............................................................................................
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20091335/s620091335p3-1.pdf
PN2822 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7565 OF 2009
———
Re: LAU SIU KI
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the
Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 8th September 2009 (Tuesday) at 2:30 p.m.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 122 A
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3052 OF 2000
(Summary Case)
Re: CHEUNG HON KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4518 OF 2000
(Summary Case)
Re: WONG SUEN CHIT SAMSON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10364 OF 2003
(Summary Case)
Re: LEE CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17 OF 2005
(Summary Case)
Re: LEUNG HOI YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 782 OF 2005
Re: CHEUNG YU WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6377 OF 2005
Re: WONG KIN CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10262 OF 2006
(Summary Case)
Re: MAK SHUN WO WALTER
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1475 OF 2007
(Summary Case)
Re: CHEUNG KWOK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5594 OF 2007
(Summary Case)
Re: YIU, WAI HING
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
14th September 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
HCCW 476/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 476 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
and
IN THE MATTER of ELEGANT
WEALTH INDUSTRIAL LIMITED
(雅益實業有限公司)
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding up of the above-named company by
the High Court of The Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 7th day of
August, 2009, presented to the said court by
Morning Star Industrial Company Limited PN2823 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
whose registered office is situate at Unit 201 &
206–208, 2nd Floor, Sunbeam Centre, 27 Shing
Yip Street, Kwun Tong, Kowloon. And that the
said petition is directed to be heard before the
court at 9:30 a.m. on the 21st day of October,
2009; and any creditor or contributory of the
said company desirous to support or oppose the
making of an order on the said petition may
appear at the time of hearing by himself or his
counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 28th day of August, 2009.
YUNG, YU, YUEN & CO.
Solicitors for the Petitioner
12th Floor, Wing Lung Bank Building,
45 Des Voeux Road Central,
Hong Kong.
Ref: VY/L/SM0034/TW4461/09/cch
Tel: 2532 3131 Fax: 2868 0106
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the
name and address of the person, or, if a
firm, the name and address of the firm,
and must be signed by the person or
firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than
6:00 o’clock in the afternoon of the
20th day of October, 2009.
PD REF 106 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3982 OF 2008
Re: CHAN CHING HIN
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4153 OF 2008
Re: LAU TSZ KIN
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4239 OF 2008
Re: FAN HO KIU
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4750 OF 2008
Re: TSE LAI YI
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4937 OF 2008
Re: KUN CHOK WAH
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4973 OF 2008
Re: CHENG WING CHEONG
Date of Order—20 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5138 OF 2008
Re: LO PING KWONG
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5375 OF 2008
Re: WONG CHUN KIT EVAN
Date of Order—18 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5394 OF 2008
Re: CHAN CHO YI
Date of Order—18 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5690 OF 2008
Re: LAU YUET MUI
Date of Order—20 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5854 OF 2008
Re: LAU KANG HOU
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6165 OF 2008
Re: SHUM CHI KIN
Date of Order—16 July 2009
———PN2824 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7961 OF 2008
Re: CHAN SIU WAH
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10941 OF 2008
Re: SO SUN WAH
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1859 OF 2009
Re: IU, KWUN MING
Date of Order—7 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2292 OF 2009
Re: CHAN SHUT KIT PETER
Date of Order—7 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2379 OF 2009
Re: WONG YING CHUN
Date of Order—10 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2818 OF 2009
Re: LING CHING ON
Date of Order—24 July 2009
———
PUI CHIU WING
Joint and Several Trustee
NEIL COLLINS CORPORATE
ADVISORY SERVICES LIMITED
Tel: (852) 2838 6272 Fax: (852) 2838 7212
PD Ref. 132 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6172 OF 2009
Re: CHAN LAI PING TRADING AS
THE PROSPECT GARMENT
FACTORY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7860 OF 2009
Re: YU KIN SUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8083 OF 2009
Re: YIP SAU MAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8087 OF 2009
Re: CHUI NAI CHO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8135 OF 2009
Re: PAU YAT HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8446 OF 2009
Re: YU PUI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8598 OF 2009
Re: WONG CHI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8682 OF 2009
Re: SUN PIK SCEET
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8683 OF 2009
Re: WONG MUI FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8706 OF 2009
Re: KWOK HO FU ANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8732 OF 2009
Re: MAK WAI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8846 OF 2009
Re: CHAU CHI CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8848 OF 2009
Re: SO KAM TAI
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 19th August 2009. All debts due to the
estates should be paid to the trustee.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 126 APN2825 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8934 OF 2008
Re: LAM HOI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10313 OF 2008
Re: HUI KIM KI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10639 OF 2008
Re: ANG CHUEK CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10643 OF 2008
Re: LI WAI KWAN DANIO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10645 OF 2008
Re: CHOI WING YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10647 OF 2008
Re: LUM KAM SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10695 OF 2008
Re: LEUNG KWOK TO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10756 OF 2008
Re: WONG YUK CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10815 OF 2008
Re: HO SHUN YUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10819 OF 2008
Re: CHAN FAI NAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10860 OF 2008
Re: YAN TAK YUE TOMMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10887 OF 2008
Re: TANG LAN HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11022 OF 2008
Re: SIU WING KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11067 OF 2008
Re: CHUNG TUNG CHOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11372 OF 2008
Re: LEE YAU MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11 OF 2009
Re: KWOK CHUN YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 48 OF 2009
Re: KWAN WING YAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 49 OF 2009
Re: WONG KAR MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 104 OF 2009
Re: NG CHUN LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 167 OF 2009
Re: CHIN MIU HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 196 OF 2009
Re: LI YUK KUI KEYKI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 253 OF 2009
Re: DO TSZ KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 281 OF 2009
Re: WONG CHI TAK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 284 OF 2009
Re: WONG KA YING
———PN2826 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 329 OF 2009
Re: WONG KAM YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 339 OF 2009
Re: KO HO KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 362 OF 2009
Re: MA YEE LIN SHIRLEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 373 OF 2009
Re: NG LAI YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 401 OF 2009
Re: FAN YUEN PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 457 OF 2009
Re: YIP WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 468 OF 2009
Re: WONG KWOK CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 485 OF 2009
Re: LAM PAK HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 498 OF 2009
Re: HO HING WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 538 OF 2009
Re: SO KIN CHUEN DANNY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 563 OF 2009
Re: CHAN KA WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 568 OF 2009
Re: NG WING POR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 569 OF 2009
Re: LEUNG CHIN WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 594 OF 2009
Re: POON SING CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 704 OF 2009
Re: CHEUNG, MAN WAI LILLIAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 775 OF 2009
Re: LAM HOI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 777 OF 2009
Re: CHAN NGOK SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 808 OF 2009
Re: HO WAI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 816 OF 2009
Re: CHEUNG CHI TAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 833 OF 2009
Re: AU MAN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 936 OF 2009
Re: WONG CHUN WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 967 OF 2009
Re: CHOI WAI LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 968 OF 2009
Re: LAU TIN SI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 984 OF 2009
Re: LEUNG WAI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1075 OF 2009
Re: SIU LAM HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1105 OF 2009
Re: CHAN HUNG HON
———PN2827 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1116 OF 2009
Re: TANG YING KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1127 OF 2009
Re: NG WANG HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1142 OF 2009
Re: HO CHI CHUNG SIMON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1145 OF 2009
Re: LAU KWOK YEE AMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1150 OF 2009
Re: NG, KWOK WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1172 OF 2009
Re: HUI KWAN HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1175 OF 2009
Re: SIN KA KIT FRANCO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1186 OF 2009
Re: CHUI MAN KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1202 OF 2009
Re: MOK WING HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1225 OF 2009
Re: LEUNG CHO FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1248 OF 2009
Re: WONG HOI YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1262 OF 2009
Re: LAU SAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1290 OF 2009
Re: SIN CHI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1310 OF 2009
Re: CHAN KIN PONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1391 OF 2009
Re: SHEK LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1394 OF 2009
Re: TSE SZE CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1549 OF 2009
Re: CHAN KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1560 OF 2009
Re: HO WAI WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1586 OF 2009
Re: LAU CHI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1744 OF 2009
Re: CHAN YU SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1745 OF 2009
Re: NG KING CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1746 OF 2009
Re: YEUNG WING FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1874 OF 2009
Re: FONG, HON SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1902 OF 2009
Re: WONG WAI CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1907 OF 2009
Re: MA HOI KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1930 OF 2009
Re: TSEUNG MEI YIN
———PN2828 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1932 OF 2009
Re: CHAN SHOU YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1934 OF 2009
Re: TONG KA MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1977 OF 2009
Re: NGAN KU MIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1983 OF 2009
Re: CHU IP IAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1984 OF 2009
Re: OIKAWA HIDEMASA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1985 OF 2009
Re: FUJIMOTO IKUO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2014 OF 2009
Re: CHAU HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2015 OF 2009
Re: YAM KIN SAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2018 OF 2009
Re: NG CHO YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2374 OF 2009
Re: TSANG CHI WAH RICKY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2429 OF 2009
Re: KONG CHI CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2449 OF 2009
Re: WONG VAI LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3408 OF 2009
Re: LEUNG HON MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3509 OF 2009
Re: CHEUNG WAI NAM
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 10th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. No. 118 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5757 OF 2008
Re: LAU HEI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10890 OF 2008
Re: WONG CHI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10971 OF 2008
Re: YEUNG CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11629 OF 2008
Re: SHIU YIU SHING FORMERLY
KNOWN AS SHIU YIU KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 73 OF 2009
Re: WONG WAH MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 142 OF 2009
Re: NG KWAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 179 OF 2009
Re: CHENG LOK HEI
———PN2829 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 191 OF 2009
Re: WONG YEE KOU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 310 OF 2009
Re: CHOW, WINNIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 332 OF 2009
Re: LAU CHI HIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 428 OF 2009
Re: LO MAN FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 486 OF 2009
Re: AU NANG KWONG RAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 489 OF 2009
Re: LEUNG YAU MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 491 OF 2009
Re: LING KAM PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 521 OF 2009
Re: CHU PO KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 524 OF 2009
Re: NG SUNG MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 604 OF 2009
Re: SHIH CHUN PI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 645 OF 2009
Re: CHU YUK HA STELLA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 699 OF 2009
Re: CHAU KA BO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 758 OF 2009
Re: LAW TIM FAT TIMMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 768 OF 2009
Re: YIM SIU WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 906 OF 2009
Re: WONG KAM TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 925 OF 2009
Re: WONG, YIN MEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 927 OF 2009
Re: FUN WAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 928 OF 2009
Re: SHIH KA WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 944 OF 2009
Re: LEUNG KA PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1291 OF 2009
Re: CHEUNG KAM TAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2931 OF 2009
Re: MANEEJAN AMON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2934 OF 2009
Re: YU CHI KONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3039 OF 2009
Re: CHAN CHING YEE MANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3040 OF 2009
Re: CHAU SIU WAI ELAINE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3265 OF 2009
Re: NG, LAP FUNG FRANKY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3834 OF 2009
Re: SZETO PING WA
———PN2830 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4283 OF 2009
Re: AU LIN TAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4441 OF 2009
Re: LI MAN YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4506 OF 2009
Re: YUEN KWONG HUNG ANDY
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 7th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. No. 117 A
Legal Aid No. LA/MPI/16576/2006
TLLS/WSY(ENF)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 443 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of CHAN’S
MACHINE ENGINEERING
COMPANY LIMITED
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 22nd day
of July 2009, presented to the said Court by
CHENG MUK PING of Room 2205, 22/F.,
Yan Ting House, Fung Ting Court, 8 Fung
Cheung Road, Yuen Long, New Territories
AND that the said petition is directed to be
heard before the Court at 09:30 a.m. on the
23rd day of September 2009; and any creditor
or contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an Order on
the said petition may appear at the time of
hearing by himself or his Counsel for that
purpose; and a copy of the petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
CHAN Miu-kuen Juliana
for Director of Legal Aid
27/F, Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 22nd
day of September 2009.
PD Ref. 101 A
HCCW 474/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
PROCEEDINGS NO. 474 OF 2009
———
IN THE MATTER OF SINOM
(HONG KONG) LIMITED (宬隆 (香
港) 有限公司)
and
IN THE MATTER OF THE
COMPANIES ORDINANCE
(Chapter 32)
———
Notice is hereby given that a petition for the
winding-up of the above-named company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 6th day of
August, 2009, presented to the said Court by
Mount Gibson Mining Limited whose registered
office is situate at Level 1, 7 Havelock Street,
West Perth 6005, Western Australia. AND that
said petition is directed to be heard before the
court on Wednesday, the 14th day of October PN2831 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
2009 at 9:30 o’clock in the forenoon; and any
creditor or contributory of the said company
desirous to support or oppose the making of an
order on the said petition may appear at the
time of hearing by himself or his counsel for
that purpose; and a copy of the petition will
be furnished to any creditor or contributory of
the said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated the 28th day of August 2009
Jones Day
Solicitors for the Petitioner
29/F., Edinburgh Tower
The Landmark
15 Queen’s Road Central
Central, Hong Kong
(Ref: SDP/ESCL/316034-600001)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the name
and address of the person, or, if a firm,
the name and address of the firm, and
must be signed by the person or firm, or
his or their solicitor (if any), and must
be served, or if posted, must be sent by
post in sufficient time to reach the
above-named not later than 6:00 o’clock
in the afternoon of Tuesday, the 13th
day of October 2009.
PD Ref 139 B
NOTICE OF FOURTH DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 834 OF 2004
———
Name of Company — Best Resources
Development Limited
(In Compulsory
Liquidation)
Name of Joint
and Several
Liquidators — Chiu Koon Shou and
Tsang Fan Wan
Liquidators’
Address — 8th Floor, Club
Lusitano, 16 Ice House
Street Central,
Hong Kong.
Percentage of
fourth dividend
to creditors — 3.45%
When Payable — On or after 10
September 2009
Where Payable — Office of the Joint and
Several Liquidators
Dated this 28th day of August 2009
Victor Chiu
Joint and Several Liquidator
P.D. Ref 142 A
通告
———
香港特別行政區高等法院原訟庭
授予書第 HCAG006699/2008號
———
?者：有關前寓中華人民共和國廣東省深圳市
羅湖區蓮塘華景園E 3B 之已故已婚男士朱其懿
(ZHU QIYI)之遺產事宜；及關於香港法例第
十章A 《無爭議遺囑認證規則》 第六十A 條。
現特此通告各界人士：查香港特別行政區高等
法院司法常務官已依據香港法例第十章 A 《無爭
議遺囑認證規則》 第六十A 條作出頒令，限令
上述遺產之債權人或其他人須於二零零九年
十月二十八日前提出申索。
因此請所有上述遺產之債權人及其他人須將其
申索於上述日期或之前送達下開死者遺產代理
人：
黃得勝先生
由黃得勝、岑文光律師行轉交
或 其代表律師行
黃得勝、岑文光律師行
香港灣仔軒尼詩道二八八號
英皇集團中心八零六室
發此通告人黃得勝、岑文光律師行
二零零九年八月二十八日
PD Ref. 102 DPN2832 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8192 OF 2009
Re: NG KAM WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8226 OF 2009
Re: LEUNG WO HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8360 OF 2009
Re: KOON YUN WO GARY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8471 OF 2009
Re: HUI LAI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8954 OF 2009
Re: TSE PETER CHIU WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9080 OF 2009
Re: KWONG LAI KING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9123 OF 2009
Re: WU, YUET FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9210 OF 2009
Re: LAM SIK HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9251 OF 2009
Re: KONG SIU KI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9255 OF 2009
Re: CHAN WING LAM, CLARE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9264 OF 2009
Re: CHENG NGA MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9268 OF 2009
Re: TAM CHUNG YAN KEWPY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9277 OF 2009
Re: LAM HING TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9288 OF 2009
Re: KO TAK SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9316 OF 2009
Re: KWOK KAM CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9339 OF 2009
Re: CHEUNG, LAI PAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9340 OF 2009
Re: HO KAM WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9359 OF 2009
Re: TSUI WING HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9388 OF 2009
Re: CHAN CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9401 OF 2009
Re: LEUNG SHIU CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9408 OF 2009
Re: WU CHUN WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9421 OF 2009
Re: LI WAI CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9441 OF 2009
Re: LUK YIN KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9459 OF 2009
Re: CHUN CHUN PANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9467 OF 2009
Re: CHAU KING HONG
———PN2833 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9472 OF 2009
Re: TAM SIU CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9489 OF 2009
Re: LEE YIU WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9498 OF 2009
Re: AU KA KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9499 OF 2009
Re: LAU CHI SUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9500 OF 2009
Re: LEUNG CHI FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9501 OF 2009
Re: HUNG PAK YAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9502 OF 2009
Re: HO YUEN TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9503 OF 2009
Re: NG YIP HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9504 OF 2009
Re: SO YAN KWOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9505 OF 2009
Re: YUEN SIU HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9507 OF 2009
Re: NG KAM WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9508 OF 2009
Re: CHAN KIN YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9509 OF 2009
Re: HUI SHUI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9511 OF 2009
Re: TANG LIN HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9512 OF 2009
Re: WONG MAN WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9513 OF 2009
Re: LO YUK KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9515 OF 2009
Re: TSANG WAI TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9516 OF 2009
Re: CHUNG CHUN SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9517 OF 2009
Re: NG KAM YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9518 OF 2009
Re: HO WING ON ANDREW
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9519 OF 2009
Re: IP WAI CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9520 OF 2009
Re: CHAN YEUNG MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9522 OF 2009
Re: HO KOON CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9523 OF 2009
Re: NG WA KONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9524 OF 2009
Re: CHOI YUEN TING SARAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9525 OF 2009
Re: CHONG CHI YUEN
———PN2834 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9526 OF 2009
Re: IP HEI WAI HENRY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9527 OF 2009
Re: BONG LINGNA WATI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9528 OF 2009
Re: MAN WING YAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9529 OF 2009
Re: LEUNG PUI TAK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9530 OF 2009
Re: SIN YICK KONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9531 OF 2009
Re: MAK HUNG PIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9533 OF 2009
Re: WONG MAN TAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9534 OF 2009
Re: MAN HOP FOON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9535 OF 2009
Re: HO WAI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9537 OF 2009
Re: LING PUI YEE BONNIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9543 OF 2009
Re: LEUNG PUI YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9544 OF 2009
Re: CHAN TUNG YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9545 OF 2009
Re: TAM KIN HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9546 OF 2009
Re: WONG FUNG LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9547 OF 2009
Re: TSUI YEE FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9548 OF 2009
Re: CHOW KAM FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9550 OF 2009
Re: LO CHI WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9551 OF 2009
Re: CHUNG YUK CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9553 OF 2009
Re: CHAN KWOK SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9556 OF 2009
Re: FUNG KA LAM IRIS
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9557 OF 2009
Re: NG CHI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9558 OF 2009
Re: POON YEE MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9559 OF 2009
Re: KWOK CHI KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9560 OF 2009
Re: CHAN KWOK CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9562 OF 2009
Re: MA KWAI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9563 OF 2009
Re: WONG YUNG RICKY
———PN2835 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9564 OF 2009
Re: WU LAI HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9565 OF 2009
Re: HAU KIT YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9566 OF 2009
Re: LAM, KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9567 OF 2009
Re: LEE KIM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9571 OF 2009
Re: WONG, KAI KWAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9572 OF 2009
Re: SO, LEUNG MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9573 OF 2009
Re: WONG, SZE NGA LOUISA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9574 OF 2009
Re: LEUNG, PUI LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9575 OF 2009
Re: CHENG, HARK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9576 OF 2009
Re: LEUNG, YIN PING JOEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9578 OF 2009
Re: YUN CHI YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9579 OF 2009
Re: LEUNG CHEUK NAM FORMERLY
KNOWN AS LEUNG WAI SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9581 OF 2009
Re: HO CHI WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9582 OF 2009
Re: TAM KAI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9583 OF 2009
Re: CHOI WAI FOON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9585 OF 2009
Re: LIU LIAN NGO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9586 OF 2009
Re: TO WAI LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9588 OF 2009
Re: LAM WING HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9589 OF 2009
Re: HO KEI CHAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9590 OF 2009
Re: NG LO WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9591 OF 2009
Re: LEE HOI TIK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9592 OF 2009
Re: LO KA WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9593 OF 2009
Re: LAW LOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9595 OF 2009
Re: CHAN WAI PIK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9596 OF 2009
Re: WONG FUNG YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9597 OF 2009
Re: HO WAI KWOK
———PN2836 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9598 OF 2009
Re: MA MAN WO JIMMY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9599 OF 2009
Re: LEUNG KWAI WANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9600 OF 2009
Re: LEE YUN SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9601 OF 2009
Re: CHAU CHUNG WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9602 OF 2009
Re: CHEUNG, HARRISON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9603 OF 2009
Re: CHOW TAK FU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9604 OF 2009
Re: LAM CHI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9605 OF 2009
Re: CHAN SIU PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9606 OF 2009
Re: LI CHE WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9607 OF 2009
Re: CHENG KIT YUE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9608 OF 2009
Re: LEUNG KAM TSAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9609 OF 2009
Re: YAU KWOK KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9610 OF 2009
Re: CHAN WAI KIN WILLIAMS
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9611 OF 2009
Re: CHAN KIN FOON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9612 OF 2009
Re: WONG CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9614 OF 2009
Re: TSUI CHIN WAH HAMMER
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9615 OF 2009
Re: CHIN WAI WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9616 OF 2009
Re: KO YUK CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9619 OF 2009
Re: LO WAH KAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9620 OF 2009
Re: CHUI MAN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9621 OF 2009
Re: CHEUNG CHUNG HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9622 OF 2009
Re: LAI YING YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9623 OF 2009
Re: LEUNG MAN HE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9624 OF 2009
Re: LEUNG WAH LOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9625 OF 2009
Re: NG CHI SHING SAMUEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9626 OF 2009
Re: WONG CHUN
———PN2837 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9627 OF 2009
Re: WONG KAI WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9628 OF 2009
Re: NG MENG FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9629 OF 2009
Re: YEUNG SAI CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9630 OF 2009
Re: WU SHUK YEE, DO DO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9631 OF 2009
Re: FUNG SUI SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9632 OF 2009
Re: CHAN, CHAK FU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9633 OF 2009
Re: NG CHIU WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9638 OF 2009
Re: WONG SIU YIN STEPHANIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9639 OF 2009
Re: CHOI, CHUNG WO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9641 OF 2009
Re: YEUNG CHING YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9642 OF 2009
Re: CHAN SHUK HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9643 OF 2009
Re: LAW YIM FAT BANNY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9644 OF 2009
Re: WONG SIU HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9646 OF 2009
Re: LAM, YAU CHE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9647 OF 2009
Re: LI AGNES
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9648 OF 2009
Re: LAM KIT LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9649 OF 2009
Re: LUN FU KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9651 OF 2009
Re: CHEUK SHING CHAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9658 OF 2009
Re: HO LAI PENG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9659 OF 2009
Re: HAO YEE CHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9661 OF 2009
Re: KWAN KAM YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9662 OF 2009
Re: WONG YIN PING CECILIA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9663 OF 2009
Re: WONG HON LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9665 OF 2009
Re: CHUNG YAU HING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9667 OF 2009
Re: KWOK SHIU HEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9668 OF 2009
Re: LEE YUK HEUNG
———PN2838 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9669 OF 2009
Re: LAM WANG YUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9670 OF 2009
Re: LAU HUNG HEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9671 OF 2009
Re: KAM WING KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9672 OF 2009
Re: TSOI SIU HUNG LOUIS
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9673 OF 2009
Re: LEUNG HOI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9674 OF 2009
Re: CHEUNG WING SIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9675 OF 2009
Re: LAM PUI LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9677 OF 2009
Re: LAU KWONG CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9678 OF 2009
Re: CHAN HING KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9679 OF 2009
Re: CHING YIU TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9680 OF 2009
Re: LEE KA MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9681 OF 2009
Re: YEUNG SAI SIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9682 OF 2009
Re: LEUNG YING SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9683 OF 2009
Re: MA YUEN LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9684 OF 2009
Re: CHAN PO SHAN MOUSET
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9685 OF 2009
Re: IP PAN TONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9686 OF 2009
Re: SENECA EVANGELINE LOPEZ
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9687 OF 2009
Re: LI HO FUNG WILLIAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9688 OF 2009
Re: LAI CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9689 OF 2009
Re: NG WAI LEUNG WINSON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9690 OF 2009
Re: WONG YEE MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9691 OF 2009
Re: LEE KIN HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9692 OF 2009
Re: CHENG SEK CHAU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9693 OF 2009
Re: LAM YIU FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9694 OF 2009
Re: CHENG YEE LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9695 OF 2009
Re: LAU LEE
———PN2839 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9696 OF 2009
Re: HO SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9697 OF 2009
Re: CHOW CHE HUNG REX
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9698 OF 2009
Re: NG LO MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9699 OF 2009
Re: SO MEI HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9701 OF 2009
Re: WONG KIN ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9702 OF 2009
Re: HO KAM CHEONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9703 OF 2009
Re: LEUNG KAM HUNG STEPHEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9704 OF 2009
Re: YUEN CHI PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9705 OF 2009
Re: YEUNG WAI CHEUK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9706 OF 2009
Re: LIP YING BUN WALLACE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9707 OF 2009
Re: CHAN MAN SIM MERCY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9708 OF 2009
Re: TSOI CHAK KUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9709 OF 2009
Re: LOK HIP YEE HIDI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9711 OF 2009
Re: LO KA KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9712 OF 2009
Re: SO WAI SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9715 OF 2009
Re: CHUI MAN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9716 OF 2009
Re: CHAN TAK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9718 OF 2009
Re: CHAN CHIN LEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9719 OF 2009
Re: LEUNG KWOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9720 OF 2009
Re: WU KWOK SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9721 OF 2009
Re: CHEUNG WING HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9722 OF 2009
Re: HO KAM YEE SANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9723 OF 2009
Re: PANG HON CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9724 OF 2009
Re: LI SAU HAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9725 OF 2009
Re: CHAN KWAN LOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9726 OF 2009
Re: FU CHOI NGOR ADA
———PN2840 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9729 OF 2009
Re: LEUNG, WAI LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9730 OF 2009
Re: MA SAI WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9731 OF 2009
Re: LEUNG, SAU LAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9732 OF 2009
Re: NG, KWOK CHIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9733 OF 2009
Re: CHEUNG, SHU NUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9734 OF 2009
Re: LAU, KWOK WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9735 OF 2009
Re: WONG KA PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9736 OF 2009
Re: MAK, KAN CHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9737 OF 2009
Re: AU YIP FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9738 OF 2009
Re: LO SANIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9739 OF 2009
Re: HUI WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9740 OF 2009
Re: LI YEE MEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9741 OF 2009
Re: HO CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9742 OF 2009
Re: HO SKY SPRING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9744 OF 2009
Re: LEE YIU LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9745 OF 2009
Re: TSOI FONG SIU NGUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9746 OF 2009
Re: LI KWOK LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9747 OF 2009
Re: CHEUNG HEUNG HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9748 OF 2009
Re: WONG PUI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9749 OF 2009
Re: MOK SUI POR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9750 OF 2009
Re: WONG SUN KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9751 OF 2009
Re: WONG WING HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9753 OF 2009
Re: KWOK, TAK KAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9755 OF 2009
Re: CHIANG, SAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9760 OF 2009
Re: CHOW CHUN FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9765 OF 2009
Re: LUK KIT LEUNG REX
———PN2841 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9773 OF 2009
Re: LAW MEI YUEN
———
NOTICE is hereby given that Bankruptcy
Orders against the abovenamed debtors were
made on 18th August 2009. All debts due to the
estates should be paid to the trustee.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 125 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1529 OF 2009
Re: LAM CHIN HEI SOPHIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1559 OF 2009
Re: TSANG KAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1567 OF 2009
Re: CHENG KA CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1625 OF 2009
Re: TONG, JOEY S.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1631 OF 2009
Re: KWOK CHI KWONG
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 14th July 2009.
Dated this 28th day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 107 A
Legal Aid No. LU/WU/00141/2009
JP/WLM(INS)
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CW 471 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32
and
IN THE MATTER of Lu Kee
Electronic Company Limited
———
NOTICE is hereby given that a petition for the
winding-up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 5th day
of August, 2009, presented to the said Court by
Wong Fai Tung of Flat 1815, 18/F., Kwan Ming
House, Yuk Ming Court, Tseung Kwan O AND
that the said petition is directed to be heard
before the Court at 9:30 a.m. on the 7th day of
October, 2009; and any creditor or contributory
of the said company desirous to support or
oppose the making of an Order on the said
petition may appear at the time of hearing by
himself or his Counsel for that purpose; and a
copy of the petition will be furnished to any
creditor or contributory of the said company
requiring the same by the undersigned on
payment of the regulated charge for the same.
Christina HADIWIBAWA
for Director of Legal Aid
30/F, Revenue Tower
5 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said petition must
serve on or send by post to the
abovenamed, notice in writing of his
intention to do so. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 6th day
of October, 2009.
PD Ref. 100 B
............................................................................................
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20091335/s620091335p3-2.pdf
PN2842 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5497 OF 2008
Re: KWAN KIN MING, DICKSON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10132 OF 2008
Re: CHAN YIN YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 64 OF 2009
Re: TONG PIK LAI MANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 65 OF 2009
Re: SO YIN FAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 369 OF 2009
Re: KEUNG WAI KWOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 374 OF 2009
Re: YU KWOK MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 820 OF 2009
Re: FUNG KAM CHU FRANCIS
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 829 OF 2009
Re: HO CHI HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 884 OF 2009
Re: NG WING KEUNG ANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 974 OF 2009
Re: TSANG LEUNG PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 976 OF 2009
Re: LAI SHUI YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 979 OF 2009
Re: LAM CHUN MO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 983 OF 2009
Re: HO CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1001 OF 2009
Re: LO TAI HEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1029 OF 2009
Re: CHAN SAI CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1034 OF 2009
Re: CHEUNG CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1041 OF 2009
Re: TSE YI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1341 OF 2009
Re: TSUN HO KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1390 OF 2009
Re: CHOW WAI YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1480 OF 2009
Re: WONG SZE SZE EDITH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1521 OF 2009
Re: LAM KWONG YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1530 OF 2009
Re: TAM TAK WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1596 OF 2009
Re: LI CHU KIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1599 OF 2009
Re: LAI SUET MUI
———PN2843 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1603 OF 2009
Re: LAW YEE MAN KITTY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1646 OF 2009
Re: LEI KUOK FOK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1826 OF 2009
Re: FUNG CHUN KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1853 OF 2009
Re: ZHU CHUO NING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1860 OF 2009
Re: YAU, YUE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1888 OF 2009
Re: LUI WING SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1923 OF 2009
Re: LEE YUK YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1964 OF 2009
Re: LAO KAM WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1973 OF 2009
Re: PANG YIN CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2127 OF 2009
Re: CHENG CHIN WAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2132 OF 2009
Re: HUI PING HON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2135 OF 2009
Re: CHENG WING NGAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2817 OF 2009
Re: CHONG WAH SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3305 OF 2009
Re: LAI KWOK SUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3309 OF 2009
Re: HO PING YUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3322 OF 2009
Re: TSE WAI HANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3330 OF 2009
Re: LI, KAM TAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3460 OF 2009
Re: TSANG YUK FUNG FEEMAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3485 OF 2009
Re: WONG SIU LIN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 6th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. No. 116 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9097 OF 2008
Re: TSE, CHEUK LAM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11321 OF 2008
Re: TONG YIN FAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11347 OF 2008
Re: CHIN YIU LEUNG
———PN2844 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11396 OF 2008
Re: LEE SEE MON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11487 OF 2008
Re: WONG PO SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11501 OF 2008
Re: CHAN KOON KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11630 OF 2008
Re: YUEN KIN FOON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 174 OF 2009
Re: KONG WING SZE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 244 OF 2009
Re: HUI YAN SANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 321 OF 2009
Re: LI PO HAR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 702 OF 2009
Re: MARLINA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 747 OF 2009
Re: LAM PUI KI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 750 OF 2009
Re: NG KAM WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 752 OF 2009
Re: FONG KING TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 792 OF 2009
Re: LEUNG CHIU WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 804 OF 2009
Re: CHAN PUI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 839 OF 2009
Re: LEE TSZ YEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 857 OF 2009
Re: CHEUNG MAN POR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 862 OF 2009
Re: TANG CHI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 879 OF 2009
Re: LAU WAI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 918 OF 2009
Re: LAU PONG CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1040 OF 2009
Re: CHAN YIN CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1124 OF 2009
Re: CHEUNG MEI LAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1166 OF 2009
Re: TSANG SIU KAM MAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1174 OF 2009
Re: CHOI WOON LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1187 OF 2009
Re: WONG WAH CHAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1294 OF 2009
Re: LEUNG CHUN KIT
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 4th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref No. 114 APN2845 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10397 OF 2004
Re: CHOI SUNG FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7096 OF 2008
Re: TSE BUN SUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9887 OF 2008
Re: FOO CHEUNG KAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10550 OF 2008
Re: AU CHI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10918 OF 2008
Re: KWONG CHUN FAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10993 OF 2008
Re: LEE CHEE MAN WICKY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11257 OF 2008
Re: CHEUNG, SIU KEE PATRICK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5 OF 2009
Re: TAM KAI ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 197 OF 2009
Re: TSANG YIN YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 238 OF 2009
Re: LI TIN FOO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 240 OF 2009
Re: SZE KWONG HON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 364 OF 2009
Re: LI KAM WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 371 OF 2009
Re: YU, TING HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 377 OF 2009
Re: AU, YUK LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 385 OF 2009
Re: LAU KAM HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 409 OF 2009
Re: CHEUNG LOK MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 440 OF 2009
Re: CHEUNG SO YING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 501 OF 2009
Re: CHUI KIM KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 733 OF 2009
Re: LAU TAK KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 910 OF 2009
Re: TSE KA LUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1451 OF 2009
Re: CHIU SZE MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1508 OF 2009
Re: LI KIN HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1523 OF 2009
Re: TSUI MA TIM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1647 OF 2009
Re: LAI, WING TAI
———PN2846 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1656 OF 2009
Re: WONG CHIU LUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2043 OF 2009
Re: TANG, OI LAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2071 OF 2009
Re: YIP HOI TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2089 OF 2009
Re: TONG YIN LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2136 OF 2009
Re: NG YICK WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2229 OF 2009
Re: LIU MAN CHUN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2230 OF 2009
Re: LEUNG WAI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2233 OF 2009
Re: LAU LAI FONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2237 OF 2009
Re: CHAN KAR KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2403 OF 2009
Re: WONG CHI KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2415 OF 2009
Re: LAM SO WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2514 OF 2009
Re: CHEUNG WAI KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2553 OF 2009
Re: LAU HING YUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2623 OF 2009
Re: KWONG WAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2680 OF 2009
Re: LUK LING CHI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2995 OF 2009
Re: CHAN KAM WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2999 OF 2009
Re: LAI CHI BOR
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3057 OF 2009
Re: LEE, KA KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3075 OF 2009
Re: WONG WAI LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3124 OF 2009
Re: CHENG TAK PO MICHAEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3288 OF 2009
Re: ZHEN LONGXIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3290 OF 2009
Re: LI KAM LING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3507 OF 2009
Re: CHAN, KAM KEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3517 OF 2009
Re: LO WAI YAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3629 OF 2009
Re: LO YUK YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3704 OF 2009
Re: HO WAI CHOI
———PN2847 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4007 OF 2009
Re: LI SIU ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4204 OF 2009
Re: LOK KA LAI CARRIE
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 5th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref No. 115 A
通告
———
香港特別行政區高等法院原訟庭
授予書第 HCAG005802/2009號
———
?者：有關前寓香港新界沙田安景街 1–3 號濱
景花園第2座18字樓H室之已故寡婦譚英(TAM
YING) 之遺產事宜；及關於香港法例第十章A
《無爭議遺囑認證規則》 第六十A 條。
現特此通告各界人士：查香港特別行政區高等
法院司法常務官已依據香港法例第十章 A 《無爭
議遺囑認證規則》 第六十A 條作出頒令，限令
上述遺產之債權人或其他人須於二零零九年
十月二十八日前提出申索。
因此請所有上述遺產之債權人及其他人須將其
申索於上述日期或之前送達下開死者遺產代理
人：
梁永康先生
由黃得勝、岑文光律師行轉交
或 其代表律師行
黃得勝、岑文光律師行
香港灣仔軒尼詩道二八八號
英皇集團中心八零六室
發此通告人黃得勝、岑文光律師行
二零零九年八月二十八日
PD Ref. 103 C
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6913 OF 2008
Re: KWAN ARTHUR JING YIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10142 OF 2008
Re: WAN TAK SHING TRADING AS KEN
KIN SCOFFLODING COMPANY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10592 OF 2008
Re: NG CHI MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 938 OF 2009
Re: WONG MING LUNG FELIX
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 940 OF 2009
Re: YU HOI YEE JANET
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 957 OF 2009
Re: SO KA YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 969 OF 2009
Re: YIP KWAN KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 991 OF 2009
Re: WONG HO KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1348 OF 2009
Re: WONG MENG IEK
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 3rd August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 113 APN2848 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF
CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6035 OF 2009
———
Re: YUNG KWOK YUN
NOTICE is hereby given that the General
Meeting of Creditors will be held at the
Official Receiver’s Office, 10th Floor, Queensway
Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong
on 9th September 2009 (Wednesday) at 10:30 a.m.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 123 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3326 OF 2008
Re: CHEUNG TAI YAU
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3714 OF 2008
Re: YU CHUN FU
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3985 OF 2008
Re: KWOK PUI LIN
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4594 OF 2008
Re: FAN TSANG KEUNG
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4983 OF 2008
Re: KUNG MEI HA SHIRLEY
Date of Order—22 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4979 OF 2008
Re: WAI KWOK PONG
Date of Order—18 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5130 OF 2008
Re: TIN SHUN CHUEN
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5079 OF 2008
Re: WONG SAU PING
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5776 OF 2008
Re: TAM OI LAI
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6082 OF 2008
Re: TSANG PO KEI ANDY
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6813 OF 2008
Re: CHING TSZ HONG
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5363 OF 2008
Re: HATTU, PATRICE JEAN
Date of Order—18 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9503 OF 2008
Re: LAU LAI
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10960 OF 2008
Re: WONG KING YIP
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1814 OF 2009
Re: YIP SAN KUEN
Date of Order—7 July 2009
———PN2849 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2296 OF 2009
Re: WONG WAI KEUNG
Date of Order—10 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3077 OF 2009
Re: LAI CHI CHEONG
Date of Order—14 July 2009
———
PUI CHIU WING
Joint and Several Trustee
NEIL COLLINS CORPORATE
ADVISORY SERVICES LIMITED
Tel: (852) 2838 6272 Fax: (852) 2838 7212
PD Ref. 133 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDERS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3116 OF 2008
Re: TAM WAI KEI
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3801 OF 2008
Re: KWONG KAM FOO
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4637 OF 2008
Re: LEE WING YEE
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 4806 OF 2008
Re: WANG KWOK WA
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5046 OF 2008
Re: CHEUNG CHUN MING
Date of Order—21 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5217 OF 2008
Re: CHAN YUK SAU
Date of Order—20 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5175 OF 2008
Re: LAM WING SHING
Date of Order—20 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5390 OF 2008
Re: LEE SUET PING VENUS
Date of Order—18 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5865 OF 2008
Re: WONG KA CHUN
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6086 OF 2008
Re: CHAN MING PIU
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6115 OF 2008
Re: LO KWOK WAH
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6173 OF 2008
Re: LEUNG WING ON
Date of Order—17 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6406 OF 2008
Re: MA YIN WAH ANITA
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6649 OF 2008
Re: KWONG TAI MING
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7456 OF 2008
Re: LIU WAH SHING
Date of Order—16 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3095 OF 2009
Re: HO TUNG KWAI
Date of Order—14 July 2009
———PN2850 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3119 OF 2009
Re: PANG MEI LIN
Date of Order—15 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2946 OF 2009
Re: HARJIT SINGH
Date of Order—24 July 2009
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3225 OF 2009
Re: YAU KAR FAI JOHN
Date of Order—24 July 2009
———
PUI CHIU WING
Joint and Several Trustee
NEIL COLLINS CORPORATE
ADVISORY SERVICES LIMITED
Tel: (852) 2838 6272 Fax: (852) 2838 7212
PD Ref. 134 A
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1594 OF 2009
———
Re: WONG THIERRY KOUAN KIAN
We, Lai Kar Yan (Derek) [holder of Hong Kong
ID Card No. G073789(4)] and Yeung Lui Ming
(Edmund) [holder of Hong Kong ID Card No.
D597571(A)] both of 35/F., One Pacific Place,
88 Queensway, Hong Kong, hereby give you
notice that we have been appointed trustees of
the property of Wong Thierry Kouan Kian
jointly and severally by virtue of a resolution
passed at the adjourned general meeting of
creditors duly held on 12 August 2009. All debts
due to the estate should be paid to the trustees.
Dated this 28th day of August 2009
LAI KAR YAN (DEREK)
YEUNG LUI MING (EDMUND)
Joint and Several Trustees
35/F., One Pacific Place
88 Queensway
Hong Kong
PD Ref. 131 B
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
GRANT NO. HCAG004984/2009
———
IN THE ESTATE of WONG MEI
NGOR (黃美娥) late of Flat 908, Hiu
Ching House, Hiu Lai Court, Sau
Mau Ping, Kowloon, Hong Kong,
Married Woman, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A of
the Non-Contentious Probate Rules
(Cap. 10A).
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of the High Court of The Hong Kong
Special Administrative Region has by virtue of
Rule 60A of the Non-Contentious Probate
Rules, Chapter 10A, made an Order limiting the
time for creditors and others to send in their
claims against the above estate to two months
from the date of publication of this notice.
All creditors and others are accordingly
hereby required to send in their claims before
the 28th day of October 2009 to the personal
representative of the above estate:
BANK OF CHINA (HONG KONG)
TRUSTEES LIMITED
Mezzanine Floor,
Bank of China Building,
2A Des Voeux Road Central,
Hong Kong
or their Solicitors
LIU, CHAN AND LAM, Solicitors &
Notaries
Rooms 1710–1718,
17th Floor, Hutchison House,
No. 10 Harcourt Road,
Central, Hong Kong
by whom this Notice is issued on the 28th day
of August 2009
PD Ref. 104 APN2851 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF WINDING-UP ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 175 OF 2009
Name of Company — CO-TECH
INDUSTRIAL
(HOLDINGS)
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 2/F BLK B2, B2A, B3
& B4 JONE MULT
INDUSTRIAL BLDG
169 WAI YIP ST
KWUN TONG KLN
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 2nd April 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 263 OF 2009
Name of Company — BOLDTON
INTERNATIONAL
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — GROUND FLOOR
11–13 KAM WA
STREET
SHAUKEIWAN
HONG KONG
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 6th May 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 339 OF 2009
Name of Company — SHENG HSI FOO
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 401 JARDINE HSE
1 CONNAUGHT RD
CENTRAL HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 9th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 340 OF 2009
Name of Company — PROFESSIONAL
TECHNIQUE
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 4TH FLOOR
WESWICK COMM
BLDG 147–151
QUEEN’S RD EAST
WANCHAI HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 9th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 341 OF 2009
Name of Company — GOLDEN CHINA
TRAVEL SERVICES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1003–04 10/F
RIGHTEOUS
CENTRE 585
NATHAN ROAD
MONGKOK KLN
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 10th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 342 OF 2009
Name of Company — GLOBAL TESTING &
CERTIFICATION
CENTRE LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 918 9TH FLOOR
KAM HON
INDUSTRIAL
BUILDING NO 8
WANG KWUN ROAD
KOWLOON BAY KLNPN2852 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 10th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 343 OF 2009
Name of Company — VIPPER
ENTERPRISES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1001 WU SANG
HOUSE 655 NATHAN
ROAD MONGKOK
KLN
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 10th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 344 OF 2009
Name of Company — YU’S TIN SING
ENTERPRISES
COMPANY LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — RM 1502 DOUBLE
BLDG 22 STANLEY
ST CENTRAL HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 10th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 345 OF 2009
Name of Company — GRAND LOYAL
ENTERPRISES
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — FLAT A 24TH FLOOR
VILLA VENETO NO
3 KOTEWALL RD HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 10th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 351 OF 2009
Name of Company — PROFIT MASS
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — ROOM 3506 35/F
CHINA MERCHANTS
TOWER SHUN TAK
CENTRE 200
CONNAUGHT ROAD
CENTRAL HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 12th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 352 OF 2009
Name of Company — FIRST INK
INTERNATIONAL
HOLDING LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNIT B 11TH FLOOR
GOOD PROSPECT
FTY BLDG NO 33–35
WONG CHUK HANG
RD HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 12th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 354 OF 2009
Name of Company — M3 STUDIO
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — 21/F FEE TAT
COMMERCIAL
CENTRE NO 613
NATHAN ROAD KLN
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 15th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 355 OF 2009
Name of Company — JET WIN LOGISTICS
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — ROOM 1102 11/F
ASIAN HOUSE
1 HENNESSY ROAD
WANCHAI HKPN2853 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 15th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 356 OF 2009
Name of Company — ELASTIQUE
INDUSTRIAL
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — UNITS A, B, C & D
16/F BLOCK 2 KOON
WAH MIRROR
FACTORY 6TH
INDUSTRIAL
BUILDING 7–9 HO
TIN STREET TUEN
MUN NT
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 15th June 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 357 OF 2009
Name of Company — BIG WEALTH
DEVELOPMENT
LIMITED
Registered Office/
Principal Place
of Business — SUITE 301 DINA
HOUSE 11 DUDDELL
ST CENTRAL HK
Date of Order — 19th August 2009
Date of Presentation
of Petition — 15th June 2009
———
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 127 A
NOTICE OF MEETINGS OF
CREDITORS AND CONTRIBUTORIES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 498 OF 2006
———
Name of Company — Wah Ying Electronic
Co., Limited
Date of Meetings — 8th September, 2009
(Tuesday)
Creditors — At 3:00 p.m.
Contributories — At 3:30 p.m.
Place — At 17/F., Ginza Square,
565–567 Nathan Road,
Kowloon, Hong Kong
Date this 28th day of August 2009
Chan Kin Hang, Danvil and Chan Man Yiu
Joint and Several Liquidators
PD Ref 141 B
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 47 OF 2000
———
NOTICE OF RELEASE OF LIQUIDATOR
———
Name of Company — FAR EAST WAGNER
CONSTRUCTION
LIMITED
(DISSOLVED)
Liquidator’s Name
and Address — Stephen Liu Yiu Keung
18/F, Two International
Finance Centre
8 Finance Street
Central
Hong Kong
Date of Release — 27 July 2009
Dated this 28th day of August 2009.
Stephen Liu Yiu Keung
Former Liquidator
P.D. Ref 105 APN2854 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10390 OF 2008
Re: TSANG SIU MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10457 OF 2008
Re: SO CHUN IP
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10458 OF 2008
Re: CHAN KWUN TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10584 OF 2008
Re: LEE HOI SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10757 OF 2008
Re: LEUNG KA YIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10883 OF 2008
Re: KONG SHUK YING EVA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10884 OF 2008
Re: WU MAN KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10885 OF 2008
Re: TIN WING FAT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10891 OF 2008
Re: LEUNG YUI HO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10893 OF 2008
Re: CHAU CHI WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10905 OF 2008
Re: CHENG SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 10914 OF 2008
Re: CHAN WAI PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11058 OF 2008
Re: LEUNG FEI LUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11110 OF 2008
Re: LAM CHOR KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11125 OF 2008
Re: TUNG KWONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11322 OF 2008
Re: YIP WAI KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11453 OF 2008
Re: LAW HON MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11455 OF 2008
Re: WONG WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11465 OF 2008
Re: CHOI CHEONG TAK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11469 OF 2008
Re: LI KWOK KUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11499 OF 2008
Re: NG LAI WO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11544 OF 2008
Re: YU MAN BIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11562 OF 2008
Re: LAM TO CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11602 OF 2008
Re: HO CHIN PANG
———PN2855 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11605 OF 2008
Re: CHAN KAM LIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11607 OF 2008
Re: WONG CHI SING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 54 OF 2009
Re: POON CHUN KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 111 OF 2009
Re: CHAN KAM CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 121 OF 2009
Re: HUI PING FUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 534 OF 2009
Re: CHAU SUI LIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 544 OF 2009
Re: YEUNG, MEI MEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 613 OF 2009
Re: LO SAU CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 818 OF 2009
Re: LEE SIU PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 890 OF 2009
Re: NG KAI WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 891 OF 2009
Re: WONG CHI LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1043 OF 2009
Re: NG, HING CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1218 OF 2009
Re: TANG SIU KEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1474 OF 2009
Re: WONG SAU LAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1750 OF 2009
Re: LEUNG KWAN YUK OLIVIA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1904 OF 2009
Re: YEUNG KIM BIU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2138 OF 2009
Re: SHUM CHI YIN ELAINE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2360 OF 2009
Re: WONG YIM MUI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2578 OF 2009
Re: YUEN CHING KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2728 OF 2009
Re: YU KA PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2959 OF 2009
Re: CHAN CHOW TONG TRADING AS CAN
INTERIOR DESIGN DECORATION &
FURNITURE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3674 OF 2009
Re: CHAN YUK KING
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 11th August
2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 119 APN2856 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF RELEASE OF TRUSTEES
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13859 OF 2003
Re: Szeto Ming Sing Jimmy
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16180 OF 2003
Re: Chan Bo Lin Shirley
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from their
trusteeship by Order of the Court dated
26 March 2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3967 OF 2003
Re: Ng Wai Mun Wyman
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6349 OF 2003
Re: Wong Chak Hung
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9736 OF 2003
Re: Chan Yin Man Flora
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16245 OF 2003
Re: Chan Chun Chuen Peter
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 14693 OF 2003
Re: Ip Ka Chuen
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from their
trusteeship by Order of the Court dated 21 May
2009.
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1719 OF 2003
Re: Poon Yiu Kei
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16660 OF 2003
Re: Ng Po Ming
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16672 OF 2003
Re: Fung Sing Wai
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16182 OF 2003
Re: Wong Fuk Shing Philip
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16453 OF 2003
Re: Tse Yu Keung
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 16509 OF 2003
Re: Fan Lai Lan Clarissa
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 13970 OF 2003
Re: Law Mei Kwan
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17155 OF 2003
Re: Law Kwai Pui
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17667 OF 2003
Re: Lo Man Yee
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17874 OF 2003
Re: Siu Fai Chi
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18555 OF 2003
Re: Yik Sau Fun
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18469 OF 2003
Re: Chan Wai Ling
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18713 OF 2003
Re: Wong Wai Kay
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 18741 OF 2003
Re: Lo Kin Lam
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from their
trusteeship by Order of the Court dated 24 July
2009.
———PN2857 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17138 OF 2003
Re: Yau Kit Man Peggy
NOTICE is hereby given that the Joint and
Several Trustees have been released from their
trusteeship by Order of the Court dated 27 July
2009.
Dated the 28th day of August 2009.
LEE YAT WAH WALTER (李日華)
CHICK TSZ KWAN (植子君)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 129 A
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1776 OF 2009
Re: WONG TAK WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2006 OF 2009
Re: LEUNG KA PIK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2273 OF 2009
Re: HUI SUET YUM
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2281 OF 2009
Re: PAO WAI CHUENG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2310 OF 2009
Re: YUNG KA PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2315 OF 2009
Re: HUI WAN HOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2329 OF 2009
Re: CHAN WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2375 OF 2009
Re: LI HOI TIK
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2793 OF 2009
Re: LAU CHUNG ON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2804 OF 2009
Re: CHEUNG TAK YU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2812 OF 2009
Re: HO MAN HONG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2824 OF 2009
Re: LEUNG YIN PING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2844 OF 2009
Re: WONG WING CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2857 OF 2009
Re: LAU FUN MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2877 OF 2009
Re: LAU YUN HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2886 OF 2009
Re: CHAN HOI YEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2897 OF 2009
Re: KO PING CHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3105 OF 2009
Re: SIU MING
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 21st July 2009.
Dated this 28th day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 109 APN2858 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5126 OF 2008
Re: SO, YUN WA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 5300 OF 2008
Re: YEUNG YING KIT
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7558 OF 2008
Re: LUK YIP KEI JACKY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1672 OF 2009
Re: LEUNG KWOK CHUEN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1785 OF 2009
Re: HO KWOK HO EDDIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1789 OF 2009
Re: SZETO SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1792 OF 2009
Re: MA SIU LAN WHITNEY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1799 OF 2009
Re: CHAN, TAK LEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1818 OF 2009
Re: CHAN CHI CHUEN TRADING AS
LAWSON TRADING COMPANY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1845 OF 2009
Re: CHAN MAN HA MANDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1868 OF 2009
Re: SUN OI YEE RONNIE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1880 OF 2009
Re: CHEUNG SIU WING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1885 OF 2009
Re: TUNG PAK SAN PATRICK
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 15th July 2009.
Dated this 28th day of August 2009
Ms. TONG MEI & Mr. WONG YUE CHUNG
Joint and Several Trustees
PD Ref. 108 B
COMPANIES WINDING-UP
NO. 202 OF 2002
———
YIU WING CONSTRUCTION COMPANY
LIMITED
———
NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL
DIVIDEND
———
Name of Company — Yiu Wing Construction
Company Limited
Name of
Liquidators — Messrs. Derek Kar Yan
Lai and Darach E.
Haughey
Address of
registered office — 35th Floor,
One Pacific Place
88 Queensway
Hong Kong
Last Day for
Receiving Proofs — 25th day of September
2009
Dated this 28th day of August 2009
DEREK KAR YAN LAI
DARACH E. HAUGHEY
Joint and Several Liquidators
P.D. Ref 138 BPN2859 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG002398/2009
———
IN THE ESTATE of YU WEIAI (俞
惟藹) late of Room A, 11th Floor,
No. 1 of 318 Lane, Chongging North
Road, Shanghai City, The People’s
Republic of China, married man,
deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A
of the Non-Contentious Probate
Rules (Cap. 10A)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Registrar of High Court of Hong Kong Special
Administrative Region has by virtue of Rule
60A of the Non-Contentious Probate Rules,
Chapter 10A, made an Order limiting the time
for creditors and others to send in their claims
against the above estate to the 28th day of
October 2009.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before
that date to the personal representative of the
above estate:
ZHU SHANNA (朱珊娜)
c/o 20th Floor, Gloucester Tower,
The Landmark,
No. 11 Pedder Street, Central,
Hong Kong
or her Solicitors:
Messrs. IU, LAI & LI,
(姚黎李律師行)
20th Floor, Gloucester Tower,
The Landmark,
No. 11 Pedder Street, Central,
Hong Kong
by whom this Notice is issued this 28th day of
August 2009.
PD Ref 137 B
NOTICE OF HEARING OF
APPLICATION TO COURT FOR
ANNULMENT OF
BANKRUPTCY ORDER AND DISMISSAL
OF BANKRUPTCY PETITION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 7690 OF 2008
———
Re: Wu Kwok Kwong (‘the Bankrupt’)
TAKE NOTICE that the High Court has
appointed Wednesday, 9 September 2009, 11:30
a.m. to hear the application of the Bankrupt
pursuant to Section 33(1)(b) of the Bankruptcy
Ordinance to annul the bankruptcy order made
against the Bankrupt on 11 February 2009 and
to dismiss the bankruptcy petition presented
against the Bankrupt on 12 September 2008 and
amended on 18 December 2008.
Any creditor who wishes to support or oppose
the Bankrupt’s application to annul the
bankruptcy order shall give notice in writing
to the Bankrupt’s solicitors, Messrs. Howell &
Co., at Room 1202A, 12th Floor, Wing On
House, 71 Des Voeux Road Central, Hong Kong
to reach them by 5:00p.m. on 8 September
2009 and may appear at the High Court on
9 September 2009 for that purpose by himself
or his solicitor.
Dated this 28th day of August 2009.
Howell & Co.,
Solicitors for the Bankrupt
Room 1202A,12th Floor,
Wing On House,
71 Des Voeux Road Central,
Hong Kong
Tel : 2521 4181
Fax : 2845 2121 or 2877 0091
Ref.H-19933-SH
PD Ref. 128 BPN2860 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 22600 OF 2002
(Summary Case)
———
Re: MAN HON CHUNG
NOTICE is hereby given that a first and final
dividend of 97.008% has been declared in the
above matter and is payable on or after 28th
August 2009.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 112 A
HCCW 466/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 466 OF 2009
———
IN THE MATTER OF CACOLA
HOLDINGS LIMITED (家居樂控股
有限公司)
AND
IN THE MATTER OF
THE COMPANIES ORDINANCE,
CHAPTER 32
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named Company by
the High Court of the Hong Kong Special
Administrative Region was on the 3rd day of
August 2009, presented to the said Court by
IW ASSET MANAGEMENT LIMITED whose
registered office is situate at 9th Floor, CLI
Building, No. 313 Hennessy Road, Wanchai,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on Wednesday, the 7th day of October
2009; and any creditor or contributory of the
said Company desirous to support or oppose
the making of an Order on the said Petition
may appear at the time of hearing by himself or
his Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 28th day of August 2009.
Lo, Wong & Tsui,
Solicitors for the Petitioner,
Suites 1706–1708, 17th Floor,
China Merchants Tower,
Shun Tak Centre,
168–200 Connaught Road Central,
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm or his or their Solicitor (if any),
and must be served, or if posted must
be sent by post in sufficient time to
reach the abovenamed not later than six
o’clock in the afternoon of the 6th day
of October 2009.
PD Ref. 110 B
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9142 OF 2008
———
Re: YUNG KWOK WING
NOTICE is hereby given that a Bankruptcy
Order was made on 17th August 2009. All debts
due to the estate should be paid to the trustee.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 124 APN2861 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2874 OF 1999
(Summary Case)
———
Re: YUNG KOON KEUNG JOHNNY
NOTICE is hereby given that a dividend is
intended to be declared in the above matter.
Creditors who have not proved their debts by
14th September 2009 will be excluded from this
dividend.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 120 A
HCCW 438/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
HCCW NO. 438 OF 2009
———
IN THE MATTER of Section 177(1)
of the COMPANIES ORDINANCE,
CAP. 32 of the Laws of Hong Kong
and
IN THE MATTER of XIMAX
ENTERPRISE LIMITED
———
Notice is hereby given that a Petition for
the winding-up of the above-named company
by the High Court of Hong Kong was, on the
21st day of July 2009, presented to the said
Court by MANSION WATCH CRYSTAL
MANUFACTORY LIMITED of Room 710,
7th Floor, Kwai Cheong Centre, 40–52 Kwai
Cheong Road, Kwai Chung, New Territories,
Hong Kong. And that the said Petition is
directed to be heard before the Court at
9:30 a.m. on the 23rd day of September 2009;
and any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Petition may
appear at the time of hearing by himself or his
Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 28th day of August 2009.
Messrs. KELVIN CHEUNG & CO.
Solicitors for the Petitioner
Unit 101, 1st Floor, Hong Kong Trade Centre
161–167 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear
on the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named, notice in writing of his intention
so to do. The notice must state the name
and address of the person, or, if a firm,
the name and address of the firm, and
must be signed by the person or firm, or
his or their solicitor (if any), and must
be served, or if posted, must be sent
by post in sufficient time to reach the
above-named not later than 6 o’clock
in the afternoon of the 22nd day of
September 2009.
PD Ref. 130 C
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
———
IN THE MATTER OF KAM KUEN
CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
(In Liquidation)
———
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a dividend
is intended to be declared in the above matter.
Creditors with preferential claims who have not
proved their debts by 11 September 2009 will be
excluded from this dividend.
Dated this 28th day of August 2009
Andrew George Hung
Yau Sun Yu, Sonia
Joint and Several Liquidators
Room 1603, 16/F., Grand Centre
8 Humphreys Avenue
Tsimshatsui, Hong Kong
PD Ref 140 CPN2862 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF INTENDED PREFERENTIAL
PAYMENT AND/OR DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
CHAN WING YIN 12227 of 2002
LAM WAI FONG JANNET 15691 of 2002
LIU MAN HOO 11719 of 2002
NGAI CHIU KWAN 13452 of 2002
NOTICE is hereby given that preferential
payments and/or dividends are intended to be
declared in the above matters. Preferential
creditors and creditors who have not proved
their debts by 11th September 2009 will be
excluded from the above payments and/or
dividends.
Dated this 28th day of August 2009
FRED LEE (李思行)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No.
CHAN CHIN FOOK 8503 of 2008
CHAN KWOK WAI 5094 of 2008
CHRISTOPHER
CHAN WAI HO 6814 of 2006
CHARLES RICHARD 2382 of 2003
JOHNATHAN CLIFFORD
CHENG HING MAN 6384 of 2004
WINSON
CHOI MAN FAI 24142 of 2002
HUI HON KEUNG 9783 of 2008
IP WING SIU CANDY 6166 of 2006
LAU MAN CHING 2629 of 2009
LEUNG POK YIP PATRICK 10094 of 2008
LEUNG YUET PING 8504 of 2008
LI KWOK WA 3771 of 2006
LO CHUNG WAI 3111 of 2004
LO WAI CHEUNG 5062 of 2008
MAK PUN CHUNG TOMMY 15474 of 2002
WONG SHAN NAR 3680 of 2003
WOO WOON LING 9036 of 2003
CHRISTINA
NOTICE is hereby given that preferential
payments and/or dividends are intended to be
declared in the above matters. Preferential
creditors and creditors who have not proved
their debts by 11th September 2009 will be
excluded from the above payments and/or
dividends.
Dated this 28th day of August 2009
FRED LEE (李思行)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭)
Joint and Several Trustees
PD Ref 135 A
THE COMPANIES ORDINANCE
(CHAPTER 32)
———
Companies (Winding Up) Rule 114
———
NOTICE OF FIRST MEETING OF
CONTRIBUTORIES AND
CREDITORS
———
READTAIN (INT’L) TRADING LIMITED
(In compulsory Liquidation)
———
COMPANIES WINDING UP
NO. 477 OF 2007
———
NOTICE is hereby given that the first meeting
of contributories and creditors of Readtain
(Int’l) Trading Limited will be held at Room
203, 2nd Floor, Duke of Windsor Social Service
Building, No. 15 Hennessy Road, Wanchai,
Hong Kong on the 18th September 2009 at 2:30
p.m. and 3:00 p.m. respectively for the purposes
of:
1. To receive and consider the report
submitted by the Joint and Several
Provisional Liquidators
2. To appoint Joint and Several Liquidators
and fix their remuneration
3. To nominate and appoint the committee of
inspection members
4. Any other business
Dated this 28th August 2009
Mr. Li Man Wai
Joint and Several Provisional Liquidator
Readtain (Int’l) Trading Limited
—In Compulsory Liquidation
PD Ref. 136 BPN2863 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
4.9.2009 9:30a.m. B7873 Of 2009 CHAN WING LEUNG
4.9.2009 9:30a.m. B7921 Of 2009 LAI HAU SEUNG
4.9.2009 9:30a.m. B8156 Of 2009 CHAN, WAI SING
4.9.2009 10:30a.m. B4820 Of 2009 CHEUNG TONY
4.9.2009 10:30a.m. B5015 Of 2009 CHUI KWOK YEUNG
4.9.2009 10:30a.m. B6992 Of 2009 KAM WAI
4.9.2009 10:30a.m. B8286 Of 2009 LAM KIT SING
4.9.2009 10:30a.m. B8377 Of 2009 CHEUNG, MAN LING KAREN
4.9.2009 10:30a.m. B8583 Of 2009 LAI TO MUI
4.9.2009 10:30a.m. B8619 Of 2009 YIU PUI WA
4.9.2009 11:30a.m. B6173 Of 2009 LAW KWAI FOON
4.9.2009 11:30a.m. B7650 Of 2009 CHENG YUK CHU
4.9.2009 11:30a.m. B8532 Of 2009 YU SAU MAN ADA
4.9.2009 11:30a.m. B8963 Of 2009 CHEUK YAU CHING EDDY
4.9.2009 3:00p.m. B8351 Of 2009 CHOI CHUNG WING
11.9.2009 9:30a.m. B6187 Of 2009 WONG, KON CHOI JOHNNY
11.9.2009 9:30a.m. B6319 Of 2009 YU SUI YIN SYLVIAN
11.9.2009 9:30a.m. B6452 Of 2009 LAM CHEUK FAI
11.9.2009 9:30a.m. B6711 Of 2009 LEUNG KAI CHUEN
11.9.2009 9:30a.m. B7116 Of 2009 SHUM PUI WAI JASMINE
11.9.2009 9:30a.m. B7429 Of 2009 LEUNG KIM HO
11.9.2009 10:00a.m. B8985 Of 2009 CHAN KWOK KEUNG SIMON
11.9.2009 10:30a.m. B6312 Of 2009 HO SUK BING, RITA
11.9.2009 10:30a.m. B6428 Of 2009 LI CHUN FUNG
11.9.2009 10:30a.m. B7293 Of 2009 SHEK PAN NI
11.9.2009 10:30a.m. B7961 Of 2009 HON WAI YIN
11.9.2009 10:30a.m. B8608 Of 2009 TAM KA LUN
11.9.2009 11:30a.m. B5538 Of 2009 TSE WAI SING
11.9.2009 11:30a.m. B6198 Of 2009 SHIU YIN FUNG
11.9.2009 11:30a.m. B6910 Of 2009 LAI SUK WAH
11.9.2009 11:30a.m. B7042 Of 2009 HUI YUN FAI
11.9.2009 11:30a.m. B9218 Of 2009 CHEUNG CHUNG HONG
11.9.2009 11:30a.m. B9320 Of 2009 KWOK KA YAN
11.9.2009 3:00p.m. B5443 Of 2009 LAM YAU WAN
18.9.2009 10:30a.m. B6538 Of 2009 LEUNG WAI LUN
18.9.2009 10:30a.m. B6620 Of 2009 YEUNG YEE LING
18.9.2009 10:30a.m. B7755 Of 2009 LAU CHO MING
18.9.2009 10:30a.m. B8133 Of 2009 WONG PING
18.9.2009 3:00p.m. B7038 Of 2009 CHEUNG KAM WING
25.9.2009 9:30a.m. B8344 Of 2009 CHAN CHUN KIT
25.9.2009 9:30a.m. B8947 Of 2009 SIOW POH LIAN JULIANA
———PN2864 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 28th day of August 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 190 B
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF
THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Dividend Description
HO KWAI PING THERESA 2436 OF 2002 9th & Final
NOTICE is hereby given that dividend in the manner as set out above is intended to be declared in the
above proceedings. Creditors who have not proved their debts by 11th September 2009 will be excluded
from the above dividends.
Dated this 28th day of August 2009
FRED LEE (李思行)
Trustee
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Dividend Description
CHUNG WING KEUNG 12660 OF 2003 1st & Final
KOO KAM CHOR 5493 OF 2003 3rd & Final
KWAN KA MING 864 OF 2005 2nd & Final
LAM WAI SUM 4796 OF 2004 3rd & Final
NG KIN LUNG 4911 OF 2003 3rd & Final
NG TIN YAU RICKY 5671 OF 2004 5th & Final
SZETO SIU CHEUNG 6773 OF 2003 17th & Final
RONALD
TIN KWOK KEUNG JAMES 5167 OF 2004 2nd & Final
WONG KIN YU 18172 OF 2003 1st & Final
———
NOTICE is hereby given that dividend in the manner as set out above is intended to be declared in the
above proceedings. Creditors who have not proved their debts by 11th September 2009 will be excluded
from the above dividends.
Dated this 28th day of August 2009
FRED LEE (李思行)
CHOW WAI LAN, CHRISTINE (周慧蘭)
Joint and Several Trustees
PD Ref 192 CPN2865 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Nature of Nature of
Case Name Case No. Dividend Dividend % Dividend %
Tong Kin Wo 10580 of 2004 2nd Preferential — Ordinary 8.41%
Cheung Lin Tang 10444 of 2004 1st Preferential — Ordinary 0.3%
Chow Yim Chee Iaring 11745 of 2004 3rd Preferential — Ordinary 20.6%
Ng Kwok Wah 11777 of 2004 1st Preferential — Ordinary 6.05%
Wong Kwok Ho 11164 of 2004 6th Preferential — Ordinary 0.19%
Leung Hoi Tik Nympha 1923 of 2005 1st Preferential 100% Ordinary 17.65%
Lun Lo Ying 282 of 2005 1st Preferential — Ordinary 46.73%
Wong Chin Sing Andy 2631 of 2005 3rd Preferential — Ordinary 11.06%
Chan Nim Kin 4126 of 2005 7th Preferential — Ordinary 6.19%
Li Wai Cheung 4896 of 2005 4th Preferential — Ordinary 25.66%
Leung Wing Sze 5412 of 2005 2nd Preferential — Ordinary 28.99%
Leung Tat Kong 5174 of 2005 1st Preferential — Ordinary 21.06%
Chiu Man Sing 4911 of 2005 1st Preferential — Ordinary 13.19%
Wong Kwok Yue Eric 6802 of 2005 8th Preferential — Ordinary 4.23%
Cheung Chit Ho 7127 of 2005 3rd Preferential — Ordinary 17.47%
Yeung On Leung Thomas 7064 of 2005 4th Preferential — Ordinary 1.64%
Yung Kai Yuen Peter 7351 of 2005 1st Preferential — Ordinary 8.3%
Ho Ka Lai Jason 8470 of 2005 1st Preferential 100% Ordinary 20.39%
Chau Ching Mei Fiefie 8778 of 2005 1st Preferential — Ordinary 33.15%
Luk Yim Yung 8071 of 2005 1st Preferential — Ordinary 12.67%
Tang Wai Kuen Peter 2286 of 2006 1st Preferential — Ordinary 14.56%
Miu Ning Ji Milk Formerly 5153 of 2006 1st Preferential 100% Ordinary 11%
Known As Mau Hoi Yin Milk
Ho Chi Fun Salina 5793 of 2006 1st Preferential — Ordinary 8.37%
Lai Mei Ling 3875 of 2006 1st Preferential — Ordinary 4.58%
Tam Pui Kow 5946 of 2006 1st Preferential — Ordinary 21.7%
Cheung Lai Chu 6437 of 2006 1st Preferential — Ordinary 27.54%
Chun Nga Fei 7259 of 2006 1st Preferential — Ordinary 20.16%
Fan Siu Wai 6516 of 2006 1st Preferential 100% Ordinary 19.53%
Wong Siu Mun 8047 of 2006 1st Preferential — Ordinary 9.09%
Tang Wing Kin 7814 of 2006 1st Preferential — Ordinary 8.35%
Tsui Tak Chun 2688 of 2006 1st Preferential — Ordinary 30.45%
Lee Yuet Lan Carolyne 7879 of 2006 3rd Preferential — Ordinary 56.66%
Leung Tsang Lin Kiu Theresa 7022 of 2006 1st Preferential — Ordinary 4.36%
Choi Pui Fong Kat 1722 of 2007 1st Preferential — Ordinary 20.05%
Shek Kwok Wai 3368 of 2007 1st Preferential — Ordinary 12.93%
Ko Ching Ying 3756 of 2007 1st Preferential — Ordinary 18.28%
Wong Chin Pang 3882 of 2007 1st Preferential — Ordinary 8.49%
Lam Hoi Fai 5002 of 2007 1st Preferential — Ordinary 6.1%
Lo Shek Po 5160 of 2008 1st Preferential — Ordinary 27.49%PN2866 2009年第 35 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE is hereby given that dividend in the percentage as respectively set out in the above matters has
been declared and is payable on or after 28th August 2009.
Dated this 28th August 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 193 C
NOTICE OF APPOINTMENT OF TRUSTEE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Case Name Case No. Date of Appointment
WONG SUK YEE 7122 of 2009 18th August 2009
CHENG LAI WING 5860 of 2009 18th August 2009
TANG LOK PING 4473 of 2009 18th August 2009
WAI KWOK KEUNG 5982 of 2009 18th August 2009
CHEUNG HO 6841 of 2009 18th August 2009
YAN HON WAI 6778 of 2009 18th August 2009
CHAN HAU SING 4208 of 2009 20th August 2009
CHAN YUEN YIN ALFRED 4373 of 2009 20th August 2009
CHOI WAI KIN 4435 of 2009 20th August 2009
CHAN KWAI SANG 4873 of 2009 20th August 2009
PO WAI CHING 3442 of 2009 20th August 2009
YEUNG WAI LEUK RICHIE 8220 of 2009 20th August 2009
CHAN YAU CHO 5378 of 2009 20th August 2009
CHU OI LING 7898 of 2009 21st August 2009
TSE KIN BONG STEPHEN 7671 of 2009 21st August 2009
LAM KIN HING BUNTY 7313 of 2009 21st August 2009
CHENG KWOK LEUNG 7113 of 2009 21st August 2009
WONG PING YIN 8006 of 2009 21st August 2009
CHONG MEI CHING 7367 of 2009 21st August 2009
WONG SHUN WING 7922 of 2009 21st August 2009
———
TAKE NOTICE THAT Wong Ka Sek (黃嘉錫) and Wong Ka Lam King (黃嘉霖), both of 2/F, Double
Building, 22 Stanley Street, Central, Hong Kong have been appointed as Joint and Several Trustees of
the property of the above named Bankrupts by virtue of the resolution of the General Meeting of the
Bankrupts’ Creditors.
Dated this 28th August 2009
WONG KA SEK (黃嘉錫)
WONG KA LAM KING (黃嘉霖)
Joint and Several Trustees
PD Ref. 191 A PN2867 2009 年第35 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 35/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
GRANT NO. HCAG003850/2009
———
IN THE ESTATE of LO WOON
LING ALICE (羅煥玲) also known
as LO ALICE WOON LING late
of Flat A, 21st Floor, Panorama
Gardens, 103 Robinson Road, Hong
Kong, Spinster, deceased
and
IN THE MATTER of Rule 60A
of the Non-Contentious Probate
Rules (Cap. 10A)
———
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the
Deputy Registrar of High Court of Hong Kong
Special Administrative Region has by virtue of
Rule 60A of Non-Contentious Probate Rules
(Cap. 10A) made an Order limiting the time for
creditors and others to send in their claims
against the above estate to the 28th day of
October 2009.
All creditors and others are accordingly hereby
required to send in their claims on or before
that date to the personal representative’s
Solicitors:
MESSRS. TSANG, CHAN & WONG
16th Floor, Wing On House
71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
by whom this notice is issued this 28th day of
August 2009.
PD Ref 111 B
............................................................................................
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20091336/s620091336p3-1.pdf
PN2906 2009年第 36 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
Members and creditors who are unable to attend may appoint a proxy who need not be a member or a
creditor of the Companies. Proxies to be used at the meeting must be lodged at Room 2109, China
Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong no later than 12:00 noon on the date
before the meetings or adjourned meetings.
Dated this 4th day of September, 2009
Chui Chi Yun, Robert
Liquidator
PD Ref. 217 B
NOTICE OF GENERAL MEETING OF CREDITORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
Date Time Case No. Case Name
10.9.2009 10:30 a.m. B7740 of 2009 AU SAI KONG
10.9.2009 10:00 a.m. B5724 of 2009 LO CHI WAI JACKY
15.9.2009 10:00 a.m. B8826 of 2009 CHOI HOK MING
16.9.2009 10:00 a.m. B7879 of 2009 TONG HOI WAN
16.9.2009 10:00 a.m. B8216 of 2009 SHIU WING KONG
16.9.2009 10:30 a.m. B8088 of 2009 LEE, SHEUNG LIM
17.9.2009 10:00 a.m. B5237 of 2009 NGAI LAM WING
17.9.2009 11:00 a.m. B6116 of 2009 LEUNG SIU KEUNG SAMMAN
22.9.2009 11:00 a.m. B7679 of 2009 CHENG SHUK HAN
———
NOTICE is hereby given that the General Meeting of Creditors will be held at the Official Receiver’s
Office, 10th Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 191 BPN2907 2009 年第36 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
NOTICE OF APPOINTMENT OF
LIQUIDATORS AND
A COMMITTEE OF INSPECTION
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS
NO. 263 OF 2008
———
Name of Company — SKYWISE
INDUSTRIAL
HOLDINGS LIMITED
Registered Office — 23RD FLOOR NO 1
DES VOEUX RD
WEST HK
Joint & Several
Liquidators’
Names — MR. RAINIER HOK
CHUNG LAM AND
MR. VICTOR YAT
KIT JONG, BOTH OF
MESSRS
PRICEWATER-
HOUSECOOPERS
Liquidators’
Address — 22/F PRINCE'S
BUILDING 10
CHATER ROAD
CENTRAL HONG
KONG
Members of a
Committee of
Inspection — (a) INDUSTRIAL
AND
COMMERCIAL
BANK OF CHINA
(ASIA) LIMITED
(b) HANG SENG
BANK LIMITED
(c) CHOY KING
WING
Date of
Appointment — 21st July 2009
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver
PD Ref. 130 C
NOTICE OF INTENDED DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9232 OF 2001
(Summary Case)
Re: YU OI LIN IRENE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3342 OF 2002
(Summary Case)
Re: CHEUNG SIU MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 23598 OF 2002
(Summary Case)
Re: KWAN MAN FAI FRED
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 24549 OF 2002
(Summary Case)
Re: CHAU HAK MO NELSON
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 17183 OF 2003
(Summary Case)
Re: MO MUN LAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3605 OF 2007
(Summary Case)
Re: CHEN CHANG RU PETER ALSO
KNOWN AS CHEN CHANG RU
———
NOTICE is hereby given that dividends are
intended to be declared in the above matters.
Creditors who have not proved their debts by
21st September 2009 will be excluded from the
above dividends.
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 126 APN2908 2009年第 36 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
AND APPOINTMENT OF LIQUIDATORS
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
COMPANIES WINDING-UP
NO. 403 OF 2008
Orion International Limited
Date of Order—28th July 2009
———
COMPANIES WINDING-UP
NO. 486 OF 2008
Carlson Industrial (H.K.) Limited
Dated of Order—31st July 2009
———
Dated this 4th Day of September 2009
Ho Man Kit Horace
KONG Sze Man Simone
Joint and Several Liquidators
P.D. Ref 141 A
HCCW 470/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
NO. 470 OF 2009
———
IN THE MATTER of K. I.
LIMITED
and
IN THE MATTER of Section
169(1)(a) and 177(1)(d ) of the
Companies Ordinance, Cap. 32
———
CHAN SHUET FONG 1st Petitioner
LAU SIK CHU 2nd Petitioner
LAU SIK FONG 3rd Petitioner
LUI YING LAI 4th Petitioner
WONG LAI CHING 5th Petitioner
and
K. I. LIMITED Respondent
———
Notice is hereby given that the an Amended
Petiton for the winding up of the above-named
Company by the High Court of the Hong Kong
Special Administrative Region was, on the 4th
day of August, 2009, presented to the said
Court by the 1st Petitioner Chan Shuet Fong,
2nd Petitioner Lau Sik Chu, 3rd Petitioner Lau
Sik Fong, 4th Petitioner Lui Ying Lai and
5th Petitioner Wong Lai Ching all of Block A,
4th Floor, No. 376–378 Prince Edward Road,
Kowloon, Hong Kong. And that said Amended
Petition is directed to be heard before the Court
at 9:30 a.m. on the 7th day of October, 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an order on the said Amended
Petition may appear at the time of said hearing
by himself or his Counsel for that purpose; and
a copy of the Amended Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said Company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 4th day of September, 2009
HON AND COMPANY
Solicitors for the Petitioners
3rd Floor, Canton House
Nos. 54–56 Queen’s Road Central
Hong Kong
[Ref: YWN/42407]
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Amended
Petition must serve on or send by post
to the above-named, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
not later than 6:00 o’clock in the
afternoon of the 6th day of October
2009.
PD Ref. 111 BPN2909 2009 年第36 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY
NO. 4292 OF 2009
———
Re: KRAUSE, STEVEN TODD
———
NOTICE OF APPOINTMENT OF
TRUSTEES
———
We, Stephen Briscoe and Wong Teck Meng of
Briscoe & Wong Limited, 18/F, 1801 Wing On
House, 71 Des Voeux Road, Central, Hong
Kong have been appointed Joint and Several
Trustees of the property of Steven Todd Krause
without a committee of inspection.
Dated this 4th day of September 2009.
Stephen Briscoe
Wong Teck Meng
Joint and Several Trustees
Presented by Briscoe & Wong Limited
PD Ref. 134 C
HCCW 498/2009
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. 498 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Cap. 32
and
IN THE MATTER of OTTA
LIMITED (澳華有限公司)
———
Notice is hereby given that a Petition for the
winding up of the abovenamed company by the
High Court of Hong Kong was on the 18th
August 2009 presented to the said Court by the
Petitioner, Bank of China (Hong Kong) Limited
whose registered office is situate at 14th Floor,
Bank of China Tower, No. 1 Garden Road,
Central, Hong Kong. And that the said Petition
is directed to be heard before the Court on
Wednesday, the 21st day of October 2009 at 9:30
o’clock in the forenoon and any creditor or
contributory of the said company desirous to
support or oppose the making of an order on
the said Petition may appear at the time of
hearing by himself or his counsel for that
purpose; and a copy of the Petition will be
furnished to any creditor or contributory of the
said company requiring the same by the
undersigned on payment of the regulated charge
for the same.
Dated this 4th day of September, 2009
TSANG, CHAN & WONG
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Wing On House
No. 71 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the
abovenamed solicitors, notice in writing
of his intention to do so. The notice
must state the name and address of the
person, or if a firm, the name and
address of the firm and must be signed
by the person or firm or his or their
solicitor (if any), and must be served, or
if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the abovenamed
solicitors not later than six o’clock in
the afternoon of the 20th October 2009.
P.D. Ref 140 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 9333 OF 2008
Re: NG YIU WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11103 OF 2008
Re: MOK CHUNG HIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11397 OF 2008
Re: LAI YIN FONG
———PN2910 2009年第 36 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 34 OF 2009
Re: SHEK KAI CHUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1028 OF 2009
Re: TSANG YIM NI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1030 OF 2009
Re: MA PIK HA
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 1033 OF 2009
Re: WONG ON YIN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2042 OF 2009
Re: CHANG CHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2309 OF 2009
Re: LAM SUK MEI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2368 OF 2009
Re: WONG HOI KEI JO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2369 OF 2009
Re: WU TAK SHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2373 OF 2009
Re: LAM SIU FUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2480 OF 2009
Re: CHAN SAU KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2618 OF 2009
Re: WONG CHUI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2715 OF 2009
Re: LI WENDY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2754 OF 2009
Re: LAU KWOK KEUNG JAMAL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2795 OF 2009
Re: FUNG SHU KAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3424 OF 2009
Re: KWOK, LAI SHEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3559 OF 2009
Re: CHAN KWOK WAI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3618 OF 2009
Re: WONG, MAN POU
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3740 OF 2009
Re: WONG SHU MING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3797 OF 2009
Re: LAM YUK CHING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3843 OF 2009
Re: MO LEUNG WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3844 OF 2009
Re: AU YEUNG HAU WAH
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3894 OF 2009
Re: MA CHIU KAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 3918 OF 2009
Re: FU, TAN
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 13th August
2009.
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 122 APN2911 2009 年第36 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
NOTICE OF DIVIDEND
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 15428 OF 2003
(Summary Case)
———
Re: CHAN WAI MAN ADA
NOTICE is hereby given that a supplementary
dividend of 95.786% has been declared in the
above matter and is payable on or after 7th
September 2009.
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 118 A
HCCW 492/2009
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES WINDING-UP
PROCEEDINGS NO. HCCW 492 OF 2009
———
IN THE MATTER OF SINO
CONCEPT DEVELOPMENT
LIMITED (中國概念發展有限公司)
and
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Laws
of Hong Kong
———
NOTICE is hereby given that a petition for
the winding-up of the above-named company
by the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was on the 14th day of
August of 2009, presented to the said Court by
CHAN HONG JOO and NG THIAM ENG of
6 Cuscaden Walk #16-02 Singapore 249691.
AND that the said petition is directed to
be heard before the Court at 9:30 a.m. on
Wednesday, the 21st day of October 2009; and
any creditor or contributory of the said
company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said petition may
appear at the time of the hearing by himself or
his Counsel for that purpose; and a copy of the
petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 4th day of September 2009
Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.,
Solicitors for the Petitioner
5th Floor, San Toi Building,
137–139 Connaught Road Central,
Hong Kong.
(Ref.: JY/87721/al/L)
Note:— Any person who intends to appear on
the said hearing of the said petition
must serve on or send by post to the
above-named, notice in writing of his
intention so to do. The notice must state
the name and address of the person, or
if a firm, the name and address of the
firm, and must be signed by the person
or firm, or his or their solicitor (if any),
and must be served, or if posted, must
be sent by post in sufficient time to
reach the above-named not later than 6
o’clock in the afternoon of the 20th day
of October 2009.
PD Ref. 103 B
NOTICE
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
COMPANIES (WINDING-UP)
NO. CWU 467 OF 2009
———
IN THE MATTER of the Companies
Ordinance, Chapter 32 of the Law of
Hong Kong
and
IN THE MATTER OF ORIENT
FOUNDATION COMPANY
LIMITED (亞洲資源有限公司)
———
NOTICE is hereby given that a Petition for the
winding-up of the above-named Company by
the High Court of Hong Kong Special
Administrative Region was, on the 3rd day of PN2912 2009年第 36 期憲報第 6號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
August 2009 presented to the said Court by
FUBON BANK (HONG KONG) LIMITED
(富邦銀行(香港)有限公司) whose registered
office situate at No. 38 Des Voeux Road Central,
Hong Kong AND that the said Petition is
directed to be heard before the Court at 9:30
a.m. on Wednesday, 7th day of October 2009;
and any creditor or contributory of the said
Company desirous to support or oppose the
making of an Order on the said Petition may
appear at the time of the hearing by himself or
his Counsel for that purpose; and a copy of the
Petition will be furnished to any creditor or
contributory of the said Company requiring the
same by the undersigned on payment of the
regulated charge for the same.
Dated the 4th day of September 2009
LEE CHAN CHENG,
Solicitors for the Petitioner
16th Floor, Fung House,
19–20 Connaught Road Central,
Hong Kong.
(Ref.: DC/DC/DC/0015180/L)
Note:— Any person who intends to appear on
the hearing of the said Petition must
serve on or send by post to the above-
named Solicitors, notice in writing of
his intention so to do. The notice must
state the name and address of the
person, or, if a firm, the name and
address of the firm, and must be signed
by the person or firm, or his or their
Solicitor (if any), and must be served,
or if posted, must be sent by post in
sufficient time to reach the above-named
Solicitors not later than 6 o’clock in the
afternoon of 6th day of October 2009.
PD Ref. 100 B
NOTICE OF SUMMARY PROCEDURE
ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6700 OF 2008
Re: YUEN KIT MEI TOBY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8367 OF 2008
Re: LIU YIN PANG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11048 OF 2008
Re: HO LAI MAN CATHY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11444 OF 2008
Re: KWOK WING HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11482 OF 2008
Re: FAN KAM HAY
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11542 OF 2008
Re: LI WING MING ALFRED
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 11564 OF 2008
Re: TSE WING HAP ANDREW
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 642 OF 2009
Re: HA MING YAN ANGEL
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 646 OF 2009
Re: YUEN KIN BING
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 652 OF 2009
Re: CHAN YIU MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 679 OF 2009
Re: MAK YAT KEUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 698 OF 2009
Re: LEUNG WAI TUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 887 OF 2009
Re: KONG WING KEE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 907 OF 2009
Re: WOO CHI TO CHARLES
———PN2913 2009 年第36 期憲報第 6 號副刊 S. NO. 6 TO GAZETTE NO. 36/2009
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2143 OF 2009
Re: WONG HING KI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2147 OF 2009
Re: KWAN WAI HUNG
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2202 OF 2009
Re: TSOI CHUN MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2249 OF 2009
Re: CHENG WAI SHAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 2479 OF 2009
Re: WU CHI WING
———
NOTICE is hereby given that Summary
Procedure Orders were made on 12th August
2009.
Dated this 4th day of September 2009
E T O’CONNELL
Official Receiver & Trustee
PD Ref. 121 A
NOTICE OF BANKRUPTCY ORDER
———
IN THE HIGH COURT OF THE
HONG KONG
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
COURT OF FIRST INSTANCE
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 6555 OF 2009
Re: CHUNG CHI TAT TRADING AS 優之達
小食店
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8078 OF 2009
Re: CHE SHING CHEONG WILFRED
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8433 OF 2009
Re: HO SIU PO
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8509 OF 2009
Re: WONG WAI MAN
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8593 OF 2009
Re: GIDWANI VICTOR TULSI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8678 OF 2009
Re: LAW WAI HOI
———
IN BANKRUPTCY PROCEEDINGS
NO. 8679 OF 2009
Re: LAU CHOI YUK