005 Re: LAI TAT CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9333 OF 2005 Re: LAI KING WAI. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 15th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 B NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7917 OF 2005 Re: YEUNG CHI WAI. Date of Appointment of Trustee — 9th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8173 OF 2005 Re: CHAN YUK KUEN. Date of Appointment of Trustee — 11th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8538 OF 2005 Re: FAN PUI KAU. Date of Appointment of Trustee — 20th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8452 OF 2005 Re: SO TAT KUEN. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8374 OF 2005 Re: TAM TAT KWONG. Date of Appointment of Trustee — 20th January 2006. ——— PN586 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8743 OF 2005 Re: LAW CHI WAI. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8666 OF 2005 Re: CHAN CHUN ON KENITH. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8604 OF 2005 Re: TSE SIU MING. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8658 OF 2005 Re: WONG KA LEUNG. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8902 OF 2005 Re: LEE TAT CHI. Date of Appointment of Trustee — 27th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8347 OF 2005 Re: LAU WAI IP. Date of Appointment of Trustee — 20th January 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8053 OF 2005 Re: TANG KAI SING. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8226 OF 2005 Re: WONG KIT LING. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8847 OF 2005 Re: WONG CHI KAN. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9042 OF 2005 Re: NG PO CHUN REBECCA. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8348 OF 2005 Re: CHEUNG LAP KEI. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8533 OF 2005 Re: YEUNG YIN FUNG JESSIE. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8336 OF 2005 Re: WAN FUNG LIN. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8580 OF 2005 Re: SO YIN HUNG. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8652 OF 2005 Re: LAU TAT MING. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8835 OF 2005 Re: LAM CHUNG HAP LAMBO. Date of Appointment of Trustee — 3rd February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8754 OF 2005 Re: WONG MAN YUI MANDY. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8687 OF 2005 Re: LAU CHUNG SHUN. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— PN587 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8636 OF 2005 Re: PANG KAM LUN PETER. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7454 OF 2005 Re: WONG KIN KEE. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7622 OF 2005 Re: CHAN WAI YEE CONNIE. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7988 OF 2005 Re: LUI WAI YIN GEORGE. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8242 OF 2005 Re: CHAN YIN LOK PATRICIA. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8527 OF 2005 Re: LI PIK HA CORA. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7968 OF 2005 Re: LEE YIK PAU. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8587 OF 2005 Re: FUNG SZE NGA. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9044 OF 2005 Re: WONG KAM HO. Date of Appointment of Trustee — 10th February 2006. ——— TAKE NOTICE THAT Lee Yat Wah Walter (李日華) and Chick Tsz Kwan (植子君), both of 5th Floor, Jardine House, 1 Connaught Place, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 104 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5045 OF 2005 Re: WONG KAM WA MARCO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5745 OF 2005 Re: CHAN WAH KWONG TRADING AS WAH KEUNG SHOES COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5755 OF 2005 Re: LAW YUEN PING EMMA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5769 OF 2005 Re: HO CHUN WANG TRADING AS A & M DESIGN & CONTRACTING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5872 OF 2005 Re: LUK WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5873 OF 2005 Re: CHAN WAN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5925 OF 2005 Re: FOK WAI CHING MARIANNE. ——— PN588 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6239 OF 2005 Re: LEE CHEUK CHING OLIVIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7073 OF 2005 Re: LEE YUK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7120 OF 2005 Re: PANG KWAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7245 OF 2005 Re: NG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7267 OF 2005 Re: LEUNG TSZ KAN, JUILAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7317 OF 2005 Re: CHENG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7335 OF 2005 Re: TANG WING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7354 OF 2005 Re: YEUNG SIU TING ADA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7367 OF 2005 Re: CHOW KAM YU REX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7386 OF 2005 Re: HUNG CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7393 OF 2005 Re: LI, YIN HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7396 OF 2005 Re: WONG BO LAI POLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7413 OF 2005 Re: WAN KWAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7420 OF 2005 Re: LI SHUK YI EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7471 OF 2005 Re: LI YAN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7478 OF 2005 Re: HO CHUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7482 OF 2005 Re: LAU TSUI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7497 OF 2005 Re: MA CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7559 OF 2005 Re: CHAN WING KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7561 OF 2005 Re: KO KAM HUNG WEIBEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7601 OF 2005 Re: CHENG CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7644 OF 2005 Re: CHAN SAU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7679 OF 2005 Re: LEE WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7680 OF 2005 Re: LIU PUI LING SANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7705 OF 2005 Re: LEUNG YUN TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7706 OF 2005 Re: CHIANG ANG. ——— PN589 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7716 OF 2005 Re: TSAI WING WUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7909 OF 2005 Re: LIANG MEI HUI MIMI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8376 OF 2005 Re: CHOI CHUN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8377 OF 2005 Re: CHUNG WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8378 OF 2005 Re: TONG CHEUK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8625 OF 2005 Re: LI WAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8632 OF 2005 Re: SI BING CHU NOEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8748 OF 2005 Re: WONG MING NGAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 4th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 A Registered Office/ Principal Place of Business — G/F No 154 Pak Sha Wan Sai Kung NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 2nd February 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 906 OF 2005 Name of Company — SIMPLE MOTOR INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F Keysky Industrial Bldg 151 Wai Yip St Kwun Tong Kln. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 9th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 917 OF 2005 Name of Company — LAPAGAYO (HOLDING) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1017–19 10/F Tower A Regent Centre 63 Wo Yi Hop Road Kwai Chung NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 16th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 926 OF 2005 Name of Company — CLOSE TO HEART CO. LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1801–2 Stelux Hse 698 Prince Edward Rd East San Po Kong Kln. Date of Order — 15th February 2006. NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 98 OF 2005 Name of Company — X-DIVE CENTRE LIMITED. PN590 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 927 OF 2005 Name of Company — TARGET FIELD (CHINA) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 4th Floor Chung Nam Bldg No 1 Lockhart Rd Wanchai HK. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 928 OF 2005 Name of Company — RICOBEST INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1801 18/F Park Bldg 476 Castle Peak Rd Kln. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 929 OF 2005 Name of Company — HANIFAX ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat C 1/F Blk 6 Greenville Residence 38 Sha Tseng Rd Yuen Long NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 930 OF 2005 Name of Company — SURPLUS HOUSEHOLD SERVICE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat C 24/F Blk 2 Golden Dragon Industrial Centre 162–170 Tai Lin Pai Rd Kwai Chung NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 931 OF 2005 Name of Company — MUDD JEANS (HONG KONG) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 1001–2 10th Floor Chinachem Tower 34–37 Connaught Rd Central HK. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 934 OF 2005 Name of Company — PROFITREE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat D 7th Floor Yat Sing Mansion 49 Tai Hong St Lei King Wan HK. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd December 2005. ——— PN591 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 936 OF 2005 Name of Company — CASABLANCA LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop G Luna Court 53–59 Kimberley Rd Tsimshatsui Kln. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 937 OF 2005 Name of Company — DIGITFORCE COMPUTER ENTERTAINMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 3 12/F 113 Argyle St Mongkok Kln. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 938 OF 2005 Name of Company — WELL GAIN CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 501 HSBC Bldg Yuen Long NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 939 OF 2005 Name of Company — DA DA REVERSE RECRUIT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 9/F Fung Hse 19–20 Connaught Rd Central HK. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 23rd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 943 OF 2005 Name of Company — WINNER DECORATION & CONTRACTING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat G 18/F Century Industrial Centre 33–35 Au Pui Wan St Fo Tan Shatin NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 28th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 944 OF 2005 Name of Company — JIN HUI TING FOOD & BEVERAGE SERVICE LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Shop 2105 Level 2 Sunshine City Plaza Ma On Shan Shatin NT. Date of Order — 15th February 2006. Date of Presentation of Petition — 28th December 2005. ——— Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 B PN592 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5786 OF 2005 Re: WONG CHI CHUNG TRADING AS ARTS HING METAL ENGINEERING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5794 OF 2005 Re: LAU KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5796 OF 2005 Re: CHENG KWOK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5905 OF 2005 Re: WONG TONG MENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5908 OF 2005 Re: NG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5920 OF 2005 Re: HUI KA YIN DEBBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5945 OF 2005 Re: YU KA YING DANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5947 OF 2005 Re: LIN YUYUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6006 OF 2005 Re: CHENG HUNG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6077 OF 2005 Re: CHEUNG YUEN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6101 OF 2005 Re: WONG HUNG NGAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6105 OF 2005 Re: LI KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6109 OF 2005 Re: LI WAI WA. ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4982 OF 2005 Re: LAU NAM ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5084 OF 2005 Re: SHE HO KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5390 OF 2005 Re: LEI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5392 OF 2005 Re: YEUNG KOON SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5504 OF 2005 Re: LUK WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5505 OF 2005 Re: CHONG TSAN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5624 OF 2005 Re: TSOI MING KWAN (IN HIS OWN NAME & TRADING UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF TOP ONE POLYBAGS COMPANY). ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5670 OF 2005 Re: LEUNG YUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5761 OF 2005 Re: CHAN KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5768 OF 2005 Re: SZETO VALERIE VUONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5773 OF 2005 Re: SZETO CHUNG YUN SAMMY. ——— PN593 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6657 OF 2005 Re: WONG MEI WAH GRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6977 OF 2005 Re: SUN CHING PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7080 OF 2005 Re: LAU HO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7256 OF 2005 Re: FAN CHUEN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7279 OF 2005 Re: LAI FUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7321 OF 2005 Re: CHENG CHI CHUNG DENNIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7327 OF 2005 Re: LEUNG OI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7331 OF 2005 Re: SO KIM LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7361 OF 2005 Re: CHAN CHI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7416 OF 2005 Re: CHOW CHUNG WAI RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7419 OF 2005 Re: LEE KIN TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7426 OF 2005 Re: CHEUNG TSZ YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7495 OF 2005 Re: CHEUNG LUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6200 OF 2005 Re: TANG HOI CHE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6206 OF 2005 Re: CHEUNG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6209 OF 2005 Re: CHEUNG CHUEN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6231 OF 2005 Re: LO WAH TEK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6255 OF 2005 Re: KO WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6256 OF 2005 Re: LAW KWOK HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6325 OF 2005 Re: LAU LO MUI KATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6410 OF 2005 Re: HO LIN HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6414 OF 2005 Re: LEUNG TIN PO TRADING AS TIN PO PAPER PRODUCTS FACTORY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6596 OF 2005 Re: ZHU SHIHUAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6597 OF 2005 Re: IP KAM CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6632 OF 2005 Re: LAU WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6633 OF 2005 Re: LO KIT MAN. ——— PN594 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7496 OF 2005 Re: LAU YUK SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7498 OF 2005 Re: MUI CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7500 OF 2005 Re: TSANG CHAN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7511 OF 2005 Re: CHAN MAN HO AARON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7558 OF 2005 Re: TSANG LAI YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7560 OF 2005 Re: YAU MAN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7596 OF 2005 Re: KWOK LAI KUEN CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7621 OF 2005 Re: NG CHI YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7646 OF 2005 Re: CHIU SUET CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7649 OF 2005 Re: SZE SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7674 OF 2005 Re: CHAN MAU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7709 OF 2005 Re: HO CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7775 OF 2005 Re: KWOK DAI TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7776 OF 2005 Re: CHOW CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7791 OF 2005 Re: KWONG WA SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7828 OF 2005 Re: FUNG KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7833 OF 2005 Re: LI WAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7841 OF 2005 Re: LEUNG KIN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7847 OF 2005 Re: CHONG YUN TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7904 OF 2005 Re: POON CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7953 OF 2005 Re: CHENG CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7990 OF 2005 Re: CHUNG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8025 OF 2005 Re: IP KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8155 OF 2005 Re: LEE CHAK FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8195 OF 2005 Re: MAN SIU KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8211 OF 2005 Re: WONG HON KIT. ——— PN595 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8214 OF 2005 Re: WAN FUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8474 OF 2005 Re: KWAN YUK CHI ELIZABETH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8589 OF 2005 Re: TSUI MA CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8591 OF 2005 Re: HO MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8611 OF 2005 Re: LAM KAM FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8680 OF 2005 Re: LEUNG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8681 OF 2005 Re: CHAN SHU KEI DERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8716 OF 2005 Re: CHUNG YU SAN ERIC. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 6th February 2006. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 A IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8815 OF 2005 Re: LAM CHAK YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9453 OF 2005 Re: SO HOI TING CUBE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9583 OF 2005 Re: CHOW SIU BUT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9632 OF 2005 Re: CHU WAI YAN, ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9633 OF 2005 Re: YEUNG KWOK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9642 OF 2005 Re: CHAN NAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9671 OF 2005 Re: LEUNG SHUN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9677 OF 2005 Re: YIP MAN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9691 OF 2005 Re: SIU TAI KUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9703 OF 2005 Re: YEUNG YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9705 OF 2005 Re: CHAN KWAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9712 OF 2005 Re: SO WING KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9713 OF 2005 Re: LEUNG WAI SHEUNG. ——— NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8814 OF 2005 Re: FU FUNG WAN. ——— PN596 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9781 OF 2005 Re: KONG CHUI SHAN MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9825 OF 2005 Re: CHAN KOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9826 OF 2005 Re: SZE MAN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9831 OF 2005 Re: CHIU LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9838 OF 2005 Re: CHEOK SOI IENG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9841 OF 2005 Re: LO WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9842 OF 2005 Re: MO HOI SAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9848 OF 2005 Re: CHEUNG DIP FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9854 OF 2005 Re: SUM TAI LUNG ENOCH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9855 OF 2005 Re: YIU YIU LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9862 OF 2005 Re: LAI AH SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9864 OF 2005 Re: YAN CHUN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9867 OF 2005 Re: TSE YUI WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9878 OF 2005 Re: CHENG SIU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9880 OF 2005 Re: IP KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9883 OF 2005 Re: CHU MEI PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9885 OF 2005 Re: HO SHUI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9887 OF 2005 Re: CHONG WAI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9896 OF 2005 Re: CHAN SHING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9905 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9906 OF 2005 Re: CHONG HIU SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9907 OF 2005 Re: WONG SZE MO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9914 OF 2005 Re: SIN LIN KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9925 OF 2005 Re: LO WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9929 OF 2005 Re: TSANG SAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9930 OF 2005 Re: LAU KIN MAN. ——— PN597 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9935 OF 2005 Re: LEUNG KIT CHING HERMIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9936 OF 2005 Re: CHAI YEUNG FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9937 OF 2005 Re: CHAN WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9941 OF 2005 Re: WONG CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9942 OF 2005 Re: CHAN CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9950 OF 2005 Re: CHI PAK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9952 OF 2005 Re: LAW KIT CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9953 OF 2005 Re: WONG KWOK CHOI WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9954 OF 2005 Re: LAU FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9955 OF 2005 Re: PHAN SAUW LIONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1 OF 2006 Re: CHUNG SUI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4 OF 2006 Re: PUN TUNG LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5 OF 2006 Re: LAM YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6 OF 2006 Re: WONG MEI HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 28 OF 2006 Re: LEUNG YUK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 30 OF 2006 Re: CHAN SO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 38 OF 2006 Re: 黃建國. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 39 OF 2006 Re: HO SUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 42 OF 2006 Re: LAI YUEN KUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 44 OF 2006 Re: CHAN YUEN FUN AVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 45 OF 2006 Re: CHAN YUK LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 47 OF 2006 Re: CHAN WAI KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 48 OF 2006 Re: CHAN BING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 49 OF 2006 Re: LAI TAI MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 50 OF 2006 Re: SHAM SAI YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 51 OF 2006 Re: WONG KWAI PUI. ——— PN598 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 52 OF 2006 Re: LO YIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 53 OF 2006 Re: WONG CHIN FOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 55 OF 2006 Re: WONG LO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 56 OF 2006 Re: LEUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 57 OF 2006 Re: YAU YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 58 OF 2006 Re: HUI CHI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 60 OF 2006 Re: TONG SEE YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 61 OF 2006 Re: KWOK SAU LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 62 OF 2006 Re: LEUNG KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 63 OF 2006 Re: CHU YING CHUNG FORMERLY TRADING AS SHUN HING DRILLING CONSTRUCTION COMPANY . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 64 OF 2006 Re: TSUI SING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 66 OF 2006 Re: HO CHEUNG YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 67 OF 2006 Re: CHOW YUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 68 OF 2006 Re: YIP CHIN WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 69 OF 2006 Re: SOO YUEN CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 70 OF 2006 Re: LI PUI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 73 OF 2006 Re: LAM CHEUK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 74 OF 2006 Re: CHAU FUNG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 75 OF 2006 Re: WONG WAI KUEN ALISON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 76 OF 2006 Re: CHAN HON SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 77 OF 2006 Re: CHUI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 78 OF 2006 Re: AU YEE WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 79 OF 2006 Re: AU PING CHOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 80 OF 2006 Re: LEI YIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 81 OF 2006 Re: WONG FU NUNG. ——— PN599 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 82 OF 2006 Re: CHAN MAN LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 83 OF 2006 Re: HUI PING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 88 OF 2006 Re: CHAN CHI ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 90 OF 2006 Re: CHAN WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 93 OF 2006 Re: LEUNG MEI MEI ANGEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 95 OF 2006 Re: KWONG SHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 96 OF 2006 Re: TSUI FUNG SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 101 OF 2006 Re: TSANG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 102 OF 2006 Re: MONG SHIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 103 OF 2006 Re: CHONG MEI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 104 OF 2006 Re: HUI CHUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 105 OF 2006 Re: WONG KIN KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 107 OF 2006 Re: LAM CHO PAK PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 108 OF 2006 Re: NG MAN PIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 110 OF 2006 Re: MAK SUI ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 115 OF 2006 Re: TO CHI HOI RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 117 OF 2006 Re: LI KWOK TSAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 118 OF 2006 Re: KOO TAK SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 119 OF 2006 Re: SIU HO YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 120 OF 2006 Re: CHOY KUI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 121 OF 2006 Re: CHEUNG CHU WAI FORMERLY KNOWN AS CHEUNG CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 122 OF 2006 Re: WONG LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 123 OF 2006 Re: LAM KIT YING YAMMIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 125 OF 2006 Re: CHAN LAU ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 134 OF 2006 Re: HO WAI WA JEFF LEROY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 135 OF 2006 Re: CHENG KWAI LEUNG CALI. ——— PN600 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 136 OF 2006 Re: SZE CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 140 OF 2006 Re: NG LEE HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 141 OF 2006 Re: CHEUNG PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 144 OF 2006 Re: CHAN CHEONG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 145 OF 2006 Re: WOO WAH HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 147 OF 2006 Re: CHAN CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 151 OF 2006 Re: SO SHUN PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 152 OF 2006 Re: WONG WAN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 153 OF 2006 Re: KONG JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 154 OF 2006 Re: WAI KAM TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 155 OF 2006 Re: WONG SIU WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 157 OF 2006 Re: LI CHIN KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 158 OF 2006 Re: LUK LIN YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 159 OF 2006 Re: WAI SAU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 160 OF 2006 Re: WONG SHUET HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 161 OF 2006 Re: CHAN CHIU KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 163 OF 2006 Re: TSANG KAM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 164 OF 2006 Re: WONG PO CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 165 OF 2006 Re: NGAN KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 166 OF 2006 Re: CHAN KIT HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 167 OF 2006 Re: CHUNG KAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 169 OF 2006 Re: LO YAU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 170 OF 2006 Re: NG TSZ YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 172 OF 2006 Re: NGAI SUI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 173 OF 2006 Re: NG TSUI FA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 174 OF 2006 Re: LAW SUK YI. ——— PN601 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 175 OF 2006 Re: CHAN KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 177 OF 2006 Re: LAW KA MAN SALLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 178 OF 2006 Re: SIU CHAN LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 181 OF 2006 Re: TO LAI SZE DORIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 182 OF 2006 Re: HO KAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 183 OF 2006 Re: WONG YAU WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 184 OF 2006 Re: YIP WAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 190 OF 2006 Re: LO SIU KUEN ALAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 191 OF 2006 Re: TONG YUN LIN CATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 199 OF 2006 Re: CHAN WAI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 200 OF 2006 Re: CHAN CHI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 203 OF 2006 Re: WONG YIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 204 OF 2006 Re: CHAN KAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 206 OF 2006 Re: MA KIT FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 209 OF 2006 Re: LAI SIN WO PEGGY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 210 OF 2006 Re: YIU TONG YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 211 OF 2006 Re: KWOK KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 212 OF 2006 Re: MAK AH MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 213 OF 2006 Re: KWOK WAI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 214 OF 2006 Re: YEUNG WAI FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 215 OF 2006 Re: CHAN TANG WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 216 OF 2006 Re: KONG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 217 OF 2006 Re: LAM CHUN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 219 OF 2006 Re: WONG YIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 220 OF 2006 Re: AU YEUNG PUI TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 221 OF 2006 Re: WONG YUET KAI. ——— PN602 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 222 OF 2006 Re: IP KAM HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 225 OF 2006 Re: NG KAM PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 226 OF 2006 Re: SHUM MEI PO MABEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 227 OF 2006 Re: LEE TAK WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 228 OF 2006 Re: SO CHU LING JULIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 229 OF 2006 Re: LEUNG YEE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 233 OF 2006 Re: CHAN CHUI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 234 OF 2006 Re: PANG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 235 OF 2006 Re: FOK CHI SING BOB. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 241 OF 2006 Re: YIP SIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 242 OF 2006 Re: YUNG KWAN LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 244 OF 2006 Re: HO CHI TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 245 OF 2006 Re: LEUNG CHUN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 246 OF 2006 Re: LAI MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 250 OF 2006 Re: LI WING CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 251 OF 2006 Re: CHAN PUI PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 252 OF 2006 Re: LEUNG TAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 253 OF 2006 Re: CHENG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 254 OF 2006 Re: CHANG LAP KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 255 OF 2006 Re: WONG WING MAN CLARE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 256 OF 2006 Re: TSUI YUEN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 257 OF 2006 Re: LI CHI TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 260 OF 2006 Re: LI YU HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 261 OF 2006 Re: AU WAH CHING GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 263 OF 2006 Re: IP, KAM LAN, LANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 264 OF 2006 Re: WONG KWONG WING. ——— PN603 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 287 OF 2006 Re: WAN LAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 345 OF 2006 Re: SHUM TAK SHING STEVE. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 14th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge. Dated the 24th day of February 2006 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 101 B HCCW 56/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 56 OF 2006 ——— IN THE MATTER of W. F. INDUSTRIAL LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd February 2006, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on 29th March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or PN604 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 3.3.2006 9:30 a.m. B8491 of 2005 LUI SIU KWAN 3.3.2006 9:30 a.m. B8852 of 2005 FUNG MEI YU ANNIE 3.3.2006 9:30 a.m. B9120 of 2005 NG YAN YAN 3.3.2006 9:30 a.m. B9320 of 2005 WONG CHI HANG 3.3.2006 9:30 a.m. B9452 of 2005 YU WAI KEUNG 3.3.2006 9:30 a.m. B13 of 2006 LEE CHUN MUI 3.3.2006 10:30 a.m. B7757 of 2005 WONG SOK KAM 3.3.2006 10:30 a.m. B9109 of 2005 WONG FEI FU 3.3.2006 10:30 a.m. B9143 of 2005 LEUNG WING KEUNG 3.3.2006 10:30 a.m. B9144 of 2005 KONG SIU WAH 3.3.2006 10:30 a.m. B9310 of 2005 YU TUNG TIN DENY 3.3.2006 10:30 a.m. B9400 of 2005 HUNG YUEN 3.3.2006 10:30 a.m. B9449 of 2005 KWONG LIT KEUNG WILLIAM 3.3.2006 10:30 a.m. B9457 of 2005 IP WOO FOON 3.3.2006 10:30 a.m. B9823 of 2005 LI LOK MING 10.3.2006 9:30 a.m. B8457 of 2005 KWOK WA FAI 10.3.2006 9:30 a.m. B8674 of 2005 LAU KWAN KEUNG 10.3.2006 9:30 a.m. B9094 of 2005 CHAN KWOK MAN 10.3.2006 9:30 a.m. B9175 of 2005 CHENG YIU WA 10.3.2006 9:30 a.m. B9261 of 2005 WONG HOI TUNG 10.3.2006 9:30 a.m. B9484 of 2005 LI CHEUK WAH 10.3.2006 9:30 a.m. B9501 of 2005 TING YEE HUNG 10.3.2006 9:30 a.m. B9502 of 2005 LAI HOI FUNG 10.3.2006 9:30 a.m. B9504 of 2005 MAK CHIU FUN 10.3.2006 10:30 a.m. B9081 of 2005 WONG WING SZE ASTOR 10.3.2006 10:30 a.m. B9518 of 2005 PANG WAI YEE CANDY ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 24th day of February 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN605 P 2006 年第8 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 8/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment TSUI SIU KEI 8200 of 2005 6th January 2006 CHAU YIN YI 8502 of 2005 3rd February 2006 CHEUNG CHI KWONG 8017 of 2005 14th February 2006 KAN WAI KWAN 8785 of 2005 17th February 2006 LAU CHE WING 8786 of 2005 17th February 2006 PAU HON MING STEVEN 9027 of 2005 17th February 2006 HUI SING TIM 8703 of 2005 17th February 2006 CHICK WING HO 9499 of 2005 17th February 2006 LEONG KAI CHUNG 9169 of 2005 17th February 2006 CHOU LAI JACKSON 7989 of 2005 17th February 2006 TING WAN CHUNG 8943 of 2005 17th February 2006 WONG CHUN CHUNG 9146 of 2005 17th February 2006 FUNG KAI WING 9267 of 2005 17th February 2006 FONG YIU HUNG 8638 of 2005 17th February 2006 LAM MA HING 9323 of 2005 17th February 2006 WONG PAK CHUEN 9217 of 2005 17th February 2006 SHAK CARKY CARKIE 9219 of 2005 17th February 2006 TAM MAN PO 9327 of 2005 17th February 2006 CHAN LIM CHUNG 9643 of 2005 17th February 2006 TSANG KUN WAH 8476 of 2005 17th February 2006 CHAN TZE PUN 8548 of 2005 17th February 2006 FUNG WAI TO 9285 of 2005 17th February 2006 WONG WAI LEUNG 9388 of 2005 17th February 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 24th February 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20061009 PN647 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7571 OF 2005 Re: MA MAN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8868 OF 2005 Re: CHU WING KIN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 15th February 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 141 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 318 OF 2003 Re: KAR YIU KIN. NOTICE is hereby given that a third dividend of 7.708% has been declared in the above manner and is payable on or after 3rd March 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3078 OF 2004 Re: NG FUNG MEI. NOTICE is hereby given that a first dividend of 10.996% has been declared in the above manner and is payable on or after 3rd March 2006. ——— Dated this 3rd day of March 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 155 A PN648 P company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 3rd day of March 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No. 1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of April 2006. PD Ref. 125 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6814 OF 2005 ——— Re: FU HUALING. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver's Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 16th March 2006 (Thursday) at 3:00 p.m. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 147 A HCCW 95/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 95 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF RIGHT ACTION INVESTMENTS LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of February 2006 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in The Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard on the 26th day of April 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6019 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: U NGAI CHENG. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 5.670% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 127 A PN649 P the Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 OR, NG & CHAN Solicitors for the 1st & 2nd Petitioners 15th Floor The Bank of East Asia Building 10 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 110 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 HCCW 52/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 52 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF SECTION 177(1)( f ) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF BOVILLE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (‘the Company’) ——— BETWEEN BEATRICE TSANG SAU HING 1st Petitioner LUANA TSANG SAU KUEN 2nd Petitioner and YEUNG MAN LOONG MAXLY 1st Respondent YEUNG MAN FUNG 2nd Respondent LO WAI YIN 3rd Respondent YEUNG TUNG SHING 4th Respondent BOVILLE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 5th Respondent NOTICE is hereby given that a petition for an order that (1) the Company be wound up; and (2) such further or other orders and reliefs as this Honourable Court deems fit was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance on the 1st day of February 2006 by Beatrice Tsang Sau Hing of 14G Primrose Mansion, 2 Taikoo Wan Road, Hong Kong and Luana Tsang Sau Kuen of Flat B, 8/F., Block 4, Beverly Villas, 16 La Salle Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 711 OF 2005 ——— Name of Company — Goldco Development Limited (In Liquidation). Date of Meetings — 17 March 2006, Friday —Contributories — at 4:00 p.m. —Creditors — at 4:30 p.m. Venue — 18th Floor, Two International Finance Centre, 8 Finance Street, Central, Hong Kong. Dated this 3rd day of March 2006 YEO BOON ANN Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 156 B PN650 P a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 OR, NG & CHAN Solicitors for the 1st & 2nd Petitioners 15th Floor The Bank of East Asia Building 10 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 107 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 HCCW 49/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 49 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF SECTION 177(1)( f ) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF GOLD PLEASURE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (‘the Company’) ——— BETWEEN BEATRICE TSANG SAU HING 1st Petitioner LUANA TSANG SAU KUEN 2nd Petitioner and YEUNG MAN LOONG MAXLY 1st Respondent YEUNG MAN FUNG 2nd Respondent LO WAI YIN 3rd Respondent YEUNG TUNG SHING 4th Respondent GOLD PLEASURE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 5th Respondent NOTICE is hereby given that a petition for an order that (1) the Company be wound up; and (2) such further or other orders and reliefs as this Honourable Court deems fit was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance on the 1st day of February 2006 by Beatrice Tsang Sau Hing of 14G Primrose Mansion, 2 Taikoo Wan Road, Hong Kong and Luana Tsang Sau Kuen of Flat B, 8/F., Block 4, Beverly Villas, 16 La Salle Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9064 OF 2005 Re: IU YU WAI TRADING AS WAI FAI PAINT ENGINEERING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9373 OF 2005 Re: WONG MAN KING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 20th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O'CONNELL Official Receiver PD Ref. 148 A PN651 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 the Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 OR, NG & CHAN Solicitors for the 1st & 2nd Petitioners 15th Floor The Bank of East Asia Building 10 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 108 B HCCW 50/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 50 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF SECTION 177(1)( f ) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF TOPVILLE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (‘the Company’) ——— BETWEEN BEATRICE TSANG SAU HING 1st Petitioner LUANA TSANG SAU KUEN 2nd Petitioner and YEUNG MAN LOONG MAXLY 1st Respondent YEUNG MAN FUNG 2nd Respondent LO WAI YIN 3rd Respondent YEUNG TUNG SHING 4th Respondent TOPVILLE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 5th Respondent NOTICE is hereby given that a petition for an order that (1) the Company be wound up; and (2) such further or other orders and reliefs as this Honourable Court deems fit was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance on the 1st day of February 2006 by Beatrice Tsang Sau Hing of 14G Primrose Mansion, 2 Taikoo Wan Road, Hong Kong and Luana Tsang Sau Kuen of Flat B, 8/F., Block 4, Beverly Villas, 16 La Salle Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of NOTICE OF FIRST MEETINGS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 916 OF 2005 ——— ARCHITECTURAL PRECAST LIMITED ——— Date and time of Meetings — 14 March 2006 (Tuesday) Contributories — At 9:30 a.m. Creditors — At 10:00 a.m. Place — 17/F., Chun Wo Commercial Centre, 23 Wing Wo Street, Central, Hong Kong. Dated this 3rd day of March 2006 KENNY KING CHING TAM Joint and Several Provisional Liquidator PD Ref. 157 B PN652 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 LAM CHI SHING 22553 of 2002 LAM KIT YING 21124 of 2002 LAM YUET KWOK 25617 of 2002 LAU CHI KEUNG 6379 of 2003 LAU WAI 16141 of 2002 LAU WAI LEUNG 16735 of 2002 LAW CHUN NGOK 22130 of 2002 LEE CHING WAI 5801 of 2004 LEE KAM WING 1620 of 2004 LEE KWOK HUNG 24811 of 2002 LEE SAI KONG 22945 of 2002 LEE SOEMINY 14671 of 2003 LEE TSUI LAN 22590 of 2002 LEE YUN FONG 17318 of 2003 LEUNG KIM SANG 155 of 2003 LEUNG WAI KI 8839 of 2003 LO CHI KEUNG 8969 of 2003 LO KAI MAN 8524 of 2004 LO YUK PING EDDIE 16873 of 2002 LOH IN KAM KINGSLEY 19132 of 2002 LUI JOHN 3893 of 2003 NG HO CHEUNG 6306 of 2003 NGAI WING LOK TOMMY 4001 of 2003 POON YUEN YI CONNIE 15434 of 2003 SIT KAN WA 10 of 2003 SIU KWOK WA EDWARD 19167 of 2002 SO KAM TAI COLIN 23539 of 2002 SO SHAN 25015 of 2002 SO SIK KWAN 21175 of 2003 SZE MAN CHUNG 6612 of 2003 TAM CHI LUN 17860 of 2002 TAM MEI FUNG CARMEN 22363 of 2002 TAM PO SING 17812 of 2002 TAM SHING KWONG 19751 of 2002 TANG KIT CHUEN 25715 of 2002 TANG KWOK TAI CORTES 1449 of 2003 TO TAI WAI RAYMOND 701 of 2003 TONG CHING LAN DION 7946 of 2003 TSE WAI YIU 5994 of 2004 WAN SIU HANG 21510 of 2003 WONG CHI SANG 10593 of 2003 WONG CHI WAH 16406 of 2002 WONG CHUN MING JACK 17362 of 2003 WONG CHUNG FAI 8346 of 2003 WONG FU KWAN MANDY 5245 of 2003 WONG KIN WAH 20408 of 2002 WONG MAN FUN 25743 of 2002 YAN LAI FAT 26852 of 2002 YAP CHENG CHOO 3941 of 2003 YONG YEE MAN 22361 of 2002 YU KA NING 11668 of 2003 ——— NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL PAYMENT AND/OR DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. HO HIN PONG 15197 of 2002 KOO KING YEE 15365 of 2002 LAM WAI FONG JANNET 15691 of 2002 ——— NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 17th March 2006 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 3rd day of March 2006 FRED LEE (李思行) Trustee Case Name Case No. AU-YEUNG HO PUI 2421 of 2003 CHAN CHI KIN 18219 of 2002 CHAN KING LUN 4592 of 2003 CHAN PING TAK 26887 of 2002 CHAN SUET FONG 19693 of 2002 CHAN WING SAN 20973 of 2002 CHENG CHIU WAN 4490 of 2003 CHENG MEI WAI 9929 of 2003 CHENG WAI MING 2711 of 2004 CHEUNG CHUN WAI 17878 of 2002 CHEUNG KWOK HING 20861 of 2002 MICHAEL CHEUNG WAI HUNG 23146 of 2002 CHIN MEI LING 1335 of 2004 CHIU KING LEUNG 7164 of 2004 CHONG CHI TAK 3490 of 2004 CHONG CHI YUNG 9117 of 2003 CHOW TAT YAN 5002 of 2004 FUNG CHI WAI 7478 of 2003 FUNG KIT LAI CAREN 4958 of 2003 HO KWONG FAI 5376 of 2003 HO SUI KAN JUDY 19878 of 2002 HO YUK LAN JULIA 5337 of 2003 IP PUI HUNG 15872 of 2002 KEUNG YIU FU 18295 of 2002 KO WING WAI 7008 of 2003 LAI WAI HUNG 2456 of 2003 Case Name Case No. PN653 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE is hereby given that preferential payments and/or dividends are intended to be declared in the above matters. Preferential creditors and creditors who have not proved their debts by 17th March 2006 will be excluded from the above payments and/or dividends. Dated this 3rd day of March 2006 FRED LEE (李思行) CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭) Joint and Several Trustees PD Ref. 158 C NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG011301/2005 ——— IN THE ESTATE of CHOW TAO YING (周桃英) late of Flat E, 20th Floor, Tower 1, Pacific Palisades, No. 1 Breamer Hill Road, Hong Kong, Single Woman, deceased and IN THE MATTER OF Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to two months from the date of publication of this notice. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representatives of the abovenamed deceased: HO YUEN KING (何婉瓊) and CHEUNG KAM CHE CAROL (蔣金枝) both care of their Solicitors: MESSRS. LO AND LO Room 3501, 35th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street, Central, Hong Kong. By whom this notice is issued this 3rd day of March 2006. PD Ref. 101 B Legal Aid No. LU/WU/00511/2005 PE/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 59 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Boldfront Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 8th day of February 2006, presented to the said Court by Hui Tak Cheong of Room 404, Hin Hing House, Hin Keng Estate, Shatin, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 100 B PN654 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 the Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 OR, NG & CHAN Solicitors for the 1st & 2nd Petitioners 15th Floor The Bank of East Asia Building 10 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 109 B HCCW 51/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 51 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF SECTION 177(1)( f ) OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 and IN THE MATTER OF SUNVILLE INVESTMENT COMPANY LIMITED (‘the Company’) ——— BETWEEN BEATRICE TSANG SAU HING 1st Petitioner LUANA TSANG SAU KUEN 2nd Petitioner and YEUNG MAN LOONG MAXLY 1st Respondent YEUNG MAN FUNG 2nd Respondent LO WAI YIN 3rd Respondent YEUNG TUNG SHING 4th Respondent SUNVILLE INVESTMENT COMPANY LIMITED 5th Respondent NOTICE is hereby given that a petition for an order that (1) the Company be wound up; and (2) such further or other orders and reliefs as this Honourable Court deems fit was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance on the 1st day of February 2006 by Beatrice Tsang Sau Hing of 14G Primrose Mansion, 2 Taikoo Wan Road, Hong Kong and Luana Tsang Sau Kuen of Flat B, 8/F., Block 4, Beverly Villas, 16 La Salle Road, Kowloon, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of HCCW 91/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 91 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF LOVETTE LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of February 2006 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in The Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be PN655 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 heard on the 3rd day of May 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 GALLANT Y.T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No.1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any), and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 2nd day of May 2006. PD Ref. 115 D NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4440 OF 2005 ——— Re: LEE CHEUK YING. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 8th February 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 142 A HCCW 63/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. HCCW 63 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Cap. 32 and IN THE MATTER of SMART WIN INVESTMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 9th day of February 2006 presented to the said court by BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 MESSRS. T. H. KOO & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner Room A2, 15th Floor, United Centre No. 95 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 103 B PN656 P 7. That the costs of the liquidator (provisional or otherwise) be borne and paid by the Respondents; 8. That the costs of the winding up of the Company be borne and paid by the 1st and/or 2nd Respondent, or otherwise; 9. Or that such other order may be made in the premises as shall be just and equitable. or for such other order as shall be just was presented to the High Court of Hong Kong on the 10th day of November 2005 by the Petitioner, Ng Boon Teck of No.1 Senoko Way, Singapore, AND THAT an Amended Petition for the same Order was served and filed on the 1st Respondent on 6th February 2006 and 2nd Respondent on 7th February 2006. AND THAT the Amended Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006. AND ANY CREDITOR or contributory of the Company desirous to support or oppose the making of an order on the Amended Petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose. A copy of the Amended Petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the said Company requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 MESSRS. CHAK & ASSOCIATES Solicitors for the Petitioner 11/F, HK Diamond Exchange Building 8–10 Duddell Street, Central, Hong Kong Ref: HCP.0500060.002/JY/CML Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 122 C 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 HCCW 850/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) ACTION NO. 850 OF 2005 ——— IN THE MATTER of NGT HONG KONG BESTFIT TECHNOLOGY & ENGINEERING COMPANY LIMITED (香港碧詩科技工程有限公 司) (‘the Company’); And IN THE MATTER of Section 168A of the Companies Ordinance (Cap. 32); And IN THE MATTER of Section 177(1)( f ) of the Ordinance; ——— BETWEEN NG BOON TECK Petitioner and (1) NG WING YING (2) NGT HONG KONG BESTFIT TECHNOLOGY & ENGINEERING COMPANY LIMITED (3) LIM BONG GUAN (4) CHOO KIM HIONG (5) CHIA SWEE BENG Respondents ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the following Order: 1. The Petitioner shall be allowed to enter the registered office of the Company to inspect the accounts, books and records of the Company; 2. A provisional liquidator be appointed for the Company; 3. No assets or properties of the Company may be disposed of without the leave of this Honorable Court; 4. The Petitioner, or the 1st Respondent, do purchase the shares of the other(s) in the company at market value as at the date of Petition hereof, together with interest(s) on the purchase price for such period(s) and at such rate(s) as the court deems just; 5. Damages and interest thereon; 6. An order that the Company be wound up; PN657 P by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 22nd day of February 2006 presented to the said Court by SUN KONG PETROLEUM COMPANY LIMITED whose registered office is situate at 12/F., Chu Kong Shipping Tower, 143 Connaught Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Master of the High Court at 9:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Solicitor or Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same Dated the 3rd day of March 2006 MESSRS. LIU, CHAN AND LAM Solicitors for the Petitioner Rooms 1710–18, 17th Floor Hutchison House No. 10 Harcourt Road Central, Hong Kong (Ref.: NKY/ALEE/127877) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 124 C 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10310 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: CHIK KIT WO. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 17th March 2006 will be excluded from this payment Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 144 B HCCW 89/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 89 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance Cap. 32 and IN THE MATTER OF Smart Genius Development Limited (俊才發展有限 公司) ——— BETWEEN SUN KONG PETROLEUM COMPANY LIMITED Petitioner and SMART GENIUS DEVELOPMENT LIMITED(俊才發展有限 公司) Respondent ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company PN658 P COMPANIES WINDING-UP NO. 925 OF 2004 CHARTER SEA INVESTMENT LIMITED Date of Order — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1298 OF 2004 TRIANGLE INTERNATIONAL (H.K.) COMPANY LIMITED Date of Order — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 257 OF 2005 GLORY TRINITY DEVELOPMENT LIMITED Date of Order — 8th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 362 OF 2005 HELLO KING INTERNATIONAL COMPANY LIMITED Date of Order — 6th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 413 OF 2005 TEXGAR (HOLDINGS) LIMITED Date of Order — 2nd February 2006. ——— Dated this 3rd March 2006 HUEN HO YIN W K LEUNG Joint and Several Liquidators PD Ref. 102 A 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 941 OF 1990 (Summary Case) ——— Re: CHUNG WONG KIT. NOTICE is hereby given that a dividend is intended to be declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by 25th March 2006 will be excluded from this dividend. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O'CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 145 A NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 431 OF 2004 DOWAVE INVESTMENT LIMITED Date of Order — 21st December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1345 OF 2003 POLY FRIENDS LIMITED Date of Order — 22nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 728 OF 2004 RAINBOW ELITE LIMITED Date of Order — 22nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 821 OF 2004 GOLDEN COMPUTER TECHNOLOGY (H.K.) COMPANY LIMITED Date of Order — 21st December 2005. ——— NOTICE OF PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 21780 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: MA WING KWAN. NOTICE is hereby given that interest on debts has been declared in the above matter and is payable on or after 10th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 139 A PN659 P himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the abovenamed company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 KENNETH WOO & CO. Solicitors for the Petitioner Room A, 2nd Floor Mee Tak Building 33 Kwong Fuk Road Tai Po, New Territories Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm and or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 104 C 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5302 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TANG WAI YIN. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 2.463% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 132 A HCCW 34/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 34 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Sections 177 and 178 of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of Yee Woo Hing Hat Manufactory Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong was on the 20th day of January 2006 presented to the said Court by CHENG YING KEUNG of Room 708, Wang Kin House, Wang Fuk Court, Tai Po, New Territories, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard on Wednesday, the 15th day of March 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the abovenamed company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4089 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WAN TSZ SHING ANDREW. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 12.070% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 137 A PN660 P counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 SIT FUNG KWONG & SHUM Solicitors for the Petitioner 18th Floor, Gloucester Tower The Landmark 11 Pedder Street Central, Hong Kong Ref: WLC/078490-1/05/WLC/MN Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 111 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5080 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LUI WING YIN WINNIE. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 4.998% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 131 A HCCW 9/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 9 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER of FLX (HK) LIMITED (富力電力有限公司) (Company Number 73259) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong was, on the 7th day of January 2006, presented to the said court by TSE WING KWAI of Flat A, 12th Floor, Block 5, Broadview Garden, Tsing Yi, New Territories, Hong Kong. And that said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1653 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: IP CHUN HUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 1.156% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 133 A PN661 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7361 OF 2001 (Summary Case) Re: MAN PING KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4151 OF 2002 (Summary Case) Re: WONG SAU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4154 OF 2002 (Summary Case) Re: KWOK MAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12984 OF 2003 (Summary Case) Re: WONG MAN KWONG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 18th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 146 A 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4306 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LEE FUNG HAR. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 18th March 2006 will be excluded from this payment Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 143 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3196 OF 1999 (Summary Case) Re: NGAI SIU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3956 OF 2001 (Summary Case) Re: LAI HOK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4654 OF 2001 (Summary Case) Re: TANG YIU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5863 OF 2001 (Summary Case) Re: LUI SIM LOUISA. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3462 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHUNG SIU YUEN. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 6.959% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 134 A PN662 P or its solicitors: Messrs. John Ku, Tam & Ho, 23rd Floor, Yue Thai Commercial Building, No.128, Connaught Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. by whom this Notice is issued this 3rd day of March 2006. PD Ref. 112 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5549 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LAI WAH KAN. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 2.066% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 136 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. 396 OF 1995 ——— IN THE ESTATE of CHEUNG KWONG (張廣) (H.K.I.C. No. B989387) late of 6th Floor, No. 19 Shim Luen Street, Kowloon, Hong Kong, craftsman, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Chapter 10) made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 3rd day of May 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representative of the abovenamed deceased: Sin Hua Trustee Limited formerly known as Sin Hua Bank Trustee Limited 2nd Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Hong Kong, Hong Kong SAR. NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2574 OF 1999 (Summary Case) ——— Re: CHAN KA MANG. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 2.040% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 138 A NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of YUEN KWONG LEUNG (袁廣良), late of 77B & C, Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B802649(7), bachelor, of no occupation, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the PN663 P Non-Contentious Probate Rules (Cap.10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 118 C Special Administrative Region or an order that the 2nd, 3rd and 4th Respondents do purchase the Petitioner’s shares and/or such other relief as the Court deems fit was on the 4th day of November 2005 presented to the said court by LAM KWOK WA DANNY of 22A, Riches Court, 22 Ha Heung Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong. And that the said amended petition is directed to be heard before the Court at 9:30 o’clock in the forenoon on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said amended petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the said amended petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 ANDREW LAM & CO. Solicitors for the Petitioner Suite 2205A, 22nd Floor No. 9 Queen’s Road Central Hong Kong Our Ref: AL/L/18017/05/my Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 21st day of March 2006. PD Ref. 153 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 HCCW 835/2005 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 835 OF 2005 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, sections 168A and 177(1)( f ), Laws of Hong Kong and IN THE MATTER of KATIGA JAPANESE FOOD SHOP LIMITED (formerly MODERN WORLD HOLDINGS LIMITED) (加太賀日式 和風料理有限公司) ——— BETWEEN LAM KWOK WA DANNY Petitioner and KATIGA JAPANESE FOOD SHOP LIMITED (formerly MODERN WORLD HOLDINGS LIMITED) (加太賀日式和風料理 有限公司) 1st Respondent HUI YEE LEUNG 2nd Respondent CHEUNG LOY CHUN 3rd Respondent SIU MUK LUNG 4th Respondent ——— NOTICE is hereby given that an amended petition for the winding-up of the above-named company by the High Court of The Hong Kong PN664 P claims against the above estate to the 3rd day of May 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Attorney of the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors: JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 3rd March 2006. PD Ref. 159 A 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of CHAN WAI SING (陳慧星), late of Room 1222, Fu Sing House, Fu Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong Holder of Hong Kong Identity Card No. E364696(7), bachelor, of no occupation, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Cap.10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 120 C NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Grant No. HCAG012414/2005 ——— IN THE ESTATE of JOHN GORDON TEMPLE late of Tashiyangkhil Zingkhelo PO Box 441, Thimphu, Kingdom of Bhutan, Retired Government Sevrant, deceased ——— NOTICE is hereby given that the High Court has by vitue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their NOTICE OF FIRST ORDINARY DIVIDEND ——— IN THE MATTER OF COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— Name of Company — JDC Corporation (General Contractor) (In Compulsory Liquidation). Name of Liquidator — Kong Chi How, Johnson Registered Office and Liquidator’s Address — 8th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. First Ordinary Dividend — 20% When Payable — On or after 8 March 2006 When Payable — 29th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Dated this 3rd day of March 2006 KONG CHI HOW, JOHNSON Liquidator PD Ref. 154 C PN665 P NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. or their Solicitors: T. C. LAU & CO. (劉大潛律師行) Solicitors & Notaries, Rooms 501–502, 5th Floor, China Insurance Group Building, No. 141, Des Voeux Road, Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. by whom this Notice is issued this 3rd day of March 2006 PD Ref. 105 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 930 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LO SUET LING MICHELLE. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 12.480% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 135 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG006496 OF 2005 ——— IN THE ESTATE of NG KWONG LAM (吳廣林), late of Flat B, 3rd Floor, Capital Building, No. 89, Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon, The Hong Kong Special Administrative Region (‘Hong Kong SAR’), retired merchant, deceased. and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A, the Laws of Hong Kong. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 2nd day of May 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased: NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LO WHAI (羅輝), late of T.W.G.Hs., Tai Tung Pui Care And Attention Home, 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong Holder of Hong Kong Identity Card No. B086478(7), of no occupation, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Cap. 10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 121 C PN666 P SAR has by virtue of Rule 60A of the Non- Contentious Probate Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 2nd day of May 2006. All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the personal representatives of the abovementioned deceased: NANYANG COMMERCIAL BANK TRUSTEE LIMITED (南洋商業銀行信託有限公司) No. 151, Des Voeux Road Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. or their Solicitors: T. C. LAU & CO. (劉大潛律師行) Solicitors & Notaries, Rooms 501–502, 5th Floor, China Insurance Group Building, No. 141, Des Voeux Road, Central, Hong Kong, Hong Kong SAR. by whom this Notice is issued this 3rd day of March 2006 PD Ref. 106 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LAU KAM LEUNG (呂錦良), late of 2nd Floor, Nos. 156–162 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. B029925(7), bachelor, of no occupation, deceased. AND IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules (Cap.10) made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims within two months from the date of publication of this Notice. All creditors, next of kin and others are requested to send in their claims to the undersigned on or before the date above mentioned. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator PD Ref. 117 C IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG004443 OF 2005 ——— IN THE ESTATE of YUEN YUN HING (袁潤卿), late of Flat B, 4th Floor, No. 89, Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong SAR, widow, deceased and IN THE MATTER of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Chapter 10A, the Laws of Hong Kong. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court of Hong Kong NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7769 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: CHEUNG CHI SHING. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 128 A PN667 P by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of February 2006 presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited, a banking corporation duly incorporated in The Hong Kong Special Administrative Region whose registered office is situate at 14th Floor, Bank of China Tower, 1 Garden Road, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard on the 3rd day of May 2006 at 9:30 a.m. and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 3rd day of March 2006 GALLANT Y. T. HO & CO. Solicitors for the Petitioner 5th Floor, Jardine House No.1 Connaught Place Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm or his or their Solicitors (if any) and must be signed by the person or firm, or his or their solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 2nd day of May 2006. PD Ref. 152 C 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of LIM MIN MEI (林民美), late of Room 826, Oi Lok House, Yau Oi Estate, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. A201697(7), of no occupation, bachelor, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap.10 Laws of Hong Kong. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 119 C HCCW 94/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 94 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 and IN THE MATTER OF KINYET DEVELOPMENT LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company PN668 P Date of Presentation of Petition — 2nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 912 OF 2005 Name of Company — WAYGAIN LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 16th Floor Cheung Fat Bldg 7–9 Hill Rd Western District HK. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 12th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 913 OF 2005 Name of Company — SHEUNG WAN GALA POINT INVESTMENTS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1503 15/F Low Blk Grand Millennium Plaza 181 Queen’s Rd Central HK. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 13th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 922 OF 2005 Name of Company — TRUMP CAPITAL INVESTMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 911 9th Floor Ph 1 Austin Tower Nos 22–26A Austin Ave Tsimshatsui Kln. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th December 2005. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 644 OF 2005 Name of Company — KINGBO HOLDINGS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Room 706 Well Fung Industrial Centre 68 Ta Chuen Ping Street Kwai Chung NT. Date of Order — 20th February 2006. Date of Presentation of Petition — 19th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 871 OF 2005 Name of Company — KAM BAO SHIPPING (H.K.) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit 807 Yue Fung Industrial Bldg 35–45 Chai Wan Kok St Tsuen Wan NT. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 18th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 895 OF 2005 Name of Company — KAI TUO (H.K.) TECHNOLOGY CO., LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 2nd Floor Jonsim Place 228 Queen’s Rd East HK. Date of Order — 22nd February 2006. PN669 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 932 OF 2005 Name of Company — DICKEN PROPERTIES LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 701 Yip Fung Bldg 2–18 D’Aguilar St Central HK. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 22nd December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 945 OF 2005 Name of Company — TAK SING CONSTRUCTION WORKS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 2307 Fortune Comm Bldg 362 Sha Tsui Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 29th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 946 OF 2005 Name of Company — GLOBALINE EXPRESS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 4103–4 41/F China Resources Bldg No 26 Harbour Road Wanchai HK. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 30th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 947 OF 2005 Name of Company — SKYBASE INTERNATIONAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Workshop D 10/F Superluck Industrial Centre (Phase 2) No 57 Sha Tsui Road Nos 30–38 Tai Chung Rd Tsuen Wan NT. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 30th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 948 OF 2005 Name of Company — ORIENT YORK DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 6/F Eib Tower 4–6 Morrison Hill Rd Wanchai HK. Date of Order — 22nd February 2006. Date of Presentation of Petition — 30th December 2005. ——— Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 151 D 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9334 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHENG PO KUEN. NOTICE is hereby given that a second dividend of 12.220% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 126 A PN670 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9119 OF 2005 Re: NG KA LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9156 OF 2005 Re: LEE CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9157 OF 2005 Re: HO SAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9158 OF 2005 Re: LEUNG WA MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9160 OF 2005 Re: CHAU YING YING SHADOW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9161 OF 2005 Re: DINGAL EVELYN P.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9359 OF 2005 Re: TSE CHI SING JOSE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9394 OF 2005 Re: CHIU HING CHUN TRADING AS WING CHEUNG TRADING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9398 OF 2005 Re: NG CHUEN LAP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9434 OF 2005 Re: NG JACKIE HOI KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9436 OF 2005 Re: WONG HON CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9444 OF 2005 Re: LEE SHUI LEE ANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9493 OF 2005 Re: KWOK KAM SIM. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7184 OF 2005 Re: CHI YIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7232 OF 2005 Re: CHEUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7235 OF 2005 Re: KU YAN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7237 OF 2005 Re: YIP CHUNG YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7545 OF 2005 Re: LEUNG YEE MEI WENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7592 OF 2005 Re: NG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7593 OF 2005 Re: KWOK TIM TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7970 OF 2005 Re: WU SIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7971 OF 2005 Re: WONG NGAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8404 OF 2005 Re: WONG TZE CHEONG ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8409 OF 2005 Re: WONG TZE TIM SPENCER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8487 OF 2005 Re: CHAN YUK LIN. ——— PN671 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9510 OF 2005 Re: MAK WAI HUNG OLSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9586 OF 2005 Re: LAU WAI LI ALSO KNOWN AS LAU WAI LI, CARRIE. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 22nd February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 150 A 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 616 OF 2003 WIN YAT CONSTRUCTION & ENGINEERING COMPANY LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order—26th January 2006. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed company in the winding up of it by order made on the date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed company be wound up in a summary manner. Dated this 23rd day of February 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 113 A HCCW 29/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 29 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF NICE THEME LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (CAP.32) ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 18th day of January 2006, presented to the said court by Ever Joint (Holdings) Limited whose registered office is situate at 3/F., Galaxy Publishing House, 118 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. And that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. T. C. FOO & CO. Solicitors for the Petitioner Unit A, 20th Floor, Two Chinachem Plaza 135 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 14th day of March 2006. PD Ref. 123 C PN672 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5907 OF 2005 Re: YAU PUI WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5926 OF 2005 Re: YU YING KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6139 OF 2005 Re: HUNG WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6205 OF 2005 Re: CHAN CHI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6207 OF 2005 Re: WONG OI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6246 OF 2005 Re: CHENG SIU CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6326 OF 2005 Re: LEE CHI KEUNG KEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6421 OF 2005 Re: CHU WING CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6435 OF 2005 Re: LAM SAU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6441 OF 2005 Re: TSUI SIU YIN ERIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6445 OF 2005 Re: CHENG, WANG KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6453 OF 2005 Re: WONG HIU TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6590 OF 2005 Re: WONG SIU MING FRANKIE. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5131 OF 2005 Re: POON YIM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5369 OF 2005 Re: IP YUK CHING ROSANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5370 OF 2005 Re: LEUNG HAN KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5503 OF 2005 Re: LAI KING FONG CONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5579 OF 2005 Re: WONG SAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5620 OF 2005 Re: TSOI NA NA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5695 OF 2005 Re: CHE SAI SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5699 OF 2005 Re: NG CHI FAI JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5801 OF 2005 Re: FU YUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5802 OF 2005 Re: CHAN CHUEN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5841 OF 2005 Re: CHU PARK SHING DANIEL. ——— PN673 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7046 OF 2005 Re: HUNG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7083 OF 2005 Re: HO KA MAN CATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7160 OF 2005 Re: SIN CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7223 OF 2005 Re: CHEUNG YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7246 OF 2005 Re: LAW CHAM SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7345 OF 2005 Re: YOUNG MAIZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7379 OF 2005 Re: MA YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7383 OF 2005 Re: TAM WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7397 OF 2005 Re: LI TAK KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7411 OF 2005 Re: CHENG PING YUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7421 OF 2005 Re: WONG KAM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7491 OF 2005 Re: TSANG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7492 OF 2005 Re: KWOK WAI CHEONG BOBBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7507 OF 2005 Re: NG WAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7514 OF 2005 Re: KWONG YUEN FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7536 OF 2005 Re: CHAN YAU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7537 OF 2005 Re: CHEUNG CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7544 OF 2005 Re: CHAN YUK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7547 OF 2005 Re: WONG LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7548 OF 2005 Re: YUNG FU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7568 OF 2005 Re: NG HON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7569 OF 2005 Re: NG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7570 OF 2005 Re: KWOK PAK SING GARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7579 OF 2005 Re: LAU JO KIU JAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7582 OF 2005 Re: LIU CHI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7584 OF 2005 Re: LUI SIU CHUNG. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN674 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7586 OF 2005 Re: TSANG KWONG CHOI MICHAEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7598 OF 2005 Re: WAN SUET FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7608 OF 2005 Re: NGAN CHOR HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7611 OF 2005 Re: HO BUU LIEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7648 OF 2005 Re: SO SUI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7652 OF 2005 Re: NG CHO FUNG HUEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7656 OF 2005 Re: CHEUNG SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7657 OF 2005 Re: NG KUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7659 OF 2005 Re: LI YIN FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7672 OF 2005 Re: YIP HO LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7681 OF 2005 Re: CHOI PAK SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7689 OF 2005 Re: CHUNG PIK SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7732 OF 2005 Re: HO SAI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7740 OF 2005 Re: SHEK SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7752 OF 2005 Re: LEUNG KAM HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7766 OF 2005 Re: LAU CHI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7769 OF 2005 Re: FUNG, SIU TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7790 OF 2005 Re: CHAN KIT YEE CINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7792 OF 2005 Re: TSE KWOK CHEONG KARIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7800 OF 2005 Re: MA KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7810 OF 2005 Re: CHEUNG WAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7811 OF 2005 Re: CHIN MING YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7823 OF 2005 Re: MAK MUK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7824 OF 2005 Re: LAW WAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7884 OF 2005 Re: SHING KA YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7887 OF 2005 Re: CHOY KWAN KIT. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN675 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7897 OF 2005 Re: SO WAI LIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7910 OF 2005 Re: MA CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7911 OF 2005 Re: AU KIT HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7912 OF 2005 Re: CHUNG WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7915 OF 2005 Re: LAM MAN KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7946 OF 2005 Re: WONG YU CHAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7947 OF 2005 Re: PAK KA LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7949 OF 2005 Re: NG PO ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7950 OF 2005 Re: POON WING SHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7951 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7952 OF 2005 Re: CHOW KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7958 OF 2005 Re: LAM CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7963 OF 2005 Re: CHAN YUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7974 OF 2005 Re: LEUNG TIN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7975 OF 2005 Re: CHUNG SIU YAN CHERRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7982 OF 2005 Re: CHENG YIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7997 OF 2005 Re: CHAN SUI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8022 OF 2005 Re: LEE CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8026 OF 2005 Re: LEE CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8031 OF 2005 Re: LEE KAM PING TANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8034 OF 2005 Re: KO HUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8052 OF 2005 Re: YIP KOON HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8065 OF 2005 Re: TSANG TSZ HO REMUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8068 OF 2005 Re: TSANG SHUK HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8072 OF 2005 Re: LAU SHUK FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8074 OF 2005 Re: TJHONG EN LAN. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN676 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8084 OF 2005 Re: TONG KONG CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8089 OF 2005 Re: HUANG CHIAO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8092 OF 2005 Re: LAU CHUNG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8093 OF 2005 Re: WONG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8094 OF 2005 Re: LI KWONG KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8113 OF 2005 Re: WONG LAI FOON CARDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8132 OF 2005 Re: HUNG CHUNG WAI JOHANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8139 OF 2005 Re: CHAN KAM SHING KENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8142 OF 2005 Re: BALUYOS NENA A. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8157 OF 2005 Re: CHUI NIN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8160 OF 2005 Re: CHAN HUNG CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8186 OF 2005 Re: KUNG KIT SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8194 OF 2005 Re: CHOW SIU CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8201 OF 2005 Re: LIU KING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8202 OF 2005 Re: WONG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8217 OF 2005 Re: MA YUK BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8241 OF 2005 Re: LIE KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8243 OF 2005 Re: KWOK KA CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8247 OF 2005 Re: LAM SAN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8252 OF 2005 Re: CHAN PUI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8262 OF 2005 Re: CHAU KWOK FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8294 OF 2005 Re: WONG KUN LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8303 OF 2005 Re: CHAU KWOK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8304 OF 2005 Re: PO KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8314 OF 2005 Re: NG WAI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8327 OF 2005 Re: YEUNG CHI FUNG. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN677 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8355 OF 2005 Re: NG TAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8369 OF 2005 Re: TONG CHUN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8453 OF 2005 Re: LAM HON SUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8459 OF 2005 Re: KWOK SIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8486 OF 2005 Re: WONG KWUN KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8495 OF 2005 Re: WU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8516 OF 2005 Re: LEE MEE ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8535 OF 2005 Re: LAU FUNG HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8568 OF 2005 Re: TSANG FUNG WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8569 OF 2005 Re: CHEUNG CHUNG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8635 OF 2005 Re: WONG CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8640 OF 2005 Re: SHUM WING HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8657 OF 2005 Re: LEE LAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8662 OF 2005 Re: WAI KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8679 OF 2005 Re: CHUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8697 OF 2005 Re: CHOW MAN LAI ALEX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8816 OF 2005 Re: YEUNG KAM HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8823 OF 2005 Re: LEE YUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8825 OF 2005 Re: NG LING KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8838 OF 2005 Re: NG CHUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8862 OF 2005 Re: MOK TAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8865 OF 2005 Re: LEE MAN KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8867 OF 2005 Re: CHAN KOON CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8894 OF 2005 Re: CHUNG YUK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9015 OF 2005 Re: MA PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9020 OF 2005 Re: CHOW KIM FAI. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN678 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9073 OF 2005 Re: LAI KWOK CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9198 OF 2005 Re: TSEN KWOK KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9341 OF 2005 Re: LEE HO KAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 14th February 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 140 A 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— In the Estate of CHEUNG WING (張榮), late of Room 2117, Kwai Shung House, Kwai Fong Estate, New Territories, Hong Kong, Holder of Hong Kong Identity Card No. A017063(4), of no occupation, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that if no claim by persons entitled to share in the residue of the estate of the abovenamed deceased is made within five years from the date of the publication of this Notice in Hong Kong, the balance of funds now in my hands belonging to the said estate will be transferred to the general revenue of Hong Kong pursuant to the provisions of Section 23B of the Probate and Administration Ordinance, Cap.10 Laws of Hong Kong. Dated the 3rd day of March 2006 C. CHAN Official Administrator & Administrator of the estate of the abovenamed deceased PD Ref. 116 C NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7062 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: LI WAI MAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 85.056% has been declared in the above matter and is payable on or after 7th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 129 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND TO PREFERENTIAL CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 1075 OF 2004 ——— Name of Company — SAGGIO (ASIA PACIFIC) COMPANY LIMITED Name of Liquidators — DESMOND CHUNG SENG CHIONG and RODERICK JOHN SUTTON Liquidators’ Address — c/o FERRIER HODGSON LIMITED 14/F Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 24th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 DESMOND CHUNG SENG CHIONG Joint and Several Liquidator PD Ref. 114 B PN679 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3 OF 2006 Re: LAM MENG TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 17 OF 2006 Re: POON SIU CHUI NATANLIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 18 OF 2006 Re: NG SO KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 19 OF 2006 Re: NG TAI NAM TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 20 OF 2006 Re: PUN YIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 22 OF 2006 Re: CHO HING HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 29 OF 2006 Re: CHAN BO WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 31 OF 2006 Re: LAU LAI SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 32 OF 2006 Re: LI SAU YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 33 OF 2006 Re: LEUNG KING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 35 OF 2006 Re: MAN YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 36 OF 2006 Re: CHEUNG CHEUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 37 OF 2006 Re: CHAU SUET MUI. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9375 OF 2005 Re: DUNG WANG LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9602 OF 2005 Re: FUNG KWOK LEUNG SAMSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9716 OF 2005 Re: LEUNG, PING KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9746 OF 2005 Re: NGAI YING KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9827 OF 2005 Re: LI CHOW YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9828 OF 2005 Re: CHAN YUK FAN ELSA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9839 OF 2005 Re: KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9869 OF 2005 Re: CHAN WOON MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9871 OF 2005 Re: NG HING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9951 OF 2005 Re: WONG MEI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2 OF 2006 Re: CHOW CHUN WAH. ——— PN680 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 46 OF 2006 Re: CHAN SHUE YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 71 OF 2006 Re: CHONG SHUI YUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 84 OF 2006 Re: LAM CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 94 OF 2006 Re: CHU HOK LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 97 OF 2006 Re: WONG KA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 98 OF 2006 Re: FOK MOON BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 99 OF 2006 Re: NG LEE KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 100 OF 2006 Re: CHUNG NGAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 109 OF 2006 Re: SAENSET, SAWAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 124 OF 2006 Re: YON, CHUN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 127 OF 2006 Re: LAM KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 129 OF 2006 Re: LAI, DAN CHEUNG BENTON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 131 OF 2006 Re: CHAN SIU YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 132 OF 2006 Re: CHENG YAT HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 133 OF 2006 Re: CHEUNG LAP HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 138 OF 2006 Re: WIWIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 142 OF 2006 Re: CHAN MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 148 OF 2006 Re: HO SUK HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 149 OF 2006 Re: CHIM CHU MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 150 OF 2006 Re: WAN SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 156 OF 2006 Re: WONG CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 168 OF 2006 Re: CHENG KING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 171 OF 2006 Re: NG SAU LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 176 OF 2006 Re: LEE MA KANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 185 OF 2006 Re: LEUNG CHUNG LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 186 OF 2006 Re: AU KWONG LING. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN681 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 187 OF 2006 Re: NG SIU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 192 OF 2006 Re: LEUNG CHE YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 193 OF 2006 Re: WONG SUI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 194 OF 2006 Re: WONG MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 195 OF 2006 Re: NG, KING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 196 OF 2006 Re: LUI, KWOK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 197 OF 2006 Re: MIN, SO PIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 198 OF 2006 Re: LAM, KWOK MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 208 OF 2006 Re: FUNG TSZ KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 265 OF 2006 Re: TING SAU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 266 OF 2006 Re: TSUI KING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 267 OF 2006 Re: YEUNG KWAI LING, KAREN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 272 OF 2006 Re: AU KIN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 273 OF 2006 Re: WU KA WING KENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 274 OF 2006 Re: HUI CHI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 275 OF 2006 Re: CHUI BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 276 OF 2006 Re: HON NGOK FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 277 OF 2006 Re: KUNG CHOW HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 279 OF 2006 Re: SUM SIU WAI VERONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 280 OF 2006 Re: LI CHING HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 281 OF 2006 Re: WONG YUK YING CATHERINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 282 OF 2006 Re: CHAN KUI LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 283 OF 2006 Re: WOO HOI SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 300 OF 2006 Re: NG WAI YI VIVIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 301 OF 2006 Re: CHONG SHUK MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 302 OF 2006 Re: HA TAK MING RIDGELEY. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN682 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 303 OF 2006 Re: YAN PAK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 304 OF 2006 Re: YAM PUN HIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 305 OF 2006 Re: LEUNG KAM TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 307 OF 2006 Re: WONG YUK LOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 309 OF 2006 Re: WONG SING TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 310 OF 2006 Re: LAU KIN FAT TONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 314 OF 2006 Re: WONG WOON HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 315 OF 2006 Re: POON WING KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 316 OF 2006 Re: YEUNG TUNG MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 320 OF 2006 Re: HO KAM CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 321 OF 2006 Re: HO WING CHIU JUDE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 322 OF 2006 Re: AU SIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 323 OF 2006 Re: WONG KUEN FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 324 OF 2006 Re: YAU CHAU SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 326 OF 2006 Re: HO WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 327 OF 2006 Re: NGAI YUK TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 330 OF 2006 Re: LO SIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 341 OF 2006 Re: FOK LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 343 OF 2006 Re: FOK WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 344 OF 2006 Re: LAI WING CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 347 OF 2006 Re: CHENG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 352 OF 2006 Re: IP HAU YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 353 OF 2006 Re: CHAN CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 354 OF 2006 Re: CHAN LAI PANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 355 OF 2006 Re: TANG WAH KOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 356 OF 2006 Re: LAM CHI HO. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN683 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 359 OF 2006 Re: WAN YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 361 OF 2006 Re: LUI YUK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 362 OF 2006 Re: NG KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 365 OF 2006 Re: TONG KIM KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 366 OF 2006 Re: HO MO CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 370 OF 2006 Re: LAU KAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 372 OF 2006 Re: YIP WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 373 OF 2006 Re: LAM WONG TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 374 OF 2006 Re: LEUNG MAN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 375 OF 2006 Re: LAI SOO LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 376 OF 2006 Re: CHAN KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 377 OF 2006 Re: CHEUNG SHU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 378 OF 2006 Re: CHIU CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 379 OF 2006 Re: LEE YUK WO ALBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 382 OF 2006 Re: LAU MAN YEE MONEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 383 OF 2006 Re: MAN KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 384 OF 2006 Re: CHU KIN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 386 OF 2006 Re: LEUNG LAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 387 OF 2006 Re: LI SHU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 395 OF 2006 Re: CHEUK SIU LUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 396 OF 2006 Re: NGAN WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 397 OF 2006 Re: PAT MEI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 398 OF 2006 Re: CHEUNG, SIN CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 399 OF 2006 Re: CHEUNG, CHI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 400 OF 2006 Re: CHAN, TAK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 403 OF 2006 Re: YIM SHIK SHI. ——— 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 PN684 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 404 OF 2006 Re: LAM KA LOK ASKA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 407 OF 2006 Re: WONG KIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 410 OF 2006 Re: CHAN KWOK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 411 OF 2006 Re: LO TAI HI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 412 OF 2006 Re: LAM CHI WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 413 OF 2006 Re: LOK MAN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 414 OF 2006 Re: LAM CHI YUNG SUNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 415 OF 2006 Re: AU YIU NAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 416 OF 2006 Re: LAI SUET BING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 417 OF 2006 Re: AU-YEUNG YU WONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 419 OF 2006 Re: HO TIN SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 421 OF 2006 Re: FUNG WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 422 OF 2006 Re: SIU LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 423 OF 2006 Re: LAI MUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 424 OF 2006 Re: LAU KAM TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 428 OF 2006 Re: MA KWONG KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 452 OF 2006 Re: TANG CHUN MAN JACKY. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 21st February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 149 B 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2479 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: MOK CHUN KEUNG. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 1.329% has been declared in the above matter and is payable on or after 6th March 2006. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 130 A PN685 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment CHEUNG KWOK MING JOES 9545 of 2005 24th February 2006 POON CHIN KAM 8617 of 2005 24th February 2006 LAW KING 7758 of 2005 24th February 2006 WU KWAI CHUNG 7431 of 2005 24th February 2006 WONG HO MAN 8504 of 2005 24th February 2006 YU CHIU YIU 9571 of 2005 24th February 2006 TONG MAN KIN 8383 of 2005 24th February 2006 LAU WAI YIN 9421 of 2005 24th February 2006 WONG CHUN KWONG 9098 of 2005 24th February 2006 LAM SHING WAI 9451 of 2005 24th February 2006 TANG SAU CHEE 9606 of 2005 24th February 2006 LAI YING BIU 9607 of 2004 24th February 2006 SHEK KAM CHUEN 9361 of 2005 24th February 2006 CHEUNG KWOK KI 8507 of 2005 24th February 2006 WONG PAK FAI 7634 of 2005 24th February 2006 LI KAM YIN 7637 of 2005 24th February 2006 CHOI IO WA 9448 of 2005 24th February 2006 KWAN CHOI FUNG 9185 of 2005 24th February 2006 WONG KA KEUNG 9190 of 2005 24th February 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 3rd March 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 B PN686 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 10.3.2006 9:30 a.m. B8368 of 2005 NG CHOR SUN 10.3.2006 9:30 a.m. B9334 of 2005 KWAN KAM ON 10.3.2006 9:30 a.m. B9948 of 2005 CHIANG PAK HENG 10.3.2006 10:00 a.m. B9682 of 2005 LAU WING SUM FANNY 10.3.2006 10:30 a.m. B5605 of 2005 WONG KAI CHUEN FRANCIS 10.3.2006 10:30 a.m. B8078 of 2005 YIP CHUN KEE 10.3.2006 10:30 a.m. B9393 of 2005 CHOW WAI SHAN MON 10.3.2006 10:30 a.m. B9763 of 2005 FUNG CHUN KIT ALPHON 17.3.2006 9:30 a.m. B9722 of 2005 MAK PAK YIN 17.3.2006 9:30 a.m. B9724 of 2005 HO WING YAN RUFI 17.3.2006 9:30 a.m. B9742 of 2005 HUI KING YU WINNIE 24.3.2006 9:30 a.m. B9843 of 2005 HUI WAH FOR 24.3.2006 9:30 a.m. B9946 of 2005 LEE LUK MAN FLYNN ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver's Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 A PN687 P 2006 年第9 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 9/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 217 OF 1991 ——— Name of Company — BCCI Finance International Limited (In Liquidation) Name of Liquidator— The Official Receiver Registered Office — 8th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Liquidator’s — 10th Floor, Queensway Address Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Last Day for — 18 March 2006 Receiving Proofs Dated this 3rd day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver and Liquidator PD Ref. 160 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20061010 PN724 P 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5448 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG KUI MAN. NOTICE is hereby given that a third and final dividend of 7.300% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th March 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 111 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 83 OF 2003 ——— Name of Company — CONDO ENGINEERING (CHINA) LIMITED Name of Liquidators— DESMOND CHUNG SENG CHIONG and RODERICK JOHN SUTTON Liquidators’ Address — c/o FERRIER HODGSON LIMITED 14/F Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 24 March 2006 Dated this 10th day of March 2006 DESMOND CHUNG SENG CHIONG Joint and Several Liquidator PD Ref. 130 B NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 896 OF 2003 ——— Name of Company — CHEERY CITY CONTRACTORS LIMITED. Registered Office — Unit 8 20/F Wesley Square 48 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kln. Joint and Several Liquidators’ Names — Messrs. Yiu Cho Yan and Liu Chi Tat, Stephen. Liquidators’ Address — Room 1002, 10/F., Honest Motors Building, 9–11 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (1) Chan Choi Fat (2) Hong Kong Dredging Limited (3) Superich Marine Services Limited (4) Cheong Kee Shipyard Limited (5) Chui Hai Kuen (6) Mei Kwan Engineering Company (7) China State Construction Engineering (Hong Kong) Limited. Date of Appointment — 23rd January 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A PN725 P making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of March 2006 ANTHONY CHIANG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 3903 Tower 2, Lippo Centre 89 Queensway, Central, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 104 D 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8808 OF 2005 ——— Re: YAU WAH YUNG. NOTICE is hereby given that General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 16th March 2006 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 121 B HCCW 77/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 77 OF 2006 ——— IN THE MATTER of YUE XIU GUO TONG ENTERPRISES LIMITED (越秀國通實業有限公司) and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 of the Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong was on the 17th day of February 2006, presented to the said Court by GUANGZHOU ER YUN GROUP CO., LTD. (廣州二運集團有限公司) of 353 Nanhuazhong Road, Guangzhou, China. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1319 OF 2004 ——— Re: CHAN YUK KWONG. Notice is hereby given that a first and final dividend of 100% of the preferential debt and a first dividend of 11.641% of the ordinary debt have been declared in the above matter and are payable on or after 10th March 2006. Dated the 10th day of March 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN (植子君) Joint and Several Trustees PD Ref 132 B PN726 P severally with Mr. Nicholas Timothy Cornforth Hill who will continue to act as Joint and Several Liquidator. Dated this 10th day of March 2006 STEPHEN BRISCOE NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidators Presented by: Alvarez & Marsal Asia Limited PD Ref. 138 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 COMPANIES WINDING-UP NO. 614 OF 2000 JIALING INVESTMENT DEVELOPMENT (CHINA) LIMITED ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— Name of Company — Jialing Investment Development (China) Limited Address of registered office and liquidators’ address — 26th Floor, Wing On Centre 111 Connaught Road Central Hong Kong Liquidators’ names — Joseph Kin Ching Lo and Darach E. Haughey Date of release — 20 February 2006 Dated this 10th day of March 2006 Joseph Kin Ching Lo Darach E. Haughey PD Ref. 106 D THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— WERNER CLADDING SYSTEMS (ASIA) LIMITED (In Compulsory Liquidation) ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 567 OF 2000 ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATOR ——— TAKE NOTICE that pursuant to an Order of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region dated 31 December 2005, Mr. Stephen Briscoe of 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong was appointed as Joint and Several Liquidator of the Company in place of Mr. Wong Tak Man, Stephen to act jointly and NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE Grant NO. HCAG000777/2006 ——— IN THE MATTER of ZIMMERN, DORIS also known as DORIS ZIMMERN late of 81 Panorama, 15 Conduit Road, Hong Kong, Widow, Deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 10th day of May 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors: JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 10th day of March 2006. PD Ref. 105 B PN727 P if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 25th day of April 2006. PD Ref. 103 B 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING UP NO. 90 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF TACWIN INDUSTRIES (INTERNATIONAL) LIMITED (東緯實業國際有限公司) and IN THE MATTER OF COMPANIES ORDINANCE, CHAPTER 32 OF THE LAWS OF HONG KONG ——— NOTICE is hereby given that a Petition for winding-up of the above-named Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 23rd day of February 2006 presented to the said Court by GUANGXI FASHION IMPORT AND EXPORT COMPANY LIMITED at No. 137 Qixing Road, Nanning City, Guangxi, China and GUANGXI ORIENT FASHION IMPORT AND EXPORT COMPANY LIMITED at 16th Floor, Nanfeng Building, No. 85 Minzu Ave, Nanning City, Guangxi, China AND that the said Petition is directed to be heard before the said Court at 9:30 a.m. on the 26th day of April 2006; and any creditor or contributory of the above-named Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the above-named Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of March 2006 YIP, TSE & TANG Solicitors for the Petitioner 20th Floor, China Overseas Building, No. 139 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong Ref. TS/DT/25022/05 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named Solicitors, notice in writing of his intention to do so. The Notice must state the name and address of the person, or NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE GRANT NO. HCAG000813/2006 ——— IN THE ESTATE of ISMAIL SHEIK HARERA also known as SHEIK HARERA ISMAIL also known as HARERA ISMAIL late of B4, 8/F, Hankow Centre, Ashley Road, Kowloon, Hong Kong, Spinster, deceased. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Registrar of the High Court has by virtue of Rule 60A of the Non-Contentious Probate Rules, Cap. 10 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 10th day of May 2006, after which date the Personal Representative intends to make distribution of the estate. All creditors and other persons interested are accordingly hereby required to send in their claims on or before that date to the Personal Representative: HSBC TRUSTEE (HONG KONG) LIMITED, No. 1 Queen’s Road Central, Hong Kong. or their Solicitors: JOHNSON STOKES & MASTER, 18th Floor, Prince’s Building, 10 Chater Road, Hong Kong. by whom this Notice is issued this 10th day of March 2006. PD Ref. 108 B PN728 P be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o’clock in the afternoon of the 21st March of 2006. PD Ref. 110 B 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 HCCW 12/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF THE FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) ACTION NO. 12 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF PRELUDE SHIPPING COMPANY LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance (Chapter 32) ——— Notice is hereby given that a petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was, on the 4th day of January 2006, presented to the said court by Alpha-Marine Company Limited whose registered office is situate at Room 1703, Chit Lee Commercial Building, 30–36 Shau Kei Wan Road, Sai Wan Ho, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the court at 9:30 a.m. on the 22nd day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of March 2006 MESSRS. ELSA LAW & CO. Solicitors for the Petitioner Room 1602, 16/F Workingbond Commercial Centre 162 Prince Edward Road West Kowloon, Hong Kong (Ref: EL-L2/1004/05) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 431 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LAM WAI SHAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 15th March 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 113 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5289 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: WONG PING CHUNG. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 3.260% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th March 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 114 A PN729 P state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon on the 14th day of March 2006. PD Ref. 136 B 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 HCCW 8/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 8 OF 2006 ——— IN THE MATTER of CODEBANK LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong Special Administrative Region. ——— Notice is hereby given that a petition (amended on 1st March 2006) for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 6th day of January 2006, presented to the said Court by FONG CHIN FAI SIMON of Ground Floor, 215, Tseng Lan Tsuen, Sai Kung, Kowloon, Hong Kong and MA KOON PING PETER of Block 1, 2A, Casa Bella, 5 Silverstrand Bay Road, Sai Kung, Kowloon, Hong Kong that the said Amended Petition is directed to be heard before the High Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 15th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Amended Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Amended Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Date the 10th day of March 2006 MESSRS. TAI, MAK & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Rooms 1004–1005, 10th Floor Nan Fung Tower No. 173 Des Voeux Road Central Hong Kong Tel.: 2850-6336 Fax.: 2850-6086 Our Ref: CIV/ST/2207/05/ST Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of the intention to do so. The notice must THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) (Summary Case) ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 738 OF 2003 ——— Name of Company — FARGO PRINTING FACTORY LIMITED Date of Order — 27th January 2006. ——— We, FUNG Wing Yuen (D324660(5)) and PANG Ho Choi Robin (D578116(8)) of Fung & Pang C.P.A. Limited, 1/F, Xiu Ping Commercial Building, 104 Jervois Street, Hong Kong hereby give notice that we have been appointed as Joint and Several Liquidators of the Companies named above by orders of the High Court pursuant to Section 227F of the Companies Ordinance whereby it was also ordered that the companies named above be wound up in a summary manner. Dated this 10th March 2006 FUNG WING YUEN PANG HO CHOI ROBIN Joint and Several Liquidators Fung & Pang C.P.A. Limited 1/F, Xiu Ping Commercial Building 104 Jervois Street, Sheung Wan Hong Kong Tel (852) 2850 8228 Fax (852) 2544 1693 PD Ref. 133 B PN730 P furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 102 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5107 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: HO SHIU FOON. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 14.960% has been declared in the above matter and is payable on or after 13th March 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 115 A Legal Aid No. LU/WU/00512/2005 JP/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 60 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Kwok Wing Newspaper & Magazines Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 8th day of February 2006, presented to the said Court by Chan Ka Chun of Room 2520, Pik Yuet House, Shek Pai Wan Estate, Aberdeen, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 12th day of April, 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be NOTICE OF INTENDED FULL PAYMENT ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1811 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: LIN CHIH CHANG AND CHAN YIU LUN ALAN TRADING AS UNBEATABLES FILE STATION. NOTICE is hereby given that a full payment is intended to be made in the above matter to all creditors who have already filed their claims with me. Any creditors who have not filed their claims by 25th March 2006 will be excluded from this payment Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 C PN731 P 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2929 OF 2000 (Summary Case) Re: HO KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4842 OF 2000 (Summary Case) Re: WONG KAM SHING CHARLES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11808 OF 2001 (Summary Case) Re: FUNG YUEN FONG ELAINE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 70 OF 2002 (Summary Case) Re: LEUNG WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2758 OF 2002 (Summary Case) Re: NG HO LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9286 OF 2002 (Summary Case) Re: CHONG FAI MING. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 25th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 B THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 685 OF 2003 HARTCOURT CAPITAL LIMITED ——— Date of Summary Procedure Order — 28th February 2006. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed company in the winding up of it by order made on the date as stated above whereby it was ordered that the abovenamed company be wound up in a summary manner. Dated this 3rd day of March 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 131 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 13013 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: TSANG HENRY KA SUM. NOTICE is hereby given that a first dividend of 6.590% has been declared in the above matter and is payable on or after 14th March 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 112 A PN732 P Solicitors, notice in writing of his intention so to do. the notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named Solicitors not later than 6 o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 135 b 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 HCCW 62/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 62 OF 2006 ——— IN THE MATTER HENAN HONG KONG TRAVEL SERVICE LIMITED and IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, CAP. 32 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above-named company by the High Court of Hong Kong was on the 8th day of February 2006, presented to the said court by CITIC KA WAH BANK LIMITED formerly known as THE HONGKONG CHINESE BANK LIMITED whose registered address is situate at 232 Des Voeux Road Central, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 10th day of March 2006 JOSEPH S. C. CHAN & CO. Solicitors for the Petitioner of 701 Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central Hong Kong Petitioner’s registered address is situate at 232 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1255 OF 2002 Name of Company — Arden Design and Production Company Limited Date of Order — 17th June 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 303 OF 2003 Name of Company — Victory International Group Limited Date of Order — 15th December 2003. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1241 OF 2002 Name of Company — Ho Hing Textile Limited Date of Order — 5th October 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 743 OF 2003 Name of Company — Telford Stationary Supplies Limited Date of Order — 6th January 2004. ——— PN733 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 539 OF 2003 Name of Company — Trim Flight Technology Limited Date of Order — 24th December 2003. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1397 OF 2002 Name of Company — Hing Champ Limited Date of Order — 6th May 2003. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 707 OF 2003 Name of Company — Superyoung Investment Limited Date of Order — 14th April 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 701 OF 2003 Name of Company — Brilliant Fair Investment Limited Date of Order — 5th October 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 704 OF 2003 Name of Company — Smart Management Limited Date of Order — 7th April 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 694 OF 2003 Name of Company — Wealth Tact Limited Date of Order — 18th December 2003. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 742 OF 2003 Name of Company — Hong Feng Engineering Limited Date of Order — 14th April 2004. ——— LILY K.B. FENN & TSE TO CHUEN Joint and Several Liquidators Room D, 32nd Floor, Lippo Centre Tower I, 89 Queensway, Hong Kong PD Ref. 109 B 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 Legal Aid No. LU/WU/00517/2005 PKLEE/WLM(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 75 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Happy Holiday International Tour Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 17th day of February 2006, presented to the said Court by Wong Shek Hing of Room 934, 9/F., Tung Lung House, Tai Hang Tung Estate, Sham Shui Po, Kowloon AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 100 A PN734 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 7 OF 2006 Name of Company — FAMEAST DEVELOPMENT LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat C 7/F Hing Bong Bldg Nos 107–111 Wanchai Road HK. Date of Order — 1st March 2006. Date of Presentation of Petition — 6th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 13 OF 2006 Name of Company — SUN SANG MANUFACTURING (INTERNATIONAL) COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit A 16th Floor Chiap Luen Ind Bldg 30–32 Kung Yip St Kwai Chung NT. Date of Order — 1st March 2006. Date of Presentation of Petition — 10th January 2006. ——— Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 C 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1 OF 2006 Name of Company — AWS TOMAX SHIPPING COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C 12/F Infotech Centre 21 Hung To Rd Kwun Tong Kln. Date of Order — 1st March 2006. Date of Presentation of Petition — 4th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 2 OF 2006 Name of Company — A.T. LOGISTICS (HK) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 1123A Landmark North 39 Lung Sum Ave Sheung Shui NT. Date of Order — 1st March 2006. Date of Presentation of Petition — 4th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 5 OF 2006 Name of Company — HUNG TIN TIMBER WORKS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm C9 11/F Ka To Industrial Bldg 2 Cheung Yue St Lai Chi Kok Kln. Date of Order — 1st March 2006. Date of Presentation of Petition — 6th January 2006. ——— NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8653 OF 2005 Re: CHAN WAI YING. ——— PN735 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8818 OF 2005 Re: CHAN CHUI PING FIONA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8827 OF 2005 Re: MAN CHEUK SING TRADING AS PANG FAI MOULD TOOLS ENGINEERING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9000 OF 2005 Re: CHAN FOOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 111 OF 2006 Re: WU, KIN MAN. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 27th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 124 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7896 OF 2005 ——— Re: CHOW CHI HO IVES. NOTICE is hereby given that General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 16th March 2006 (Thursday) at 3:00 p.m. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 120 B NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 2 OF 2005 ——— Name of Company — DON FRANCO (HK) COMPANY LIMITED. Registered Office — Unit B 2/F Dragon Industrial Bldg 93–95 King Lam St Cheung Sha Wan Kln. Joint and Several Liquidators’ Names — Chiu Koon Shou and Tsang Fan Wan both of Messrs. Victor Chiu Tsang & Partners. Liquidators’ Address — c/o Tony Nedderman & Co. Ltd., 11/F., China Hong Kong Tower, 8 Hennessy Road, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (A) Kwan Tat Industrial Limited (B) Agencia Comercial Chan Chan Lda (C) Golden Chance Industries Limited (D) Hyatt Time Limited (E) Wah Sing Labels Limited. Date of Appointment — 9th February 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 B PN736 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8692 OF 2005 Re: YAU CHAU YOUNG WYLIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8749 OF 2005 Re: AU YEUNG HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8751 OF 2005 Re: NG ON NA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8760 OF 2005 Re: CHEUNG CHI KEUNG TRADING AS NEW CENTURY MARBLE VENEW RENEW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9237 OF 2005 Re: LI KAM SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9475 OF 2005 Re: WONG OI KING TRADING AS SAI MOU COLOUR LAB. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9570 OF 2005 Re: CHAN TO SHUK WAH ALIAS TO SHUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9573 OF 2005 Re: TANG SHIU KWAN ALSO KNOWN AS HELENA LAI AND SHIU KWAN LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9574 OF 2005 Re: LEE YUET HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9651 OF 2005 Re: WAN SIU MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9672 OF 2005 Re: LUK YU YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9689 OF 2005 Re: AO MEI MEI. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6225 OF 2005 Re: CHUNG KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6230 OF 2005 Re: NG YOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6619 OF 2005 Re: THOMAS WAI MAN KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7289 OF 2005 Re: LAU YUK HANG CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7472 OF 2005 Re: PANG KAM YUAN STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7473 OF 2005 Re: LOK SIU WAN ANASTASIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7563 OF 2005 Re: YAU YAU YUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7565 OF 2005 Re: WANG JYE JU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7630 OF 2005 Re: LAI HAU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8664 OF 2005 Re: NG KWOK KEUNG TRADING AS LUNG HING (HONG KONG) TRADING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8691 OF 2005 Re: LAM YUEN CHING CONNIE. ——— PN737 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9692 OF 2005 Re: CHENG HOK LAI JAMES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 291 OF 2006 Re: WAN CHI KEUNG. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 1st March 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— NOTICE OF FIRST AND FINAL DIVIDEND (rule 142(3)) ——— Name of Company — LUEN WON CATERING ENTERPRISES LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Name of Liquidator— Lo Tak Kin Address of Registered Office and Liquidator — Unit 1501, 15/F., On Hong Commercial Building, 145 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. First and Final Dividend to Unsecured Creditors — 3.2053% When and Where Payable — On or after 17th March, 2006 at above address Dated this 10th day of March 2006 LO TAK KIN Liquidator PD Ref. 107 A Legal Aid No. LU/WU/00514/2005 JL/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 54 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Cyber Sources Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd day of February 2006, presented to the said Court by Lee Hong Yin John of Room J, 07/F, Block 02, Fok On Garden, 11 On Chun Street, Ma On Shan, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 101 B PN738 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 188 OF 2006 Re: MOK WAI DICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 189 OF 2006 Re: KWOK FU SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 223 OF 2006 Re: LAI HING WA JOHNNATHAN WEUMOUTH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 224 OF 2006 Re: CHAN SZE FONG MORICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 230 OF 2006 Re: HUNG CHING KAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 231 OF 2006 Re: CHAN KIN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 236 OF 2006 Re: LAU FU KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 237 OF 2006 Re: LAW SUET FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 238 OF 2006 Re: CHAN SIU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 239 OF 2006 Re: CHOI HUNG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 240 OF 2006 Re: TAY KWAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 243 OF 2006 Re: CHIK POON CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 247 OF 2006 Re: KWOK WAI MING. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9765 OF 2005 Re: FAN YIN NI ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9767 OF 2005 Re: KWAN CHEUNG HAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9849 OF 2005 Re: YEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9850 OF 2005 Re: LAW HO WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9928 OF 2005 Re: NG FUK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 54 OF 2006 Re: WONG KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 65 OF 2006 Re: CHOW KAM HA EMILY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 89 OF 2006 Re: FOK YIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 126 OF 2006 Re: TSE WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 139 OF 2006 Re: CHAN KWONG KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 146 OF 2006 Re: YIP WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 179 OF 2006 Re: SO KWOK YIN. ——— PN739 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 248 OF 2006 Re: WONG YUET LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 249 OF 2006 Re: LEUNG SHEK WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 259 OF 2006 Re: CHIU CHUN TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 262 OF 2006 Re: WONG FONG KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 268 OF 2006 Re: SIN KWOK PAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 270 OF 2006 Re: LAW SUET MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 289 OF 2006 Re: NG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 308 OF 2006 Re: TSUI CHUN HUNG STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 317 OF 2006 Re: LAM WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 325 OF 2006 Re: CHOW MIU KAM SHELIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 332 OF 2006 Re: NG FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 334 OF 2006 Re: LAM YEUNG TAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 338 OF 2006 Re: CHAO KWONG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 342 OF 2006 Re: CHANG HAU LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 348 OF 2006 Re: TSANG MING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 349 OF 2006 Re: CHAN PING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 350 OF 2006 Re: LO KEE LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 357 OF 2006 Re: CHEUNG SAU KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 358 OF 2006 Re: CHOW HOI CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 360 OF 2006 Re: LAU SIU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 363 OF 2006 Re: LAI KIT YU CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 364 OF 2006 Re: NGAI KWOK LOONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 367 OF 2006 Re: CHUNG LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 369 OF 2006 Re: YEUNG, TSZ TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 385 OF 2006 Re: LEUNG YAU NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 401 OF 2006 Re: LAU SEE KEE. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN740 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 405 OF 2006 Re: FOO WAI KAY LOCHEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 427 OF 2006 Re: LEUNG WAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 432 OF 2006 Re: IP CHEUNG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 435 OF 2006 Re: PANG KAM WAH RAINGO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 439 OF 2006 Re: CHAN MING FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 440 OF 2006 Re: LAM KWOK HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 441 OF 2006 Re: TSE CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 443 OF 2006 Re: CHENG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 449 OF 2006 Re: WONG CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 451 OF 2006 Re: CHING CHI WING ANTHONY WINSTON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 454 OF 2006 Re: TO PIK WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 456 OF 2006 Re: LEE KAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 457 OF 2006 Re: LI LEE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 458 OF 2006 Re: LOEK KAR SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 459 OF 2006 Re: TSANG, WAI HUNG STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 460 OF 2006 Re: LAU SUSANNA KAR WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 461 OF 2006 Re: MAN KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 462 OF 2006 Re: CHAN FUNG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 463 OF 2006 Re: LEE KAM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 464 OF 2006 Re: CHUNG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 465 OF 2006 Re: WONG PO FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 467 OF 2006 Re: LING, WAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 468 OF 2006 Re: MAK, SIU LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 469 OF 2006 Re: CHE, KIN LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 470 OF 2006 Re: TSE, SIU CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 471 OF 2006 Re: CHAN CHIN MAN. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN741 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 473 OF 2006 Re: LAM TIN SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 474 OF 2006 Re: VONG FOK TAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 478 OF 2006 Re: FUNG MAN HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 483 OF 2006 Re: CHAN CHIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 485 OF 2006 Re: CHEUNG FAT HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 487 OF 2006 Re: KAM LAI KUEN CARMEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 492 OF 2006 Re: LIU WAI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 493 OF 2006 Re: LAM SAI MING CARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 494 OF 2006 Re: MA WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 496 OF 2006 Re: LI YIN FONG CATHY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 499 OF 2006 Re: WONG OI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 500 OF 2006 Re: WOO LAI SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 501 OF 2006 Re: LAU WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 502 OF 2006 Re: TO YAT WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 503 OF 2006 Re: WONG MEI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 504 OF 2006 Re: FUNG YAU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 505 OF 2006 Re: LOU WAI SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 507 OF 2006 Re: LEUNG CHING YEE MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 508 OF 2006 Re: WU CHUN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 509 OF 2006 Re: WONG WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 510 OF 2006 Re: TSE WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 511 OF 2006 Re: LO WAI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 512 OF 2006 Re: HON YUET LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 513 OF 2006 Re: LAI YIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 514 OF 2006 Re: TSE CHAK TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 519 OF 2006 Re: CHEUNG SAI POR. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN742 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 520 OF 2006 Re: WONG YU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 521 OF 2006 Re: LAU CHUI FUNG TRACY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 522 OF 2006 Re: LEUNG YUEN HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 523 OF 2006 Re: YUNG HIU NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 524 OF 2006 Re: WONG YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 525 OF 2006 Re: CHAN TSZ KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 526 OF 2006 Re: WONG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 527 OF 2006 Re: IP KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 528 OF 2006 Re: LEUNG SHIU KAU JOSEPH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 529 OF 2006 Re: PAO SHIU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 530 OF 2006 Re: WONG OI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 531 OF 2006 Re: KHAN, MIRO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 533 OF 2006 Re: YICK CHEUK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 534 OF 2006 Re: SIU KAI PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 536 OF 2006 Re: KWONG SIU HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 537 OF 2006 Re: CHAN CHI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 544 OF 2006 Re: PUN LAI KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 545 OF 2006 Re: LEUNG KIN CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 546 OF 2006 Re: SHI HWEI TSING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 547 OF 2006 Re: WU MAN YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 548 OF 2006 Re: LAM KING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 550 OF 2006 Re: FUNG SIU HO RAYMOND. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 555 OF 2006 Re: TSOI SUEN HOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 561 OF 2006 Re: LEE HOI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 563 OF 2006 Re: SIU KAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 564 OF 2006 Re: FAN WING YUNG. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN743 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 565 OF 2006 Re: HO HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 572 OF 2006 Re: LI CHI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 573 OF 2006 Re: POON YUEN KEI TULIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 575 OF 2006 Re: KWOK HING TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 576 OF 2006 Re: LEE KIT PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 577 OF 2006 Re: CHEUNG KUI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 578 OF 2006 Re: CHAN KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 579 OF 2006 Re: NG SIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 580 OF 2006 Re: LAM CHUEN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 581 OF 2006 Re: MOK MAN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 582 OF 2006 Re: TSANG CHO KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 583 OF 2006 Re: CHIU KAM HEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 584 OF 2006 Re: KWOK WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 585 OF 2006 Re: KO SHUI LING CANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 587 OF 2006 Re: CHAN HO CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 595 OF 2006 Re: WONG KAM SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 597 OF 2006 Re: CHAN YUK WAH. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 28th February 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 125 B 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 HCCW 64/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 64 OF 2006 ——— IN THE MATTER of LONG KI ENGINEERING LIMITED and IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32, Laws of Hong Kong Special Administrative Region. ——— Notice is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 9th day of February 2006, presented to the said Court by LEE TUNG CONSTRUCTION & DECORATION COMPANY LIMITED whose registered office is situated at Room 717, 7th Floor, New Tech Plaza, 34 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong and that the said Petition is directed to be heard before PN744 P the High Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 26th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Date the 10th day of March 2006 MESSRS. TAI, MAK & PARTNERS Solicitors for the Petitioner Rooms 1004–1005, 10th Floor Nan Fung Tower No. 173 Des Voeux Road Central Hong Kong Tel.: 2850-6336 Fax.: 2850-6086 Our Ref: CIV/PM/2500/05/PM Note:—Any Person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of the intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed solicitors not later than six o’clock in the afternoon on the 25th day of April 2006. PD Ref. 137 B IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7893 OF 2005 Re: HUNG SZE WAI. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 22nd February 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 118 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3680 OF 2005 Re: SO YUK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7892 OF 2005 Re: SHIU YEUNG. ——— NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6781 OF 2005 Re: YEUNG KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6865 OF 2005 Re: LEE WAI LIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6868 OF 2005 Re: KWAN YAT WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7061 OF 2005 Re: LEUNG HUI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7113 OF 2005 Re: CHAN KA CHUNG DAVID. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 14th February 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 116 A PN745 P COMPANIES WINDING-UP NO. 519 OF 2004 NETECH ENGINEERING LIMITED Date of Order — 14th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 586 OF 2004 FORTUNE ROOT LIMITED Date of Order — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 587 OF 2004 ROOTS (CHINA) LIMITED Date of Order — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 733 OF 2004 GOLDEN LORD PEKING & SHANGHAI RESTAURANT LIMITED Date of Order — 14th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 753 OF 2004 FINE-PAL COMPANY LIMITED Date of Order — 5th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1058 OF 2004 JUMBO PROFIT HOLDINGS LIMITED Date of Order — 30th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1070 OF 2004 BEST CREATION (ASIA) LIMITED Date of Order — 7th October 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1269 OF 2004 COLORPIX (HONG KONG) LIMITED Date of Order — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 1309 OF 2004 SMART BASE ASIA LIMITED Date of Order — 18th July 2005. ——— Dated this 3rd March 2006 NG KWOK WAI DAVID NIP Joint and Several Liquidators Unit A, 14/F., JCG Building 16 Mongkok Road, Mongkok Kowloon, Hong Kong PD Ref. 134 C 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDERS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 19 OF 2004 FIVE STAR MEDIA HOLDINGS COMPANY LIMITED Date of Order — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 69 OF 2004 HONI DEVELOPMENT LIMITED Date of Order — 5th September 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 354 OF 2004 LASER CITY PROPERTIES LIMITED Date of Order — 20th April 2005. COMPANIES WINDING-UP NO. 384 OF 2004 FORTUNE WIN TRADING LIMITED Date of Order — 22nd August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 394 OF 2004 GAINS COMPANY LIMITED Date of Order — 26th October 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 410 OF 2004 FLYING DRAGON ENGINEERING LIMITED Date of Order — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 419 OF 2004 RICHWISH LIMITED Date of Order — 25th August 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 432 OF 2004 GOLD NAME ENTERPRISE COMPANY LIMITED Date of Order — 29th October 2004. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 467 OF 2004 SEAQUEST INTERNATIONAL DEVELOPMENT LIMITED Date of Order — 25th August 2005. ——— PN746 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5777 OF 2005 Re: LEE SUI LIN EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5779 OF 2005 Re: NG KWUN HOU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5780 OF 2005 Re: IP NGAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5793 OF 2005 Re: HO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5842 OF 2005 Re: YAU KA YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5844 OF 2005 Re: YAU SHUN HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5879 OF 2005 Re: CHIU YU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5881 OF 2005 Re: LEUNG CHUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5903 OF 2005 Re: WOOD RICHARD JAMES. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5923 OF 2005 Re: TSUI WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6023 OF 2005 Re: CHAN KAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6211 OF 2005 Re: CHEUNG WAI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6220 OF 2005 Re: WONG WAN FAI. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 571 OF 2005 Re: WONG WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5287 OF 2005 Re: LAM HUNG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5304 OF 2005 Re: HO SIU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5464 OF 2005 Re: WONG SHUI-TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5623 OF 2005 Re: WONG CHUEN KU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5662 OF 2005 Re: NG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5664 OF 2005 Re: TSE SIU WOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5753 OF 2005 Re: CHU WONG CHAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5754 OF 2005 Re: OR MEI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5774 OF 2005 Re: KONG CHOR MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5776 OF 2005 Re: CHEUNG MAN TUEN. ——— PN747 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6236 OF 2005 Re: CHENG YAU SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6245 OF 2005 Re: HA LAM SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6277 OF 2005 Re: YUEN WU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6405 OF 2005 Re: CHAN SIU FEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6411 OF 2005 Re: AU CHUNG, JOEMAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6425 OF 2005 Re: LEUNG YUK LIN ANGEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6499 OF 2005 Re: IP WAI LEUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6518 OF 2005 Re: WONG CHEUK NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6602 OF 2005 Re: TSANG KIM KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6705 OF 2005 Re: JIM HUNG KIT GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6784 OF 2005 Re: TANG LAI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6971 OF 2005 Re: LEUNG SIU MAN SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7114 OF 2005 Re: YUEN PUI KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7116 OF 2005 Re: LEUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7341 OF 2005 Re: LAM KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7418 OF 2005 Re: SZETO SHUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7427 OF 2005 Re: MA KI TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7483 OF 2005 Re: CHAN PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7503 OF 2005 Re: YUEN SIU MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7506 OF 2005 Re: CHAN YUK FUNG SINDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7510 OF 2005 Re: TSANG HIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7516 OF 2005 Re: LO CHI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7523 OF 2005 Re: CHAN KIT LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7553 OF 2005 Re: WONG, KIN WING RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7555 OF 2005 Re: TAM, PO YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7614 OF 2005 Re: LAM CHUNG PIU. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN748 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7615 OF 2005 Re: SIU KWOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7626 OF 2005 Re: CHEUNG SAN YIP. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7645 OF 2005 Re: SUEN, YUET LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7654 OF 2005 Re: TONG PUI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7667 OF 2005 Re: LUK SHIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7675 OF 2005 Re: AU MEI FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7678 OF 2005 Re: CHEUNG YUK KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7699 OF 2005 Re: HO WING SEE TRACE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7721 OF 2005 Re: NGAI WING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7722 OF 2005 Re: LEE YIN PING BESSIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7729 OF 2005 Re: TSE HON CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7735 OF 2005 Re: FUNG CHEUK CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7745 OF 2005 Re: TO KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7750 OF 2005 Re: LAM YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7756 OF 2005 Re: LAU CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7761 OF 2005 Re: CHEUNG WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7785 OF 2005 Re: CHAN CHEUK NANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7794 OF 2005 Re: MOK KA YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7798 OF 2005 Re: FUNG YUEN SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7801 OF 2005 Re: LIM CHUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7802 OF 2005 Re: CHEUK WING FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7805 OF 2005 Re: YU MAN HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7807 OF 2005 Re: SIU MAN NAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7830 OF 2005 Re: CHAN CHANG SIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7831 OF 2005 Re: KWOK LAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7834 OF 2005 Re: CHAU PO KIN. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN749 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7836 OF 2005 Re: TANG WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7848 OF 2005 Re: CHEUNG KING TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7853 OF 2005 Re: NG KWOK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7872 OF 2005 Re: WONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7885 OF 2005 Re: KAN KWAI CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7886 OF 2005 Re: LEE KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7907 OF 2005 Re: CHENG WING KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7942 OF 2005 Re: CHAN WAI SIE SOPHIA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7944 OF 2005 Re: CHENG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7965 OF 2005 Re: WONG YUN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7967 OF 2005 Re: CHEUNG LOY HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7972 OF 2005 Re: LEUNG KIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7987 OF 2005 Re: HO CHI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7993 OF 2005 Re: LAM CHI YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7996 OF 2005 Re: CHENG CHEUNG MUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8000 OF 2005 Re: YOTHIN SUPIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8001 OF 2005 Re: WONG PO YING MONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8003 OF 2005 Re: LAW SAM KWAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8006 OF 2005 Re: CHIA YOUN MOOI, PEONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8028 OF 2005 Re: CAO YUE YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8069 OF 2005 Re: LAU WAI LEUNG SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8087 OF 2005 Re: CHENG MAN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8091 OF 2005 Re: CHEUNG KIN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8115 OF 2005 Re: WONG LAI FONG LILITH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8150 OF 2005 Re: WONG MAN SHAN KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8151 OF 2005 Re: IP CHI HO. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN750 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8156 OF 2005 Re: OR POON KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8165 OF 2005 Re: LAM MEI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8167 OF 2005 Re: TSANG, HEI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8168 OF 2005 Re: CHUANG, PAO KUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8190 OF 2005 Re: LAM CHEUK TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8191 OF 2005 Re: PANG YIN MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8192 OF 2005 Re: YIU CHUNG KWAN STEPHEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8196 OF 2005 Re: FAN WAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8213 OF 2005 Re: TONG MUI LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8237 OF 2005 Re: CHEUNG KIT SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8261 OF 2005 Re: NG YUEN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8274 OF 2005 Re: CHAN CHUN KAU WILLIAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8275 OF 2005 Re: HO WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8334 OF 2005 Re: LO YIU KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8335 OF 2005 Re: MAK PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8392 OF 2005 Re: NG KWONG SHEUNG RICKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8406 OF 2005 Re: CHAN TIN YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8496 OF 2005 Re: TANG WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8497 OF 2005 Re: CHEUNG YEE FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8498 OF 2005 Re: LEE SIU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8499 OF 2005 Re: LAM KWAN FONG APRIL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8511 OF 2005 Re: TSUI KWEI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8526 OF 2005 Re: LAM CHOR TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8532 OF 2005 Re: SUEN MO HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8610 OF 2005 Re: WONG WAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8612 OF 2005 Re: YUNG CHO MO. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN751 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8637 OF 2005 Re: NAM TSZ WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8639 OF 2005 Re: KWOK PIK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8649 OF 2005 Re: NG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8670 OF 2005 Re: LAI SIU CHAI VENUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8696 OF 2005 Re: CHANG CHING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8699 OF 2005 Re: CHEUNG KWONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8744 OF 2005 Re: TSANG TAK KWUN ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8809 OF 2005 Re: LEE WING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8810 OF 2005 Re: LAM WING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8833 OF 2005 Re: LUI TAI WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8869 OF 2005 Re: LAM KAM MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8905 OF 2005 Re: KWOK CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8906 OF 2005 Re: YIP WING SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8910 OF 2005 Re: SO YAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8912 OF 2005 Re: NGAI WING KAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8913 OF 2005 Re: WU YUK HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8914 OF 2005 Re: TONG YUK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8954 OF 2005 Re: LAU WAI CHOI RAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8962 OF 2005 Re: TSANG KING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9018 OF 2005 Re: LEUNG CHAN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9207 OF 2005 Re: NG YUK NAM. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 16th February 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 117 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3189 OF 2005 Re: MAK CHU KEUNG. ——— PN752 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5276 OF 2005 Re: LEUNG WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5284 OF 2005 Re: LAM CHIU MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5436 OF 2005 Re: CHOI CHONG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5476 OF 2005 Re: CHAN CHUN HON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5578 OF 2005 Re: CHENG HONG SANG TRADING AS MAN SANG GARDEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5668 OF 2005 Re: TANG FUNG YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5758 OF 2005 Re: CHOI KAM CHOY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5906 OF 2005 Re: WAN KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5956 OF 2005 Re: YEE YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6013 OF 2005 Re: LAW CHE DONG AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6018 OF 2005 Re: LEUNG YU HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6022 OF 2005 Re: TANG FUNG CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6244 OF 2005 Re: LAM KON KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6442 OF 2005 Re: WONG KWOK KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6506 OF 2005 Re: POON IP CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6509 OF 2005 Re: ZOIMA G. JAMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6513 OF 2005 Re: CHIU KAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6515 OF 2005 Re: CHEUNG TAK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6642 OF 2005 Re: CHOW SUI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6689 OF 2005 Re: LUI WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6696 OF 2005 Re: NG YUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6768 OF 2005 Re: YUNG CHI SUN SUNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6954 OF 2005 Re: HON WAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6967 OF 2005 Re: LAI YUK KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6987 OF 2005 Re: NG PUI SEE AMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7007 OF 2005 Re: FONG WAI KWAN. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN753 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7025 OF 2005 Re: KWOK KIM CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7026 OF 2005 Re: CHIU HUNG LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7047 OF 2005 Re: TONG HING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7301 OF 2005 Re: HO KIT CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7303 OF 2005 Re: LAI KING SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7440 OF 2005 Re: LAM KING SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7447 OF 2005 Re: WONG TAI CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7456 OF 2005 Re: WONG PO MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7460 OF 2005 Re: MOK SING TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7465 OF 2005 Re: WONG WOON CHONG IVAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7490 OF 2005 Re: CHENG LAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7519 OF 2005 Re: WONG KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7522 OF 2005 Re: WONG YUN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7527 OF 2005 Re: CHAN KWOK SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7528 OF 2005 Re: LY MY CHANH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7530 OF 2005 Re: CHAN YUEN YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7576 OF 2005 Re: LAI MEI MUN CELIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7629 OF 2005 Re: HEUNG, HAU WAN MONICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7653 OF 2005 Re: CHEUNG YUN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7691 OF 2005 Re: LEUNG YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7704 OF 2005 Re: WON KAR MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7733 OF 2005 Re: LI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7755 OF 2005 Re: CHAN CHUNG SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7759 OF 2005 Re: CHENG HOI SING LUKE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7813 OF 2005 Re: LIN LAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7844 OF 2005 Re: YOUNG WING HONG. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN754 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7845 OF 2005 Re: WAN KWOK WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7864 OF 2005 Re: LAU, WAI CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7866 OF 2005 Re: LEE KAM FU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7867 OF 2005 Re: UNG VENG CHIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7869 OF 2005 Re: HO KA KI APPLE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7936 OF 2005 Re: CHAN KWOK WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7937 OF 2005 Re: YAU SAU HEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8023 OF 2005 Re: LI SHING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8029 OF 2005 Re: MA SUK KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8037 OF 2005 Re: CHAN MING TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8050 OF 2005 Re: YAU CHUN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8120 OF 2005 Re: WONG PUI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8153 OF 2005 Re: WONG CHUN CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8159 OF 2005 Re: YAU YUK MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8162 OF 2005 Re: CHIANG HON KUAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8164 OF 2005 Re: LEUNG KIM WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8172 OF 2005 Re: TO SIU SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8228 OF 2005 Re: WONG TSZ KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8233 OF 2005 Re: CHOW HON SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8234 OF 2005 Re: WONG HEI WAN JESSICA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8235 OF 2005 Re: CHAN MEI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8249 OF 2005 Re: NG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8253 OF 2005 Re: TSE PAN NI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8255 OF 2005 Re: JUN JUNG KWANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8286 OF 2005 Re: CHOW WAI KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8291 OF 2005 Re: NG SHING NAM. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN755 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8308 OF 2005 Re: HO MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8324 OF 2005 Re: TO KWAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8411 OF 2005 Re: YEUNG SUI FONG PENNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8414 OF 2005 Re: CHONG MAN YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8473 OF 2005 Re: SHAM KIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8489 OF 2005 Re: LAM WAI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8542 OF 2005 Re: MAK FUNG PING (MAGGIE). ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8566 OF 2005 Re: LAU OI KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8684 OF 2005 Re: CHAN YUN CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8701 OF 2005 Re: SHING YIU KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8762 OF 2005 Re: LEI TIMOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8831 OF 2005 Re: TAM KIM POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8850 OF 2005 Re: CHING SIU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8851 OF 2005 Re: TAM LAI CHU POLYTHENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8861 OF 2005 Re: CHOW HEI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8903 OF 2005 Re: HO WAI LING SANNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8924 OF 2005 Re: LEUNG WING HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8955 OF 2005 Re: FONG MUI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8958 OF 2005 Re: SZE WING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8966 OF 2005 Re: LEUNG YUN KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8969 OF 2005 Re: MAK CHUEN MUI KITTY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8970 OF 2005 Re: CHAN YUEN SHAN KINA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8971 OF 2005 Re: WONG SO LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9025 OF 2005 Re: CHAN WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9029 OF 2005 Re: HO MEI LING FIONA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9035 OF 2005 Re: CHAN SAU HAN. ——— 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN756 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9043 OF 2005 Re: CHAN YIU MING SUNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9048 OF 2005 Re: LEE TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9056 OF 2005 Re: TSANG TSING MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9130 OF 2005 Re: HUI, CHUNG VINCENT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9131 OF 2005 Re: WU CHUN YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9134 OF 2005 Re: LAM NGAI KAN ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9135 OF 2005 Re: CHAN CHUN MING FORMERLY KNOWN AS CHAN YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9148 OF 2005 Re: LI KING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9172 OF 2005 Re: LEE YUET MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9177 OF 2005 Re: CHEUNG CHONG FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9205 OF 2005 Re: YUNG WING YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9221 OF 2005 Re: NGAI YING YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9229 OF 2005 Re: KWOK CHI SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9266 OF 2005 Re: ZHANG YONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9271 OF 2005 Re: AU YEUNG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9294 OF 2005 Re: FAN FUK SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9322 OF 2005 Re: POON WING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9368 OF 2005 Re: CHEUNG KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9426 OF 2005 Re: LEE KIT YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9447 OF 2005 Re: LEUNG LAI YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9533 OF 2005 Re: SO SZE NGA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9553 OF 2005 Re: SIU YIM PIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9554 OF 2005 Re: WU, HSIN HUNG. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 23rd February 2006. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 119 A 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 PN757 P 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 17.3.2006 9:30 a.m. B8726 of 2005 LAU TAK WAH 17.3.2006 9:30 a.m. B8796 of 2005 CHAN SIU KI 17.3.2006 9:30 a.m. B9556 of 2005 LAM YUEN HA 17.3.2006 9:30 a.m. B9611 of 2005 CHOI YIU SHUN 17.3.2006 9:30 a.m. B9688 of 2005 TSANG TAK WO 17.3.2006 9:30 a.m. B9702 of 2005 LAI CHI KUEN 17.3.2006 9:30 a.m. B9801 of 2005 CHAN KEE 17.3.2006 9:30 a.m. B9924 of 2005 AU HANG CHI 17.3.2006 9:30 a.m. B226 of 2006 SHUM MEI PO MABEL 17.3.2006 10:30 a.m. B9660 of 2005 LEE KWOK MAN 17.3.2006 10:30 a.m. B9686 of 2005 LAU WAN LOI 17.3.2006 10:30 a.m. B9936 of 2005 CHAI YEUNG FUNG 17.3.2006 10:30 a.m. B9938 of 2005 TAM MING WAI 17.3.2006 10:30 a.m. B9939 of 2005 NG WAI HAN HILEN 17.3.2006 10:30 a.m. B365 of 2006 TONG KIM KEUNG 17.3.2006 2:30 p.m. B11707 of 2003 CHENG CHI YU DAVID 17.3.2006 3:00 p.m. B9210 of 2005 LAI TIN YAU 24.3.2006 9:30 a.m. B9282 of 2005 CHAN YAT SING 24.3.2006 9:30 a.m. B9040 of 2005 SUEN MEI YEE 24.3.2006 9:30 a.m. B9839 of 2005 KWOK FAI 24.3.2006 9:30 a.m. B62 of 2006 LEUNG KAI 24.3.2006 9:30 a.m. B111 of 2006 WU, KIN MAN 24.3.2006 9:30 a.m. B174 of 2006 LAW SUK YI ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 10th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 B PN758 P 2006 年第10 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 10/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment YU PAK TONG 5133 of 2005 2nd March 2006 WONG FEI FU 9109 of 2005 3rd March 2006 LEUNG WING KEUNG 9143 of 2005 3rd March 2006 KONG SIU WAH 9144 of 2005 3rd March 2006 HUNG YUEN 9400 of 2005 3rd March 2006 YU TUNG TIN DENY 9310 of 2005 3rd March 2006 WONG SOK KAM 7757 of 2005 3rd March 2006 LI LOK MING 9823 of 2005 3rd March 2006 WONG CHI HANG 9320 of 2005 3rd March 2006 IP WOO FOON 9457 of 2005 3rd March 2006 KWONG LIT KEUNG WILLIAM 9449 of 2005 3rd March 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 10th March 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A ------------------------------------------------------------------------------------ 20061011 PN804 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 402 OF 2006 Re: TSANG KA WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 406 OF 2006 Re: YUN CHING KUEN JIMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 409 OF 2006 Re: MOK KIM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 444 OF 2006 Re: CHAN YING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 445 OF 2006 Re: CHU YIM FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 446 OF 2006 Re: NG KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 448 OF 2006 Re: LEUNG KAR KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 466 OF 2006 Re: CHENG YING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 472 OF 2006 Re: HO KING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 480 OF 2006 Re: WONG YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 481 OF 2006 Re: SUN KWAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 491 OF 2006 Re: WONG SIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 498 OF 2006 Re: LEE CHUNG BUN IAN. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9105 OF 2005 Re: LEUNG YUEN SUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9796 OF 2005 Re: YEUNG MING LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 34 OF 2006 Re: SHUM KWOK LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 130 OF 2006 Re: LAU LAI HA BONNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 201 OF 2006 Re: LOI SUI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 232 OF 2006 Re: TSE, YUI-POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 258 OF 2006 Re: LEE CHEUK YUEN BEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 333 OF 2006 Re: LO CHING YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 371 OF 2006 Re: WONG WAI HIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 388 OF 2006 Re: SINGH PARAMJIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 391 OF 2006 Re: WONG YUK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 392 OF 2006 Re: TANG PUI CHING. ——— PN805 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 506 OF 2006 Re: LEE MAN YUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 517 OF 2006 Re: WONG KWOK PIK FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 532 OF 2006 Re: LAU YUEN LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 539 OF 2006 Re: WONG CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 541 OF 2006 Re: AU SIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 553 OF 2006 Re: CHEUNG MAN LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 554 OF 2006 Re: TONG, KING SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 556 OF 2006 Re: TSOI SAI CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 566 OF 2006 Re: LAI CHI KIN JACKY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 568 OF 2006 Re: WONG KWOK CHEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 569 OF 2006 Re: HO PO HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 570 OF 2006 Re: MAN CHI HIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 571 OF 2006 Re: WONG KA YUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 574 OF 2006 Re: CHAN KWOK KIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 586 OF 2006 Re: YIP KWAN TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 588 OF 2006 Re: SHU SIU FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 589 OF 2006 Re: TANG CHI KIN, SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 590 OF 2006 Re: CHAN KIN SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 592 OF 2006 Re: LEUNG, ENDOO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 593 OF 2006 Re: NG KA LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 594 OF 2006 Re: LAM CHING YEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 596 OF 2006 Re: HO, CHUNG-YIU PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 599 OF 2006 Re: CHAN, KWOK MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 600 OF 2006 Re: KUOK, IO KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 601 OF 2006 Re: CHAN, CHING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 602 OF 2006 Re: YEUNG, HOI KI. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN806 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 603 OF 2006 Re: TONG, MIU CHE GIGI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 605 OF 2006 Re: TSO WING TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 606 OF 2006 Re: WONG CHIK YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 609 OF 2006 Re: YEUNG KAM PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 612 OF 2006 Re: YIP MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 614 OF 2006 Re: LI WAI YUK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 615 OF 2006 Re: TSOI MING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 616 OF 2006 Re: FU KEE FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 617 OF 2006 Re: LAI WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 618 OF 2006 Re: TAM YAM KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 619 OF 2006 Re: YUEN KIN NGAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 620 OF 2006 Re: LO YUK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 621 OF 2006 Re: LEE PIK HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 622 OF 2006 Re: HO KING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 623 OF 2006 Re: SIU KAU LEUNG EDMOND . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 624 OF 2006 Re: WU CHONG MAN FINNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 628 OF 2006 Re: YEUNG LAI SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 630 OF 2006 Re: YIP LO YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 632 OF 2006 Re: NG YIN CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 636 OF 2006 Re: SIN CHUNG KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 637 OF 2006 Re: HO MUN YEE ANGEL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 639 OF 2006 Re: WONG MING OI MARWIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 640 OF 2006 Re: WONG WAI SHUEN WILSON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 642 OF 2006 Re: YUEN SIU KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 644 OF 2006 Re: LIANG CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 648 OF 2006 Re: KWOK WING SUM. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN807 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 649 OF 2006 Re: SO SAU CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 653 OF 2006 Re: CHAN CHEONG YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 654 OF 2006 Re: HUI TAT SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 655 OF 2006 Re: YAU, TIN KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 656 OF 2006 Re: YUEN LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 657 OF 2006 Re: YIP SIU CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 658 OF 2006 Re: WONG WING HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 659 OF 2006 Re: LEUNG XIN TONG CONNIE . ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 660 OF 2006 Re: LI SIK LUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 664 OF 2006 Re: CHAN YUN KAN SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 665 OF 2006 Re: YU WAI KEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 666 OF 2006 Re: TSANG YUK SIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 667 OF 2006 Re: KEE WING LAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 668 OF 2006 Re: CHEUNG KWAI KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 669 OF 2006 Re: LAM PAK CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 670 OF 2006 Re: LEUNG KA CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 671 OF 2006 Re: YU NGAI NUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 672 OF 2006 Re: WU SHUK CHING SHIRLEY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 673 OF 2006 Re: SO CHEE DIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 674 OF 2006 Re: LAU HING CHEUNG IRVIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 675 OF 2006 Re: LEE YUEN TIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 676 OF 2006 Re: WAN SING YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 677 OF 2006 Re: TANG CHI HANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 681 OF 2006 Re: CHENG WAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 682 OF 2006 Re: FUNG KWAI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 683 OF 2006 Re: CHENG WAI TAK. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN808 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 684 OF 2006 Re: LAI WAI CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 685 OF 2006 Re: SHEN AN CEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 686 OF 2006 Re: FAN CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 687 OF 2006 Re: WONG KAR CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 692 OF 2006 Re: IP CHIU FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 695 OF 2006 Re: KWOK KAM MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 697 OF 2006 Re: YAN HUNG SAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 698 OF 2006 Re: KWOK CHIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 703 OF 2006 Re: NIP LAI PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 704 OF 2006 Re: CHEE CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 705 OF 2006 Re: DAI SHIU HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 706 OF 2006 Re: TANG TAT CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 707 OF 2006 Re: YIP HEUNG TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 708 OF 2006 Re: CHUNG SHEK NING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 709 OF 2006 Re: LEUNG HO KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 710 OF 2006 Re: LO KA SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 711 OF 2006 Re: CHUI CHAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 713 OF 2006 Re: NG CHI FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 714 OF 2006 Re: TAM WAI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 715 OF 2006 Re: LAM LAP WAI NATALLY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 716 OF 2006 Re: CHANG, CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 717 OF 2006 Re: LEUNG, KI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 718 OF 2006 Re: PUN LAI YI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 719 OF 2006 Re: LAM MAN CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 720 OF 2006 Re: YIP SIU KING HARRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 722 OF 2006 Re: TSOI YUK KUEN. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN809 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 726 OF 2006 Re: CHAN FONG KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 729 OF 2006 Re: LAU CHI MAN SIMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 731 OF 2006 Re: LAU YUK CHU CLARA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 732 OF 2006 Re: LEUNG WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 733 OF 2006 Re: LOO LAI HONG HOWARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 734 OF 2006 Re: WONG KAM TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 735 OF 2006 Re: CHOY WING FOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 736 OF 2006 Re: CHOW PUI LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 737 OF 2006 Re: LEUNG TANG MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 743 OF 2006 Re: CHAN WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 744 OF 2006 Re: NG HO LEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 745 OF 2006 Re: TANG YUEN SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 749 OF 2006 Re: LO WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 750 OF 2006 Re: YEUNG CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 751 OF 2006 Re: HO YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 755 OF 2006 Re: WONG SIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 756 OF 2006 Re: TUNG YAN FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 758 OF 2006 Re: LIM SOI LIAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 760 OF 2006 Re: LAI CHOK CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 761 OF 2006 Re: LEUNG WAI PONG SANIO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 762 OF 2006 Re: IP MEI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 763 OF 2006 Re: FUNG YAN TING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 764 OF 2006 Re: SHUEN WAI PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 765 OF 2006 Re: LEONG YIN PING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 7th March 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 135 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN810 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7795 OF 2005 Re: LEE WING KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7814 OF 2005 Re: LEUNG KAM FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7825 OF 2005 Re: SIT BING WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7861 OF 2005 Re: SO SIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7871 OF 2005 Re: YUEN WAI HAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7877 OF 2005 Re: HO KWONG SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7879 OF 2005 Re: WONG KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7880 OF 2005 Re: TAM MAN YIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7881 OF 2005 Re: CHAN CHUN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7900 OF 2005 Re: LUK MAN KIT MANIX. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7939 OF 2005 Re: KWAN CHUN KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8019 OF 2005 Re: CHAN YEE HIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8042 OF 2005 Re: FUNG SAU KIT. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5807 OF 2005 Re: LEE CHIU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6655 OF 2005 Re: LAU SUM LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6692 OF 2005 Re: CHOW SAU YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7002 OF 2005 Re: LIE KIM SEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7466 OF 2005 Re: LAM LIN CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7529 OF 2005 Re: NG KWOK FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7604 OF 2005 Re: CHENG YEE SAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7669 OF 2005 Re: HO YEE PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7692 OF 2005 Re: KWAN CHUNG CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7786 OF 2005 Re: LAU KAM CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7787 OF 2005 Re: CHAN PAK WAH. ——— PN811 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8051 OF 2005 Re: KARTINI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8123 OF 2005 Re: CHAN FU TIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8126 OF 2005 Re: YEUNG YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8127 OF 2005 Re: TAM WING YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8128 OF 2005 Re: CHAN CHI ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8131 OF 2005 Re: HSIEH LANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8177 OF 2005 Re: LEUNG KA FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8178 OF 2005 Re: TANG WING CHE JADEMON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8179 OF 2005 Re: AU KIN CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8185 OF 2005 Re: LAU SUET YING DONNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8187 OF 2005 Re: SIN CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8204 OF 2005 Re: HO TAK SUN JOHNNY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8215 OF 2005 Re: CHEUNG LAN CHONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8244 OF 2005 Re: KAN CHIU MING PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8257 OF 2005 Re: KWOK SUI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8268 OF 2005 Re: TO HUNG KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8277 OF 2005 Re: WONG MING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8278 OF 2005 Re: CHAN KAR FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8279 OF 2005 Re: YAU WAI YEE PINK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8280 OF 2005 Re: MO MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8719 OF 2005 Re: SAE-TUN, NUTTAPHON FORMERLY KNOWN AS SAE-TUN SIRIMONGCOL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8795 OF 2005 Re: FUNG KING LOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8806 OF 2005 Re: MOK TO KA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8877 OF 2005 Re: CHENG PUI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8973 OF 2005 Re: CHEUNG KIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8975 OF 2005 Re: MA CHUNG FAI FRANCIS. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN812 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9114 OF 2005 Re: CHAN WAI LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9115 OF 2005 Re: CHAN PING SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9173 OF 2005 Re: LEE SIU LUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9232 OF 2005 Re: CHAN KWONG YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9289 OF 2005 Re: CHAN HAU LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9329 OF 2005 Re: KHAN KE LING MAGGIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9385 OF 2005 Re: CHEUNG FOOK KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9386 OF 2005 Re: SIT KA CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9438 OF 2005 Re: TAM KA MAN FION. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9440 OF 2005 Re: WONG LAI MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9552 OF 2005 Re: CHAN LAI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9584 OF 2005 Re: CHAN KA WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9589 OF 2005 Re: CHOW WAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9603 OF 2005 Re: LI WAI YI ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9605 OF 2005 Re: LAM KA MOON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9783 OF 2005 Re: KUNG WING KI AGNES. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 28th February 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 128 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 FORM 103(9) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 125 OF 1997 ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS (Rule 189(2)) ——— Name of company — Hai Yi Trading Company Limited (In Liquidation) Address of registered office — 5/F., Ho Lee Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street, Central, Hong Kong. Liquidators’ name — Lui Lai Hang Kennic Wu Kwai King Liquidators’ address — 5/F., Ho Lee Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street, Central, Hong Kong. Date of Release — 8 February 2006 Presented by : Kennic L.H. Lui & Co. PD Ref. 110 B PN813 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6363 OF 2005 Re: LUK CHIU CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6366 OF 2005 Re: WONG KOON CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6369 OF 2005 Re: WONG YUEN MAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6424 OF 2005 Re: YU SHUK FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6431 OF 2005 Re: SO YIU NIN KENDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6433 OF 2005 Re: NG HUNG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6487 OF 2005 Re: FAN KWONG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6501 OF 2005 Re: LEUNG WING HAN ANNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6516 OF 2005 Re: WONG CHEUK YIN LEO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6526 OF 2005 Re: CHEN CHIEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6699 OF 2005 Re: LEE CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6772 OF 2005 Re: CHAN JUN KOU ALIAS CHAN CHAN KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6773 OF 2005 Re: WONG PO SHUN ALIAS WONG POU SAN. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4121 OF 2005 Re: YAM WAI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5201 OF 2005 Re: TONG CHI FOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5509 OF 2005 Re: WONG SIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5528 OF 2005 Re: KO CHUN TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5771 OF 2005 Re: MAK YIU KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5828 OF 2005 Re: LAI TIN TAI TRADING AS WING LEE ENGINEERING COMPANY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6030 OF 2005 Re: TANG KI HOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6127 OF 2005 Re: CHAN SIU YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6232 OF 2005 Re: TANG YIN WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6252 OF 2005 Re: SIU SO MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6258 OF 2005 Re: TONG SHUK CHING. ——— PN814 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6792 OF 2005 Re: WONG LEE MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6896 OF 2005 Re: CHEUK KING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6994 OF 2005 Re: KOT SAU PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7006 OF 2005 Re: LIE TIAN SIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7020 OF 2005 Re: NGO KAM HOI TRADING AS CHUNG NGAN CHINA-H.K. TRANSPORTATION CO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7072 OF 2005 Re: WONG HO TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7133 OF 2005 Re: CHENG CHI WA ERIC. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7381 OF 2005 Re: LEUNG TIN YAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7429 OF 2005 Re: LEUNG KAM TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7442 OF 2005 Re: CHENG NGAI BUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7624 OF 2005 Re: LEUNG CHI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7628 OF 2005 Re: CHAN TANG FONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7640 OF 2005 Re: PANG MING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7682 OF 2005 Re: TANG YIM HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7688 OF 2005 Re: LI PUI SZE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7695 OF 2005 Re: NG CHI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7754 OF 2005 Re: SZE HOW TAK EDWARD. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7760 OF 2005 Re: WONG LING LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7762 OF 2005 Re: FONG BING KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7808 OF 2005 Re: LEE WAN BIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7842 OF 2005 Re: CHENG WAI KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7854 OF 2005 Re: CHAU KAM HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7856 OF 2005 Re: CHAN SAU KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7857 OF 2005 Re: CHUI YUK CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7858 OF 2005 Re: CHU YIU WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7873 OF 2005 Re: YUNG SAI CHEONG MICHAEL. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN815 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7875 OF 2005 Re: TAM SIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7902 OF 2005 Re: CHENG TAT CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7916 OF 2005 Re: LI PO SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7925 OF 2005 Re: LOW CHE WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7926 OF 2005 Re: YU LAI SHAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7929 OF 2005 Re: CHO LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7930 OF 2005 Re: SIN CHOI LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7934 OF 2005 Re: CHAN YUK YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7964 OF 2005 Re: CHENG KWAI TONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7986 OF 2005 Re: NG KAM PO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8027 OF 2005 Re: SO CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8033 OF 2005 Re: LI SEK CHIM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8036 OF 2005 Re: CHENG YUK SUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8038 OF 2005 Re: LAW KAM WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8040 OF 2005 Re: FUNG YIN CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8057 OF 2005 Re: CHAN KAM CHUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8059 OF 2005 Re: SO YIU FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8061 OF 2005 Re: CHEUNG KWOK KEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8063 OF 2005 Re: HUI KA PIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8099 OF 2005 Re: WONG KIN KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8166 OF 2005 Re: NG YAN PUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8176 OF 2005 Re: CHEUNG, KIN HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8181 OF 2005 Re: CHEUNG SIU WAI PAULUS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8199 OF 2005 Re: CHAN HO TAK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8239 OF 2005 Re: HO CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8248 OF 2005 Re: YIP CHUN TUNG. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN816 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8251 OF 2005 Re: WONG WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8258 OF 2005 Re: KAN LAI FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8263 OF 2005 Re: TSOI YICK KIE JEFFREY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8313 OF 2005 Re: FONG YUN KUEN FREDIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8316 OF 2005 Re: LAM SIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8319 OF 2005 Re: CHOI MEE YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8323 OF 2005 Re: TONG CHI KONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8362 OF 2005 Re: TSANG CHI MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8363 OF 2005 Re: WONG WAI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8375 OF 2005 Re: LI WAI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8425 OF 2005 Re: CHAN FU KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8442 OF 2005 Re: LAM KAM KWOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8443 OF 2005 Re: TAM SIU YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8450 OF 2005 Re: CHENG KWOK LAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8451 OF 2005 Re: SO SO YAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8461 OF 2005 Re: LI LAI MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8469 OF 2005 Re: FUNG MAN MING FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8485 OF 2005 Re: LAI YIN MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8506 OF 2005 Re: LEUNG TAT CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8519 OF 2005 Re: CHOI YIU WA ROYCE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8549 OF 2005 Re: CHU YIK WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8552 OF 2005 Re: LEE WING CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8560 OF 2005 Re: IP CHUN WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8564 OF 2005 Re: WONG SHUK CHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8565 OF 2005 Re: CHOW CHEE LIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8573 OF 2005 Re: CHAN, KWOK WING. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN817 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8574 OF 2005 Re: NG, WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8596 OF 2005 Re: LAU YIU YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8598 OF 2005 Re: IP KA PONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8626 OF 2005 Re: LAU CHI WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8627 OF 2005 Re: WONG SUK YING ENID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8661 OF 2005 Re: YUNG KAM TUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8663 OF 2005 Re: MA CHUN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8667 OF 2005 Re: AU-YEUNG WAI CHUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8677 OF 2005 Re: LO, CHI KONG PAUL MAURIATY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8678 OF 2005 Re: CHOI YUK KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8685 OF 2005 Re: SO CHI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8686 OF 2005 Re: LEUNG WING SHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8695 OF 2005 Re: CHEUNG CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8713 OF 2005 Re: CHEUNG, MOON KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8721 OF 2005 Re: SIT LOI SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8724 OF 2005 Re: HO CHUNG WANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8725 OF 2005 Re: WONG CHI KEUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8756 OF 2005 Re: CHAN KA KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8757 OF 2005 Re: KONG WING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8759 OF 2005 Re: LAI KWONG FAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8764 OF 2005 Re: LAI MING HAY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8790 OF 2005 Re: MA MAN NGOR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8798 OF 2005 Re: HO PO SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8829 OF 2005 Re: CHEUNG KIN WAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8842 OF 2005 Re: CHAN SUK MEI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8843 OF 2005 Re: LEE SUI FAN. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN818 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8859 OF 2005 Re: LO CHI SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8860 OF 2005 Re: TUNG PO YU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8874 OF 2005 Re: LEUNG TSE JANITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8876 OF 2005 Re: LAU SHUI KAM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8880 OF 2005 Re: YEUNG CHOI CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8893 OF 2005 Re: JIM FUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8897 OF 2005 Re: OR MEI HING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8911 OF 2005 Re: CHAN PO HAR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8919 OF 2005 Re: YAM WAI YIP ANDREW. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8923 OF 2005 Re: HO KIN WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8938 OF 2005 Re: TSANG KEI YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8939 OF 2005 Re: TANG YUEN YIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9005 OF 2005 Re: NG WAI YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9008 OF 2005 Re: IP, CHUN WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9016 OF 2005 Re: WONG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9028 OF 2005 Re: WAN WAI LUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9085 OF 2005 Re: LEUNG SAI WA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9090 OF 2005 Re: YAU WEI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9116 OF 2005 Re: WONG CHI LEONG ROBERT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9147 OF 2005 Re: CHAN PUI KI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9149 OF 2005 Re: MAN HING KAU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9196 OF 2005 Re: CHENG LAI YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9200 OF 2005 Re: CHAN SHU SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9257 OF 2005 Re: CHO WING CHARN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9290 OF 2005 Re: CHEUNG KA WAI GARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9342 OF 2005 Re: LAW MAN CHO JOE. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN819 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9363 OF 2005 Re: TANG KAM POR. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9378 OF 2005 Re: MAK KIN KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9402 OF 2005 Re: TAM LOK HING PETER. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9422 OF 2005 Re: WAN, YUEN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9428 OF 2005 Re: CHAN HO YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9433 OF 2005 Re: LEE KOON SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9450 OF 2005 Re: MAK CHAU KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9487 OF 2005 Re: CHUNG YUK WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9495 OF 2005 Re: KWONG WAI NGOK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9515 OF 2005 Re: LOH HILDA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9520 OF 2005 Re: YUEN KANG TO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9536 OF 2005 Re: LO CHI YIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9548 OF 2005 Re: WONG SIU CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9588 OF 2005 Re: TSANG HON KIT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9617 OF 2005 Re: TAM CHI HUNG HERALD. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 27th February 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 127 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8668 OF 2004 Re: KWOK YEE LING ANNA. NOTICE is hereby given that a first dividend of 1.347% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th March 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 16415 OF 2003 Re: LAM YIN CHING DOROTHY. NOTICE is hereby given that a second dividend of 10.087% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th March 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 898 OF 2004 Re: CHAN YUK CHUN. NOTICE is hereby given that a first dividend of 29.685% has been declared in the above matter and is payable on or after 17th March 2006. ——— Dated the 17th day of March 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 151 B PN820 P Date of Presentation of Petition — 9th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 14 OF 2006 Name of Company — Y & K CONSTRUCTION ENG. LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat E 6/F Mea On Ind Bldg 17–21 Kung Yip St Kwai Chung NT. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 11th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 15 OF 2006 Name of Company — CHINA LINK CONSTRUCTION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C1 4th Floor Summit Bldg 30 Man Yue St Hunghom Kln. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 11th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 17 OF 2006 Name of Company — KEEN LLOYD INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — 13th Floor Sun Hung Kai Centre 30 Harbour Rd Wan Chai HK. Date of Order — 8th March 2006. 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF WINDING-UP ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 870 OF 2005 Name of Company — LUEN NGAI DECORATION COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 1406 China Insurance Group Bldg 141 Des Voeux Rd Central HK. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 18th November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 900 OF 2005 Name of Company — GINGER CREATIVE SOLUTIONS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 803 8/F Union Park Tower 168 Electric Rd North Point HK. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 5th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 11 OF 2006 Name of Company — YUE SHING INDUSTRIAL LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Unit C 10th Floor Winfield Ind Bldg 3 Kin Kwan St Tuen Mun NT. Date of Order — 8th March 2006. PN821 P Date of Presentation of Petition — 12th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 18 OF 2006 Name of Company — P.C.S. SERVICES COMPANY LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Rm 614 6/F Fu Hang Industrial Bldg 1 Hok Yuen St East Hung Hom Kln. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 13th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 22 OF 2006 Name of Company — CHINA FOCUS MOTORS LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — G/F 9 Mok Cheong St Tokwawan Kln. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 16th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 24 OF 2006 Name of Company — SOUTH CHAMP TRADING LIMITED. Registered Office/ Principal Place of Business — Flat G 20th Floor Golden Bear Ind Ctr 66–82 Chai Wai Kok St Tsuen Wan NT. Date of Order — 8th March 2006. Date of Presentation of Petition — 17th January 2006. ——— Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 139 C 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS AND A COMMITTEE OF INSPECTION ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 195 OF 2005 ——— Name of Company — HOP SHING LOONG LIGHTING LIMITED. Registered Office — 11/F Cavendish Centre 23 Yip Kan St Wong Cheuk Hang, Aberdeen Hong Kong. Joint & Several Liquidators’ Names — Messrs. Desmond Chung Seng Chiong and Roderick John Sutton both of Ferrier Hodgson Limited. Liquidators’ Address — 14/F The Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central, Hong Kong. Members of a Committee of Inspection — (a) Chan Wing Kam Dominic; (b) Super Profit Investment Limited; (c) Master House Development Limited; (d ) Win Pak Investments Limited; and (e) Mak Chi Wai Thomas. Date of Appointment — 27th February 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 138 C PN822 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7976 OF 2005 Re: LEUNG WAI KEUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7977 OF 2005 Re: LEUNG SHIU MING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7985 OF 2005 Re: CHAO CHI HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8018 OF 2005 Re: LI WAI LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8020 OF 2005 Re: LI, HO. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8054 OF 2005 Re: NG DAVID. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8060 OF 2005 Re: LEE MIU FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8062 OF 2005 Re: CHEUNG MING CHI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8064 OF 2005 Re: LEUNG SHUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8081 OF 2005 Re: LIU YIN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8082 OF 2005 Re: TSOI YIU WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8098 OF 2005 Re: CHUM KING SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8101 OF 2005 Re: TSUI LAI SEE. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6573 OF 2005 Re: WONG CHING LEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7378 OF 2005 Re: WONG WAI MING TAMMY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7390 OF 2005 Re: LAM YAN KIN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7541 OF 2005 Re: LAU CHUN KIT CARDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7684 OF 2005 Re: WONG DENZIL ANTHONY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7850 OF 2005 Re: TSOI LEE YUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7851 OF 2005 Re: KWOK LO SHAN ROSANNA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7859 OF 2005 Re: CHAN HING WING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7862 OF 2005 Re: LAM, SUK FAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7938 OF 2005 Re: MOK HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7962 OF 2005 Re: SIU LAI YING. ——— PN823 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8102 OF 2005 Re: FONG KIN CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8105 OF 2005 Re: WAN TSUI HA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8106 OF 2005 Re: WONG YING WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8125 OF 2005 Re: LAM MAN MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8129 OF 2005 Re: CHU CHAN KUK WINNIE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8130 OF 2005 Re: CHOW CHUNG FAI ENBY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8138 OF 2005 Re: CHAU KWAI PING IRENE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8146 OF 2005 Re: LAI HON MAN, PATRICK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8152 OF 2005 Re: HO SAU CHUN KANRY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8158 OF 2005 Re: LAM CHI HUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8182 OF 2005 Re: KWONG SANG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8189 OF 2005 Re: HO CHOUN FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8216 OF 2005 Re: KWOK YUET YING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8221 OF 2005 Re: LEUNG SAU CHUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8266 OF 2005 Re: TSUI SHUK LING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8305 OF 2005 Re: CHAN NGA LAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8307 OF 2005 Re: LO FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8315 OF 2005 Re: CHAN SIU FUNG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8341 OF 2005 Re: REYES TERESITA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8342 OF 2005 Re: HO KAM CHOI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8354 OF 2005 Re: PO NGAR KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8367 OF 2005 Re: CHEUNG YUK CHU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8420 OF 2005 Re: YU CHI WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8424 OF 2005 Re: NG CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8445 OF 2005 Re: YAU HO KWONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8482 OF 2005 Re: CHOY CHUNG PING PAUL. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN824 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8492 OF 2005 Re: KAM, HAU MAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8493 OF 2005 Re: LEUNG, MING FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8539 OF 2005 Re: HO HUNG WAH. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8545 OF 2005 Re: SHAM TAK CHEONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8547 OF 2005 Re: NG CHUN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8578 OF 2005 Re: WONG TAI CHIK. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8642 OF 2005 Re: CHANG WING NGAI PAUL. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8646 OF 2005 Re: CHEANG KIN HONG. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8742 OF 2005 Re: CHEUNG WAH KAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8772 OF 2005 Re: TSOI CHI SUM. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8799 OF 2005 Re: YEUNG SAI YAT. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8853 OF 2005 Re: YAM KIT LEUNG BENJAMIN. ——— NOTICE is hereby given that Summary Procedure Orders were made on 24th February 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 126 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 766 OF 2004 Name of Company — WELL LUCK LIMITED. Date of Order — 21st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 93 OF 2004 Name of Company — WING CHEONG INTERNATIONAL ELECTRICAL LIMITED. Date of Order — 21st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 447 OF 2005 Name of Company — TOP REGION HOLDINGS LIMITED. Date of Order — 19th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 434 OF 2005 Name of Company — THE HONG KONG INSTITUTE OF BUSINESS ADMINISTRATION LIMITED. Date of Order — 20th December 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 517 OF 2005 Name of Company — NEW TOWN HOLDINGS (CHINA) LIMITED. Date of Order — 5th January 2006. ——— PN825 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 421 OF 2005 Name of Company — TIN LI (H.K.) DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 6th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 345 OF 2005 Name of Company — KING CHOICE HOLDINGS LIMITED. Date of Order — 11th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 216 OF 2005 Name of Company — NEW WINNING DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 27th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1130 OF 2004 Name of Company — TOP PEACE LIMITED. Date of Order — 27th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 535 OF 2004 Name of Company — YS KNITTING GARMENT FACTORY LIMITED. Date of Order — 27th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 549 OF 2004 Name of Company — PERFECT IMPACT DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 27th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1319 OF 2003 Name of Company — WORTHY TEXTILE INDUSTRIES FACTORY LIMITED. Date of Order — 21st November 2005. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1150 OF 2003 Name of Company — GOLDEN DAO HEUNG RESTAURANT LIMITED. Date of Order — 27th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 206 OF 2005 Name of Company — HO ON MACHINERY ENGINEERING LIMITED. Date of Order — 2nd February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 489 OF 2005 Name of Company — EXPERT M.W. LIMITED. Date of Order — 20th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1220 OF 2004 Name of Company — MAXWAY HONG KONG LIMITED. Date of Order — 1st February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 899 OF 2004 Name of Company — PEACE INTERNATIONAL LIMITED. Date of Order — 26th January 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 691 OF 2005 Name of Company — C.B. CARGO AGENCIES LIMITED. Date of Order — 17th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDING NO. 1425 OF 2003 Name of Company — TRUTH (H.K.) LIMITED. Date of Order — 16th February 2006. ——— 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 PN826 P COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 569 OF 2005 Name of Company — DRAGON SUNNY DEVELOPMENT LIMITED. Date of Order — 28th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 64 OF 2005 Name of Company — LIPCORP COMPANY LIMITED. Date of Order — 21st February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 697 OF 2004 Name of Company — SUN KWONG PAPER PRODUCTS COMPANY LIMITED. Date of Order — 24th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 293 OF 2005 Name of Company — BILLION RISE LIMITED. Date of Order — 23rd February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 313 OF 2003 Name of Company — UNIMASTER INVESTMENTS LIMITED. Date of Order — 16th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 1073 OF 2003 Name of Company — S & HAPPY JEWELLERY LIMITED. Date of Order — 28th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 334 OF 2005 Name of Company — ETERNAL HARVEST ENTERPRISE LIMITED. Date of Order — 15th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 330 OF 2005 Name of Company — DELTA LOGISTICS (HOLDINGS) LIMITED. Date of Order — 28th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 498 OF 2005 Name of Company — LINK GLORY (HK) LIMITED. Date of Order — 8th February 2006. ——— Dated this 17th March 2006 BRUNO ARBOIT Joint and Several Liquidator PD Ref. 113 C 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 FORM 103(9) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 462 OF 1996 ——— NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS (Rule 189(2)) ——— Name of company — World-Track Shipping (China Affair) Limited (In Liquidation) Address of registered office — 5/F., Ho Lee Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street, Central, Hong Kong. Liquidators’ name — Kennic Lai Hang Lui Wu Kwai King Liquidators’ address — 5/F., Ho Lee Commercial Building, 38–44 D’Aguilar Street, Central, Hong Kong. Date of Release — 22 December 2005 Presented by : Kennic L.H. Lui & Co. PD Ref. 145 A PN827 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9733 OF 2005 Re: LAM CHI LEE TRADING AS MEN’S LEATHER TRADING CO.. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9743 OF 2005 Re: WONG YIN FUN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9788 OF 2005 Re: LAU SUN MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9813 OF 2005 Re: PUN SUET MUI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9815 OF 2005 Re: WONG WAI KUEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9830 OF 2005 Re: TAY HAN JOE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 390 OF 2006 Re: LEE KA MING. ——— NOTICE is hereby given that Bankruptcy Orders against the abovenamed debtors were made on 8th March 2006. All debts due to the estates should be paid to me. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 136 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8322 OF 2005 Re: LAU CHI FAI. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8380 OF 2005 Re: LAM YU HUNG ANDY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8576 OF 2005 Re: CHIN MAN PING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8983 OF 2005 Re: LAM MAN SHING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9259 OF 2005 Re: SIU SUK YEE. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9354 OF 2005 Re: WONG WAI PING ALLEN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9392 OF 2005 Re: SHAM MAN ON. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9718 OF 2005 Re: LAM KWAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9719 OF 2005 Re: YEUNG TAM SUET. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9721 OF 2005 Re: HO KAM CHIU. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 9732 OF 2005 Re: LIU KIN SHING TRADING AS SUCCESS LOGISTICS CO.. ——— 香港特別行政區 高等法院 原訟法庭 高院破產案件1999 年第277 宗 破產解除證明書 ——— 本法院曾於1999 年4 月28 日作出一項針對譚 偉俊(Tam Wai Chun) (香港身分證號碼： G525274(0))；住址：九龍深水?鴨寮街9–19 號 友來大廈5/F, B 室的破產令。 現證明上述譚偉俊(Tam Wai Chun) (香港身分 證號碼： G525274(0)) 已於2003 年4 月28 日獲 解除破產。 PD Ref. 141 C PN828 P the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of March 2006 THOMAS E KWONG for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Offices 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 104 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7736 OF 2005 ——— Re: LEONG PEK IOK. NOTICE is hereby given that a Summary Procedure Order was made on 23rd February 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 129 A Legal Aid No. LA/M/00295/1990 MC/LLC(ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 79 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of GUANGSHEK ENGINEERING COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 20th day of February 2006 presented to the said Court by NG Tin trading as Hung Yuen Engineering Company and residing at Room 3406, Ching Yi House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 635 OF 2000 (Summary Case) ——— Name of Company — FLOW CHART CHIN INDUSTRIAL LIMITED. Name of Liquidator— The Official Receiver. Registered Office and Liquidator’s Address — 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 1st April 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver and Liquidator PD Ref. 140 C PN829 P Legal Aid No. LU/WU/00509/2005 JL/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 61 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Shun Fat Woodwork Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 8th day of February 2006, presented to the said Court by Cheung Sui Hung of Room 523, Kwai Yiu House, Lai Yiu Estate, Kwai Chung, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 102 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 180 OF 1998 ——— Name of Company — GLOBAL MARCH LIMITED (In Compulsory Liquidation). Names of Joint & Several Liquidators — John J. Toohey and Joanne Oswin. Address of Registered Office — 22nd Floor, Prince’s Building, Central, Hong Kong. Last day for Receiving Proofs — 3rd April 2006. Address — 22nd Floor, Prince’s Building, Central, Hong Kong. PD Ref. 152 B NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12122 OF 2003 ——— Re: WONG KIT CHEUNG KERMELFORDCO. NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 30th March 2006 will be excluded from the above dividends. Dated the 17th day of March 2006 LEE YAT WAH WALTER (李日華) CHICK TSZ KWAN ( 子君) Joint and Several Trustees PD Ref. 150 B PN830 P contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 17th day of March 2006 THOMAS E KWONG for Director of Legal Aid 27/F, Queensway Government Office, 66 Queensway, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 9th day of May 2006. PD Ref. 111 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF FIRST MEETINGS OF CREDITORS AND CONTRIBUTORIES ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP PROCEEDINGS NO. 881 OF 2005 ——— Name of Company — GT SPORT LIMITED. Date of Meetings — 28th March 2006 (Tuesday). Creditors — At 10:00 a.m. Contributories — At 10:30 a.m. Place — At the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver and Provisional Liquidator PD Ref. 137 C Legal Aid No. LA/MPI/01523/1998 LWL/CNL(ENF) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 105 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of MING KONG INTERNATIONAL TRADING COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 3rd day of March 2006, presented to the said Court by Director of Legal Aid of 27th Floor, Queensway Government Offices, No. 66 Queensway, Hong Kong. AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 10th day of May 2006; and any creditor or NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11281 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: CHAN YU KWAN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 5.907% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 121 B PN831 P the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated the 17th day of March 2006 C. L. CHOW & MACKSION CHAN Solicitors for the Petitioner Rooms 501–3, 5th Floor, Hang Seng Building 77 Des Voeux Road Central, Hong Kong Tel: 2877 3318/2810 7979 Fax: 2877 2620/2845 2189 (Ref: LC/LT/24532/04/LY) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed Solicitors for the Petitioner, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 25th day of April 2006. PD Ref. 153 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 HCCW 99 OF 2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 99 OF 2006 ——— IN THE MATTER of WEALTH FEDELITY INDUSTRIES LIMITED (煒發實業有限公司) and IN THE MATTER of Section 177 of the Companies Ordinance, Cap. 32 of Laws of Hong Kong ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 27th day of February 2006, presented to the said Court by Wealth Fedelity Metal Products (Shanghai) Co. Ltd. (煒信五金制品(上海) 有限公司) (in liquidation) whose principal place of business is situate at No. 4542 Wunan Road, Nanwui District, Shanghai, the People’s Republic of China (中華人民共和國上海市南匯區滬南路 4542 號) AND the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 26th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2708 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: PANG LEUNG TIN TONY. NOTICE is hereby given that a second dividend of 7.390% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 119 A NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— Name of Company — ASIAN AREA REINSURANCE COMPANY LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) Name of Liquidators — Jan G W Blaauw Rainier H C Lam Registered Office and Liquidators’ Address — 22/F Prince’s Building 10 Chater Road, Central, Hong Kong. Last Day for Receiving Proofs — 13 April 2006 Dated this 17th day of March 2006 JAN G W BLAAUW Joint & Several Liquidator PD Ref. 143 B PN832 P address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 25th day of April 2006. PD Ref. 109 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 102 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER OF KEEP HOPE SHOES MANUFACTURING COMPANY LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of Keep Hope Shoes Manufacturing Company Limited (“the said Company”) by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of February 2006 presented to the said Court by DBS Bank (Hong Kong) Limited, the successor bank of DBS Kwong On Bank Limited formerly known as Kwong On Bank Limited whose principal place of business is situate at 11th Floor, the Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 o’clock in the forenoon on the 26th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of March 2006 WILKINSON & GRIST Solicitors for the Petitioner 6th Floor, Prince’s Building Chater Road, Central Hong Kong Ref: KH/CKM/D786-1L189 Tel: 2524-6011 Fax: 2520-2090 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and HCCW 87/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 87 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE, (CHAPTER 32) and IN THE MATTER OF LAP SHUN HONG LIMITED (立信行有限公司) ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that a petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of Hong Kong Special Administrative Region was on the 21st day of February 2006, presented to the said Court by Bank of China (Hong Kong) Limited of 14th Floor, Bank of China Tower, No. 1 Garden Road, Central, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on Wednesday, the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of regulated charges. Dated the 17th day of March 2006 CHU & LAU Solicitors for the Petitioner 2nd Floor, The Chinese General Chamber of Commerce Building, No. 24–25 Connaught Road Central, Hong Kong (Our Ref: L/61032/HCW/PYM/CKY) PN833 P Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by them in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 100 C 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32) ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— NOTICE OF APPOINTMENT OF LIQUIDATORS ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 572 OF 2003 WINTIC CONSULTANTS LIMITED Date of Summary Procedure Order—11th February 2006. ——— COMPANIES WINDING-UP NO. 401 OF 2003 BIG SINCERE INVESTMENTS LIMITED Date of Summary Procedure Order—16th February 2006. ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT we, Wong Man Chung, Francis and Wong Wai Man, Cliff of 19th Floor, No. 3 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong have been appointed as the Joint and Several Liquidators of the abovenamed companies in the winding up of them by orders made on the respective dates as stated above whereby it was ordered that the abovenamed companies be wound up in a summary manner. Dated this 10th day of March 2006 WONG MAN CHUNG, FRANCIS WONG WAI MAN, CLIFF Joint and Several Liquidators PD Ref. 144 B Legal Aid No. LU/WU/00006/2006 CTAM/TTL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 76 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Galane Bakery Company Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 17th day of February 2006, presented to the said Court by Au Shu Wing of Room 2601, Ching Ming House, Tsz Ching Estate, Tsz Wan Shan, Kowloon AND that the said petition is direeted to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 103 B PN834 P of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of March 2006 HIOE & PUN Solicitors for the Petitioner Room 704, 7th Floor Li Po Chun Chambers 189 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named solicitors not later than six o’clock in the afternoon of the 2nd day of May 2006. PD Ref. 105 E 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 HCCW 100/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 100 OF 2006 ——— In the matter of the Companies Ordinance, (Cap. 32) AND In the matter of Easewin Properties Limited ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of February 2006, presented to the said Court by the Petitioner, Capital Century Company Limited, whose registered office is situate at Room 1508, 15th Floor, AXA Centre, 151 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 3rd day of May 2006 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time NOTICE OF ANNULMENT OF BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12026 OF 2004 (Summary Case) ——— Re: DON XIA. NOTICE is hereby given that by Order of the Court dated 1st December 2005, the Bankruptcy Order dated 30th March 2005 made against the abovenamed was annulled. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 130 A NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8797 OF 2005 ——— Re: WONG YIU CHEONG. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 29th March 2006 (Wednesday) at 10:30 a.m. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 133 B PN835 P at 9:30 a.m. on the 3rd day of May 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of March 2006 CHONG & PARTNERS Solicitors for the Petitioner 8/F., BOCG Insurance Tower 134–136 Des Voeux Road Central Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 2nd day of May 2006. PD Ref. 107 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 2156 OF 2003 (Summary Case) ——— Re: TANG KWAI KIN. NOTICE is hereby given that a first and final dividend of 100% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 118 A HCCW 113/2006 NOTICE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) PROCEEDINGS NO. 113 OF 2006 ——— IN THE MATTER OF THE CHEFOO MANUFACTURING COMPANY, LIMITED (Company Number 26727) AND IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE CAP. 32 ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was on the 3rd day of March 2006 presented to the said Court by China Resources Machinery Company Limited, whose registered office is situate at 20th Floor, China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong AND that the said Petition is directed to be heard before the Court HIGH COURT ACTION NO. 7927 OF 1988 WAH LUEN HONG ——— NOTICE OF RELEASE OF RECEIVERS ——— Name of Company — WAH LUEN HONG. Address of Registered Office — 26/F, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Date of Release — 23rd March 2005. Dated this 17th day of March 2006 JOSEPH LO KIN CHING DERMOT AGNEW Joint & Several Receivers PD Ref. 112 A PN836 P Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated 17th day of March 2006 IVAN TANG & CO. Solicitors for the Petitioner Units A & B, 22/F. Silvercorp International Tower 707–713 Nathan Road Kowloon, Hong Kong Tel.: 2388 9389, Fax.: 27701726 (Ref.: CL-15806/05/01) Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the abovenamed solicitors, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 114 C 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 8979 OF 2005 ——— Re: LI FUNG KUEN. NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong on 23rd March 2006 (Thursday) at 10:30 a.m. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 131 B HCCW 46/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 46 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER OF LONG TO COTTON YARN COMPANY LIMITED ——— NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the abovenamed Company by the High Court of The Hong Kong Special Administrative Region was on the 26th day of January 2006 presented to the said Court by J.K.N. International Limited of Suite C6, 16th Floor, Hankow Centre, 1C Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. AND that the said Petition is directed to be heard before the Court on Wednesday, the 12th day of April 2006 at 9:30 a.m.; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 4150 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: CHIU LAP FAI. NOTICE is hereby given that a third dividend of 22.534% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 116 A PN837 P his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. Dated this 17th day of March 2006 WILKINSON & GRIST Solicitors for the Petitioner 6th Floor, Prince’s Building Chater Road, Central Hong Kong Ref: KH/CKM/D786-1L189 Tel: 2524-6011 Fax: 2520-2090 Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6:00 o’clock in the afternoon of the 25th day of April 2006. PD Ref. 108 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 10399 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YIP LAI CHUN. NOTICE is hereby given that a third dividend of 7.523% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 120 A IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 101 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER OF EAGLE TRADE LIMITED ——— Notice is hereby given that a Petition for the winding-up of Eagle Trade Limited (“the said Company”) by the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region was, on the 28th day of February 2006 presented to the said Court by DBS Bank (Hong Kong) Limited, the successor bank of DBS Kwong On Bank Limited formerly known as Kwong On Bank Limited whose principal place of business is situate at 11th Floor, the Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong at 9:30 o’clock in the forenoon on the 26th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1201 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YAM YEUK YU ROLAND. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 18.035% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 123 A PN838 P 29th day of March 2006; and any creditor or contributory of the 2nd Respondent desirous to support or oppose the making of an Order on the said amended petition may appear at the time of hearing in person or by his counsel for that purpose; and a copy of the said amended petition will be furnished by the undersigned to any creditor or contributory of the 2nd Respondent requiring such copy on payment of the regulated charge for the same. Dated 17th day of March 2006 WONG & FOK Solicitors for the Petitioner Room 605, 6th Floor Admiralty Centre, Tower 1 18 Harcourt Road Admiralty, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said amended petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of this intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o’clock in the afternoon of the 28th day of March 2006. PD Ref. 142 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 HCCW 41/2006 IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. 41 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of KOJIMA CORPORATION LIMITED ——— BETWEEN KYOMEIDO (BVI) Petitioner LIMITED And CHAMPION 1st Respondent INTERNATIONAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED KOJIMA 2nd Respondent CORPORATION LIMITED ——— Notice is hereby given that an amended Petition for an Order that (1) the 1st Respondent do purchase the Petitioner’s shares in the 2nd Respondent at a fair value to be determined by the Honourable Court or an independent valuer with no discount for a minority shareholder, with a premium to reflect the loss suffered by the 2nd Respondent as a result of the matter of unfair prejudice outlined in the said amended petition, and with interest, (2) in addition or in the alternative, that the 2nd Respondent be wound up by the Honourable Court on the basis that it is just and equitable to do so under the provisions of the Companies Ordinance, Chapter 32, (3) all consequential orders and directions necessary to implement the relief sought hereinabove, (4) or that such order may be made in the premises as shall be just, (5) costs of the said amended petition or for such other order as shall be just was presented to the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region on the 24th day of January 2006 by KYOMEIDO (BVI) LIMITED, whose registered office is situate at P.O.Box 85, Offshore Incorporation Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. And that the said amended petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the NOTICE OF HEARING OF APPLICATION TO COURT TO ANNUL THE BANKRUPTCY ORDER ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO.11132 OF 2004 ——— Re: CHAU PIK CHING (‘the bankrupt’). TAKE NOTICE that the High Court has appointed 12th April 2006 (Wednesday) at 11:30 a.m. to hear the application of the Official Receiver on behalf of the Bankrupt pursuant to PN839 P Section 33(1)(b) of the Bankruptcy Ordinance to annul the bankruptcy order made against the Bankrupt on 16th February 2005. Any creditor who wishes to support or oppose the application to annul the bankruptcy order shall give notice in writing to the Official Receiver at 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong, before 12th April 2006 and may appear at the High Court on the appointed day for the purpose by herself/himself or his/her solicitors. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 132 B 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 5369 OF 2004 Re:MA SZE HING KENNY. NOTICE is hereby given that a first dividend of 8.58% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 11164 OF 2004 Re:WONG KWOK HO. NOTICE is hereby given that a first dividend of 0.19% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12027 OF 2004 Re:HUI HUNG. NOTICE is hereby given that a first dividend of 1.02% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. ——— Dated this 17th day of March 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 149 A Legal Aid No. LU/WU/00501/2005 JL/KKL(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 88 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Wang Power Logistics Hong Kong Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 22nd day of February 2006, presented to the said Court by Tsui Kai Wah of Room 1812, Yue Shun House, Yue Wan Estate, Chai Wan, Hong Kong AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 9:30 a.m. on the 19th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 18th day of April 2006. PD Ref. 106 A PN840 P 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 22480 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: YUEN WAI HON. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 3.237% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 124 A CYBER RESOURCES AND TECHNOLOGY LIMITED (In Creditors’ Voluntary Liquidation) ——— NOTICE OF CREDITORS TO PROVE ——— The Liquidators of the above-named company hereby provide notice pursuant to rule 93 of the Companies (Winding-up) Rules that they intend to declare a first and final dividend and all creditors are required to prove their debts. Any creditor who does not lodge a formal Proof of Debt form with the Liquidators by 7th April 2006 will be excluded from the benefit of the dividend. Company number — 712527 Address of Proofs — 5/F Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Last Day for receiving Proofs — Friday 7th April 2006 Dated this 17th day of March 2006 KELVIN EDWARD FLYNN COSIMO BORRELLI Joint & Several Liquidators PD Ref. 148 C Legal Aid No. LU/WU/00456/2005 PE/CLP(INS) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES (WINDING-UP) NO. CW 69 OF 2006 ——— IN THE MATTER of the Companies Ordinance, Chapter 32 and IN THE MATTER of Yuen Tat Transportation Limited ——— NOTICE is hereby given that a petition for the winding-up of the abovenamed company by the High Court of Hong Kong was on the 15th day of February 2006, presented to the said Court by Lui Kwan Ming of Room 615, 6/F., Fu Ming House, Wah Ming Estate, Fanling, New Territories AND that the said petition is directed to be heard before the Court at 09:30 a.m. on the 12th day of April 2006; and any creditor or contributory of the said company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same. BETTY CHAN for Director of Legal Aid 34/F, Hopewell Centre 183 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Note:—Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the abovenamed, notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than six o’clock in the afternoon of the 11th day of April 2006. PD Ref. 101 B PN841 P IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7968 OF 2001 (Summary Case) Re: SHUM MAN YEE MARY. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6290 OF 2003 (Summary Case) Re: LEE BING TAI FRANCIS. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7533 OF 2003 (Summary Case) Re: LEUNG PING CHEUNG. ——— NOTICE is hereby given that dividends are intended to be declared in the above matters. Creditors who have not proved their debts by 1st April 2006 will be excluded from the above dividends. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 134 A 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF INTENDED DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3270 OF 2001 (Summary Case) Re: CHAN YAU SING. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 6418 OF 2001 (Summary Case) Re: KWOK KA PO EVA. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7303 OF 2001 (Summary Case) Re: LAU KIM WAN. ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 7619 OF 2001 (Summary Case) Re: WONG CHO YAM BENNY. ——— NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 1085 OF 2002 (Summary Case) ——— Re: KWOK KING WA. NOTICE is hereby given that a second and final dividend of 16.499% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 117 A NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 12076 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: TO CHI KEUNG. NOTICE is hereby given that a second dividend of 31.400% has been declared in the above matter and is payable on or after 20th March 2006. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 122 B PN842 P 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATORS ——— (SUMMARY CASE) IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE COMPANIES WINDING-UP NO. 808 OF 2000 GREAT GUIDE LIMITED ——— Date of Release — 23rd January 2006 Address of Registered Office and Liquidators’ Address — 26th Floor, Wing On Centre, 111 Connaught Road Central, Hong Kong. Liquidators’ Names — DEREK LAI AND DARACH E. HAUGHEY Dated this 17th day of March 2006 DEREK LAI DARACH E. HAUGHEY PD Ref. 115 B NOTICE OF DIVIDEND ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS NO. 3411 OF 2001 (Summary Case) ——— Re: YU SAI PIU. NOTICE is hereby given that a supplementary dividend of 1.796% has been declared in the above matter and is payable on or after 21st March 2006 Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver & Trustee PD Ref. 125 A FORLUXE FINANCE LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) COMPANIES WINDING-UP NO. 311 OF 1998 ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at the Auditorium, Duke of Windsor Social Service Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong on 24th March 2006 as follows: Members’ meeting : 3:00 p.m. Creditors’ meeting : 3:30 p.m. AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr Tong Yat Hung (‘Mr Tong’) as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Tong shall be filled by Mr Stephen Briscoe’. Dated this 17th day of March 2006 NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 147 C PN843 P 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 FORLUXE SECURITIES LIMITED (IN COMPULSORY LIQUIDATION) COMPANIES WINDING-UP NO. 310 OF 1998 ——— NOTICE TO MEMBERS AND CREDITORS OF MEETINGS ——— NOTICE IS HEREBY GIVEN that Meetings of the Members and Creditors of the above company will be held at the Auditorium, Duke of Windsor Social Service Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong on 24th March 2006 as follows: Members’ meeting : 2:00 p.m. Creditors’ meeting : 2:30 p.m. AGENDA To consider and if thought fit pass the following resolutions: 1. ‘that the resignation of Mr Tong Yat Hung (‘Mr Tong’) as Joint and Several Liquidator be accepted’; 2. ‘that the vacancy arising as a consequence of the resignation of Mr Tong shall be filled by Mr Stephen Briscoe’. Dated this 17th day of March 2006 NICHOLAS TIMOTHY CORNFORTH HILL Joint and Several Liquidator Note:—Creditors or members may vote either in person or by proxy. To be valid, a proxy must be lodged at 5/F, Allied Kajima Building, 138 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong no later than 4:00 p.m. on the day before the meeting or adjourned meeting at which the voting is to be held. PD Ref. 146 C PN844 P 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Case Name Case No. Date of Appointment YU CHIU YIN 9571 of 2005 24th February 2006 LAI YING BIU 9607 of 2005 24th February 2006 TSE WONG HING ERIC 8706 of 2005 3rd March 2006 NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS ——— IN THE HIGH COURT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION COURT OF FIRST INSTANCE ——— IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS Date Time Case No. Case Name 24.3.2006 9:30 a.m. B 9082 of 2005 HO YAN YAN KAMMY 24.3.2006 9:30 a.m. B 9417 of 2005 CHAN CHEUK MAN RAYMOND 24.3.2006 9:30 a.m. B 9856 of 2005 LIU KAN 24.3.2006 9:30 a.m. B 412 of 2006 LAM CHI WANG 24.3.2006 10:30 a.m. B 9246 of 2005 CHAN YIN KWAN 24.3.2006 10:30 a.m. B 9618 of 2005 LUI MING HO 24.3.2006 10:30 a.m. B 9762 of 2005 IP SHU FUNG 24.3.2006 10:30 a.m. B 214 of 2006 YEUNG WAI FONG 24.3.2006 10:30 a.m. B 525 of 2006 CHAN TSZ KWAN 24.3.2006 3:00 p.m. B 248 of 2006 WONG YUET LAN 31.3.2006 9:30 a.m. B 359 of 2006 WAN YIN 31.3.2006 9:30 a.m. B 9768 of 2005 MOK YIU WAH 31.3.2006 9:30 a.m. B 9932 of 2005 NG CHEUNG KAN 31.3.2006 2:30 p.m. B 9477 of 2005 LAU YIN LAN 7.4.2006 9:30 a.m. B 9774 of 2005 WONG KIT HANG 7.4.2006 9:30 a.m. B 39 of 2006 HO SUK CHING 7.4.2006 9:30 a.m. B 213 of 2006 KWOK WAI CHING ——— NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Dated this 17th day of March 2006 E. T. O’CONNELL Official Receiver PD Ref. 190 C PN845 P 2006 年第11 期憲報第6 號副刊S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 11/2006 CHEUNG HIU PING 8873 of 2005 3rd March 2006 LAM CHOI WAN FENNIL 9319 of 2005 3rd March 2006 CHIK YEE LING 8520 of 2005 3rd March 2006 YIM HONG KIT 8043 of 2005 3rd March 2006 CHUNG HO FAI 8416 of 2005 3rd March 2006 YUNG KAI CHUNG 7697 of 2005 3rd March 2006 FUNG MEI YU ANNIE 8852 of 2005 3rd March 2006 LUI SIU KWAN 8491 of 2005 3rd March 2006 LEE CHUN MUI 13 of 2006 3rd March 2006 NG YAN YAN 9120 of 2005 3rd March 2006 ——— TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of the property of the abovenamed Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the Bankrupts’ Creditors. Date this 17th March 2006 WONG KA SEK (黃嘉錫) WONG KA LAM KING (黃嘉霖) Joint and Several Trustees PD Ref. 191 A Case Name Case No. Date of Appointment